All language subtitles for SOE-143
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,240 --> 00:02:56,384
ใฏใ ใชใชใงใ
2
00:02:56,640 --> 00:03:02,784
ใใใซใกใฏ ไปๅใฏใงใฃใใใงใฃใใใใกใใกใใ
3
00:03:03,040 --> 00:03:09,184
ใใขใ 6ๆๅ ใใพใพใซ ๅ
ฅใฃใกใใใฃใฆใใใใจใง
4
00:03:09,440 --> 00:03:15,584
ใชใใ ใใ ใงใฃใใใใกใใกใใงใพใใฏใใฃใชใใใฎ
5
00:03:15,840 --> 00:03:21,984
ไฝ้จใใใใชใผใฃใฆๆใใพใ
6
00:03:28,640 --> 00:03:34,784
ๆฅใ ใงใฃใใใใกใใกใ
7
00:03:35,040 --> 00:03:41,184
ใใใใงใใญ
8
00:03:41,440 --> 00:03:47,584
ใใใใ ๅใใฆใ ใใใชๅคงใใใงใใ
9
00:03:47,840 --> 00:03:53,984
่งฆใฃใฆใใใใใใฃใจ
10
00:03:54,240 --> 00:04:00,384
ใใใใชใใๅคงใใใจใ
11
00:04:07,040 --> 00:04:13,184
ใใใฃใฆใใใใใ
12
00:04:13,440 --> 00:04:19,583
ใชใชใฃใฆใ ใจ ใดใฃใใใใฃใช
13
00:04:19,839 --> 00:04:25,983
่ฅฟๆใใ ใใใ ใงใ
14
00:04:26,239 --> 00:04:32,383
ใใชใ ใกใใฃใจๆใใใ ไฝใใใฆใพใใใฉ
15
00:04:32,639 --> 00:04:38,783
ใใใใฏ่ฆใใกใใใใ
16
00:04:39,039 --> 00:04:43,647
ในใใใฑใผในใง
17
00:04:52,863 --> 00:04:53,375
ใใฃใฑใ
18
00:05:00,543 --> 00:05:01,055
ไป
19
00:05:06,943 --> 00:05:07,711
ๅคง
20
00:05:11,295 --> 00:05:12,575
ใพใ ่ฆณๆธฌใ
21
00:05:15,903 --> 00:05:16,415
ๅบใ
22
00:05:17,695 --> 00:05:18,719
ๅบใใชใฃใกใใใใ
23
00:05:29,215 --> 00:05:31,007
ใใฃใชใฎ้ก ใใใใใ
24
00:05:31,519 --> 00:05:34,335
ใใใกใใ
25
00:05:36,127 --> 00:05:36,639
ใฏ
26
00:05:37,151 --> 00:05:38,687
้ฃใณๅบใฆใใใผ
27
00:05:38,943 --> 00:05:40,223
ๆๆ
ขๆฑใงใใใ
28
00:05:40,479 --> 00:05:42,271
ไฝใใ
29
00:05:42,783 --> 00:05:45,343
็พ็ทใกใใใฎใณใใใงใใใใใใฆใใๆๆ
ขๆฑ ใจ่จใฃ
30
00:05:47,647 --> 00:05:48,671
ใใใก
31
00:05:49,183 --> 00:05:49,695
30
32
00:05:53,023 --> 00:05:53,791
ใใณใ
33
00:05:55,839 --> 00:05:56,607
ใคใใฆใ
34
00:05:57,375 --> 00:05:59,167
ใใผใใใใกใใกใใ่ฆใใ
35
00:06:01,215 --> 00:06:02,495
ใญใใญใ ใใณ
36
00:06:11,199 --> 00:06:11,711
ใใใ
37
00:06:14,015 --> 00:06:14,527
ๆ
38
00:06:17,855 --> 00:06:18,623
ไฝใ
39
00:06:22,719 --> 00:06:23,231
ๆฐๆใก
40
00:06:27,583 --> 00:06:30,399
ใจใใใชใใงๅบใฆใ
41
00:06:34,495 --> 00:06:35,007
ใใฃใฑใ
42
00:06:39,871 --> 00:06:40,383
ใ
43
00:06:55,231 --> 00:06:56,767
ใใใชใซไฝใฟใใ
44
00:06:59,583 --> 00:07:00,095
ใใฃใจ
45
00:07:05,983 --> 00:07:06,495
ๅ
่ผฉ
46
00:07:17,759 --> 00:07:18,271
้จๅฑ
47
00:07:30,559 --> 00:07:31,327
ไฝ ๅคงใใ
48
00:07:38,495 --> 00:07:40,031
ใใใใฏ ใใคใใใๅบใใชใฃใฆใ
49
00:07:41,823 --> 00:07:43,103
ๆๆง
50
00:07:45,663 --> 00:07:46,175
ใใใช
51
00:07:47,455 --> 00:07:48,735
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ
52
00:07:53,599 --> 00:07:55,135
ใปใใจใ
53
00:07:57,439 --> 00:07:58,975
ใจใขใณใณ ไฝใ ใฃใใ
54
00:08:01,023 --> 00:08:02,303
็ฅๆธๅธ้ทใจใใฃใฑใๅบใกใใ
55
00:08:03,583 --> 00:08:06,655
ใฏใฃใใ ใใกใใกใใฏใใ่ๅฅฎใใกใใใฎ
56
00:08:17,407 --> 00:08:17,919
ใ
57
00:08:20,991 --> 00:08:21,503
ๅฎถใซ
58
00:08:49,663 --> 00:08:51,455
ๅใ ใใง่ตทใใฆ
59
00:09:02,463 --> 00:09:02,975
ใ
60
00:09:06,559 --> 00:09:08,351
ๅ็ปใงๆธใใจใชใฃใฆใ
61
00:09:20,895 --> 00:09:21,663
ๆฐๆใก
62
00:09:26,271 --> 00:09:27,807
ใใฆใจใใ่จใใชใ
63
00:09:28,831 --> 00:09:30,367
ใใฃใจๆทฑใ ๅคใใใฆๆฌฒใใ
64
00:09:38,559 --> 00:09:39,071
ๆๅ
ฅใ
65
00:10:21,311 --> 00:10:22,591
ใพใ
66
00:10:25,151 --> 00:10:26,431
ๆฎใฃใฆ
67
00:10:37,951 --> 00:10:38,463
ใใใช
68
00:10:53,311 --> 00:10:55,359
ๆจชใใใฎๅ
็
69
00:10:55,871 --> 00:10:56,383
ๅฃ
70
00:10:57,919 --> 00:11:00,735
ใใผใขใใซใฟใใ
71
00:11:09,439 --> 00:11:10,975
ๅใๆถใใฆ
72
00:11:25,823 --> 00:11:26,591
ใใใใ
73
00:11:45,791 --> 00:11:46,303
ใขใณ
74
00:11:49,119 --> 00:11:49,631
ใ
75
00:11:50,655 --> 00:11:51,679
ๆๆฅใใ
76
00:11:52,703 --> 00:11:54,239
ๆๆฅใใ
77
00:11:55,007 --> 00:11:56,031
ใใ่ฆใ
78
00:12:06,271 --> 00:12:06,783
ใใชใ
79
00:12:33,663 --> 00:12:36,991
ใใ ใใ ่ชฟในใฆใใใ
80
00:12:53,375 --> 00:12:55,167
ใใใฃใฑใใฎ่ฆใ
81
00:13:38,431 --> 00:13:39,967
ใชใใ
82
00:13:51,487 --> 00:13:52,511
ใก
83
00:13:54,815 --> 00:13:55,839
ใใฃใฑใ ๆฎๅฟต
84
00:13:57,887 --> 00:13:59,679
ใใฃใฑใ ๅฏใกใใใฎ ็กๆ
85
00:14:00,447 --> 00:14:01,983
ใฌใชใซ
86
00:14:04,799 --> 00:14:05,311
ๆฒ็ธ
87
00:15:47,711 --> 00:15:49,503
ๆฉใๆฉใ
88
00:15:56,415 --> 00:15:59,231
ใใ ใใใใงใใ
89
00:16:07,167 --> 00:16:11,263
ใใฃใฑใ ใใชใใ
90
00:16:11,519 --> 00:16:13,055
ๅฐๅญฆๆ ก
91
00:16:36,095 --> 00:16:38,143
ใปใฉใใใฎใฏ
92
00:16:38,399 --> 00:16:38,911
ใกใใฃใจ
93
00:16:39,167 --> 00:16:39,935
ใใใฆๅคงๅค
94
00:16:41,727 --> 00:16:42,239
ใดใ
95
00:16:42,495 --> 00:16:43,007
ใพ
96
00:19:28,127 --> 00:19:31,967
ๆฉใ่ตทใใ ใใงใณใธใๆฌฒใใ
97
00:19:34,783 --> 00:19:37,855
ใใใใใใค
98
00:19:40,927 --> 00:19:43,743
ใฏใ
99
00:19:57,311 --> 00:19:59,103
้ใ ๆฐใซใชใ
100
00:20:13,439 --> 00:20:17,791
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใใง
101
00:20:18,047 --> 00:20:20,607
ใใฃใฑใ ๆฐๆใกใใใชใใใ
102
00:20:22,655 --> 00:20:28,799
ๅคงใใใ
103
00:20:29,055 --> 00:20:33,919
ใใฎ็ฅ็คพ
104
00:20:34,175 --> 00:20:36,735
ไธใฎไธญใซใใใฎ
105
00:20:38,783 --> 00:20:41,343
้กใจๅใใงใใใใใช
106
00:20:52,863 --> 00:20:56,703
ใใกใใกใ ๅฏใๅใซใ
107
00:20:56,959 --> 00:21:00,287
ใปใใใชใใใ
108
00:21:03,615 --> 00:21:06,431
้ฆใ
109
00:21:42,784 --> 00:21:46,368
ใใฃใฑใ ๆใใฆๆใใใจ ่จใ
110
00:21:46,624 --> 00:21:50,464
ใฉใคใ ๅ
ฅใใชใใ
111
00:21:50,720 --> 00:21:52,768
ไฝๆ ใฉใใใใ
112
00:21:53,536 --> 00:21:55,840
้ชๆฅ้ป่ป
113
00:21:56,096 --> 00:21:59,424
ๅ
ฅใใจใ
114
00:21:59,680 --> 00:22:01,472
ใใฃใฑใใๅบใใฆ
115
00:22:24,768 --> 00:22:30,912
ใใใกใใ ใใใใ ้ ผใ
116
00:22:56,768 --> 00:23:02,912
ใใฃใฑใใซใชใใชใ
117
00:23:08,544 --> 00:23:14,688
ใใใใ ่ใใใใ
118
00:24:21,504 --> 00:24:24,832
ๅนด่ใใฆใใใใ
119
00:24:27,904 --> 00:24:28,672
ใฏใ
120
00:24:42,240 --> 00:24:45,312
ใใชใใช ่จใฃใฆใใ
121
00:24:48,128 --> 00:24:50,688
Ok Google
122
00:25:01,952 --> 00:25:05,792
ใจๆใฃใฆๅบใใใใ
123
00:25:08,096 --> 00:25:14,240
ใกใใใจๅ
ฅใฃใใงใใใ
124
00:25:58,272 --> 00:26:01,344
ๅฝผๅฅณ ใขใใฆใณใตใผ ใใใใใ
125
00:26:16,448 --> 00:26:17,728
้ ใใพใง
126
00:26:24,384 --> 00:26:29,760
ๅผทใใงใใญ ็ฒๅดใจใใใใชใใ
127
00:27:44,512 --> 00:27:47,328
ใฏใใญใผใใงใณใธ ่งฆใฃใฆใใใใฎ
128
00:28:06,528 --> 00:28:12,672
ใชใใๆฑใใฆใใ
129
00:28:14,720 --> 00:28:16,000
่ถณ
130
00:28:38,272 --> 00:28:44,160
ใใๅ
ฅใใใพใพ ใกใใฃใจ้ใใใใใช
131
00:28:58,752 --> 00:29:02,336
ใใใง ไฝ้
132
00:29:02,592 --> 00:29:05,920
ใกใใกใใๆฌฒใใ
133
00:29:38,688 --> 00:29:44,832
ใใใ
134
00:29:52,768 --> 00:29:58,912
ๆใใชใฃใฆใใ OK
135
00:30:14,784 --> 00:30:16,832
ใใใใ
136
00:30:59,584 --> 00:31:05,728
ใใขใ ใใ
137
00:31:05,984 --> 00:31:12,128
Google ใฎ
138
00:31:30,560 --> 00:31:35,680
้ณๅคงใใใชใฃใ
139
00:31:51,296 --> 00:31:57,440
ใขใณใใณใใณใ ใ
140
00:32:46,080 --> 00:32:52,224
ๆฐๆใก
141
00:32:52,480 --> 00:32:58,624
ใใใ ๅบใพใฃใใ
142
00:33:42,656 --> 00:33:48,800
ไฟบ ๅ
ฅใใใใใธใใพใง็ถใใ ใใ
143
00:33:59,552 --> 00:34:01,344
้ณๆฅฝ
144
00:34:44,608 --> 00:34:50,752
ใใ
145
00:36:55,680 --> 00:37:01,824
ๆผใไปใ ็ตไบ
146
00:37:09,248 --> 00:37:15,392
ใใใจใใไธ็ชๆฐๆใกใใใงใใญ
147
00:38:06,848 --> 00:38:12,992
5ๆ
148
00:38:29,632 --> 00:38:35,776
ใใใ ใ
149
00:38:55,232 --> 00:39:01,376
ๆใใฆใ
150
00:42:38,207 --> 00:42:44,351
ๆ
151
00:44:26,751 --> 00:44:32,895
OK
152
00:44:33,151 --> 00:44:39,295
ๆ้ใใฃใใใใฎ ใใฃใฑใๅบใใ
153
00:45:21,791 --> 00:45:27,935
ๆฅๆฌๆตทใฎ
154
00:48:30,719 --> 00:48:32,511
็ซใฃใฆใใญ ใใ
155
00:48:33,023 --> 00:48:34,047
ใใฃใ
156
00:48:39,679 --> 00:48:43,007
ๅคงใใใใคใฏใงๆฐๆใกใใใชใใ
157
00:48:43,775 --> 00:48:44,543
ใกใใฃใจๆใฃใฆใใใ
158
00:48:47,103 --> 00:48:48,639
ใใใใใฃใใใฆ้ทใใงใใ
159
00:48:49,919 --> 00:48:50,687
ใใ
160
00:48:52,223 --> 00:48:53,247
ใใใ
161
00:48:53,503 --> 00:48:55,295
ๆใฎใฒใใจใๆฏในใฆใใใ
162
00:48:58,111 --> 00:48:59,391
ๅ
ใฃใฝ ไฝใฃใฆใ
163
00:49:01,951 --> 00:49:04,511
ใซใฉใชใฑ ใใใฐใใ
164
00:49:05,535 --> 00:49:06,815
ใใใๅใใใช ใใ
165
00:49:07,071 --> 00:49:08,351
ไธญใง
166
00:49:12,191 --> 00:49:13,471
ใๅ
167
00:49:14,239 --> 00:49:15,263
ใใ
168
00:49:15,519 --> 00:49:17,055
่งฃใใใใฃใฆ
169
00:49:18,335 --> 00:49:24,479
ใใณใ ๅใฃใกใใใ ๅพใๅใใฆใใใ ๅฝขใซใใฆใใใฆ
170
00:49:40,095 --> 00:49:41,375
ไธญใซ็ชใฃ่พผใใ
171
00:49:42,399 --> 00:49:45,215
ใซใใญใช ใใคใฏใ
172
00:49:45,983 --> 00:49:48,031
ใใฃใใๅบใใฆใใใใใ
173
00:49:59,039 --> 00:50:05,183
ใใใใญ ่กไธใใปใ ใใใ
174
00:50:10,815 --> 00:50:12,351
ๅ
ใฃใฝๅ
ฅใใใ
175
00:50:24,383 --> 00:50:28,479
ใพใ ้ ญใ ใ ใใ
176
00:50:28,991 --> 00:50:33,855
ใใฃใจๅ
ฅใใฆใฟใ
177
00:50:35,903 --> 00:50:38,719
ๅบ็บใงใ ่ใใฆใฟใใใ
178
00:50:40,511 --> 00:50:41,535
ใฉใใใฃใฆ
179
00:50:53,823 --> 00:50:59,711
ๅฑใใฆใ
180
00:51:00,735 --> 00:51:04,831
ในใคใใๅ
ฅใใฆใฟใใ
181
00:52:03,199 --> 00:52:09,343
ใใฃใกใซใใฆใใใฆใญ
182
00:52:33,151 --> 00:52:39,295
ใใใ ใในใฟใผ ใจใ ๆฏๅไผใใฃใฆใใใ
183
00:52:58,751 --> 00:53:04,895
ๆฐๆใก
184
00:53:11,551 --> 00:53:17,695
ไบบใซใจใฃใกใใใใๅ
ๆปใใฆใใใใใ
185
00:53:17,951 --> 00:53:24,095
ใใใชๅ
ฅใฃใฆใใใ ใช
186
00:53:37,151 --> 00:53:43,295
็ตๆงใใใญ
187
00:53:43,551 --> 00:53:49,695
ใฉใใใใฎใ
188
00:55:45,151 --> 00:55:51,295
ใฆใใฏใญ ไบๅใใผใ ใขใคใใ ใ่ฆใฆใฆใญ
189
00:55:51,551 --> 00:55:57,695
ใใ
190
00:55:57,951 --> 00:56:04,095
็พๅจๅฐใฎ
191
00:56:04,351 --> 00:56:10,495
ๅ ๅฑใใฆใ ไป
192
00:57:08,607 --> 00:57:14,751
ๆดใใใใ ใฉใใฉใๅ
ฅใฃใฆใใใ
193
01:00:38,015 --> 01:00:44,159
ๆบใใฆใใใๅใใใชใใงใใ
194
01:09:46,623 --> 01:09:47,135
้ณๆฅฝ
195
01:09:53,023 --> 01:09:53,535
ๆฌกๅ
196
01:12:00,767 --> 01:12:01,535
ใณในใ
197
01:12:02,047 --> 01:12:03,327
ๆฒ็ธใจ
198
01:14:58,943 --> 01:15:01,503
ๆจชใจใ่ใใฆใใใ ใใใ
199
01:16:13,951 --> 01:16:14,463
้ใ
200
01:16:50,047 --> 01:16:52,095
ใ
201
01:21:27,040 --> 01:21:27,552
ๅ
ฅใใฆใฟใ
202
01:21:28,576 --> 01:21:29,088
ไธ้
203
01:26:44,480 --> 01:26:44,992
ๅฐใๅใ
204
01:26:51,904 --> 01:26:53,440
ๅบ
205
01:28:25,600 --> 01:28:31,488
ๅฅณๅญ้ซ็
206
01:30:12,864 --> 01:30:14,400
ไปๆฅใฎๅคฉๆฐใฏ
11672
