All language subtitles for Tazahor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

أثارت وفاة شابة كردية في إيران احتجاجات غير مصبوقة في عموم البلاد

قمعتها الشرطة ولكن رغم مرور أسابيع على اندلاعها لا يبدو هناك أي مؤشر على تراجع المحتجين

حدثت بعض أكبر الاحتجاجات بعد 40 يوما على وفاة محسى أميني

BBC غير قادرة على العمل بحرية في إيران ولذا فإننا نعتمد على مقاطع الفيديو التي يرسلها إلينا الناس من داخل البلاد

هذه المرة يقف جيل شباب التكتوك في إيران في صدارة هذا التحدي لسلطة النظام الإسلامي

هذه الاحتجاجات هي الأحدث في نضال طويل من أجل حقوق المرأة في إيران

إذن لماذا في هذه المرة انتشر شعار هؤلاء المحتجين امرأة حياة حرية في عموم البلاد والعالم

في أول سبتمبر أيلول ذهبت محسى جينة أميني ذاتل 22 عاما مع أخيها الأصغر إلى العاصمة تهران

سفرى من سقز وهي مدينة كردية في غرب إيران لكن رحلتهما شاهدت منعطفا ينذر بالسوء

فور مغادرتهما محطة قطارات الأنفاق واجهت محسى شرطة الأخلاق وهي قوة مكلفة بفرض قواعد اللباس الإسلامي في مدينة كردية

وقد اعتبرت ملابس محسى غير محتشمة

أتقلت محسى ونقلت إلى مركز شرطة في تهران وبعدها بساعة اشتكت محسى من تهران ونقلت إلى مركز الشرطة في تهران

وبعدها بساعة اشتكت محسى من شيء ما لإحدى الشرطيات وتظهر صور كاميرا المراقبة هذه لحظة انهيارها في مركز الشرطة

وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المستشفى كانت ميّة محسى ونقلت إلى مركز الشرطة في تهران

وبحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المستشفى كانت ميتا دماغيا ودخلت في غيبوبة

بعدها بثلاثة أيام أعلن عن وفاتها وأشعل هذا الخبر موجة غضب في عموم البلاد

فرقت قوات الأمن الحشدة الذي تجمع أمام المستشفى فيما قال رئيس شرطة تهران إن محسى دخلت في غيبوبة بسبب معاناتها من مشكلة في القلب

عادة لا يرتدي أفراد شرطة الأخلاق كاميرات الجسم ولكنهم يقولون إنهم لم يكنوا يرتدون هذا لك اليوم

وأن سيارة الشرطة كانت مزودة بكاميرات مراقبة لكن لم تتوفر تسجيلاتها

ويقول والد محسى إن شهود عيان أبلغوه أن شرطة الأخلاق ضربت محسى في السيارة

يرفض والد محسى أن يبقى صامتا رغم تهديد وتخويف قوات الأمن له

وقال في مقابلة مع بي بي سي فارسي إن الرواية رسمية عارية من الصحة تماما

وقال في مقابلة مع بي بي سي فارسي إن الرواية عارية من الصحة تماما

تطبق الجمهورية الإسلامية قواعد صارمة فيما يتعلق بما ترثديه النساء في الأماكن العامة

ومنذ أربعة عقود تفرض شرطة الأخلاق هذه القواعد

وفي مرات عدة أدت مواجهات مع شابات إلى شتائمة وعنف بدني

تمام زنان إيران أز اين ماجرات لطمة خوردن

لن فقط بخاطر تخيابون كوتاك خورد بشن

تخونه أز إدارة إخراج شدن باز خريط شدن

ظهرت مشاعر الغضب تجاه القواعد الإسلامية الصارمة المفروضة على النساء عند دفن محسة في مقبرة مدينة سقز الكردية

لقد رأينا ذلك في المجموعة

رأينا ذلك في المجموعة

أن الناس ترسلون أسكارفهم

وكان ذلك كما لو أنه في أول مرة

جميع المجموعة كانت ترسلون أسكارف الناس

لقد تأخذت وقت طويل للناس لكي تحصلوا على ما حصلوا في ذلك الوقت

لقد ذهبوا من خوفهم لتتواصل مع أجمعهم

و أعتقد أن ذلك كان رائعاً في محسة الإسلامية في إيران

إمرأة حياة حرية

كلمات هتفت بها المحتجات في جنازة محسة

وتردد صداها في كل زاوية من إيران

ولم يمضي وقت طويل حتى انتشرت الاتجاجات كالهشيم

وقد قتلوا محسة محساة

لقد قتلوا محساة محساة

لقد قتلوا محساة محساة

فقط لقد كانت صعباً لترابيحها

لكن الآن ماذا يحدث في إيران

أمائل تحرير الجيابة كامل

لأن محساة ليست موتاً لأمائل إيرانية

هي تصبح سمكة الاجتماعات ضد الدقائق الإسلامية

أمائل تحرير الجيابة كامل

أمائل تحرير الجيابة كامل

جنبش الآن في الخيابون

انهم رحبتهم خودهم

خاصة تنهم، محاية سرهم

وظلمية ترون بابة زنبودهم

بابة فقر، بابة محرمية

وبابة تنهم

فرضت القواعد المشددة والحجاب

على النساء في ظل الثورة الإسلامية

قبل أربعين عاماً

والآن تجرؤ حتى طالبات المدارس الثانوية

على تحديها بخلع الحجاب والهتاف

بالموت للديكتاتور أمام مدارسهنة

وهو أمر غير مصبوط

ولم يكن من الممكن تخيله قبل بضعط أسابيع فقط

إن خاش انقاد زيادة

كل يوم يريد كل شخص أن يتراس

الآن فقط يريد الجمهور الإسلامي أن يذهب

ليس فقط بسبب حجاب إجباري

وللسالون الظلم والثامنة التي أصبحتنا

لكن لا يوجد أي مؤشرين على أن القيادة الإسلامية

تفكر في التصرف بمرونة

وفي أول رد فعل له على الاحتجاجات

اتهم المرشد الأعلى في إيران

حكومات أجنبية بتأجيجها

لأنهم يكونون في سمط قدرة جميع الجنب

لا يمكنهم التحمل

في هذه الحوادثة

أكثر من جميعهم

أصبحوا زولماً للجمهور الإسلامي

أصبحوا زولماً للبسج

لكن معارضة الحجاب في إيران ليست أمراً جديداً

فقد كافحت العديد من النساء ضده

منذ الأيام الأولى للثورات الإسلامية

عام 1979

حيث شاركت فيها النساء متدينات وعلمانيات

للإطاحة بحكم الشاه

وفرحة لم تدم لكثير من هن

فقد دعى قائد الثورة الإسلامية

آية الله الخميني

إلى تطبيق الأحكام الإسلامية على النساء

وعتدى على العديد من غير المحجبات

أنا قائد الدولة

اليوم الصباح في دانشكا السهرار

لابد من أن نترك الكثير من النساء

بعد قبل الحافظ

أخوة إفراتيون

أخوة إفراتيون

أخوة إفراتيون

أخوة إفراتيون

أخوة إفراتيون

بعد أقل من شهر على الثورة

خرجت في طهران أول مظاهرة احتياج على فرض الحجاب

أول اتراز

كان أول اتراز

أول اتراز أكبر

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

أول اتراز

انتصر آية الله الخميني

وتصبح فرضق واعد اسلامية متشددة على النساء من أهم الأعمدة الأساسية للنظام

وكيف يجب أن نحضر فرصة التعليقات لكي نعيد فرصة التعليقات على جسدينا

حسناً فالهجاب ليس لدينا حكام

لكن النساء الإيرانيات وصلنا كفاحا هن

منصورة شجاعي ناشطة إيرانية في حقوق الإنسان

تعيش حالياً في منفاها في لاهاي، بهولندا

في عام 2006 أطلقت منصورة مع مجموعة من النساء في إيران

حملت مليون توقيع

بهدف تغيير القوانين التي تُميزوا ضد النساء

ما رو دسكِر مِكَرْدَن

ها

بمحز دسكِرْدَن

إمزاهَ رو از ما مِدُزِّدَن

إِنَا مُتَوَدْجَنَا بُدَنْ كِأَدَدْ أُوْنِ إِمْزَاهَ بَرَوْمَ مُهِمْ نِيْسَ

ما بِأَدَدْ أُوْنِ إِمْزَاهَ بَمَرْدُمْ إِرْتِبَادْ قِرِفْتَ بُدِيب

بَمَرْدُمْ رُوْدَ الْرُوْحَ حَرْفْصَدَ بُدِيب

جَرِيَانْ سَازِي كَرْدِيب

اعتقلت أو نُفِيت معظم النساء اللواتي كنا وراء الحملة

لكن جيلاً جديداً من الناشطات لجأ إلى الإنترنت

مع التطور الإنترنت في إيران

أصبح التواصل مع الشبات الإيرانيات أكثر سهلة

مسيح علي النجاد

وهي ناشطة إيرانية تعيش في المنفى في الولايات المتحدة

استخدمت وسائل التواصل الاجتماعي

لدعم حملاتها ضد الحجاب الإجباري

حرية الخفية كاميرتي هي سلاحي والأربعاء الأبيض

هي بعض حملاتها ضد الحجاب الإجباري

لأنني أردت أن يكونوا أشخاص لا يفكرون في عملهم

على أن يتعرفون بنا في المجتمع

يقومون بالتحديث بالتحديث مع شباب الشباب

حينما ينامون بمعالجة أبوية أو موارد بمعالجة أبوية في المجتمع

كانت ياسمين أرياني إحدى اللواتي شاركنا في حملة الأربعاء الأبيض

وفي تحدي للحجاب الإجباري

صورت ياسمين نفسها في شوارع طهران بدون حجاب

كان هذا العمل جريمة في نظر الجهورية الإسلامية

اعتقلت ياسمين في عام 2019

وحكم عليها بالسجن لخمس سنوات

ولم تكن مؤسسة الحملة في مأمن

فرغم عيشها في الولايات المتحدة

كانت مسيح علي نجاد هدفاً لقوات الأمن الإيرانية

وفي العام 2021 أحبط مكتب التحقيقات الفدرالي FBI

محاولة لخطفها في نيويورك

لكن الحكومة الإيرانية نفت علاقتها بذلك

لقد أخذت سلاحي في أمام المنزل في بروكليم

ربما يخافون من رأيي

لا أعلم لماذا يخافون مني

كما هو الحال مع مسيح

استخدمت الكثير من الشخصيات الإيرانية المؤثرة

وسائل التواصل الإجتماعي في الاحتجاجات الأخيرة

لاختراق الرقابة التي تفردها الحكومة على الإعلام

وحضيت الاحتجاجات

بدعم لعبي كرة قدم وممثلين وآكاديميين ومغنيين

في هذا المقطع يستخدم الشاعر الغنائي شارفين حاجي بور

كلمات من تغريدات الناس

لنظم أغنية حول لماذا يجب ألا تبقى الجمهورية الإسلامية

ألقت قوات الأمن الإيرانية

القبض على شارفين فوراً

لكن الوقت كان قد تأخر

إذ كانت أغنيته قد انتشرت وتناولها المغنون والمغنيات حول العالم

لم تكن الأغنية وحدها هي التي عبرتي الحدود

فقد انتشر شعر الاحتجاج

أمرأة ح~~~

أ觀ى أمراءها

وخيمة وفات Rie

الاستمتاعIn my heart

that you're beautiful

For all the sweet reputations

for all the peaceful topics

for all the imp accompanied

وصعار الاتجاج امرأة حياة حرية حول العالم أيضاً

وفي تضامن مع المحتجات قصت العديد من شاهيرات العالم شعرهنة

في تعبير إيراني رمزي قديم عن الحداد والخسارة

تحركت الجاليات الإيرانية في الخارج لدعم الاتجاجات

فخرجت للتظاهر في العديد من مدن العالم

سافر عشرات الألاف من الإيرانيين من كافة أنحاء أوروبا ليكون هنا في برلين

هذا أكبر اعتجاج على الإطلاق للإيرانيين في الخارج

الناس من مختلف مناح الحياة من مختلف الأعراق

توحدوا كما لم يحدث من قبل لدعم الاتجاجات داخل إيران

وتماماً مثل الاتجاجات في إيران يرددون الشعارة ذاته

جين جان أزادي امرأة حياة حرية

إذاً كيف بدأ هذا الشعار

لدينا فكرة للغاية على الإيساس

الشعارة نفسها جنورية جداً

يجب أن تساعد الناس

خلال السنوات الأربعين الماضية ناضلت النساء الإيرانيات الكرديات ضد المجتمع الذي يهيمن عليه الرجال

ولاعبنا دوراً بارزاً في النشاطات المعادية للجمهورية الإسلامية في إيران

شارك جين أزادي

هذه المرة تم اختيار شعار إمرأة حياة حرية

بشكل خاص من قبل جيل تيك توك

وهو جيل ولد بعد الثورة

وتلقى تعليمه في ظل نظام الجمهورية الإسلامية

إن كساني كي در خيابان فساد بتقريب مكون

بعضي از انها جبانان ونوجباناني هستن

كي حيجان ناشي از

ملاهزة فرض كريد كفلون برنامه الانترنتي

اينا رو بخيابان مكيشون

باية تنبيه يمشي اينا رو

مشكلشونه حل كرت

هذه الفتاة هي نموذج لطريقة التي يعبر فيها جيلها عن ارائه

هذه سارينا اسماعيل زادة وعمرها 16 عاما

لاولوهلة تبدو كأية فتاة غربية

لها علاقات واسعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي

وتنشر مقاطع فيديو على يوتيوب

لكنها عاشت في جوهر داشت بالقرب من طهام

توفيت سارينا خلال الاحتجاجات

وتقول منظمة العفو الدولية إن قوات الأمن ضربتها على رأسها بالعصي

بينما تقول السلطات إنها انتحرت

قتل أكثر من مئتين شخص منذ بدء الاحتجاجات

كان من بينهم ما لا يقل عن 20 مراهقا

كانت نيكا شكرامي إحدى الضحايا

كان عمرها 16 عاما وهي هنا تغني لصديقاتها

بعد أربعة أيام على وفاة محسة

انضمت الاحتجاج بالقرب من منزلها في طهران

قالت في آخر رسالة بعثت بها إلى صديقتها

أنا أركضوا قوات الأمن تطاردني

ثم اختفت

وبعد عشرة أيام وجدت والدتها جثتها في المشرحة

خطتت الأسرة لدفنها في مدينتها خرمباد في غربي إيران

وتصادف دفنها مع عيد ميلادها السابع عشر

تجمعت وليدة نيكا مع ألاف الناس في المكبر لدفنها

لكن جثمانها لم يصل أبدا

مع تسرب الأنباء استشاط المعزون في المكبرة غضبا

وبدأوا يهتفون الموت للديكتاتور

وردت قوات الأمن عليهم بالغاز المسيل للدموع والهراوات وبنادق الصيد

اعتقلت عمة وعم نيكا لنشرهم نبأ وفاتها

وأصرت سلطات على أن نيكا لم تقتل في الاحتجاجات

وأن سبب وفاتها هو سقوطها من مكان المرتفع

ولإثبات ذلك صورت عمة نيكا ثكلة

وهي تشرح كيف سقطت نيكا من المبنى

وعرضت تسجيل على التلفزيون الحكومي

الذي يحفل بسجل في بث اعترافات أجبر سجناء سياسيون على الإدلاء بها تحت الضغط والتعذيب

حصلت بي بي سي فارسي على شريط فيديو يظهر فتاة شابة تحرق حجابها

في نفس المكان الذي تصلت منه نيكا بصديقتها لآخر مرة

وأكدت أسرتها أن الفتاة في الفيديو هي نيكا

على الرغم من التهديدات والترهيب

ضحضت والدة نيكا في مقطع فيديو رواية السلطات عن وفاة نيكا

في يوم هذه التجارب المتحدة

بإمكاننا المزيد من قصدنا

وفات شابات نيكا يشعل فتيل الغضب ضد النظام

ولكن قادة الجمهورية الإسلامية تعهد بالتعامل مع المحتاجين بحزم

محساة الموت التراجعي يصبح موقع التحول لأرانيين

وهو موقع التحول لأرانيا الإسلامية

الأرانيين تحاولون أن يكونوا مصادرين الثانيين

يريدون أن يكونوا محافظين ومحافظين

والآن هذا هو ربولوشن

يتحولون بأرانيين

مع رجالهم

يدعمونهم

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

يتحولون بأرانيين

أشكر أن قد أجد أن شخصنا

لذلك لاحقاً إذا كانت هذه الحلقة ستصل إلى نهاية الحلقة

على الأقل قمت بفتح الباب الرئيسي هذا الوقت

أماني أماني أماني

زندنا مليئة، قبرستنا مليئة، بيمارستنا مليئة

ولكنهم يأتون في الخياب كل يوم

لأنه لجامعة زنان ومردان

وحاميان إن جمبش زن زندي آزادي

قسط أقب نشيني لن تكون

الجمهورية الإسلامية في إيران

واجهت عدداً من الاحتجاجات الخطيرة

في السنوات الأربعين الماضية

الأمر مختلف هذه المرة

ولكن ليس من الواضح كيف ستكون النتيجة

أماني أماني

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.