All language subtitles for Warhead 1977

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(mechanical rumble)

(teletype clicking)

(Middle Eastern-style music)

(men praying in Hebrew)

(car horn)

(suspenseful music)

(door slams)

- [Ray] Colonel Anthony Stevens?

- [Stevens] Yes.

- [Ray] I'm Agent William Ray, CIA.

Would you come with me, please?

- [Stevens] What's this all about?

- [Ray] I've been instructed by Washington

to locate you immediately for a top-priority mission.

- [Stevens] Hey, listen, I'm on vacation.

Can't you find someone else?

- [Ray] No, Colonel.

You're the only one in this area

with the nuclear qualifications necessary

for this assignment.

- [Stevens] Okay, okay, fill me in.

- [Ray] Last night, one of our nuclear warheads

was accidentally dropped on the Jordanian desert

not too far from here.

- [Stevens] How in the hell did that happen?

- [Ray] I'll fill you in on that part later.

- [Stevens] Give me the rest of the good news.

- [Ray] We have a plane waiting for you,

what gear you'll need, and your coded instructions.

Because of the extreme secrecy of this mission,

you'll have to parachute in alone, find that bomb,

and destroy that detonator

before anyone else can get their hands on it.

- [Stevens] It doesn't sound like a one-man job to me.

- [Ray] Listen, Colonel, knowing your reputation,

this should be an easy one.

(dramatic music)

- [Stevens] I know about easy missions.

I spent two years in a foreign prison on the last one.

(parachute rustling)

(footsteps)

(Geiger counter clicks on)

(Geiger counter ticks)

(footsteps)

(children singing) (bus engine hums)

(singing gets louder)

(children laughing)

(dramatic music) (rocket blast)

(fire roars)

(suspenseful music)

(Liora gasps)

(machine gun fires)

(engine roars)

(children singing faintly)

(Liora gasps)

(sobbing)

- Sorry, Lieutenant, but I'm on patrol.

Haven't had a bath in a week.

- Are you sure?

- That I haven't had a bath?

- No, that it's only been a week?

(Ben-David laughs)

- [Major] Come with me, please.

(door hinge squeaks)

- Captain, I want you to go in after Malouf.

- General, I--

- You'll find him in the area of Jabal Ram,

across the border in Jordan.

- General, I just spent three weeks looking for that man

at the other end of Israel.

- But now you know where he is.

You get Malouf, Captain.

That's an order.

Major, take over.

- You'll leave as soon as you've picked your crew.

Ben-David, you'll be in charge.

Lieutenant Schulman, who knows Malouf by sight,

will be your second in command.

That is all.

(footsteps)

(gunshots)

(footsteps)

(gunshots) (observers gasp)

(instrumental flourish) (woman laughs)

(dramatic music)

(drums beating)

- How much did you make this time?

- Ben-David!

This is a surprise.

(footsteps)

- Hello.

- You've come to try again?

- Oh, no, no, I learned my lesson in the Olympics.

I can't afford to gamble with you.

Liora, this is Namoi.

- Shalom. - Shalom.

- What Minnesota Fats is to the American pool room,

Namoi is to the Israeli rifle range.

She hustles these officers in shooting matches

for more money than I could ever earn.

- Enough already, you're making me blush.

- And I happen to know that nothing makes her blush.

- Now how would you know?

You passed out.

- She's right.

I got a hangover, she got a gold medal.

Big deal.

- What's happening?

- I've been reassigned.

You've just volunteered.

You're working under me.

- Well, working under you is not exactly a mitzvah.

- How would you know?

I passed out, remember?

- [Liora] Not bad, huh?

(Ben-David laughs)

(speaking Hebrew)

(percussive music)

(engines rumble)

(door slams)

(footsteps)

- This is like going from Tel-Aviv to Jerusalem by the way

of Honolulu.

- Why didn't we cross closer to the target?

- Closer to the target?

Do you know how many Bedouin scouts our Malouf has up there?

If I wanted to announce my plans for the guy

I'd have taken out an ad in the paper.

- He wouldn't them posted this far north, would he?

- There's a man with a brain.

That's why we cross here.

- I might have a chance to get some hash from the Bedouins.

- Those Bedouins are too busy making love to their sheep

to do business with you.

(laughter)

- All right, all right.

Rony, climb up over and scout around, okay.

The rest of you back to the vehicle, start unloading.

(men laughing)

- Here's our minefield, right?

No, it's theirs.

- Theirs? Where'd you get it?

- How do you think I got it, Mario?

From a jar of pickled herring?

Go tell Daphne to get headquarters on the radio, okay?

- Yes sir, Sahib.

(ominous music)

(footsteps)

- You get him?

- Uh huh.

- Shakits one, this is Shiksa, do you read me?

The tour bus is about to leave.

We should be at the hotel by sun up.

We run out of money I'll give you a call.

Shiksa out.

We should be in Khalifa by sundown.

- See if you can get Trenton, New Jersey on the phone.

- [Daphne] Trenton, New Jersey?

- Call my bookie, tell him to cancel all my markers

if I'm not back in 48 hours.

- What?

- You know you're not too bright, but I love you.

(suspenseful music)

(engines rumble)

(engines dies down)

(speaking Hebrew)

- Okay.

- Benny, come over here!

- What is it?

(footsteps)

They're very heavy tank tracks.

Don't worry about it, they're four days old.

- Oh really, how do you know?

What are you, an Indian scout?

- No, intelligence told me a Palestinian patrol crosses here

every seven days.

One thing about Arabs, they never change their schedules.

- Oh really, that's just terrific.

What happens if he decides to come back

and catches you here in the middle of the desert?

Then what do we do?

- We sacrifice.

- What do you mean, "we sacrifice"?

- We stay and entertain the Arabs.

We escape.

- That's funny.

That's really funny.

- [Liora] Everything okay?

(engine ignites)

(agitated music)

(mechanical rumble)

- Hi baby. Behave.

(instrumental flourish)

- [Malouf] Now please remove your hands slowly

and start backing away.

I am Abdel Malouf.

You may consider yourself a prisoner

of the Palestinian Liberation Army.

Please identify yourself.

- Colonel Anthony J. Stevens.

(engines roar)

(men shouting in Arabic)

- What do you think you're going to do with that thing?

- Very simple. Use it.

- What in the hell does that mean?

- Eliminate the Zionist military over Palestine.

Very simple.

One bomb.

No Jews.

- How are you going to get it there?

- I'm afraid your American humor eludes me.

Aircraft will be available.

We at the Palestinian Liberation have an understanding

with airlines.

(shouting in Arabic)

(tapping)

(wind whistling)

(dramatic music)

(music accelerates)

(footsteps)

(engines rumbling)

(footsteps)

- That's not Bedouin scouts.

He is wearing a uniform.

Malouf's camp is nowhere near here.

Why the sentry?

- I don't know.

Shit.

Sammy, go get Namoi, tell her to bring up the silencer.

- Okay.

(footsteps)

- Namoi, get your silencer and come quick.

(gun clicking)

- Make sure he stays on that hill.

Wait.

Wait.

(gunshot)

Good girl.

Sammy, go replace that sentry.

- Okay.

Let's move. Come on.

(footsteps)

(shouting in Arabic)

- Major! Major!

Let me put it to you this way.

There's one hell of a punch packed into that thing.

- We Arabs are not ignorant.

We understand nuclear power,

and the games that are played with it.

Possession of such a weapon will make

the Palestinian Liberation Army a force to be reckoned with.

- You're missing the point, Major.

If that thing goes off, if you don't let me de-activate it,

there will not be a Liberation Army.

(shouting in Arabic)

Aw, come on, Major, for God's sakes,

let me disarm the thing before it goes off.

(thud)

(shouts in Arabic)

- Stupid guys.

- Most of them never had a pair of shoes

until they joined me.

But do not underestimate them.

What they lack in brains they make up with courage.

Brain is of little significance.

- Major, you said that you understand nuclear power.

If you don't let me deactivate that thing,

if it goes off--

- It will not go off.

I have read about the safeguards

that are built into such weapons.

- If the danger didn't exist, I wouldn't be here.

Now if you don't let me deactivate it,

if it goes off, you can say goodbye

to most of the Middle East.

- What a joke.

Even the bombs you drop on Japanese?

- That was 28 years ago.

We've come a long way since then, baby.

Now if you don't care about yourself, your men,

how about your family?

- My family is dead, thanks to the Jews.

- Thanks to the Jews.

(shouting in Arabic)

(thud)

(percussive music)

- Looks like they're loading some kind of cylinder or tank.

- Let me see.

- Maybe they are putting up a gas station.

- [Ben-David] Sure, right here in the middle of nowhere.

- Just like the Arabs.

They put up gas station, forget to build the roads.

- There are plenty of roads there.

- Yeah, if you're a camel.

- Check it.

Well?

- It's very difficult to see their faces.

(ominous music)

- Just a minute.

It's him! That's Malouf!

- [Ben-David] Are you sure?

- I will never forget that bastard's face.

(shouting in Arabic)

(thud)

(mechanical hum)

(footsteps)

- I give you a chance to disarm it.

Any tricks, and I shoot.

- I'll need those papers.

(panel clicks)

(clicking)

(engines rumble)

(shouts in Arabic)

(gunfire)

(man cries out)

(engines roar)

(blast)

(gunfire)

(man cries out)

(gunfire)

(woman screams)

(man screams)

(blast)

(explosion) (scream)

(scream)

(speaking in Hebrew)

(explosion) (shout)

(gunfire)

(explosion) (engine cuts out)

(gunfire)

(engine sputters)

(footsteps)

(suspenseful music)

(engine rumbles)

(poignant music)

- She doesn't need you any more.

Malouf got away.

Don't worry, we'll get him.

What have we got here?

- You can put that gun down.

I'm not going anywhere.

- You wouldn't get very far anyway.

- Is everything okay?

- [Stevens] How 'bout you?

You got any influence around here?

- Why do you want to know?

- Tell you girlfriend that I'm not exactly the enemy.

The last time I heard, the United States and Israel

were on fairly friendly terms.

- All right, you want to go tell Rabbi

to bury our dead, please?

Okay, who are you?

- Colonel Tony Stevens, United States Air Force.

- I'm Captain Ben-David.

What are you doing here?

- The store sent me to fix the appliance.

- I'll repeat it, once.

What are you doing here?

- Actually, that bomb was dropped accidentally

out of one of our aircraft.

They sent me here to disarm it before it did any damage.

That's what I was trying to do when the Arabs arrived.

Now that you people are here,

I'll just get on with my job, all right?

- Just stay where you are.

- Maybe I didn't make myself clear, Captain.

That's a very dangerous thing back there.

You don't want to mess with it.

You'd be making a big mistake.

- You're making a mistake, Colonel.

That's no ordinary bomb.

As far as I can determine, it's a nuclear weapon.

- Well, we don't like to advertise.

- Since we're both in enemy territory,

I'll take charge of it until we get back

to the proper authorities.

Until then, you can consider yourself in my custody

until we hit the Israeli border.

Meshugi!

- Watch him.

If he makes a move toward the bomb, shoot him.

Liora!

(gun clicks)

- You guys are as bad as the Arabs.

(footsteps)

Get headquarters on the radio.

Give them our exact location.

Tell them to send out the largest helicopter they've got.

I want to fly that thing out of here.

- I'm afraid that's impossible.

- Why?

- The radio is completely out of commission.

I just checked.

- Well, can't it be fixed?

- No way.

If you can make it down to the Gulf of Eilat,

we should be able to raise one of our detachments

with the walkie-talkies.

- What about the Arab vehicles?

Any radios in 'em?

- I'll check on it.

- Okay. Pupik!

Can you get that bomb on the truck?

- No, it took a couple of hits.

It's out of action.

- What are the possibilities of getting it on the Jeep?

- No problem, all I need is a cable.

- There's one on the march.

Mario, give him a hand.

I want to get out of here as soon as possible.

- Okay, big mouth, help me load that mother

on top of the truck without getting a hernia.

- A what?

- A 'killa.'

- Oh, Mario, you have no faith.

We take the shovel, we dig a hole under the tail end

of the bomb, we lift it up with the cable.

That's all.

- Ah, very good.

Dig the hole for me for when the bomb goes off.

- Put it down here.

(rattling)

Sammy, take it up.

- Ah, they may be able to repair this.

Better blow it.

Try a delayed charge.

- Yes, sir.

- Pull, pull. (engine roars)

Pupik!

Stop, get away.

- All right.

Come on, more.

(chanting in Hebrew)

(pensive music)

- We'll be back for you.

(drums beating)

(engines roar)

(blast)

(speaking in Arabic)

- They will pass right through this canyon.

I think we should send some Bedouin to cut them off.

We shall attack from behind.

If we catch them in the ravine,

they will be trapped.

- What if they go right and do not enter the ravine?

- Fool!

The right is the sea, and to the left is the minefield.

And, with the bomb in front of them,

they can only go slowly.

So we shall have the time to circle around them.

(rhythmic music)

- Sammy, check out the canyon.

(gun clicks)

(Meshugi mumbles)

The rest of the canyon's well protected.

- I give you this, you got it further than the Arabs.

- No comprendo inglese.

- You Italian?

- No, only on my mother's side.

(footsteps)

- Hey, where are you from?

- Israel. I'm a Sabra.

- What's that mean?

- Just people who were born in Israel,

and would die for Israel.

Like Daphne and Chaim.

- Pupik.

- Yeah.

- Get off the bomb.

- Why?

- Because it's a bomb, that's why!

- Bomb, schmomb.

What the hell are we doing here now, Mario?

We could be now in Jerusalem.

- If the bomb goes off, we will be Jerusalem.

And Haifa, and Tel Aviv.

- That's not funny.

- Get off the bomb, Pupik.

- What do you think of our chances?

- Well, Malouf definitely has the advantage.

I'd say 50-50.

- I hope so.

- So do I.

- It's clear.

- Okay, let's go!

(rhythmic music)

(door slams)

(engines ignite)

(horn honks)

(wheels strain)

All right, give him a hand.

Come on, let's get out of here.

(shouting)

(quick, suspenseful music)

He's too smart to follow us in here.

- Yeah, but...

- Sabra command to headquarters,

Sabra command to headquarters.

Come in, please.

(door hinge squeaks)

Sabra command to headquarters,

Sabra command to headquarters,

come in, please.

- Any luck?

- No.

It could be the canyon walls.

We're in too far.

Try again once we're clear.

All right, let's get ready to move out.

(gunshot)

(gunfire)

Medic!

Medic!

Where the hell is Shoshanna?

- I don't know.

She wandered off before the shooting started.

- Forget it.

She's dead.

(poignant music)

Meshugi!

Go after Shoshanna.

Try to find her.

(gunfire)

- Why couldn't it have been him?

- Don't waste your breath on him.

His only purpose for being here is to make sure

no one sees what's inside that bomb.

Isn't that right, Colonel.

- That's right, Captain.

It's none of your business what's inside it.

- Maybe you would like to see those Palestinian bastards

get hold of it, like they did with the airline?

Is that it, Mr. Stevens?

- No, lady, that's not it.

The nuclear club is a fairly exclusive organization, now,

we'd like to keep it that way.

- (scoffs) Another private club.

He needs it.

They don't want us to have it.

- As far as I'm concerned, they can keep it.

- (scoffs) We can't just leave it here for Malouf.

We've gotta get it back.

Well?

- Only the hat.

- How did those bastards get their hands on her?

- She knew the risk.

All right, let's move.

Colonel.

- You're just going to leave her out here?

- The mission is more important.

- Aw, hell, Captain, what mission?

To get a bomb you know nothing about and can't use

back to a country that shouldn't have it in the first place?

- Get in the Jeep, Colonel.

(agitated music)

(engines rumble)

(spits)

- So, you are not hungry, little Israeli, huh?

Hassan!

Bring me more coffee!

(slurps)

(speaking Arabic)

- Shh, speak English.

I don't want to be overheard.

- Do you think they will come for her?

- Of course.

If it were not for the bomb.

- They will make a trade for her?

- Would you?

- Such a bomb is worth a hundred of her.

With maybe even a goat or two, baksheesh.

- She is worth nothing, except for an idiot like you.

(shouts) (ripping)

- Bastard.

- Ha, you see, Hassan.

She finally found her tongue.

Tell me, little soldier.

Where is your captain?

What assistance does he expect?

- The assistance of the entire Israeli army,

that's who.

- There, Hassan, if they were expecting help,

she would have denied it.

- She may be lying on purpose.

- Hmm, trust me, Hassan, agent Malouf

will get back the bomb, for our people.

- Even if you did, you would never be able to use it.

- That is where you are wrong.

With this, I fix the thing.

Hassan!

- Huh?

- You are my true friend.

I will leave the Jew for your pleasure.

But remember, share her with your friends.

- Please don't.

Don't.

Please don't.

No! (screams)

- [Ben-David] Mario, Pupik.

Grab on.

Rony, check the rear.

Take a little walk?

- Now, somebody once told me that the Israeli

was basically warm and friendly.

- What do you want us to do?

Dance a hora for you?

- No, but how about a simple shalom.

- We just buried some friends, Colonel.

And a bus full of children would still be alive

if it wasn't for Malouf.

- I had nothing to do with that.

- But you think you can fly your bombs in the sky

and everybody down below behaves without fear?

I'm afraid it doesn't work that way.

- I'm afraid you're oversimplfying.

- Oh really?

Then what is this doing here?

- I told you, it was an accident.

- I cannot concern myself with problems

over which I have no control.

All I care about in the moment is Malouf.

- There's more at stake here than the life of one man.

Now why am I having such problems getting that through

to you people?

- Because we put higher value on our lives.

You Americans have let computers do your thinking for you

for such a long time, you have forgotten how to feel.

Death is just a number on a report to you.

It does not have any meaning at all.

- That's how you see us.

- No, that's how you see yourself.

But someday, someday death is going to touch you personally.

And you will feel the pain.

And maybe then you become involved with life

instead of just observing it from behind a computer.

Shalom.

(poignant music)

(footsteps)

(rhythmic music)

(bomb hums)

- Oof!

(gun clicks)

- [Ben-David] One more time, Colonel.

- Well you better shoot me now, then,

because I'm going to try every chance I get.

Nothing personal.

- You all right, Sammy?

- Yes.

- All right, Colonel, why don't you get in the rear Jeep.

I'm sure Sammy will enjoy keeping an eye on you.

(gun clicks)

Meshugi!

Get the rear Jeep!

Send Rabbi up to me!

(engine ignites)

- It looks like you're gonna make it.

- Damn right we will.

- You're both Sabras, right?

- So?

- You were born in Israel, you care about Israel.

- What are you trying to say?

- Just trying to make a little sense.

You don't want that thing up there.

So long as you don't have it,

you're the little guy in the neighborhood

being picked on by the big Arab boys, versteht?

- He speaks Yiddish.

- I'm just trying to get a little sense

through those thick Israeli skulls of yours.

If you don't possess that bomb, you're the underdog

that needs help from my country.

Come marching in there with big Bertha,

you're going to be cast in the role of the heavy.

Nobody's going to help you.

- One of these days, we're not going to need your help, men,

so save your little speeches.

(laughs)

- That's funny.

- Man, our people, we just don't dig your music.

They're only soldiers, man.

They follow orders.

Me, I'm all for love and peace.

And for sure there is no love in that thing.

(rhythmic music)

- Sammy!

Check it out.

Be careful.

(suspenseful music)

(grunts)

He's been gone too long.

- What are you going to do?

- All right, everybody up here.

Bring the Colonel!

Now let's move.

(sigh)

Now you're all aware of the situation.

There's only one defendable area between here and our lines,

the abandoned fort.

Unfortunately, it's all open ground between here and there.

We're going to have to make a run for it.

Now Colonel, you have a choice.

You can stay here and take your chances with the Arabs.

Or you can come with us and fight.

- A hell of a choice.

- I'm sorry, it's the only one you've got.

- I go where the bomb goes.

- Good.

Rabbi, rear Jeep.

Colonel, Liora, you drive.

Good luck!

(engine turns)

(rhythmic music)

What the hell is that?

- I don't know.

It's Sammy.

(dramatic music)

(shouting)

- Okay, don't stop for anything!

(engines roar)

(rhythmic music)

(gunfire)

(shouting)

(Ben-David shouts)

- David! No!

(explosion)

(explosion)

(engines rumble)

- Filthy cowards.

We must go after them!

- But Malouf, we have lost so many soldiers.

It would be dark before we could attack that fort.

- And how many cursed Jews are there?

Less than the soles of your dirty feet.

Perhaps you are right.

Send for all the men you can get.

Will attack at first light.

(engines rumble)

(tires squeal)

(crashing)

(thud)

(footsteps)

- Mario, get the Colonel.

- Colonel.

- How bad is it?

- I don't know, I'm not a doctor.

- Can we count on help?

- Maybe.

If we can contact the border patrol,

and you take command.

- Command of what, six men and one woman

against 30 or 40 Arabs?

- Those are good Israeli odds, Colonel.

How about it?

- You don't leave a man a hell of a lot of choices, Captain.

All right, Mario, get him over here.

- Meshugi!

Pupik!

Rony!

- Colonel's in command.

That's an order.

Colonel.

- There'll be six or seven of them to every one of us.

But the Captain tells me that that's just right

for you people.

- I'll have eight.

- All right, Meshugi, you hide the Jeeps.

Rabbi, you get the Captain out of sight.

Give him a gun.

Mario, Rony, Pupik, get that bomb unloaded,

leave it right where it is, so that Arab can see it.

- What do you want me to do?

- You know, I can't get over the feeling

that you should be at home with a couple of kids

waiting for your husband to come in.

- But that's why we fight.

- Yeah.

All right, you stick with Ben-David.

Tell the Rabbi to go over and help the boys with the bomb.

I'm going to think up a few surprises

for our friend Malouf.

- Colonel?

Why are you doing this?

- Ah, for one thing, I don't think I can disarm that bomb

without those papers the Arab took.

- Is that the only reason?

- No.

- Shalom, Tony.

(engines rumble)

(ominous music)

(footsteps)

- I don't understand it.

The bomb is there, but no Jews.

Look for yourself.

- (grunts) You're right.

Nobody there.

But maybe they are sleeping.

- No.

I want to be sure.

Let's wake them up with some mortars.

(blast)

(blast)

Again!

(blast)

(blast)

Another one, but this time closer.

(blast)

(blast)

Either those Jews are heavy sleeper, or...

maybe they run away?

- Why they should leave the bomb?

- That's what I want you to find out, my friend.

- But how?

- I want you to go down there and check the place

very carefully.

- Okay.

I take a man and go--

- No, no, no, no.

You are the only one I can trust.

You will go alone.

If everything is okay, you will give me a sign

with my scarf.

(mechanical humming)

(gunfire)

(dramatic music)

(footsteps)

(rhythmic music)

(shouting in Arabic)

(engines rumble)

(mechanical ticking)

(dramatic music)

(engine ignites)

(crash) (blast)

(gunfire)

(shouting)

(explosion)

(gunfire)

(shouting)

(blast)

(gunshots)

(blast)

(gunfire)

(blast)

(shouting)

(shouting)

(blast)

(faint gunfire)

(sobbing)

- Come on, Pupik! (sobbing)

Come on, Pupik.

I'm going to take you home, Pupik.

(gunshots) (Mario shouts)

Pupik! (sobbing)

Pupik.

(gunfire)

(poignant music)

(mechanical whir)

(gunshot) (Liora cries out)

(gunfire)

(Malouf gasps)

- Take me home.

(dramatic music)

(thud)

(footsteps)

(poignant music)

- Someday death is going to touch you personally,

and you will feel the pain.

Shalom, Tony.

(orchestral music swells)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.