All language subtitles for One.Step.Beyond.S03E15.The.Executioner.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Come.

You'll witness things

strange,

unexpected, mysterious,

but not to be denied.

Join me now, and take one step beyond.

A hundred years ago these woods were the site

of a busy supply depot for the Union Army.

Food, ammunition, medicine were all brought in by train,

and sent ahead by men in wagons to the front lines.

It was far removed from the field of battle,

and there was little occasion for the usual heroics of war,

loyalty and bravery and sacrifice.

There was little occasion too, for a man to think about

death, except once, when death came to claim a victim

under shall we say, unusual circumstances.

It all began in 1862

on a spring night

with a Confederate soldier named Jess Bradley.

Ooh!

You were hungry Reb?

Whaddya know about that?

You keep that dog

under control or I'll kill him.

He ain't gonna hurt you.

That's right, he sure ain't.

Get up.

I've been waitin' for you Reb.

You stole my supper last night and I got mighty hungry,

and I figured you'd be around again.

The Sarge is gonna be mighty glad to see you.

Now you just walk out in front of me real easy like.

Walk!

Alright you ignorant hay foot,

now what are you gonna do?

Load the gunpowder on top of the sugar?

Move them sacks of sugar in the front,

put the gunpowder in the tail!

Hey Sarge, look what I got.

Where'd you catch him?

Well I figured he'd get hungry again, so I just

started cookin' a rabbit and let him come to me.

What's your name?

Jess Bradley.

What outfit you with?

I was with the Missouri militia.

Sergeant! - Yes?

I want these wagons loaded and out of here by midnight.

Who's this?

We caught the straggler sir.

Tom hush!

Get that dog outta here.

You ain't takin' him.

Nobody's gonna hurt him.

Not unless you bring it on.

Alright Tom.

You go along, you hear.

Do as he says.

Colonel.

What do we do with the Reb?

Send him to Rollof.

Let them worry about feeding him.

Put this Reb on the wagon.

Keep a good eye on him.

Sergeant. - Yes?

Bring him in here.

Alright,

you heard what the colonel said, move!

Alright Sergeant.

Come over here boy.

How long have you been around this camp?

Just since last night.

Didn't the Rebs teach you how to speak to an officer?

No sir.

What's your rank?

They never give me one.

Were you ever mustered into the Confederate Army.

I don't know that word.

Did you ever take an oath,

did you ever sign any enlistment papers?

My folks,

they was over the Carthage and,

well,

they died.

I didn't have nobody left, so I got to feelin' pretty bad.

Then ol' pap come marchin' through.

General Sterling Price?

Yes sir.

Ol' pap come-a marchin' through and

I, I just sorta went along.

Why'd you stay around here?

Price went south 10 days ago.

Well, I was sent out on a patrol and I got lost.

When I found my way back the army was gone.

Don't lie to me boy.

You're not making sense.

You knew this was a Union camp.

Why'd you keep hanging around?

I was hungry!

My dog was hungry.

I figured I'd steal some food.

There ain't no place else to get it!

Captain, where's General Curtis kept?

He should be into Fayetteville by now.

Captain, get me a special rider to go

out of here tonight, say around 10.

We're sending the regular dispatchers out tomorrow.

No, this is special.

Captain. - Sir?

Have you ever drawn up papers for a trial

under the martial law code?

No sir.

There's a book in my quarters.

Bring it back when you come.

Yes sir.

Boy.

What do you know about the men

who been reading our supply trains?

Nothin'.

General Curtis thinks that you have a man holed up here

who sends a message every time we send a wagon out.

Ol' pap, he don't need help like that.

He's got men all along the road,

just, just waitin' for a chance to bushwhack.

You know sometimes generals get peculiar ideas,

and once they start thinkin'

they don't let go of it.

Yes sir.

I guess so.

Pick up that paper.

What for?

Pick it up and put it in your pocket!

Sergeant!

Has this man been searched?

No sir.

Search him!

Empty your pockets on the table.

35 April, 16 kegs black powder,

four light artillery case sons.

That's a list of tomorrow's shipment.

It don't belong to me!

What was it doin' in your pocket?

Sergeant, put him under guard.

We'll hold his trial tonight.

What for?

I stole food, that's all I done!

Put him under heavy guard Sergeant.

It isn't every day we catch a spy.

Well, take him out.

Colonel.

Colonel.

I ain't no spy, and you know I ain't.

You ain't?

In fact this act of espionage committed by a civilian in

a time of war as an authorized representative of a hostile

power is thereby classified as treason under martial law,

and shall be punished as such.

Do you have anything to say?

No.

As Commanding Officer,

it's my duty to pass sentence upon you.

You'll be confined until sunrise

and shot to death by a firing squad.

Guards, take the prisoner away.

This court is dismissed.

You ever see a dog with eyes like that one?

Captain, you have work to do.

I want a dispatch sent off

to General Curtis within the hour.

Captain, if you have anything to say, spit it out.

I was just wonderin', it isn't often you

find a dumb brush runner with a pen and ink on him.

Meaning what?

Just doesn't seem to be any sense in killin' a boy.

You hear that?

Hear what?

Sergeant.

What is it?

Sergeant, where'd you tie that dog?

Back at the tent area sir.

I'll see you in the morning Captain.

Captain.

You'll take charge of the execution in the morning.

Good night Captain.

He framed him.

What chance did he have anyway?

If we'd sent him to prison camp,

chances are he'd a got typhus and died.

If we let him go, chances are he'd starve to death.

If he did make his way back to General Price,

chances are he'd get his head shot off.

What's the difference?

Tell Corporal Jenkins to be ready to ride in an hour.

Yes sir.

When I was a kid they used to say

a howling dog meant somebody was gonna die.

First time in my life I'd be willin' to bet on it.

Corporal.

Yes sir.

Give this man a blanket.

There isn't no blankets around as it is.

I said get him a blanket, and on the double!

Yes sir.

Picked the wrong place to come to soldier.

Shoulda gone to the devil himself before you came here.

I didn't even know where I was Captain.

You have any folks son?

I got a cousin with General Beauregard someplace.

Maybe over in Virginia.

Would you would you like me to write him a letter?

It'd only grieve him to know I was shot.

They got my dog tied down someplace?

Yes.

Old Tom you know,

he erm, he don't like to be tied down.

You know Captain,

him and me,

we been through a lot together.

You know?

Over to Wilson's creek.

My that was a fierce one.

That old Tom boy, he was right by my side all the way.

He wouldn't let nothin' happen to me.

No sir.

Tom sure don't like to be tied down.

I'll see that he's turned loose tomorrow.

I, I'd me much obliged Captain.

Would you like something to eat?

No, I, I reckon I'm not very hungry.

But if you could fetch a little somethin' to Tom--

I'll

I'll do whatever I can.

Thank you Captain.

Thank you.

Come in.

Good evening Captain.

Did you send the dispatch to Curtis?

Yes sir.

Have a drink Captain.

No, no.

- I'd like to see his face when he gets it.

I'd give him months paid to see his face when he gets it.

So you're feeling sorry for the boy Captain.

Alright, so am I.

I feel sorry for all the poor farmers

that get in the way of our artillery.

But this is war Captain, people get killed.

Yes but

not like this.

I'm asking you not to kill him Colonel.

I'm asking you to send him onto Rollof.

Captain, we're gonna kill this rebel

to get ourselves off the hook.

The general thinks we've been lax about the spies, so

we're gonna give him a spy, properly convicted and executed.

And that will get the general off our backs for a while.

So you'll do as you're told!

And you'll keep your mouth shut about this.

Do I make myself perfectly clear Captain?

Perfectly.

Good night Captain.

I'm putting in for transfer tomorrow.

Corporal,

you got a watch?

No I haven't.

This was gift to my pa.

You fix it so I can see my dog and I'll give it to ya.

I can't do that.

It's a good watch.

It isn't the watch.

It's just that, well one of the boys took him out on patrol.

They figured he'd need the exercise

after he'd been tied up all night.

Well,

you take it anyway.

I can't do that.

No, no, no, take it.

And if you get a chance, see that my dog gets

in with somebody that's gonna treat him right.

I'll sure do that.

Sergeant.

I never spied on you, I swear.

I, I never done it!

Would you like a blindfold?

Would it make it any easier for you Captain?

If you couldn't see my face?

Sergeant, give this man a blindfold.

Attention!

Tom!

Tom, I!

I knew you'd come Tom!

Ready!

But you gotta get outta here!

Tom, get outta here, they're fixin' to shoot me.

Tom, I don't want you hurt!

Aim!

Tom, get out!

Captain, get my dog outta here!

Tom, I,

I don't want you hurt Tom.

Get outta here, will ya?

Tom, get outta here, please get outta here.

As you were men.

What's the matter with him?

He's out of his mind.

Maybe I better get the Colonel.

No, there's no need for that.

Captain, what's holding you up?

He's out of his head sir!

What are you trying to pull?

It's no trick sir!

Nobody can kill a man in his condition.

I gave you an order Captain, carry it out!

No sir, I can't do it.

I'll kneel your hide to the wall for this.

Attention!

Ready!

Aim.

You don't have to kill my dog!

Tom!

Get outta here!

Captain, what are you trying to do to me?

What are you standin' there for, kill him!

Kill him!

Get him off me!

Get off me!

Help me!

Help me!

What happened? - I don't know.

Roll him over.

His throat's torn open.

The official report listed the cause

of the Colonel's death as brain fever.

Most of the men who actually witnessed the incident

were never quite sure what really did happen.

But one man knew.

Jess Bradley spent the rest

of the war in a Union prison camp,

and never doubted even for an instant

that loyalty sometimes can be a lot stronger than death.

Next week and every week, we'll be bringing you the

personal records of the rarest kind of human experience,

man's adventure in the world of the unknown.

That mysterious psychic world beyond our five senses.

This is your invitation to take with us that astonishing

one step beyond.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.