Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,700 --> 00:00:12,730
Olá amigos, sejam bem vindos ao meu canal.
2
00:00:12,730 --> 00:00:19,170
Para ficar sabendo de mais vídeos, não esqueça
de se inscrever no meu canal, assistir o vídeo
3
00:00:19,170 --> 00:00:23,279
inteiro e ativar o sininho de notificações.
4
00:00:23,279 --> 00:00:25,820
Halil fez o possível para salvar Zeynep.
5
00:00:25,820 --> 00:00:29,410
Ele até foi baleado para salvá-la.
6
00:00:29,410 --> 00:00:32,899
Naquela época, Zeynep estava prestes a escapar.
7
00:00:32,899 --> 00:00:35,850
Ele se vira quando ouve o tiro.
8
00:00:35,850 --> 00:00:39,050
Quando ele retorna, ele vê Halil caído no
chão.
9
00:00:39,050 --> 00:00:43,309
Ele imediatamente vai para Halil em pânico.
10
00:00:43,309 --> 00:00:47,079
Zeynep o pega, coloca no colo e começa a
chorar.
11
00:00:47,079 --> 00:00:52,539
Mas os homens chegam naquela hora e seguram
o braço de Zeynep e a matam.
12
00:00:52,539 --> 00:00:55,370
Zeynep está tentando resistir a eles.
13
00:00:55,370 --> 00:00:57,000
Mas os homens se decidiram.
14
00:00:57,000 --> 00:01:01,800
Zeynep, por outro lado, quer voltar para ajudar
Halil.
15
00:01:01,800 --> 00:01:04,188
Os homens não o abandonam.
16
00:01:04,188 --> 00:01:07,330
Então eles ouvem a sirene da polícia.
17
00:01:07,330 --> 00:01:09,679
Zeynep está feliz com a chegada da polícia.
18
00:01:09,680 --> 00:01:13,790
Os homens fogem de lá, com medo da polícia.
19
00:01:13,790 --> 00:01:19,080
Quando os homens escapam, Zeynep vai imediatamente
para Halil.
20
00:01:19,080 --> 00:01:20,490
Halil perdeu muito sangue.
21
00:01:20,490 --> 00:01:24,059
Ele imediatamente pressiona o ferimento dela.
22
00:01:24,060 --> 00:01:26,939
Ele quer chamar a ambulância para ele.
23
00:01:26,939 --> 00:01:29,360
Mas Halil não permite isso.
24
00:01:29,360 --> 00:01:32,250
Então alguém desce as escadas.
25
00:01:32,250 --> 00:01:34,399
Zeynep estava com muito medo.
26
00:01:34,399 --> 00:01:36,869
Mas é Eren descendo as escadas.
27
00:01:36,869 --> 00:01:42,320
Quando Eren vê Halil sendo baleado, ele imediatamente
vai até ele.
28
00:01:42,320 --> 00:01:45,110
Halil disse a ele, leve-me para casa.
29
00:01:45,110 --> 00:01:48,880
Ele disse para ligar para o médico lá também.
30
00:01:48,880 --> 00:01:52,310
Zeynep e Eren aceitam isso impotentes.
31
00:01:52,310 --> 00:01:57,399
Naquela época, Songül e Gülhan também
começaram a se perguntar sobre Halil.
32
00:01:57,399 --> 00:02:00,020
Eles não podem alcançá-lo.
33
00:02:00,020 --> 00:02:03,339
Halil está em uma situação muito difícil.
34
00:02:03,340 --> 00:02:07,369
Zeynep tem muito medo de que algo aconteça
com ela.
35
00:02:07,369 --> 00:02:11,250
Eren e Zeynep pegam o braço de Halil e o
levam para a mansão.
36
00:02:11,250 --> 00:02:16,590
Embora Halil tenha perdido muito sangue, ele
ainda está consciente.
37
00:02:16,590 --> 00:02:20,300
Mesmo assim, Halil não esquece de cheirar
o cabelo de Zeynep.
38
00:02:20,300 --> 00:02:24,610
Eles não vêm para a fazenda, mas para outra
casa.
39
00:02:24,610 --> 00:02:29,060
Ao entrarem, Zeynep liga imediatamente para
o médico.
40
00:02:29,060 --> 00:02:32,450
Enquanto isso, Zeynep continua cuidando de
Halil.
41
00:02:32,450 --> 00:02:38,429
Quando o médico chega, ele olha o ferimento
de Halil e vê que a bala não é muito profunda.
42
00:02:38,430 --> 00:02:42,170
Ele remove imediatamente a bala.
43
00:02:42,170 --> 00:02:45,640
Zeynep está segurando a mão de Halil naquele
momento.
44
00:02:45,640 --> 00:02:47,720
Ele sempre a apoiou.
45
00:02:47,720 --> 00:02:50,300
Então o médico termina seu trabalho.
46
00:02:50,300 --> 00:02:54,819
Ele manda eles irem para o hospital, mas Halil
não aceita.
47
00:02:54,819 --> 00:02:59,299
O médico passa uma receita e manda você
tomar os remédios.
48
00:02:59,300 --> 00:03:02,810
Eren sai imediatamente de casa para pegar
o remédio.
49
00:03:02,810 --> 00:03:07,860
Zeynep, por outro lado, continua cuidando
de Halil.
50
00:03:07,860 --> 00:03:13,890
Mesmo que Halil estivesse muito ferido, o
cuidado de Zeynep com ele foi bom para ele.
51
00:03:13,890 --> 00:03:16,440
Depois de algum tempo, Eren chega.
52
00:03:16,440 --> 00:03:20,190
Eren comprou remédios e algo para comer para
eles.
53
00:03:20,190 --> 00:03:23,829
Eren está muito preocupado com a situação
de Halil.
54
00:03:23,830 --> 00:03:29,870
Ele manda ela tomar o remédio imediatamente,
mas Zeynep a impede e diz que ela precisa
55
00:03:29,870 --> 00:03:32,019
comer alguma coisa.
56
00:03:32,019 --> 00:03:35,799
Zeynep imediatamente prepara algo para Halil
comer.
57
00:03:35,799 --> 00:03:39,099
Enquanto isso, Halil manda Eren ir para a
fazenda.
58
00:03:39,099 --> 00:03:45,179
Ele diz que você pode dizer às pessoas de
lá que elas não podem vir por causa do trabalho.
59
00:03:45,180 --> 00:03:48,360
Eren sai para cuidar dessas coisas.
60
00:03:48,360 --> 00:03:51,720
Zeynep e Halil ficam sozinhos novamente.
61
00:03:51,720 --> 00:03:53,780
Zeynep faz sopa para Halil comer.
62
00:03:53,780 --> 00:04:00,239
Ele traz a sopa para ele e quer fazê-lo beber
sozinho, mas Halil não aceita.
63
00:04:00,239 --> 00:04:02,709
Eles se tornam teimosos.
64
00:04:02,709 --> 00:04:05,840
Mas Zeynep vence e obriga Halil a tomar sopa.
65
00:04:05,840 --> 00:04:10,689
Eles não deixam de se aproximar em todas
as oportunidades.
66
00:04:10,689 --> 00:04:15,519
A certa altura, Halil adormece no ombro de
Zeynep.
67
00:04:15,519 --> 00:04:19,850
Naquela época, Zeynep fica grata por Halil
ter vindo salvá-la.
68
00:04:19,850 --> 00:04:24,320
É por isso que ele fará o possível para
que Halil fique bem.
69
00:04:24,320 --> 00:04:28,040
Eren, por outro lado, partiu para a mansão.
70
00:04:28,040 --> 00:04:30,539
Selma está muito curiosa sobre Zeynep.
71
00:04:30,539 --> 00:04:34,229
Ele liga para Eren e pergunta sobre Zeynep.
72
00:04:34,229 --> 00:04:37,389
Eren diz a ele que ele está a caminho e vindo
para lá.
73
00:04:37,389 --> 00:04:42,760
Na mansão, Gülhan e Songül ficaram curiosos
sobre Halil.
74
00:04:42,760 --> 00:04:48,080
Quando eles não têm notícias dele há muito
tempo, eles querem ligar para Eren.
75
00:04:48,080 --> 00:04:53,258
No momento em que Gülhan está prestes a
ligar para Eren, Eren entra.
76
00:04:53,259 --> 00:04:58,360
Songül diz com raiva que Halil e Zeynep não
estão lá, onde estão?
77
00:04:58,360 --> 00:05:01,130
Então Halil saiu da cidade.
78
00:05:01,130 --> 00:05:06,240
Zeynep diz que os dois estão na cidade fazendo
pesquisas e se reunindo para o negócio de
79
00:05:06,240 --> 00:05:07,240
fragrâncias.
80
00:05:07,240 --> 00:05:10,630
Eles aceitaram isso por enquanto.
81
00:05:10,630 --> 00:05:14,610
Depois, Selma vai até Eren e pergunta o que
aconteceu.
82
00:05:14,610 --> 00:05:18,150
Eren conta a ele toda a situação.
83
00:05:18,150 --> 00:05:22,099
Mesmo que Selma esteja preocupada, Eren a
acalma.
84
00:05:22,100 --> 00:05:26,050
Enquanto isso, Halil e Zeynep passam um tempo
em casa.
85
00:05:26,050 --> 00:05:32,030
Como Zeynep está muito cansada, Halil manda
ela ir para o quarto descansar, mas Zeynep
86
00:05:32,030 --> 00:05:35,159
não aceita e não sai do lado de Halil.
87
00:05:35,160 --> 00:05:38,610
Ao se sentar no sofá, Zeynep adormece.
88
00:05:38,610 --> 00:05:40,880
Halil se levanta para cobri-la.
89
00:05:40,880 --> 00:05:46,030
Ela o cobre com seu próprio cobertor, mas
nesse momento Zeynep acorda e vê Halil de
90
00:05:46,030 --> 00:05:48,638
pé e imediatamente o coloca na cama.
91
00:05:48,639 --> 00:05:51,490
Mas Halil não quer dormir o tempo todo.
92
00:05:51,490 --> 00:05:58,240
Ele diz para Zeynep, não consigo dormir o
tempo todo, tenho que andar por aí.
93
00:05:58,240 --> 00:06:03,759
Mas Zeynep quer colocá-lo na cama, dizendo
que você precisa descansar para se curar.
94
00:06:03,759 --> 00:06:08,940
Mas quando Halil não aceita isso, Zeynep
liga para o médico de Halil.
95
00:06:08,940 --> 00:06:14,800
Quando o médico diz que ela pode andar sem
se cansar, Zeynep faz o que o médico manda
96
00:06:14,800 --> 00:06:17,319
e concorda que Halil se levante.
97
00:06:17,319 --> 00:06:21,580
Mas quando Halil se levanta, ele perde o equilíbrio.
98
00:06:21,580 --> 00:06:23,880
Zeynep o segura e o leva até a janela.
99
00:06:23,880 --> 00:06:27,210
Eles jogam seus próprios jogos lá.
100
00:06:27,210 --> 00:06:31,198
A certa altura, Halil ri muito do jogo da
nuvem.
101
00:06:31,199 --> 00:06:37,420
Quando Zeynep vê isso, ela diz que você
precisa levar um tiro de vez em quando.
102
00:06:37,420 --> 00:06:40,509
Halil pergunta por que isso acontece.
103
00:06:40,509 --> 00:06:45,280
Zeynep começa a rir, dizendo “Eu vi você
rir pela primeira vez”.
104
00:06:45,280 --> 00:06:48,090
Nesse momento, Zeynep toca em Halil.
105
00:06:48,091 --> 00:06:51,229
Halil também segura a mão de Zeynep.
106
00:06:51,229 --> 00:06:57,500
Eles têm um momento romântico Enquanto eles
esperavam, Eren também foi até Halil.
107
00:06:57,500 --> 00:07:01,069
Mas ele percebe que há alguém atrás do
carro.
108
00:07:01,069 --> 00:07:07,139
Eren pega sua arma, sai do carro, abre a porta
e aponta a arma para ele.
109
00:07:07,139 --> 00:07:10,770
Ele fica muito surpreso ao ver Selma na sua
frente.
110
00:07:10,770 --> 00:07:14,389
Ele pergunta o que você está fazendo aqui?
111
00:07:14,389 --> 00:07:19,770
Ele diz: “Fiquei curioso sobre Zeynep, foi
por isso que vim”.
112
00:07:19,770 --> 00:07:23,609
Desesperado, Eren o leva até Halil e Zeynep.
113
00:07:23,610 --> 00:07:26,840
Ao entrar, Zeynep vai até Selma.
114
00:07:26,840 --> 00:07:30,789
Halil pensa consigo mesmo: Zeynep precisa
sair daqui.
115
00:07:30,790 --> 00:07:36,710
Ele diz que caso contrário não serei capaz
de reprimir meus sentimentos por ele.
116
00:07:36,710 --> 00:07:40,690
Depois, ele pede a Zeynep que saia daqui.
117
00:07:40,690 --> 00:07:44,960
Mas Zeynep diz que nunca vou te deixar e entrarei
por aqui.
118
00:07:44,960 --> 00:07:47,810
À noite, Halil adormece no sofá.
119
00:07:47,810 --> 00:07:51,520
Mas ele constantemente vê Zeynep em seus
sonhos.
120
00:07:51,520 --> 00:07:56,109
Ele acorda do sono apenas para evitar vê-la
em seus sonhos.
121
00:07:56,110 --> 00:08:00,150
Zeynep retorna para a mansão conforme Halil
pede.
122
00:08:00,150 --> 00:08:04,330
Quando Songül o vê, ela pergunta onde ele
está.
123
00:08:04,330 --> 00:08:08,389
Zeynep diz que estava fazendo o trabalho de
Halil e o abandona.
124
00:08:08,389 --> 00:08:11,610
Enquanto isso, Halil ainda vê o sonho de
Zeynep.
125
00:08:11,610 --> 00:08:14,830
Ele se levanta para ir atrás dela.
126
00:08:14,830 --> 00:08:17,960
Mas desta vez Zeynep realmente chegou.
127
00:08:17,960 --> 00:08:22,880
Halil diz a ele, você não é real, você
não deveria saber.
128
00:08:22,880 --> 00:08:26,490
Ele diz que você não deveria saber o que
sinto.
129
00:08:26,490 --> 00:08:32,680
Para ficar informado sobre mais vídeos, não
esqueça de se inscrever no meu canal, curtir
130
00:08:32,679 --> 00:08:33,978
o vídeo e comentar.
131
00:08:33,979 --> 00:08:34,979
Até mais.
132
00:08:34,979 --> 00:08:34,982
Desejo-lhe dias felizes.
11326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
