Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,067 --> 00:00:04,637
- Have you ever been certain
your telephone would ring
2
00:00:04,667 --> 00:00:06,670
in the next ten seconds?
3
00:00:06,700 --> 00:00:08,403
Or have you ever walked
down a strange street
4
00:00:08,433 --> 00:00:10,070
and had the feeling
that you knew
5
00:00:10,100 --> 00:00:12,470
what lay beyond the
unturned corner?
6
00:00:12,500 --> 00:00:13,703
Yes?
7
00:00:13,733 --> 00:00:15,003
Then you've had
a brief encounter
8
00:00:15,033 --> 00:00:17,137
with the world of the unknown.
9
00:00:17,167 --> 00:00:21,333
You are ready for the actual
human experience that follows.
10
00:00:22,467 --> 00:00:24,403
(dark instrumental music)
11
00:00:24,433 --> 00:00:26,970
- [Announcer] Alcoa presents
a new and unusual kind
12
00:00:27,000 --> 00:00:29,703
of television program
that takes you just
13
00:00:29,733 --> 00:00:33,337
beyond the world
in which you live.
14
00:00:33,367 --> 00:00:38,203
Alcoa presents aluminum from
the world's leading producer
15
00:00:38,233 --> 00:00:41,070
aluminum company of
America who creates new
16
00:00:41,100 --> 00:00:44,137
and unusual uses of
this wondrous metal
17
00:00:44,167 --> 00:00:47,037
for the world in
which you do live.
18
00:00:47,067 --> 00:00:50,967
And now John Newland
takes you one step beyond.
19
00:00:52,700 --> 00:00:55,303
- The sea is calm now.
20
00:00:55,333 --> 00:00:57,000
The guns are silent.
21
00:00:58,567 --> 00:01:00,670
The planes in the
sky carry nothing
22
00:01:00,700 --> 00:01:03,137
more menacing than tourists.
23
00:01:03,167 --> 00:01:07,333
All things considered, it's
a good time in the world.
24
00:01:08,500 --> 00:01:11,333
It wasn't always
so good or quiet.
25
00:01:13,333 --> 00:01:17,433
Not so very long ago, the
sea was a battleground,
26
00:01:18,667 --> 00:01:22,333
the sky was filled with
death, World War II.
27
00:01:23,533 --> 00:01:26,837
It hardly seems real
to some of us now.
28
00:01:26,867 --> 00:01:30,203
Something consigned
to history books,
29
00:01:30,233 --> 00:01:33,037
but there were
things that happened
30
00:01:33,067 --> 00:01:35,337
that never made
the history books
31
00:01:35,367 --> 00:01:39,303
because they were too
incredible to be recorded.
32
00:01:39,333 --> 00:01:43,137
That is excepting the
memories of the men involved.
33
00:01:43,167 --> 00:01:46,870
They remember and will
certainly never forget.
34
00:01:46,900 --> 00:01:51,067
(guns firing)
(bombs exploding)
35
00:02:06,400 --> 00:02:10,567
(airplane engines growling)
(yelling)
36
00:02:16,133 --> 00:02:20,300
(guns firing)
(bombs exploding)
37
00:02:25,433 --> 00:02:27,600
(yelling)
38
00:02:28,733 --> 00:02:31,870
(airplane engines growling)
39
00:02:31,900 --> 00:02:35,670
(guns firing)
(water splashing)
40
00:02:35,700 --> 00:02:36,903
- Baxter, where are you going?
41
00:02:36,933 --> 00:02:39,537
- Let me out of here,
let me out of here!
42
00:02:39,567 --> 00:02:42,170
(slapping)
- Snap out of it!
43
00:02:42,200 --> 00:02:44,203
You're alright, my boy, come on.
44
00:02:44,233 --> 00:02:45,537
Come along, you're alright.
45
00:02:45,567 --> 00:02:46,903
Come on, let's go.
46
00:02:46,933 --> 00:02:51,067
You're alright.
(water splashing)
47
00:02:57,300 --> 00:02:58,870
- How many hits did we get?
48
00:02:58,900 --> 00:03:00,037
- Two, sir.
49
00:03:00,067 --> 00:03:01,270
Nothing serious.
50
00:03:01,300 --> 00:03:04,103
- Alright, secure
all battle stations.
51
00:03:04,133 --> 00:03:05,470
- Secure all battle stations.
52
00:03:05,500 --> 00:03:07,537
- Secure all battle stations.
53
00:03:07,567 --> 00:03:12,137
- Well I hope this is the last
we see of them for awhile.
54
00:03:12,167 --> 00:03:14,903
- Sir, all gun crews
report secured.
55
00:03:14,933 --> 00:03:17,037
- Who was the foul
up on number one gun?
56
00:03:17,067 --> 00:03:18,837
- Driscoll came unglued, sir.
57
00:03:18,867 --> 00:03:20,470
- Well, take him below and
have Harris tend to him.
58
00:03:20,500 --> 00:03:21,837
- I did sir, but Harris is
59
00:03:21,867 --> 00:03:24,037
in no condition to
treat a sick dog.
60
00:03:24,067 --> 00:03:25,037
- Again?
61
00:03:25,067 --> 00:03:26,337
- Yes sir, again.
62
00:03:26,367 --> 00:03:28,037
The engineering
officer reports, sir,
63
00:03:28,067 --> 00:03:29,537
that the electrical
board is out.
64
00:03:29,567 --> 00:03:32,070
It will be at least six hours
before refires are completed.
65
00:03:32,100 --> 00:03:33,470
- Alright, bosun.
66
00:03:33,500 --> 00:03:34,767
- Aye aye, sir.
67
00:03:37,100 --> 00:03:39,533
- Well this is your luck day.
68
00:03:42,067 --> 00:03:45,370
So for six hours
we just sit here.
69
00:03:45,400 --> 00:03:46,803
Wonder how long
it'll be before one
70
00:03:46,833 --> 00:03:49,370
of their reconnaissance
planes finds us.
71
00:03:49,400 --> 00:03:51,937
- Could be quite
an afternoon, sir.
72
00:03:51,967 --> 00:03:52,900
- Could be.
73
00:03:54,333 --> 00:03:57,737
What do you suppose made
young Driscoll crack up?
74
00:03:57,767 --> 00:03:59,403
- He'll be alright.
75
00:03:59,433 --> 00:04:01,600
I'm not worried about him.
76
00:04:02,767 --> 00:04:03,600
- Harris?
77
00:04:04,533 --> 00:04:05,770
- Yes sir.
78
00:04:05,800 --> 00:04:08,903
- I think I understand Harris.
79
00:04:08,933 --> 00:04:13,303
- Well I don't, sir.
(water splashing)
80
00:04:13,333 --> 00:04:17,333
(foreboding instrumental music)
81
00:04:35,833 --> 00:04:39,070
Harris, if I didn't think
you'd poison the Pacific,
82
00:04:39,100 --> 00:04:41,170
I'd throw you overboard.
83
00:04:41,200 --> 00:04:44,937
- Wouldn't that be against
Navy regulations, sir?
84
00:04:44,967 --> 00:04:47,170
- Knock it off and stand up.
85
00:04:47,200 --> 00:04:48,903
(sighing)
86
00:04:48,933 --> 00:04:50,870
- That's gonna be a
little bit of a problem.
87
00:04:50,900 --> 00:04:53,233
- Knock it off and stand up!
88
00:04:57,667 --> 00:04:59,870
Oh, I've had a belly
full of you, Harris.
89
00:04:59,900 --> 00:05:02,500
I've had you right up to there!
90
00:05:04,067 --> 00:05:04,937
Put this man in the brig.
91
00:05:04,967 --> 00:05:06,200
- Aye aye, sir.
92
00:05:07,767 --> 00:05:09,670
Let's go, Harris.
93
00:05:09,700 --> 00:05:10,737
- Alright, gently!
94
00:05:10,767 --> 00:05:11,937
- [Bosun[ Let's go!
95
00:05:11,967 --> 00:05:13,037
- [Harris] Come on,
brother, gently!
96
00:05:13,067 --> 00:05:16,900
(foreboding orchestral music)
97
00:05:22,567 --> 00:05:23,400
- Sir.
98
00:05:24,567 --> 00:05:26,770
- What about
Harris, you see him?
99
00:05:26,800 --> 00:05:28,470
- Yes, I saw him.
100
00:05:28,500 --> 00:05:30,070
He was stoned again.
101
00:05:30,100 --> 00:05:31,637
I had to put him in the brig.
102
00:05:31,667 --> 00:05:34,670
- That's the third
time in two weeks.
103
00:05:34,700 --> 00:05:36,070
- [Stacy] May I speak frankly?
104
00:05:36,100 --> 00:05:38,337
- Since when do you have to ask?
105
00:05:38,367 --> 00:05:39,803
- I sincerely hope
you're gonna recommend
106
00:05:39,833 --> 00:05:41,337
court martial this time.
107
00:05:41,367 --> 00:05:43,037
Harris's behavior is
having a detrimental effect
108
00:05:43,067 --> 00:05:44,337
on the rest of the men.
109
00:05:44,367 --> 00:05:46,403
- I know, I know,
but you see, Stacy,
110
00:05:46,433 --> 00:05:51,270
Harris is trying to--
- Will, we all have problems.
111
00:05:51,300 --> 00:05:53,470
- Take over the
watch, Mr. Stacy.
112
00:05:53,500 --> 00:05:54,733
- Aye aye, sir.
113
00:05:55,900 --> 00:05:57,470
- Keep your fingers crossed.
114
00:05:57,500 --> 00:06:00,767
Six hours sitting
here like a fat duck.
115
00:06:07,667 --> 00:06:10,903
(door opening)
- On your feet, Harris.
116
00:06:10,933 --> 00:06:11,870
On your feet!
117
00:06:11,900 --> 00:06:13,470
- Alright, alright.
118
00:06:13,500 --> 00:06:14,637
That's all, bosun.
119
00:06:14,667 --> 00:06:15,900
- Aye aye, sir.
120
00:06:16,933 --> 00:06:19,533
(door closing)
121
00:06:28,733 --> 00:06:32,500
- Harris, you're a pretty
intelligent fellow.
122
00:06:33,867 --> 00:06:37,403
Do you know what being
drunk during a battle means?
123
00:06:37,433 --> 00:06:40,903
You know what a court
martial would do to you?
124
00:06:40,933 --> 00:06:44,833
- Yeah, up against a wall
and bang, bang, bang.
125
00:06:46,700 --> 00:06:49,403
- Harris, you know you
had me pretty confused.
126
00:06:49,433 --> 00:06:51,437
I mean at first.
127
00:06:51,467 --> 00:06:54,637
Why would one of the best
men in my ship suddenly turn
128
00:06:54,667 --> 00:06:57,600
into the Navy's
number one foul up?
129
00:06:59,500 --> 00:07:01,637
- You drink a little,
you forget your troubles.
130
00:07:01,667 --> 00:07:03,570
What's wrong with that?
131
00:07:03,600 --> 00:07:05,803
You ought to try it, Captain.
132
00:07:05,833 --> 00:07:07,270
Maybe you could
forget how we're stuck
133
00:07:07,300 --> 00:07:09,703
out here all by our lonesomes.
134
00:07:09,733 --> 00:07:13,900
Who know, you might even
forget the whole lousy war.
135
00:07:20,300 --> 00:07:23,937
- [Will] Has the drink helped
you forget your brother?
136
00:07:23,967 --> 00:07:27,703
Yeah, I found out about
it couple of days ago.
137
00:07:27,733 --> 00:07:29,833
- What loud mouthed slob?
138
00:07:32,067 --> 00:07:33,303
That's none of your business.
139
00:07:33,333 --> 00:07:34,737
- Everything on this
ship is my business
140
00:07:34,767 --> 00:07:37,200
and don't you ever forget it.
141
00:07:39,700 --> 00:07:41,237
How old was he?
142
00:07:41,267 --> 00:07:45,570
- What are we gonna have, a
nice little heart to heart talk?
143
00:07:45,600 --> 00:07:46,433
19.
144
00:07:48,467 --> 00:07:51,133
A rich, full life, huh, Captain?
145
00:07:52,300 --> 00:07:53,303
- I'm sorry.
146
00:07:53,333 --> 00:07:54,303
- Who isn't?
147
00:07:54,333 --> 00:07:55,570
Everybody's sorry.
148
00:07:55,600 --> 00:07:57,537
The Navy Department, my
mother, the girl who was
149
00:07:57,567 --> 00:08:01,703
in love with him, but
nobody's as sorry as me!
150
00:08:01,733 --> 00:08:04,067
I talked him into enlisting.
151
00:08:08,433 --> 00:08:10,370
You want to have a good
laugh while we sit out here
152
00:08:10,400 --> 00:08:12,937
on the quiet Pacific?
153
00:08:12,967 --> 00:08:17,403
This kid brother of mine
decided he wasn't gonna fight.
154
00:08:17,433 --> 00:08:18,937
He and his girl were
gonna get married
155
00:08:18,967 --> 00:08:21,870
and they were gonna be
medical missionaries,
156
00:08:21,900 --> 00:08:25,937
take Penicillin and the word
of the Lord to the hotentots,
157
00:08:25,967 --> 00:08:29,037
but after Pearl Harbor,
I had a nice, long talk
158
00:08:29,067 --> 00:08:33,200
with little brother and make
him see the error of his ways.
159
00:08:34,367 --> 00:08:35,537
You should have
heard me, Captain.
160
00:08:35,567 --> 00:08:38,337
You would have been real proud.
161
00:08:38,367 --> 00:08:40,037
I used every cliche in the book.
162
00:08:40,067 --> 00:08:41,837
I didn't miss a one.
163
00:08:41,867 --> 00:08:43,570
"You have to do
God's work with a gun
164
00:08:43,600 --> 00:08:47,303
"before you can do it with
medicine and a hymn book."
165
00:08:47,333 --> 00:08:48,767
I even said that!
166
00:08:53,367 --> 00:08:55,867
- Well, isn't that about true?
167
00:08:57,833 --> 00:08:59,770
- Hey Captain, you're not gonna
tell me my kid brother died
168
00:08:59,800 --> 00:09:01,467
for any noble cause.
169
00:09:03,133 --> 00:09:04,203
Come on!
170
00:09:04,233 --> 00:09:05,737
He did because a bomb exploded.
171
00:09:05,767 --> 00:09:07,600
Period, end of report.
172
00:09:09,700 --> 00:09:11,470
- You really think
that's the end of it?
173
00:09:11,500 --> 00:09:12,470
I mean, for him.
174
00:09:12,500 --> 00:09:14,870
- What else is there?
175
00:09:14,900 --> 00:09:16,900
You mean like up yonder?
176
00:09:18,867 --> 00:09:19,903
- Who knows?
177
00:09:19,933 --> 00:09:21,103
- I know.
178
00:09:21,133 --> 00:09:22,937
There's nothing!
179
00:09:22,967 --> 00:09:25,537
Nothing except what you
can see and hear and touch
180
00:09:25,567 --> 00:09:27,300
and you can quote me.
181
00:09:28,733 --> 00:09:32,270
This is real, this lousy
ship, this stinkin' brig!
182
00:09:32,300 --> 00:09:34,803
You and that little gold braid.
183
00:09:34,833 --> 00:09:36,437
That's real.
184
00:09:36,467 --> 00:09:37,903
There isn't anything else.
185
00:09:37,933 --> 00:09:39,403
There's nothing else!
186
00:09:39,433 --> 00:09:41,770
(alarm ringing)
187
00:09:41,800 --> 00:09:44,170
- That's also real, Harris,
188
00:09:44,200 --> 00:09:46,703
but if that's the only
reality, God help us.
189
00:09:46,733 --> 00:09:48,203
(alarm ringing)
190
00:09:48,233 --> 00:09:50,503
If you have to hate somebody
for killing your brother,
191
00:09:50,533 --> 00:09:54,700
try hating the enemy.
(alarm ringing)
192
00:09:56,133 --> 00:10:00,300
(guns firing)
(alarm ringing)
193
00:10:07,700 --> 00:10:11,867
(airplane engines growling)
(guns firing)
194
00:10:13,700 --> 00:10:17,637
- Get him, get him, get
him, get him, get him!
195
00:10:17,667 --> 00:10:21,903
(airplane engines growling)
196
00:10:21,933 --> 00:10:24,170
(guns firing)
197
00:10:24,200 --> 00:10:26,967
(bomb exploding)
198
00:10:32,767 --> 00:10:34,137
Let's get him to the ward room.
199
00:10:34,167 --> 00:10:36,670
Be very, very careful with him.
200
00:10:36,700 --> 00:10:40,867
(guns firing)
(bombs exploding)
201
00:10:42,933 --> 00:10:44,437
- But sir you know we're
under strict orders
202
00:10:44,467 --> 00:10:46,037
not to break radio silence.
203
00:10:46,067 --> 00:10:47,570
- Just do as I tell you.
204
00:10:47,600 --> 00:10:48,603
Contact the heavy cruiser
Athena and tell them I want
205
00:10:48,633 --> 00:10:51,803
to talk to their chief surgeon.
206
00:10:51,833 --> 00:10:54,137
(metal clicking)
207
00:10:54,167 --> 00:10:58,333
(airplane engines growling)
(bombs exploding)
208
00:10:59,533 --> 00:11:03,700
(guns firing)
(bombs exploding)
209
00:11:20,600 --> 00:11:23,167
(door closing)
210
00:11:26,467 --> 00:11:29,137
- This is Captain
Madison speaking,
senior medical officer.
211
00:11:29,167 --> 00:11:30,503
Can I help you?
212
00:11:30,533 --> 00:11:31,770
- This is Lieutenant
Commander Stacy.
213
00:11:31,800 --> 00:11:33,703
Commander Fielding, our
skipper, is badly hurt.
214
00:11:33,733 --> 00:11:34,770
He's bleeding to death.
215
00:11:34,800 --> 00:11:36,137
We don't know what to do.
216
00:11:36,167 --> 00:11:38,303
- Fielding, Bill Fielding?
217
00:11:38,333 --> 00:11:39,903
Well isn't there
anybody aboard who--
218
00:11:39,933 --> 00:11:41,370
- We've got nobody.
219
00:11:41,400 --> 00:11:42,637
- [Captain Madison] Nobody?
220
00:11:42,667 --> 00:11:44,037
- There's a foul up in
the brig who's supposed
221
00:11:44,067 --> 00:11:46,703
to be a pharmacist
mate and that's all.
222
00:11:46,733 --> 00:11:47,937
- What's his rating?
223
00:11:47,967 --> 00:11:49,203
- Before we busted him,
224
00:11:49,233 --> 00:11:51,037
he was a pharmacist
mate first class.
225
00:11:51,067 --> 00:11:52,037
- Send him up to
the radio shack.
226
00:11:52,067 --> 00:11:53,070
I want to talk to him.
227
00:11:53,100 --> 00:11:54,570
- Sir, he's hopeless.
228
00:11:54,600 --> 00:11:58,670
- Mr. Stacy, I'm afraid
he's the only hope you have.
229
00:11:58,700 --> 00:12:01,200
(guns firing)
230
00:12:06,900 --> 00:12:08,037
(door opening)
231
00:12:08,067 --> 00:12:10,437
- On your feet, Harris.
232
00:12:10,467 --> 00:12:13,037
- Welcome to my home away
from home, Mr. Stacy.
233
00:12:13,067 --> 00:12:14,670
- On your feet!
234
00:12:14,700 --> 00:12:16,570
- You gonna throw me in the
ocean like you promised?
235
00:12:16,600 --> 00:12:18,037
- Move out.
236
00:12:18,067 --> 00:12:20,667
(feet stomping)
237
00:12:32,133 --> 00:12:33,467
Come on, Harris.
238
00:12:35,433 --> 00:12:38,037
Took a shrapnel
wound to his neck.
239
00:12:38,067 --> 00:12:40,070
We need to know just
how serious this is.
240
00:12:40,100 --> 00:12:42,270
- Now wait a minute,
I'm no doctor.
241
00:12:42,300 --> 00:12:44,200
- You check it, Harris.
242
00:12:52,467 --> 00:12:53,300
- Wow.
243
00:13:00,300 --> 00:13:01,703
- Harris is with me now.
244
00:13:01,733 --> 00:13:03,237
Here he is.
245
00:13:03,267 --> 00:13:05,637
Tell him what you told me.
246
00:13:05,667 --> 00:13:08,303
- I examined Commander Fielding.
247
00:13:08,333 --> 00:13:09,803
- What did you find, Harris?
248
00:13:09,833 --> 00:13:12,503
- [Harris] He's got a hunk
of shrapnel in his neck.
249
00:13:12,533 --> 00:13:13,670
- Exactly where?
250
00:13:13,700 --> 00:13:14,837
- It's on the left side,
251
00:13:14,867 --> 00:13:16,937
a couple of inches
above the left shoulder.
252
00:13:16,967 --> 00:13:19,133
- How bad is the bleeding?
253
00:13:20,067 --> 00:13:22,737
- Well it's pretty bad.
254
00:13:22,767 --> 00:13:25,870
- Mr. Stacy tells me you're a
pharmacist mate first class.
255
00:13:25,900 --> 00:13:27,137
- I was.
256
00:13:27,167 --> 00:13:28,503
At the moment I'm
a prisoner of war.
257
00:13:28,533 --> 00:13:29,867
- Stop clowning!
258
00:13:30,833 --> 00:13:32,170
What do you want him to do, sir?
259
00:13:32,200 --> 00:13:33,670
- How long will it take
to rig a loudspeaker
260
00:13:33,700 --> 00:13:35,037
in the ward room?
261
00:13:35,067 --> 00:13:36,337
- Couple of minutes.
262
00:13:36,367 --> 00:13:37,737
Get some men on that.
263
00:13:37,767 --> 00:13:38,803
(wood creaking)
264
00:13:38,833 --> 00:13:40,037
- Good.
265
00:13:40,067 --> 00:13:41,170
Now have Harris break
out the instruments
266
00:13:41,200 --> 00:13:42,637
and start scrubbing.
267
00:13:42,667 --> 00:13:43,937
Contact me later.
268
00:13:43,967 --> 00:13:44,800
- Yes sir.
269
00:13:46,233 --> 00:13:47,203
- What's he talking about?
270
00:13:47,233 --> 00:13:48,067
What for?
271
00:13:49,233 --> 00:13:51,037
- Get to the ward
room on the double.
272
00:13:51,067 --> 00:13:52,570
- What for?
273
00:13:52,600 --> 00:13:55,403
- Get to the ward room, Harris!
274
00:13:55,433 --> 00:13:57,037
- With the way I feel I
couldn't take the nail
275
00:13:57,067 --> 00:13:58,433
out of a bedpost!
276
00:14:00,733 --> 00:14:01,903
What is I say I
just won't do it?
277
00:14:01,933 --> 00:14:03,070
What are you gonna do, shoot me?
278
00:14:03,100 --> 00:14:04,437
- You're going to do it.
279
00:14:04,467 --> 00:14:05,737
- Look, can't I get
this through your head.
280
00:14:05,767 --> 00:14:07,170
Even if I was feeling
okay, I couldn't do it!
281
00:14:07,200 --> 00:14:09,603
- Madison's one of the
best surgeons in the fleet.
282
00:14:09,633 --> 00:14:11,770
If he thinks it might work,
that's good enough for me.
283
00:14:11,800 --> 00:14:13,170
- Yeah, but the
skipper's not a bad guy.
284
00:14:13,200 --> 00:14:14,537
This is like killing him.
285
00:14:14,567 --> 00:14:16,070
- And if you do nothing,
what happens then?
286
00:14:16,100 --> 00:14:16,933
Here.
287
00:14:20,200 --> 00:14:23,067
(gloves snapping)
288
00:14:27,667 --> 00:14:29,837
We're ready, sir.
289
00:14:29,867 --> 00:14:32,367
(guns firing)
290
00:14:36,233 --> 00:14:38,670
- Have you started the plasma?
291
00:14:38,700 --> 00:14:40,170
- Yes sir.
292
00:14:40,200 --> 00:14:42,803
Look, sir, I've the shakes
so bad I can't do this.
293
00:14:42,833 --> 00:14:44,170
- [Captain Madison] Is
he still unconscious?
294
00:14:44,200 --> 00:14:45,470
- Did you hear what I said?
295
00:14:45,500 --> 00:14:46,537
- [Captain Madison] Is
he still unconscious?
296
00:14:46,567 --> 00:14:48,170
- Yes, yes!
297
00:14:48,200 --> 00:14:49,637
- Alright, good.
298
00:14:49,667 --> 00:14:52,703
Now we can't risk using
anesthetic in his condition.
299
00:14:52,733 --> 00:14:55,037
- Sir, will you
please listen to me.
300
00:14:55,067 --> 00:14:56,403
- Now you listen to me!
301
00:14:56,433 --> 00:14:59,237
This is tough, we're
stuck, you're gonna do it.
302
00:14:59,267 --> 00:15:02,237
You're gonna follow
my instructions
quickly and carefully.
303
00:15:02,267 --> 00:15:06,137
You're gonna do exactly
what I tell you to do.
304
00:15:06,167 --> 00:15:10,333
Your skipper happens to be
a very good friend of mine.
305
00:15:14,267 --> 00:15:16,203
- Okay, let's get on with it.
306
00:15:16,233 --> 00:15:17,737
Let's get the thing over with.
307
00:15:17,767 --> 00:15:19,703
- Alright now.
308
00:15:19,733 --> 00:15:22,170
Get some Kelly
hemostats from the tray.
309
00:15:22,200 --> 00:15:23,370
- Yes sir.
310
00:15:23,400 --> 00:15:25,237
Open the sterilizer
and get those hemostats
311
00:15:25,267 --> 00:15:27,637
and put them in the alcohol.
312
00:15:27,667 --> 00:15:31,833
(glass clinking)
(metal clanging)
313
00:15:42,067 --> 00:15:43,103
Alright sir.
314
00:15:43,133 --> 00:15:45,170
(airplane engine growling)
315
00:15:45,200 --> 00:15:48,067
(plane exploding)
316
00:15:49,433 --> 00:15:52,137
- Now swab down the
wound with antiseptic
317
00:15:52,167 --> 00:15:55,433
and drape the area
with sterile towels.
318
00:16:24,167 --> 00:16:26,233
- Okay, sir, that's done.
319
00:16:28,700 --> 00:16:30,133
Sir, Dr. Madison?
320
00:16:32,200 --> 00:16:35,103
Dr. Madison, are you there?
321
00:16:35,133 --> 00:16:35,967
- Yes.
322
00:16:37,267 --> 00:16:39,370
Alright now, Harris.
323
00:16:39,400 --> 00:16:42,370
The first step is to
clamp off the small veins.
324
00:16:42,400 --> 00:16:44,503
Tie them with a suture.
325
00:16:44,533 --> 00:16:46,937
You'll see which ones
I mean when you begin.
326
00:16:46,967 --> 00:16:51,133
If we're lucky, you'll have
no difficulty locating them.
327
00:16:54,867 --> 00:16:58,303
- Put another hemostat in there.
328
00:16:58,333 --> 00:17:01,100
(glass clinking)
329
00:17:08,500 --> 00:17:10,037
Okay, sir.
330
00:17:10,067 --> 00:17:12,937
- Now you should be able
to locate the fragment
331
00:17:12,967 --> 00:17:16,270
of shrapnel by gently
probing the area.
332
00:17:16,300 --> 00:17:19,633
Begin.
(bombs exploding)
333
00:17:20,500 --> 00:17:22,267
- You better find it.
334
00:17:30,933 --> 00:17:34,433
- Look, will you wipe
my forehead, please?
335
00:17:38,833 --> 00:17:41,270
- [Captain Madison] Have
you found the fragment?
336
00:17:41,300 --> 00:17:43,303
- Yeah, I found it.
337
00:17:43,333 --> 00:17:46,303
- What's the exact position?
338
00:17:46,333 --> 00:17:50,403
- It's just left of the jugular
vein, almost touching it.
339
00:17:50,433 --> 00:17:52,503
- I was afraid of that.
340
00:17:52,533 --> 00:17:54,603
Now listen closely, Harris.
341
00:17:54,633 --> 00:17:56,537
That's the critical point.
342
00:17:56,567 --> 00:17:58,270
You mustn't, under
any circumstances,
343
00:17:58,300 --> 00:18:00,770
allow the jugular to be severed.
344
00:18:00,800 --> 00:18:04,437
Now the edges of the shrapnel
are undoubtedly jagged.
345
00:18:04,467 --> 00:18:08,437
It must be removed
with extreme caution.
346
00:18:08,467 --> 00:18:09,533
- Okay, okay!
347
00:18:10,667 --> 00:18:13,333
- Now don't get rattled, Harris.
348
00:18:16,067 --> 00:18:18,037
- Yeah, that's easy to say.
349
00:18:18,067 --> 00:18:20,337
- Just take it easy for
a couple of seconds.
350
00:18:20,367 --> 00:18:22,037
Take couple of deep breaths.
351
00:18:22,067 --> 00:18:23,303
- Yeah, take a couple
of deep breaths.
352
00:18:23,333 --> 00:18:25,037
What's that gonna do, huh?
353
00:18:25,067 --> 00:18:26,437
- [Captain Madison] Harris.
354
00:18:26,467 --> 00:18:29,103
- Okay, let's go,
let's get started.
355
00:18:29,133 --> 00:18:29,967
- Alright.
356
00:18:31,100 --> 00:18:32,770
The veins are tied?
357
00:18:32,800 --> 00:18:34,937
- Yes, they're tied!
358
00:18:34,967 --> 00:18:36,437
- [Captain Madison]
Then very well.
359
00:18:36,467 --> 00:18:40,367
Now grasp the fragment with
the hemostat, gently, firmly.
360
00:18:42,933 --> 00:18:43,767
- Yeah.
361
00:18:46,600 --> 00:18:47,737
I had it.
362
00:18:47,767 --> 00:18:49,100
It slipped away.
363
00:18:50,233 --> 00:18:52,270
- Try again, Harris.
364
00:18:52,300 --> 00:18:54,803
Now try to be just a bit firmer.
365
00:18:54,833 --> 00:18:58,237
Once you have the clamp
around the fragment,
366
00:18:58,267 --> 00:19:00,703
it is jagged isn't it?
367
00:19:00,733 --> 00:19:03,700
- Boy, it's like a
top of a tin can.
368
00:19:07,333 --> 00:19:10,037
- [Captain Madison]
Are you alright Harris?
369
00:19:10,067 --> 00:19:11,270
- Yeah, I've got it now.
370
00:19:11,300 --> 00:19:13,070
- Good.
(bombs exploding)
371
00:19:13,100 --> 00:19:16,170
Now, the removal of the fragment
372
00:19:16,200 --> 00:19:18,737
is the most delicate
part of the job.
373
00:19:18,767 --> 00:19:21,903
Now you've got to
let me guide you.
374
00:19:21,933 --> 00:19:23,167
One wrong move.
375
00:19:24,933 --> 00:19:27,203
(radio crackling)
376
00:19:27,233 --> 00:19:28,300
- What is it?
377
00:19:30,200 --> 00:19:31,937
What's that?
378
00:19:31,967 --> 00:19:33,037
- I don't know.
379
00:19:33,067 --> 00:19:34,637
We're broken contact.
380
00:19:34,667 --> 00:19:36,237
- Oh, not now!
381
00:19:36,267 --> 00:19:38,703
Oh come on, not now!
382
00:19:38,733 --> 00:19:41,037
Well if we don't get that
thing fixed, he'll die.
383
00:19:41,067 --> 00:19:42,870
- I'll go up to the radio
shack and try to get through.
384
00:19:42,900 --> 00:19:45,037
Don't try anything by
yourself, you hear me?
385
00:19:45,067 --> 00:19:46,537
- Well hurry, sir!
386
00:19:46,567 --> 00:19:49,900
Hurry!
(radio crackling)
387
00:19:53,633 --> 00:19:57,700
Oh, oh come on.
(radio crackling)
388
00:20:01,300 --> 00:20:02,633
Come on, please.
389
00:20:04,367 --> 00:20:05,537
- What happened?
390
00:20:05,567 --> 00:20:06,803
- I don't know, sir.
391
00:20:06,833 --> 00:20:07,970
The Athena just quit sending.
392
00:20:08,000 --> 00:20:08,970
- Why?
393
00:20:09,000 --> 00:20:10,170
My god, why?
394
00:20:10,200 --> 00:20:11,170
- It sounded like
she was under attack.
395
00:20:11,200 --> 00:20:12,537
Probably knocked
the antenna out.
396
00:20:12,567 --> 00:20:14,003
Haven't been able
to raise a thing.
397
00:20:14,033 --> 00:20:15,737
- Contact one of the other
ships, anyone, anyone,
398
00:20:15,767 --> 00:20:17,203
no matter what happens.
399
00:20:17,233 --> 00:20:18,303
- I'll try, sir.
400
00:20:18,333 --> 00:20:21,167
(radio crackling)
401
00:20:25,500 --> 00:20:28,170
(groaning)
402
00:20:28,200 --> 00:20:31,237
- Dr. Madison, for god sake!
403
00:20:31,267 --> 00:20:32,600
Come on, please!
404
00:20:34,067 --> 00:20:36,670
- [Captain Madison]
Harris, Harris.
405
00:20:36,700 --> 00:20:38,270
- Yes sir.
406
00:20:38,300 --> 00:20:39,303
What happened?
407
00:20:39,333 --> 00:20:40,570
We lost contact.
408
00:20:40,600 --> 00:20:42,103
- [Captain Madison] Is
Fielding still alright?
409
00:20:42,133 --> 00:20:44,237
- Yeah, he's still breathing.
410
00:20:44,267 --> 00:20:46,203
- [Captain Madison] Well,
let's get on with it.
411
00:20:46,233 --> 00:20:48,103
- Oh, the clamp slipped.
412
00:20:48,133 --> 00:20:51,800
Look, I'll have to reach
the fragment again.
413
00:20:54,767 --> 00:20:56,503
Okay, I've got it.
414
00:20:56,533 --> 00:20:58,037
- [Captain Madison] Alright.
415
00:20:58,067 --> 00:21:00,270
Now begin to
withdraw the shrapnel
416
00:21:00,300 --> 00:21:03,067
very slowly,
straight toward you.
417
00:21:03,867 --> 00:21:04,700
That's it.
418
00:21:09,500 --> 00:21:11,903
No, straight towards you!
419
00:21:11,933 --> 00:21:13,267
Carefully, stop.
420
00:21:16,300 --> 00:21:18,070
(groaning)
421
00:21:18,100 --> 00:21:20,403
- I mean, I think he's
gaining consciousness.
422
00:21:20,433 --> 00:21:22,037
- [Captain Madison] That
must not happen, Harris.
423
00:21:22,067 --> 00:21:24,170
He could move and
lacerate the jugular.
424
00:21:24,200 --> 00:21:25,837
Now hold the fragment
exactly as it is,
425
00:21:25,867 --> 00:21:27,367
do you understand?
426
00:21:28,400 --> 00:21:29,467
Be very calm.
427
00:21:32,633 --> 00:21:33,770
- It's okay.
428
00:21:33,800 --> 00:21:34,903
We're in luck.
429
00:21:34,933 --> 00:21:36,870
He's passed out again.
430
00:21:36,900 --> 00:21:40,070
- [Captain Madison] Slowly,
firmly pull slightly upward
431
00:21:40,100 --> 00:21:41,670
on the fragment.
432
00:21:41,700 --> 00:21:42,600
Slow, good!
433
00:21:44,633 --> 00:21:46,637
Now never take your
eyes off the jugular.
434
00:21:46,667 --> 00:21:50,433
Up now, straight again,
straight towards you.
435
00:21:52,633 --> 00:21:53,467
That's it.
436
00:21:55,833 --> 00:21:56,767
- I got it.
437
00:21:58,400 --> 00:22:00,403
- [Captain Madison] You're
not finished yet, Harris.
438
00:22:00,433 --> 00:22:03,170
Now, you must tie
off the deep bleeders
439
00:22:03,200 --> 00:22:05,870
as you did the other ones.
440
00:22:05,900 --> 00:22:08,900
Use the hemostats
to clamp them off.
441
00:22:28,433 --> 00:22:30,533
- [Harris] Okay, yes sir.
442
00:22:32,067 --> 00:22:33,200
Now what next?
443
00:22:34,633 --> 00:22:36,703
Dr. Madison, what kind of
bandage do I put on him?
444
00:22:36,733 --> 00:22:38,037
- Harris--
- What next, yeah?
445
00:22:38,067 --> 00:22:39,703
- I told you not to
go on without Madison.
446
00:22:39,733 --> 00:22:40,837
- I didn't.
447
00:22:40,867 --> 00:22:42,670
- What do you mean you didn't?
448
00:22:42,700 --> 00:22:44,070
- He guided me every
step of the way.
449
00:22:44,100 --> 00:22:45,503
I couldn't have
done it without him.
450
00:22:45,533 --> 00:22:46,803
- We contacted the Dayton.
451
00:22:46,833 --> 00:22:48,703
The Athena received
two direct hits.
452
00:22:48,733 --> 00:22:49,903
One bomb caught the radio room,
453
00:22:49,933 --> 00:22:52,103
killed everybody
instantly, everybody.
454
00:22:52,133 --> 00:22:53,070
- What?
455
00:22:53,100 --> 00:22:56,303
(mysterious instrumental music)
456
00:22:56,333 --> 00:22:57,833
That's impossible.
457
00:23:00,333 --> 00:23:02,103
I couldn't have done
this without him.
458
00:23:02,133 --> 00:23:04,537
He guided me every
step of the way.
459
00:23:04,567 --> 00:23:06,837
- Harris, are you
out of your mind?
460
00:23:06,867 --> 00:23:09,170
There couldn't have been a
sound out of that loudspeaker!
461
00:23:09,200 --> 00:23:12,237
Dr. Madison was
killed 10 minutes ago.
462
00:23:12,267 --> 00:23:16,770
(mysterious instrumental music)
463
00:23:16,800 --> 00:23:20,803
- Lieutenant Commander Stacy
was right about one thing.
464
00:23:20,833 --> 00:23:24,803
The heavy cruiser, USS Athena,
did take two direct bomb hits
465
00:23:24,833 --> 00:23:29,067
from enemy aircraft at 1040
hours, March the 22nd, 1944.
466
00:23:32,500 --> 00:23:36,037
One of the bombs knocked
out the communication system
467
00:23:36,067 --> 00:23:39,403
of the ship, at the same time
killing radio man first class,
468
00:23:39,433 --> 00:23:42,600
Tom McCrory and
Captain Clyde Madison,
469
00:23:44,600 --> 00:23:48,037
the senior medical officer
onboard the USS Athena.
470
00:23:48,067 --> 00:23:52,103
I suppose too that we
reasonable people must agree
471
00:23:52,133 --> 00:23:56,270
with Lieutenant Commander
Stacy on another count.
472
00:23:56,300 --> 00:23:59,370
After Madison was killed,
the further transmission
473
00:23:59,400 --> 00:24:02,633
of his voice was
absolutely impossible.
474
00:24:03,933 --> 00:24:06,437
But it was also
absolutely impossible
475
00:24:06,467 --> 00:24:09,603
for pharmacist mate
Harris, an untrained man,
476
00:24:09,633 --> 00:24:13,503
to complete this final
and most complicated stage
477
00:24:13,533 --> 00:24:17,137
of the operation
without his voice.
478
00:24:17,167 --> 00:24:20,303
To really explain what
happened in that hot,
479
00:24:20,333 --> 00:24:23,537
steamy ward room, we
cannot look simply
480
00:24:23,567 --> 00:24:25,800
to logic or reason, can we?
481
00:24:28,367 --> 00:24:31,370
I can only tell you
that there is now,
482
00:24:31,400 --> 00:24:34,037
living in Southern California,
a retired naval officer
483
00:24:34,067 --> 00:24:35,833
who has a word for it.
484
00:24:36,833 --> 00:24:38,500
His word is miracle.
485
00:24:40,200 --> 00:24:42,470
His name is Will Fielding.
486
00:24:42,500 --> 00:24:45,767
In a moment, something
about next week.
487
00:24:49,400 --> 00:24:50,233
Skill.
488
00:24:51,633 --> 00:24:55,370
Can it kill nine times in
nine consecutive generations?
489
00:24:55,400 --> 00:24:57,570
Seems incredible, doesn't it?
490
00:24:57,600 --> 00:24:59,670
Well next week, we
will bring you one
491
00:24:59,700 --> 00:25:03,437
of England's most celebrated
outbreaks of witchcraft.
492
00:25:03,467 --> 00:25:05,903
We hope you'll be
in the audience.
493
00:25:05,933 --> 00:25:09,933
(mysterious instrumental music)
35077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof