Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
THE NATURAL HISTORY OF DESTRUCTION
Now, ladies and gentlemen, it's a great a great pleasure for me
to come here today to see you.
It's not kind of me to come at all. It's a great pleasure and a great privilege.
Because I feel that we must get to know each other.
You make all the things which I use, therefore we've got to cooperate.
And I don't believe you can have any real cooperation between people
unless they know each other.
You've got to see each other and know each other and establish great confidence.
Now you can't do that unless we see people and I’ve come here today and I can see you
and I've been looking at you all.
I mean, you can have a look at me and if you think that's a good thing to do.
We can all. We can all see each other.
And I hope that, as a result of that, we will now have that confidence,
great confidence, each in the other,
which is going to carry us through to the end of this war.
Now why is it? Why is it that today the tide has turned,
and we are beating the Germans and coming towards the final climax of the war?
I tell you why it is.
It’s because we've got far the best equipment and we’ve got far the best men
and women too. Far the best.
I can tell you that our British equipment
is far superior to the equipment of the enemy because I've seen both.
I know ours and I've seen the enemies and it's very very good.
Now the great thing when you go fighting
of course my business as you know, is fighting,
fighting the Germans or anybody else too who wants to have a fight.
The only uncertain thing now is when the war is going to end, when.
Well, you can choose your own date and put the money on.
I got some money on. I won't tell you my date.
There's no shadow of that, no shadow of doubt that this war is going to end
in the only proper way. The only proper way.
And in none other, there's not the slightest shadow of doubt.
Now when you come back from the battlefront as I have,
and you come to the home front
one is filled with admiration for what's going on at home, this country.
And when you compare the two fronts, the battle front and the home front,
I would say that is the home front…
That's far the most important of the two far the most important.
And I used to feel that, you know, when I was fighting away in the desert or in Italy,
the soldiers used to be anxious sometimes about their people of help.
And as long as they knew as long as a soldier knew
that all was well on the home front, they didn't care for anything,
but they had to know that.
And so you see why this home front is so terribly important.
I feel I know you. I don't say I know you all, there are too many of you.
But maybe you’ll know me next time we meet, and I believe that's a good thing.
We know each other.
Between us we can do anything and will. We will do anything.
Good-bye to you all. Thank you very much.
Field Marshal Bernard Law Montgomery
Now. Now we are no longer unarmed.
We are well-armed. Now, we are not alone.
We have mighty allies bound irrevocably by solemn faith and common interests.
To stand with us in the ranks of the United Nations.
That can only be one end. When it will come or how it will come, I cannot tell.
But when we survey the overwhelming resources which are at our disposal
once they are fully marshalled and developed as they can be, as they will be,
We may strive forward into the unknown with growing confidence.
We are in a position to carry into Germany many times the tonnage of high explosives,
which he can send here. And this proportion will increase
All of summer, all the autumn, all of winter, all of spring,
all of summer and so on. Till the end.
We have a long list of German cities
in which the vital industries of the German war machine are established.
For these, it will be our stern duty to deal with,
as we have already dealt with Lubeck, with Rostock and half-a-dozen important places.
The civil population of Germany
have, however, an easy way to escape from the severities.
All they have to do is to leave the cities where munition work is being carried on.
Abandon their work and go out into the field
and watch the home fires burning, from a distance.
Therefore, tonight I give you a message of good cheer.
You deserve it. And the banks endorse it.
But be it good cheer or be it bad cheer will make no difference.
We should drive on to the end. And do our duty, win or die.
God helping us. We can do no other.
Winston Churchill
Cologne, Lübeck, Rostock, those are really just the beginning.
Let the Nazis take good note of the western horizon
where they will see a cloud as yet no bigger than a man's hand.
But behind that cloud
lies the whole massive power of the United States of America.
When a storm bursts over Germany,
they will look back to the days of Lubeck and Rostock and Cologne
as a man caught in the blast of a hurricane,
will look back to the gentle zephyrs of last summer.
A lot of people who say that bombing can never win a war.
Well, my answer to that is that it has never been tried yet, and we shall see.
Germany clinging ever more and more desperately to her widespread conquests
and foolishly striving for more will make a most interesting initial experiment.
Air Marshal Arthur T. Harris, a.k.a. “Bomber Harris”
… the sacrifices that the population in the air war zones has
had to make almost night after night for weeks and months.
Our enemies are attacking them in their belongings
and lives with a brutal cynicism in order to wear down their war morale.
They openly admit that too.
What they destroy of German cultural values in the process will be their eternal shame.
But they want more.
They are waging war against the moral attitude of our people.
They kill civilian life, old people, women and children,
and hardly make an effort to put a humane cloak around this infamous blood terror.
We Germans of today
are not the sort to beg for leniency from an enemy bent on our destruction.
We know that there is only one effective remedy against
the British-American bomb terror: counter-terror!
Joseph Goebbels
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.