All language subtitles for SHKD-978 V
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,266 --> 00:00:08,66
ใ
2
00:01:38,266 --> 00:01:39,66
ใ
3
00:02:13,800 --> 00:02:14,900
20
4
00:02:27,366 --> 00:02:29,866
ใญใใฉใๅป็ๅไผใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
5
00:02:30,500 --> 00:02:33,266
ใฏใ้ฃ็
ใฎ็นๅน่ฌใ้็บ
6
00:02:33,700 --> 00:02:36,100
ไธ็ใฎ็ ็ฉถๆใซ้
ๅธใ้ๅงใใใจใ
7
00:02:36,833 --> 00:02:38,500
ใ ใใใฎ่ฃใงใใไธใค
8
00:02:39,666 --> 00:02:41,266
ใจใใงใใชใ่ฌใไฝใฃใ้ใ
9
00:02:41,866 --> 00:02:42,666
ใใฃ
10
00:02:43,300 --> 00:02:44,600
ๅผท็ใงๅๅพฉ็
11
00:02:45,333 --> 00:02:47,866
็กๅถ้ใชๆง็ๆฌฒๆฑใจๆดปๅใไฟ้ฒ
12
00:02:48,633 --> 00:02:50,733
ใใใใช้ใฎๆๅ้ไพๅญ็ใจใชใ
13
00:02:51,133 --> 00:02:54,0
ใใใฆ็ฒพ็ฅใจ่ไฝใฏๅดฉๅฃใซ่ณใ
14
00:02:55,333 --> 00:02:56,866
ไฝใฎใใใซใใใชใใฎ
15
00:02:58,66 --> 00:03:00,433
ไบบ้กใฟใใชใใปใใฏในๅฟใซใใฆ
16
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
ๅคงไนฑ้ใใผใใฃใผ้ๅฌ
17
00:03:03,100 --> 00:03:03,900
ใใช
18
00:03:05,66 --> 00:03:05,900
ๆฅฝใใใใ ใช
19
00:03:06,533 --> 00:03:07,500
ไธ็ทใซๅๅ ใใใ
20
00:03:12,400 --> 00:03:14,233
ใญใใฉใช็
้ขใซๆฝๅ
ฅใๆๆป
21
00:03:15,266 --> 00:03:16,766
ๆชไบใฏๆญฆๅจๅฃๆป
ใใใ
22
00:03:16,966 --> 00:03:17,766
ใฏใ
23
00:03:18,33 --> 00:03:19,66
ใใ่กใฃใฆใใ
24
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
ใ็งใฏ
25
00:03:20,700 --> 00:03:21,500
ใใใ
26
00:03:21,866 --> 00:03:23,666
ใๅใฏใใฎๆฎๅฟใชๆฆใใซๅใใฆใชใ
27
00:03:24,366 --> 00:03:25,266
ใใใงใใผใฟๅ้
28
00:03:25,900 --> 00:03:26,966
ไฟบใใใฎ้ฃ็ตกใๅพ
ใฆ
29
00:03:27,100 --> 00:03:29,166
ใใใชใ้ฃใใฆใฃใฆใใ ใใ
30
00:03:45,366 --> 00:03:46,533
ๆกๅฑฑๅ
่ผฉ
31
00:03:49,533 --> 00:03:50,566
ใใผใใใใจ
32
00:03:50,833 --> 00:03:52,700
็ง่ช่บซใฎ่ชใใซใใใฆ
33
00:03:53,66 --> 00:03:55,200
ๅฝๆไผใฎ็งๅฏใๅณๅฎใ
34
00:03:55,333 --> 00:03:57,300
ไปปๅใซๅฐฝใใใใจใ่ชใใพใ
35
00:04:01,566 --> 00:04:02,366
ใงใฏ
36
00:04:02,433 --> 00:04:03,400
ๆฌๆฅใใ
37
00:04:03,600 --> 00:04:05,166
ใใใใใ้กใใใพใ
38
00:04:08,900 --> 00:04:09,700
ใ
39
00:05:03,0 --> 00:05:03,800
ใ
40
00:05:10,266 --> 00:05:11,66
ใ
41
00:05:26,233 --> 00:05:27,33
ในใใค็บ่ฆ
42
00:05:40,700 --> 00:05:45,833
ใใใใใใใใใใใใใใ
43
00:06:05,533 --> 00:06:07,33
ใใใใใ
44
00:06:16,900 --> 00:06:17,700
ใ
45
00:07:45,100 --> 00:07:45,900
ใ
46
00:08:44,900 --> 00:08:45,700
ใท
47
00:08:47,533 --> 00:08:48,533
ใฃใช
48
00:08:51,266 --> 00:08:52,200
ใทใฃใช
49
00:08:59,666 --> 00:09:01,566
ไปใใ็ใใใ่งฃๆพใใพใ
50
00:09:05,66 --> 00:09:05,933
ๅคงไธๅคซใงใใ
51
00:09:06,166 --> 00:09:07,233
่ตทใใฆใใ ใใ
52
00:09:08,566 --> 00:09:09,366
ๅคงไธๅคซใงใใ
53
00:09:22,466 --> 00:09:23,533
ๅ
่ผฉ
54
00:09:35,600 --> 00:09:37,33
ๅใฎๅ
่ผฉใฏใใ
55
00:09:38,0 --> 00:09:39,700
ๆใ
ใฎไปฒ้ใ
56
00:09:41,366 --> 00:09:43,233
ใพใใใญใใใใผๆ่ก
57
00:09:43,766 --> 00:09:44,600
ใฒใฉใ
58
00:09:59,166 --> 00:09:59,966
3
59
00:10:15,133 --> 00:10:16,200
ใใใฆ
60
00:10:19,500 --> 00:10:20,666
ๅ
่ผฉ
61
00:10:26,33 --> 00:10:28,66
็ญ่ๅผ็ทฉๅคใๆไธใใ
62
00:10:28,966 --> 00:10:30,533
ๅใๅบใชใ
63
00:10:30,766 --> 00:10:32,100
ๅคใใฆ
64
00:10:33,600 --> 00:10:35,700
ๅ
่ผฉ็ฎใ่ฆใพใใฆ
65
00:10:37,300 --> 00:10:39,466
ๆงใใฎๅ
่ผฉใซ็ฏใใใใใ
66
00:10:40,333 --> 00:10:41,200
ใใใฃใใช
67
00:10:48,433 --> 00:10:49,566
ๅฝผใฎไฝใซใฏ
68
00:10:49,566 --> 00:10:51,266
ใใฃใทใใใญใปใชใชใณใๆณจ
69
00:10:51,266 --> 00:10:52,66
ๅ
ฅใใฆใใ
70
00:10:53,633 --> 00:10:54,600
ใใญใปใชใชใณใฏ
71
00:10:54,766 --> 00:10:57,533
ๆธ
ๆๅ
ใง็ฒพๅญใจไบคใใใฐ
72
00:10:58,33 --> 00:10:59,300
ใใฏใผใๅขๅคงใใ
73
00:11:00,0 --> 00:11:00,500
ใใใฆ
74
00:11:00,500 --> 00:11:03,400
ใใในใ้ใใฆๅใฎๅญๅฎฎใซๆณจๅ
ฅใใ
75
00:11:04,966 --> 00:11:05,766
ใใ
76
00:11:06,233 --> 00:11:07,433
ใฉใใชใใใช
77
00:11:24,900 --> 00:11:26,0
ๅ
่ผฉ
78
00:11:32,666 --> 00:11:33,966
ๅ
่ผฉ
79
00:11:37,700 --> 00:11:38,500
ใใฐใ
80
00:12:12,66 --> 00:12:13,733
ๅ
่ผฉ
81
00:12:23,366 --> 00:12:24,166
ใใ
82
00:12:55,500 --> 00:12:56,300
ใ
83
00:13:55,600 --> 00:13:56,400
ใ
84
00:14:53,600 --> 00:14:54,400
ใ
85
00:15:00,66 --> 00:15:06,300
321
86
00:15:22,366 --> 00:15:23,166
ใ
87
00:15:29,600 --> 00:15:30,400
ใ
88
00:15:51,166 --> 00:15:51,966
ใ
89
00:16:02,666 --> 00:16:03,466
ใ
90
00:16:25,800 --> 00:16:28,333
ๅ
่ผฉใใใฆใใ ใใ
91
00:16:28,933 --> 00:16:29,733
ๅ
่ผฉ
92
00:16:40,566 --> 00:16:42,266
ๅ
่ผฉ
93
00:16:55,700 --> 00:16:56,633
ๅ
่ผฉ
94
00:16:57,33 --> 00:16:58,200
ใใใฆใใ ใใ
95
00:17:08,200 --> 00:17:09,300
ใใ
96
00:17:23,0 --> 00:17:23,800
ใ
97
00:17:37,633 --> 00:17:40,533
ๅ
จ้จใใใฆใใ ใใ
98
00:17:45,533 --> 00:17:46,333
ใชใใง
99
00:18:08,600 --> 00:18:10,100
็น่ฃฝใญใผใทใงใณใ
100
00:18:11,466 --> 00:18:13,800
ๆฐๆใกใใใฆใใพใใชใใชใ
101
00:18:16,100 --> 00:18:16,966
ใใใฆ
102
00:18:17,800 --> 00:18:18,600
ๅ
่ผฉ
103
00:18:29,333 --> 00:18:30,133
ใ
104
00:18:54,866 --> 00:18:55,666
ใ
105
00:18:58,166 --> 00:18:58,966
ใ
106
00:19:00,766 --> 00:19:01,566
ใ
107
00:19:29,66 --> 00:19:29,866
ใ
108
00:19:58,900 --> 00:19:59,700
ใ
109
00:20:13,433 --> 00:20:14,900
ๅ
่ผฉ
110
00:20:16,33 --> 00:20:17,566
ๅ
่ผฉ
111
00:20:20,266 --> 00:20:21,66
ใใ
112
00:20:26,500 --> 00:20:27,300
ใผ
113
00:20:33,466 --> 00:20:34,666
ใใ
114
00:20:59,66 --> 00:20:59,866
ใใ
115
00:21:08,766 --> 00:21:09,566
ใ
116
00:21:27,900 --> 00:21:28,700
ใ
117
00:21:36,700 --> 00:21:37,500
ใ
118
00:22:11,133 --> 00:22:11,933
ใ
119
00:22:23,566 --> 00:22:24,366
ใ
120
00:22:27,133 --> 00:22:27,933
ใ
121
00:23:01,400 --> 00:23:02,200
ใ
122
00:23:09,966 --> 00:23:10,766
ใ
123
00:23:29,733 --> 00:23:30,533
ใ
124
00:23:38,333 --> 00:23:49,633
me
125
00:24:08,0 --> 00:24:08,800
ใ
126
00:24:14,600 --> 00:24:15,400
ใฌ
127
00:24:16,966 --> 00:24:17,766
ใคใ
128
00:24:19,300 --> 00:24:20,500
ใใ
129
00:24:50,800 --> 00:24:51,600
ใ
130
00:25:08,466 --> 00:25:09,266
ใ
131
00:25:20,866 --> 00:25:21,666
ใ
132
00:25:51,566 --> 00:25:52,366
ใ
133
00:25:58,766 --> 00:25:59,566
ใคใใคใใคใใค
134
00:26:01,0 --> 00:26:01,800
ใ
135
00:26:51,133 --> 00:26:51,933
ใ
136
00:27:15,866 --> 00:27:16,666
ใ
137
00:27:34,900 --> 00:27:35,700
ใ
138
00:27:44,733 --> 00:27:45,533
ใ
139
00:27:59,866 --> 00:28:00,666
ใ
140
00:28:13,266 --> 00:28:14,66
ใ
141
00:28:26,533 --> 00:28:27,333
ใ
142
00:28:47,333 --> 00:28:48,133
ใใใฆ
143
00:29:31,733 --> 00:29:32,533
ใ
144
00:30:11,133 --> 00:30:11,933
ใใ
145
00:30:39,866 --> 00:30:40,666
ใ
146
00:32:03,933 --> 00:32:04,733
ใ
147
00:32:22,766 --> 00:32:23,566
ใ
148
00:32:25,66 --> 00:32:25,866
ใ
149
00:33:16,566 --> 00:33:17,366
ใ
150
00:34:15,600 --> 00:34:16,400
ใ
151
00:34:58,200 --> 00:34:59,0
ใ
152
00:35:44,100 --> 00:35:44,900
ใใ
153
00:35:48,833 --> 00:35:49,633
ใใ
154
00:36:48,300 --> 00:36:49,100
ใ
155
00:36:54,866 --> 00:36:59,666
me
156
00:37:35,233 --> 00:37:36,66
ใใผใใช
157
00:37:37,100 --> 00:37:39,833
ใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใใใผใใช
158
00:37:40,900 --> 00:37:42,733
ใใฃใทใๆณจๅ
ฅใใฆใใ
159
00:37:50,666 --> 00:37:51,466
ใ
160
00:37:58,933 --> 00:38:01,800
ใใชใ
161
00:38:24,700 --> 00:38:25,600
ใใ
162
00:38:44,333 --> 00:38:45,833
็พใใ
163
00:38:46,566 --> 00:38:48,333
ๅฎใซ็พใใ
164
00:38:50,300 --> 00:38:52,466
็พใใๅฅๅบทใชใใฎไฝใ
165
00:38:52,700 --> 00:38:54,633
ๆฐ่ฌๅน้คใฎๆฏไฝใจใใฆ
166
00:38:54,633 --> 00:38:55,833
ไฝฟใใใฆใใใ
167
00:38:56,833 --> 00:38:57,266
ๆฏๆฅ
168
00:38:57,266 --> 00:38:59,566
ใใฃใทใใฎใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใ
169
00:38:59,566 --> 00:39:00,366
ๆไธใใ
170
00:39:01,266 --> 00:39:02,100
ๅฃใใ
171
00:39:03,133 --> 00:39:04,233
็ๆฐใใ
172
00:39:06,400 --> 00:39:07,300
็ใฃใฆใ
173
00:39:09,400 --> 00:39:12,400
ใๅใชใใใซ็งใฎ่ใใๅใใใ
174
00:39:15,633 --> 00:39:16,433
ใใ
175
00:39:17,66 --> 00:39:18,533
่ฌใๅนใใฆใใ้ ใ
176
00:39:20,900 --> 00:39:22,733
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใใชใ
177
00:39:24,466 --> 00:39:26,600
ใใใใชๆๅใงไพๅญ็ใซใชใ
178
00:39:28,633 --> 00:39:31,33
ใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใ
179
00:39:31,400 --> 00:39:32,233
้ฃฒใฟใใ
180
00:39:33,966 --> 00:39:36,500
้ฃฒใฟใใใฆใใพใใชใใชใ
181
00:39:45,366 --> 00:39:46,166
ใ
182
00:39:51,933 --> 00:39:52,733
ใใใ
183
00:39:53,766 --> 00:39:54,566
ใ
184
00:40:19,0 --> 00:40:19,800
ใ
185
00:40:34,300 --> 00:40:35,100
ใ
186
00:41:26,933 --> 00:41:27,733
ใ
187
00:41:34,0 --> 00:41:34,800
ใใฃใ
188
00:41:45,566 --> 00:41:46,366
ใ
189
00:41:50,333 --> 00:41:51,133
ใใคใใค
190
00:42:53,500 --> 00:42:54,300
ใฏใ
191
00:42:56,66 --> 00:42:56,866
่ฆใ
192
00:42:57,866 --> 00:42:59,533
ๅฝผใฎใใในใ่ฆใ
193
00:43:01,66 --> 00:43:01,933
ใปใ
194
00:43:02,866 --> 00:43:05,33
ๅ
ใฃใฝใใใใญใปใชใชใณๆถฒใ
195
00:43:05,233 --> 00:43:07,166
ๆบขใใใผใ่ฝใกใฆใใ
196
00:43:08,166 --> 00:43:08,966
ใใ
197
00:43:09,633 --> 00:43:10,600
่ใใใ
198
00:43:11,866 --> 00:43:13,100
้ฃฒใฟใใ
199
00:43:14,966 --> 00:43:17,300
ๆฌฒใใใฆใใพใใชใ
200
00:43:20,300 --> 00:43:22,33
ใใพใใชใ
201
00:43:27,200 --> 00:43:28,500
ๆฌฒใใ
202
00:43:31,433 --> 00:43:32,633
ๆใใ
203
00:43:36,300 --> 00:43:38,866
ๅฐใใใฆใใพใใชใ
204
00:43:55,966 --> 00:43:56,766
ใ
205
00:44:06,733 --> 00:44:07,666
ใใ้ฃฒใ
206
00:44:08,600 --> 00:44:11,0
ใใญใปใชใชใณๆททๅๆงๆถฒใ้ฃฒใฟๅนฒใ
207
00:44:12,100 --> 00:44:13,200
็ตใๅใ
208
00:44:22,0 --> 00:44:22,800
ใ
209
00:45:03,766 --> 00:45:04,566
ใ
210
00:45:13,466 --> 00:45:14,266
ใ
211
00:45:15,266 --> 00:45:16,66
ใ
212
00:45:30,200 --> 00:45:31,0
ใใ
213
00:45:54,0 --> 00:45:54,800
ใ
214
00:46:12,333 --> 00:46:13,133
ใ
215
00:46:25,600 --> 00:46:26,400
ใ
216
00:46:45,300 --> 00:46:46,100
ใ
217
00:47:02,866 --> 00:47:03,666
ใ
218
00:47:19,66 --> 00:47:19,866
ใ
219
00:47:22,933 --> 00:47:23,733
ใใ
220
00:47:35,733 --> 00:47:36,533
ใใ
221
00:47:38,400 --> 00:47:39,200
ใใ
222
00:47:43,166 --> 00:47:43,966
ใ
223
00:48:04,466 --> 00:48:05,266
่กใใ
224
00:48:06,733 --> 00:48:07,533
ใชใใ
225
00:48:10,566 --> 00:48:11,366
ใใ
226
00:48:24,800 --> 00:48:25,600
ใ
227
00:48:31,100 --> 00:48:31,900
ใ
228
00:49:21,466 --> 00:49:22,266
ใ
229
00:49:33,566 --> 00:49:34,366
ใ
230
00:49:47,600 --> 00:49:48,400
ใ
231
00:50:01,466 --> 00:50:02,266
ใใ
232
00:50:17,866 --> 00:50:18,666
ใ
233
00:50:26,800 --> 00:50:27,900
ใใใใจใใใใใพใ
234
00:50:36,866 --> 00:50:37,666
ใ
235
00:50:49,366 --> 00:50:53,766
ใใใใ
236
00:50:59,700 --> 00:51:00,500
ใ
237
00:51:15,300 --> 00:51:16,100
ใ
238
00:51:20,266 --> 00:51:21,66
ใฃ
239
00:51:26,66 --> 00:51:26,866
ใ
240
00:51:29,566 --> 00:51:30,833
ใใใใ
241
00:51:32,666 --> 00:51:33,466
ใใ
242
00:51:42,0 --> 00:51:42,800
ใ
243
00:51:45,900 --> 00:51:46,700
ใ
244
00:52:02,900 --> 00:52:03,700
ใ
245
00:52:44,500 --> 00:52:45,300
ใ
246
00:53:08,466 --> 00:53:09,266
ใ
247
00:53:22,166 --> 00:53:23,66
ๆฉใ
248
00:53:23,600 --> 00:53:24,466
ๆฉใ
249
00:53:27,766 --> 00:53:28,566
ใใ
250
00:53:30,300 --> 00:53:31,100
ใใ
251
00:53:31,366 --> 00:53:32,166
ใ
252
00:53:36,933 --> 00:53:37,733
ใ
253
00:53:40,200 --> 00:53:41,0
ใใผ
254
00:53:47,466 --> 00:53:48,266
ใ
255
00:53:51,200 --> 00:53:53,200
ใใใใ
256
00:54:30,266 --> 00:54:31,66
me
257
00:54:49,600 --> 00:54:50,400
ใ
258
00:55:12,900 --> 00:55:14,433
ไปๅค้ใๅคใ
259
00:55:15,666 --> 00:55:16,466
ใใใใงใใ
260
00:55:16,900 --> 00:55:17,966
ๆ็ตๅฎ้จใ
261
00:55:19,466 --> 00:55:20,866
ๆใ
ใฎๆฐ่ฌใฏ
262
00:55:22,600 --> 00:55:26,133
ไปปๅใซๅฟ ๅฎใชๆฝๅ
ฅๆๆปๅฎใฎ็ฒพ็ฅใ
263
00:55:26,300 --> 00:55:28,500
ๅคใใใใจใใงใใใฏใ
264
00:55:40,933 --> 00:55:41,733
ใ
265
00:55:55,400 --> 00:55:56,200
ใ
266
00:56:09,766 --> 00:56:10,566
ใ
267
00:56:17,0 --> 00:56:17,800
ใ
268
00:56:25,166 --> 00:56:26,133
ๆใฆใใใช
269
00:56:30,466 --> 00:56:33,166
ๅฝผใใฏใใญใปใชใชใณ็ฒพๆถฒใฎไฟๆ่
270
00:56:35,900 --> 00:56:37,433
ใๅใๅคงๅฅฝใใชใใฎใ
271
00:56:37,433 --> 00:56:39,33
ไธใใฆใใใ็ทใใกใ
272
00:56:40,866 --> 00:56:42,633
ใใใชๅคงไบใชๅฝผใใ
273
00:56:43,566 --> 00:56:44,666
ๆใฆใใใช
274
00:56:47,366 --> 00:56:50,266
ใๅใซใฏๅฝผใใฎๆญฃ็พฉใๅฟ
่ฆใชใใ
275
00:56:52,400 --> 00:56:53,733
ๅฐ็ฒพใใฆใใใฃใฆ
276
00:56:55,200 --> 00:56:56,100
ๅฃใใใณ
277
00:56:56,133 --> 00:56:58,733
ใณใซๅ
ฅใใฆใใใใใใชใใใ
278
00:57:01,366 --> 00:57:02,166
ใฒใไผใ
279
00:57:15,233 --> 00:57:16,33
ใตใต
280
00:57:17,766 --> 00:57:19,500
ๆฝๅ
ฅๆๆปๅฎ
281
00:57:19,666 --> 00:57:21,66
ๆใใใ
282
00:57:23,900 --> 00:57:24,966
ๅดใใ
283
00:57:25,366 --> 00:57:26,233
ใญใ ใ
284
00:57:26,900 --> 00:57:29,900
็ใใๅชใณใๅ้กใใ
285
00:57:46,866 --> 00:57:48,66
ๆญฃ็พฉใ
286
00:57:49,233 --> 00:57:52,33
ใใใใใ้ฉๆญฃใซๆญฃ็พฉใ
287
00:57:52,366 --> 00:57:53,633
ใใ ใใใพใ
288
00:58:02,33 --> 00:58:03,133
็ฒพๆถฒใ
289
00:58:03,700 --> 00:58:05,433
้ฃฒใพใใฆใใ ใใใพใ
290
00:58:14,866 --> 00:58:15,766
็งใฎ
291
00:58:16,133 --> 00:58:17,566
ใใพใใใฎไธญใซ
292
00:58:18,0 --> 00:58:20,700
ๅ้ธใๆณจๅ
ฅใใฆใใ ใใใพใ
293
00:58:23,600 --> 00:58:24,400
ใ
294
00:58:32,900 --> 00:58:33,700
ๅ
่ผฉ
295
00:58:34,933 --> 00:58:36,66
ใใใงใใใใ
296
00:58:44,366 --> 00:58:46,966
ไฟบใฏ่ณๆ่กใๅใใใใใใใชใ
297
00:58:48,300 --> 00:58:49,366
ใใใธๆฅใฆ
298
00:58:50,166 --> 00:58:52,566
ใญใใฉใชใคใชใชๆไผใฎ่ใ
299
00:58:52,700 --> 00:58:53,966
็ฎ็ใ็ฅใฃใ
300
00:58:55,533 --> 00:58:57,866
ไบบ้กใฟใใชใใปใใฏในๅฟใซใใฆ
301
00:58:58,200 --> 00:58:59,933
ๅคงไนฑ้ใใผใใฃใผ้ๅฌ
302
00:59:02,633 --> 00:59:03,900
็ด ๆดใใใใใใชใใ
303
00:59:05,900 --> 00:59:07,166
ไปฒ้ใซใชใ
304
00:59:40,166 --> 00:59:42,900
ๆฐใใญใปใชใชใณๆททๅ็ฒพๆถฒใ้ฃฒใใ
305
00:59:43,533 --> 00:59:44,333
ใใใฆ
306
00:59:45,600 --> 00:59:47,700
ใญใใฉใชๅป็ๅไผใฎใใฃใผใ
307
00:59:47,700 --> 00:59:49,0
่ช็ใ็ฅใใ
308
01:00:17,800 --> 01:00:18,600
ใซใใ
309
01:00:21,0 --> 01:00:21,800
็ถบ้บใ
310
01:00:23,466 --> 01:00:25,900
ไฟบใใกใฎ่ฌใไฝใไธใใใใฃใผใใณ
311
01:00:26,400 --> 01:00:27,866
ใปใใฏในใฎๅฅณ็ฅใ
312
01:00:42,866 --> 01:00:43,833
ๆใใ
313
01:00:44,633 --> 01:00:45,633
ๆใใ
314
01:00:46,700 --> 01:00:48,400
่ฌใงๆใใ
315
01:00:49,800 --> 01:00:52,333
ๆฆใใซๆใใๆๆปๅฎๅๅฃซใ
316
01:00:52,333 --> 01:00:55,0
ๅใใชๅฎ้จๅฐใจใชใฃใฆไบคใใ
317
01:00:55,533 --> 01:00:56,333
ใใ
318
01:00:56,800 --> 01:00:59,33
็ด ใฃ่ฃธใง็ฟใฎใใใซไบคๅฐพใใ
319
01:01:16,300 --> 01:01:17,100
ใ
320
01:01:33,100 --> 01:01:33,900
ใ
321
01:01:37,100 --> 01:01:37,900
ใใ
322
01:01:56,300 --> 01:01:57,100
ใ
323
01:02:15,333 --> 01:02:16,133
ใ
324
01:02:37,366 --> 01:02:38,166
ใ
325
01:02:46,400 --> 01:02:47,200
ใ
326
01:03:02,933 --> 01:03:03,733
ใใ
327
01:03:17,800 --> 01:03:18,600
ใ
328
01:03:29,666 --> 01:03:30,466
ใ
329
01:03:38,133 --> 01:03:38,933
ใ
330
01:03:52,700 --> 01:03:53,500
ใ
331
01:04:04,733 --> 01:04:05,533
ใ
332
01:04:26,166 --> 01:04:26,966
ใ
333
01:04:28,600 --> 01:04:29,400
ใ
334
01:04:44,366 --> 01:04:45,166
ใ
335
01:04:45,933 --> 01:04:46,733
ใ
336
01:04:47,200 --> 01:04:48,0
ใ
337
01:05:49,400 --> 01:05:50,200
ใ
338
01:06:17,66 --> 01:06:17,866
ใ
339
01:06:35,600 --> 01:06:36,400
ใ
340
01:07:00,0 --> 01:07:00,800
ใ
341
01:07:12,333 --> 01:07:13,133
ใ
342
01:07:21,800 --> 01:07:22,600
ใใผ
343
01:07:31,500 --> 01:07:32,300
ใ
344
01:07:40,333 --> 01:07:41,133
ใ
345
01:07:50,200 --> 01:07:51,0
ใ
346
01:08:04,966 --> 01:08:05,766
ใ
347
01:08:23,200 --> 01:08:24,0
ใ
348
01:08:27,100 --> 01:08:27,900
ใ
349
01:08:41,733 --> 01:08:42,533
ใ
350
01:08:48,866 --> 01:08:49,666
ใ
351
01:09:03,133 --> 01:09:03,933
ใ
352
01:09:16,766 --> 01:09:17,566
ใ
353
01:09:28,500 --> 01:09:29,300
ใใ
354
01:09:32,266 --> 01:09:33,66
ใ
355
01:09:46,766 --> 01:09:47,566
ใ
356
01:09:53,966 --> 01:09:54,766
ใ
357
01:10:13,733 --> 01:10:14,533
ใ
358
01:10:24,600 --> 01:10:25,400
ใใ
359
01:10:31,66 --> 01:10:31,866
ใใ
360
01:10:32,900 --> 01:10:33,700
ใใ
361
01:10:34,833 --> 01:10:35,633
ใใ
362
01:10:36,800 --> 01:10:37,600
ใ
363
01:10:39,566 --> 01:10:40,366
ใ
364
01:10:49,566 --> 01:10:50,366
ใ
365
01:10:54,66 --> 01:10:54,866
ใ
366
01:11:33,733 --> 01:11:35,600
ใใใใใใใใใกใใฝๆง
367
01:11:38,266 --> 01:11:39,333
็พๅณใใใงใ
368
01:11:41,366 --> 01:11:43,100
ใกใใฃใจใญใ ใใใ ใ
369
01:11:45,733 --> 01:11:47,400
่ใใใใฆใใ ใใ
370
01:11:49,66 --> 01:11:49,866
ใใ
371
01:11:51,333 --> 01:11:53,166
ๆฌๅฝ่ใใใใงใ
372
01:11:53,300 --> 01:11:55,633
ใใกใใฝใใใฏใ
373
01:11:57,533 --> 01:11:58,333
ใ
374
01:12:00,333 --> 01:12:01,133
ใใ
375
01:12:01,866 --> 01:12:02,666
ใใ
376
01:12:09,566 --> 01:12:10,366
ใใ
377
01:12:17,933 --> 01:12:18,733
ใใ
378
01:12:29,433 --> 01:12:30,233
ใ
379
01:12:36,100 --> 01:12:37,600
ใ็พๅณใใใงใ
380
01:12:43,0 --> 01:12:43,966
ๅณใฏ
381
01:12:49,100 --> 01:12:49,900
ใ
382
01:12:52,566 --> 01:12:53,366
ใ
383
01:13:15,66 --> 01:13:15,866
้้
384
01:13:26,266 --> 01:13:27,66
ใ
385
01:13:36,533 --> 01:13:37,333
ใ
386
01:13:42,100 --> 01:13:42,966
ใใใใงใ
387
01:13:59,533 --> 01:14:00,333
ใ
388
01:14:07,200 --> 01:14:10,0
ใใฎๅฎถใฎๅบใใใฃใจ่ใใฆใใ
389
01:14:23,266 --> 01:14:24,66
ใ
390
01:14:24,900 --> 01:14:25,700
ใ
391
01:14:30,666 --> 01:14:31,466
ใใ
392
01:14:36,66 --> 01:14:36,866
ใใ
393
01:15:13,266 --> 01:15:14,66
ใ
394
01:15:25,200 --> 01:15:26,0
ใ
395
01:16:30,533 --> 01:16:31,333
ใ
396
01:17:01,933 --> 01:17:02,733
ใ
397
01:17:10,200 --> 01:17:11,200
ใฉใใใฆ
398
01:17:15,266 --> 01:17:18,566
ๆฌๅฝใซๆณจๅ
ฅใใฆใปใใใงใ
399
01:17:31,133 --> 01:17:31,933
ใ
400
01:17:42,0 --> 01:17:42,800
ใใผ
401
01:17:43,366 --> 01:17:44,166
ใใผ
402
01:18:01,900 --> 01:18:04,400
ใใฃใใ้ใใฆใฟใใ
403
01:18:09,66 --> 01:18:10,900
ๆบๅใใใฆใใ ใใ
404
01:18:22,166 --> 01:18:23,166
ๅๅบซใซ
405
01:18:23,800 --> 01:18:25,400
ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
406
01:18:27,233 --> 01:18:28,766
ใ้กใใใพใ
407
01:18:28,866 --> 01:18:30,366
ๅ
ฅใใฆใใ ใใ
408
01:18:36,600 --> 01:18:37,733
ใ้กใใใพใ
409
01:19:03,566 --> 01:19:04,366
ใ
410
01:19:07,166 --> 01:19:07,966
ใ
411
01:19:30,733 --> 01:19:31,900
ๆฐๆใกใใ
412
01:19:42,933 --> 01:19:43,733
ใ
413
01:19:55,366 --> 01:19:56,166
ใใใ
414
01:20:00,900 --> 01:20:01,700
ใ
415
01:20:25,266 --> 01:20:26,66
ใ
416
01:20:26,766 --> 01:20:27,566
ใ
417
01:20:48,500 --> 01:20:49,300
ใ
418
01:21:02,133 --> 01:21:02,933
ใ
419
01:21:17,133 --> 01:21:17,933
ใใ
420
01:22:06,733 --> 01:22:08,666
่ชใ่
ฐใ
421
01:22:25,333 --> 01:22:26,133
ใใฎ่พบใฏ
422
01:23:22,266 --> 01:23:23,66
ใ
423
01:23:24,533 --> 01:23:25,333
ใใพใใ
424
01:23:27,266 --> 01:23:28,66
ใใใใ
425
01:24:15,566 --> 01:24:16,366
ใกใคใฏ
426
01:24:52,300 --> 01:24:53,100
ใ
427
01:25:13,900 --> 01:25:14,700
ใ
428
01:25:54,0 --> 01:25:54,800
ใ
429
01:26:16,600 --> 01:26:17,400
ใ
430
01:26:25,166 --> 01:26:25,966
ใ
431
01:26:45,300 --> 01:26:46,100
ๆฐๆใกใใ
432
01:27:34,133 --> 01:27:34,933
ใ
433
01:27:44,466 --> 01:27:45,266
ใใ
434
01:27:57,800 --> 01:27:58,600
ใใ
435
01:28:19,500 --> 01:28:20,300
ใ
436
01:29:31,333 --> 01:29:32,133
ใใ
437
01:29:40,500 --> 01:29:41,300
ใ
438
01:29:43,0 --> 01:29:43,800
ใ
439
01:29:54,966 --> 01:29:56,66
็ใ
440
01:30:13,800 --> 01:30:14,600
ใ
441
01:30:26,866 --> 01:30:27,666
ใ
442
01:30:49,100 --> 01:30:49,900
ใ
443
01:30:52,800 --> 01:30:53,766
ใใ
444
01:30:58,600 --> 01:30:59,400
ใ
445
01:31:01,400 --> 01:31:02,200
ใใ
446
01:31:28,566 --> 01:31:29,366
ใ
447
01:31:47,133 --> 01:31:47,933
ใ
448
01:31:53,300 --> 01:31:54,100
ใใใใใใใใ
449
01:32:00,300 --> 01:32:01,100
ใ
450
01:32:06,933 --> 01:32:07,733
ใ
451
01:32:12,800 --> 01:32:13,600
ใใใ
452
01:32:14,933 --> 01:32:15,733
ใ
453
01:32:27,200 --> 01:32:28,0
ใใ
454
01:32:33,933 --> 01:32:34,733
ใ
455
01:32:40,166 --> 01:32:40,966
ใ
456
01:33:15,400 --> 01:33:16,200
ใ
457
01:34:12,933 --> 01:34:13,733
ใ
458
01:34:18,266 --> 01:34:19,66
ใ
459
01:34:21,733 --> 01:34:22,533
ใใใใ
460
01:34:37,866 --> 01:34:38,866
่ฆใใชใ
461
01:34:51,300 --> 01:34:52,100
me
462
01:35:04,933 --> 01:35:05,733
ใใใใจใ
463
01:35:31,466 --> 01:35:32,266
ใ
464
01:35:58,600 --> 01:35:59,400
ใขใคใน
465
01:36:32,866 --> 01:36:33,666
ใใ
466
01:36:47,66 --> 01:36:47,866
ใ
467
01:36:59,366 --> 01:37:00,166
ใ
468
01:37:17,766 --> 01:37:19,533
้้ปๆฐใใ ใใ
469
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
ใใณใณใฏใฎ้ทใ้้ปๆฐใใ ใใ
470
01:38:02,566 --> 01:38:03,366
ใ
471
01:38:20,700 --> 01:38:22,266
ใใใใๅ
ฅใใฆใใ ใใ
472
01:38:37,466 --> 01:38:38,266
ใ
473
01:39:13,766 --> 01:39:14,566
ใ
474
01:39:19,666 --> 01:39:20,466
ใ
475
01:39:25,33 --> 01:39:26,533
ใใฃใจใใ ใใ
476
01:39:33,0 --> 01:39:33,800
ใ
477
01:39:58,300 --> 01:39:59,100
ใ
478
01:40:06,100 --> 01:40:06,900
ใ
22643
