Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใ
20
ใญใใฉใๅป็ๅไผใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
ใฏใ้ฃ็ ใฎ็นๅน่ฌใ้็บ
ไธ็ใฎ็ ็ฉถๆใซ้ ๅธใ้ๅงใใใจใ
ใ ใใใฎ่ฃใงใใไธใค
ใจใใงใใชใ่ฌใไฝใฃใ้ใ
ใใฃ
ๅผท็ใงๅๅพฉ็
็กๅถ้ใชๆง็ๆฌฒๆฑใจๆดปๅใไฟ้ฒ
ใใใใช้ใฎๆๅ้ไพๅญ็ใจใชใ
ใใใฆ็ฒพ็ฅใจ่ไฝใฏๅดฉๅฃใซ่ณใ
ไฝใฎใใใซใใใชใใฎ
ไบบ้กใฟใใชใใปใใฏในๅฟใซใใฆ
ๅคงไนฑ้ใใผใใฃใผ้ๅฌ
ใใช
ๆฅฝใใใใ ใช
ไธ็ทใซๅๅ ใใใ
ใญใใฉใช็ ้ขใซๆฝๅ ฅใๆๆป
ๆชไบใฏๆญฆๅจๅฃๆป ใใใ
ใฏใ
ใใ่กใฃใฆใใ
ใ็งใฏ
ใใใ
ใๅใฏใใฎๆฎๅฟใชๆฆใใซๅใใฆใชใ
ใใใงใใผใฟๅ้
ไฟบใใใฎ้ฃ็ตกใๅพ ใฆ
ใใใชใ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใ
ๆกๅฑฑๅ ่ผฉ
ใใผใใใใจ
็ง่ช่บซใฎ่ชใใซใใใฆ
ๅฝๆไผใฎ็งๅฏใๅณๅฎใ
ไปปๅใซๅฐฝใใใใจใ่ชใใพใ
ใงใฏ
ๆฌๆฅใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ในใใค็บ่ฆ
ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใท
ใฃใช
ใทใฃใช
ไปใใ็ใใใ่งฃๆพใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
่ตทใใฆใใ ใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅ ่ผฉ
ๅใฎๅ ่ผฉใฏใใ
ๆใ ใฎไปฒ้ใ
ใพใใใญใใใใผๆ่ก
ใฒใฉใ
3
ใใใฆ
ๅ ่ผฉ
็ญ่ๅผ็ทฉๅคใๆไธใใ
ๅใๅบใชใ
ๅคใใฆ
ๅ ่ผฉ็ฎใ่ฆใพใใฆ
ๆงใใฎๅ ่ผฉใซ็ฏใใใใใ
ใใใฃใใช
ๅฝผใฎไฝใซใฏ
ใใฃใทใใใญใปใชใชใณใๆณจ
ๅ ฅใใฆใใ
ใใญใปใชใชใณใฏ
ๆธ ๆๅ ใง็ฒพๅญใจไบคใใใฐ
ใใฏใผใๅขๅคงใใ
ใใใฆ
ใใในใ้ใใฆๅใฎๅญๅฎฎใซๆณจๅ ฅใใ
ใใ
ใฉใใชใใใช
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใฐใ
ๅ ่ผฉ
ใใ
ใ
ใ
ใ
321
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ่ผฉใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ๅ จ้จใใใฆใใ ใใ
ใชใใง
็น่ฃฝใญใผใทใงใณใ
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใชใใชใ
ใใใฆ
ๅ ่ผฉ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใ
ใผ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
me
ใ
ใฌ
ใคใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใคใใคใใคใใค
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใฆ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
me
ใใผใใช
ใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใใใผใใช
ใใฃใทใๆณจๅ ฅใใฆใใ
ใ
ใใชใ
ใใ
็พใใ
ๅฎใซ็พใใ
็พใใๅฅๅบทใชใใฎไฝใ
ๆฐ่ฌๅน้คใฎๆฏไฝใจใใฆ
ไฝฟใใใฆใใใ
ๆฏๆฅ
ใใฃใทใใฎใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใ
ๆไธใใ
ๅฃใใ
็ๆฐใใ
็ใฃใฆใ
ใๅใชใใใซ็งใฎ่ใใๅใใใ
ใใ
่ฌใๅนใใฆใใ้ ใ
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใชใ
ใใใใชๆๅใงไพๅญ็ใซใชใ
ใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใ
้ฃฒใฟใใ
้ฃฒใฟใใใฆใใพใใชใใชใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใ
ใ
ใใคใใค
ใฏใ
่ฆใ
ๅฝผใฎใใในใ่ฆใ
ใปใ
ๅ ใฃใฝใใใใญใปใชใชใณๆถฒใ
ๆบขใใใผใ่ฝใกใฆใใ
ใใ
่ใใใ
้ฃฒใฟใใ
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใ
ใใพใใชใ
ๆฌฒใใ
ๆใใ
ๅฐใใใฆใใพใใชใ
ใ
ใใ้ฃฒใ
ใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใ้ฃฒใฟๅนฒใ
็ตใๅใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
่กใใ
ใชใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใฃ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใ
ๆฉใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใใใใ
me
ใ
ไปๅค้ใๅคใ
ใใใใงใใ
ๆ็ตๅฎ้จใ
ๆใ ใฎๆฐ่ฌใฏ
ไปปๅใซๅฟ ๅฎใชๆฝๅ ฅๆๆปๅฎใฎ็ฒพ็ฅใ
ๅคใใใใจใใงใใใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆใฆใใใช
ๅฝผใใฏใใญใปใชใชใณ็ฒพๆถฒใฎไฟๆ่
ใๅใๅคงๅฅฝใใชใใฎใ
ไธใใฆใใใ็ทใใกใ
ใใใชๅคงไบใชๅฝผใใ
ๆใฆใใใช
ใๅใซใฏๅฝผใใฎๆญฃ็พฉใๅฟ ่ฆใชใใ
ๅฐ็ฒพใใฆใใใฃใฆ
ๅฃใใใณ
ใณใซๅ ฅใใฆใใใใใใชใใใ
ใฒใไผใ
ใตใต
ๆฝๅ ฅๆๆปๅฎ
ๆใใใ
ๅดใใ
ใญใ ใ
็ใใๅชใณใๅ้กใใ
ๆญฃ็พฉใ
ใใใใใ้ฉๆญฃใซๆญฃ็พฉใ
ใใ ใใใพใ
็ฒพๆถฒใ
้ฃฒใพใใฆใใ ใใใพใ
็งใฎ
ใใพใใใฎไธญใซ
ๅ้ธใๆณจๅ ฅใใฆใใ ใใใพใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ใใใงใใใใ
ไฟบใฏ่ณๆ่กใๅใใใใใใใชใ
ใใใธๆฅใฆ
ใญใใฉใชใคใชใชๆไผใฎ่ใ
็ฎ็ใ็ฅใฃใ
ไบบ้กใฟใใชใใปใใฏในๅฟใซใใฆ
ๅคงไนฑ้ใใผใใฃใผ้ๅฌ
็ด ๆดใใใใใใชใใ
ไปฒ้ใซใชใ
ๆฐใใญใปใชใชใณๆททๅ็ฒพๆถฒใ้ฃฒใใ
ใใใฆ
ใญใใฉใชๅป็ๅไผใฎใใฃใผใ
่ช็ใ็ฅใใ
ใซใใ
็ถบ้บใ
ไฟบใใกใฎ่ฌใไฝใไธใใใใฃใผใใณ
ใปใใฏในใฎๅฅณ็ฅใ
ๆใใ
ๆใใ
่ฌใงๆใใ
ๆฆใใซๆใใๆๆปๅฎๅๅฃซใ
ๅใใชๅฎ้จๅฐใจใชใฃใฆไบคใใ
ใใ
็ด ใฃ่ฃธใง็ฟใฎใใใซไบคๅฐพใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใใกใใฝๆง
็พๅณใใใงใ
ใกใใฃใจใญใ ใใใ ใ
่ใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฌๅฝ่ใใใใงใ
ใใกใใฝใใใฏใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ็พๅณใใใงใ
ๅณใฏ
ใ
ใ
้้
ใ
ใ
ใใใใงใ
ใ
ใใฎๅฎถใฎๅบใใใฃใจ่ใใฆใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฆ
ๆฌๅฝใซๆณจๅ ฅใใฆใปใใใงใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใใ้ใใฆใฟใใ
ๆบๅใใใฆใใ ใใ
ๅๅบซใซ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
่ชใ่ ฐใ
ใใฎ่พบใฏ
ใ
ใใพใใ
ใใใใ
ใกใคใฏ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
็ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
่ฆใใชใ
me
ใใใใจใ
ใ
ใขใคใน
ใใ
ใ
ใ
้้ปๆฐใใ ใใ
ใใณใณใฏใฎ้ทใ้้ปๆฐใใ ใใ
ใ
ใใใใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใจใใ ใใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.