Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,300 --> 00:00:44,237
The exercise period for
the men from death row.
2
00:00:44,267 --> 00:00:47,937
A half hour each day
around and around
3
00:00:47,967 --> 00:00:52,603
and then back to their
cell to wait for tomorrow.
4
00:00:52,633 --> 00:00:55,037
Eight men awaiting execution.
5
00:00:55,067 --> 00:00:58,967
Murderers, thugs, incurable
enemies of society.
6
00:01:00,000 --> 00:01:02,103
Seven of them wait
7
00:01:02,133 --> 00:01:06,370
with a stolid acceptance
of the inevitable.
8
00:01:06,400 --> 00:01:09,270
The 8th does not, he cannot.
9
00:01:09,300 --> 00:01:11,443
He doesn't understand the
events that brought him here.
10
00:01:11,467 --> 00:01:13,303
And neither does anyone else.
11
00:01:13,333 --> 00:01:14,670
But they happened.
12
00:01:14,700 --> 00:01:18,103
They were quite impossible,
but they happened.
13
00:01:18,133 --> 00:01:21,503
You see each of us is
brought up from a tiny child
14
00:01:21,533 --> 00:01:22,737
to believe and to rely
15
00:01:22,767 --> 00:01:26,003
only upon the evidence
of our five senses.
16
00:01:26,033 --> 00:01:29,870
Now that's the trouble,
if you were confronted
17
00:01:29,900 --> 00:01:32,237
with something that
seemed to occur
18
00:01:32,267 --> 00:01:35,367
outside those five
senses, some event,
19
00:01:36,867 --> 00:01:39,537
you'd be inclined to
say it's my imagination,
20
00:01:39,567 --> 00:01:40,900
it's impossible.
21
00:01:42,133 --> 00:01:45,400
But if that something
were so important
22
00:01:46,667 --> 00:01:48,803
that your life depended on it,
23
00:01:48,833 --> 00:01:52,137
William Cooper, murderer
did not reject it.
24
00:01:52,167 --> 00:01:53,837
He couldn't.
25
00:01:53,867 --> 00:01:55,933
His death depended on it.
26
00:01:57,133 --> 00:01:58,637
And the bizarre events
27
00:01:58,667 --> 00:02:02,937
that provoked Cooper's death
sentence, they began here,
28
00:02:02,967 --> 00:02:04,637
in the attractive
midtown apartment
29
00:02:04,667 --> 00:02:07,003
of batchelor Fred Summers.
30
00:02:07,033 --> 00:02:11,403
They happened because of
Kate Maxwell, a widow.
31
00:02:11,433 --> 00:02:13,103
Hey, careful with
that good whiskey.
32
00:02:13,133 --> 00:02:14,937
I'm steady as Gibraltar.
33
00:02:14,967 --> 00:02:17,237
Um, I'll say you are.
34
00:02:17,267 --> 00:02:18,743
I don't know why you
never let me help you.
35
00:02:18,767 --> 00:02:20,537
I make a pretty
good salad myself.
36
00:02:26,833 --> 00:02:29,137
I know why you always keep
inviting me to dinner.
37
00:02:29,167 --> 00:02:31,103
'Cause you hate
my cooking, right?
38
00:02:31,133 --> 00:02:32,467
Right.
- Right.
39
00:02:45,067 --> 00:02:46,300
My dear Kate.
40
00:02:47,667 --> 00:02:49,403
Perhaps you'd better
sit down for this.
41
00:02:49,433 --> 00:02:52,037
I've quite a bit to say.
42
00:02:52,067 --> 00:02:53,833
Well go on, sit down.
43
00:02:55,267 --> 00:02:56,809
I decided to record this
because I never seem to do
44
00:02:56,833 --> 00:02:59,303
a very good job in person.
45
00:02:59,333 --> 00:03:02,570
Maybe with just me talking,
and you not able to answer back
46
00:03:02,600 --> 00:03:05,970
with your peculiarly
female logic,
47
00:03:06,000 --> 00:03:07,600
I'll get somewhere.
48
00:03:09,533 --> 00:03:14,237
Now as I calculate it, to date
I have asked you to marry me
49
00:03:14,267 --> 00:03:17,267
at least 347 times,
conservatively.
50
00:03:19,833 --> 00:03:21,970
And you've never said no.
51
00:03:22,000 --> 00:03:23,970
But, well although you strike me
52
00:03:24,000 --> 00:03:26,237
as an otherwise
bright young woman,
53
00:03:26,267 --> 00:03:29,237
you've never said yes either.
54
00:03:29,267 --> 00:03:31,337
Now just in case
they've escaped you,
55
00:03:31,367 --> 00:03:34,137
my qualifications
are as follows:
56
00:03:34,167 --> 00:03:37,370
Health: clear of mind
and sound of limb.
57
00:03:37,400 --> 00:03:40,237
Habits: steady and dependable.
58
00:03:40,267 --> 00:03:42,303
Prospects: first rate.
59
00:03:42,333 --> 00:03:45,403
Intelligence: way above average.
60
00:03:45,433 --> 00:03:49,237
And, as you can see,
modest to a fault.
61
00:03:49,267 --> 00:03:52,403
I am in short, a good
scout, trustworthy,
62
00:03:52,433 --> 00:03:56,237
loyal, obedient,
cheerful, thrifty, brave,
63
00:03:56,267 --> 00:03:57,833
clean and reverent.
64
00:03:59,467 --> 00:04:01,437
A prized catch for
any clean limbed,
65
00:04:01,467 --> 00:04:04,267
straight thinking
American woman.
66
00:04:06,667 --> 00:04:07,767
Darling Kate,
67
00:04:09,433 --> 00:04:13,467
I put one crucial question
to you most seriously.
68
00:04:15,900 --> 00:04:20,837
And to answer if you've gotta
search your heart deeply.
69
00:04:20,867 --> 00:04:24,433
Honestly, is it me or
the idea of marriage?
70
00:04:26,500 --> 00:04:28,637
No, no, don't answer yet.
71
00:04:28,667 --> 00:04:29,667
Hear me out.
72
00:04:32,733 --> 00:04:34,800
I can't wait much longer.
73
00:04:36,567 --> 00:04:37,567
I love you.
74
00:04:38,900 --> 00:04:39,900
I adore you.
75
00:04:41,333 --> 00:04:45,270
But the way things are,
it's tearing me apart.
76
00:04:45,300 --> 00:04:47,470
You keep saying you're not sure.
77
00:04:47,500 --> 00:04:50,670
After all this time, not sure?
78
00:04:50,700 --> 00:04:54,270
It's not me you're
not sure about, Kate.
79
00:04:54,300 --> 00:04:58,237
I suppose I could figure
out a life without you.
80
00:04:58,267 --> 00:05:00,076
And if I were sure you
were able to fall in love
81
00:05:00,100 --> 00:05:01,870
with anyone and didn't love me,
82
00:05:01,900 --> 00:05:05,000
but I really don't
believe that's it.
83
00:05:06,867 --> 00:05:08,903
And I think in your heart
you know the real trouble
84
00:05:08,933 --> 00:05:10,267
as well as I do.
85
00:05:11,433 --> 00:05:13,767
Katie, I'm fighting a ghost.
86
00:05:15,433 --> 00:05:17,767
And that's not a fair fight.
87
00:05:18,633 --> 00:05:20,403
I'm not gonna ask you again.
88
00:05:20,433 --> 00:05:21,433
I mean it.
89
00:05:22,467 --> 00:05:26,300
You're not being honest
with either one of us.
90
00:05:27,500 --> 00:05:30,400
Look Kate, I'm sure
he was a great guy.
91
00:05:32,633 --> 00:05:35,503
And I'm sure your two years
of marriage were perfect.
92
00:05:35,533 --> 00:05:37,100
But he's dead Kate.
93
00:05:39,933 --> 00:05:42,137
You don't know that he's dead.
94
00:05:42,167 --> 00:05:43,703
Nobody does.
95
00:05:43,733 --> 00:05:44,903
Well face it.
96
00:05:44,933 --> 00:05:48,137
The navy didn't say
missing, they said dead.
97
00:05:48,167 --> 00:05:50,333
They said presumed dead.
98
00:05:51,600 --> 00:05:53,667
Well, I don't presume it.
99
00:05:55,700 --> 00:05:57,470
You don't?
100
00:05:57,500 --> 00:06:00,237
You don't or you don't want to?
101
00:06:00,267 --> 00:06:02,276
Look, when a man goes down
in the middle of the Pacific
102
00:06:02,300 --> 00:06:05,803
thousands of miles from any
land and they only find wreckage
103
00:06:05,833 --> 00:06:07,303
and three years pass.
104
00:06:07,333 --> 00:06:08,400
Sure, sure.
105
00:06:09,700 --> 00:06:10,833
Write him off.
106
00:06:12,567 --> 00:06:13,737
Throw him onto his name
107
00:06:13,767 --> 00:06:16,637
and make believe that
he never existed.
108
00:06:16,667 --> 00:06:19,067
That's the thing, isn't it?
109
00:06:20,800 --> 00:06:23,470
You think loving someone
else, being happy without Jim
110
00:06:23,500 --> 00:06:25,070
is somehow disloyal.
111
00:06:25,100 --> 00:06:26,443
It isn't that you don't
know in your bones
112
00:06:26,467 --> 00:06:29,537
that he's dead and
gone, it's disloyal.
113
00:06:29,567 --> 00:06:31,337
You're confused Kate.
114
00:06:31,367 --> 00:06:34,037
And your confusion is
ruining both our lives.
115
00:06:34,067 --> 00:06:35,067
Please.
116
00:06:36,867 --> 00:06:39,600
Please Fred, just
leave me alone.
117
00:06:52,133 --> 00:06:53,103
Kate, do you think want you
118
00:06:53,133 --> 00:06:55,603
to shut yourself off from life?
119
00:06:55,633 --> 00:06:57,337
He knew the kind
of work he was in
120
00:06:57,367 --> 00:06:59,837
and knew it would
happen at any time.
121
00:06:59,867 --> 00:07:01,637
He must've said as much to ya.
122
00:07:01,667 --> 00:07:03,237
Didn't he?
123
00:07:03,267 --> 00:07:05,503
And he must've told
you if it did happen
124
00:07:05,533 --> 00:07:07,403
to let go of him.
125
00:07:07,433 --> 00:07:08,433
Didn't he?
126
00:07:15,967 --> 00:07:18,537
Or is it that you're
afraid of loving again?
127
00:07:18,567 --> 00:07:20,467
Afraid of losing again?
128
00:07:23,500 --> 00:07:26,000
Please Fred, leave me alone.
129
00:07:27,367 --> 00:07:29,603
Please, just leave me alone.
130
00:07:29,633 --> 00:07:30,633
Kate.
131
00:07:31,667 --> 00:07:32,833
You are alone.
132
00:07:33,667 --> 00:07:34,667
All alone.
133
00:08:00,667 --> 00:08:01,667
Jimmy.
134
00:08:03,367 --> 00:08:04,903
Jimmy.
135
00:08:35,533 --> 00:08:36,533
Crying?
136
00:08:37,867 --> 00:08:40,767
Not on a beautiful
night like this.
137
00:08:42,867 --> 00:08:45,133
Did something frighten you?
138
00:08:47,600 --> 00:08:50,503
I bet I know, you're lonely.
139
00:08:50,533 --> 00:08:53,637
This kind of a night with
the moon going in and out
140
00:08:53,667 --> 00:08:55,237
behind clouds.
141
00:08:55,267 --> 00:08:58,833
It sorta gives you a funny
feeling inside, restless.
142
00:09:01,500 --> 00:09:03,267
You know what I mean.
143
00:09:44,667 --> 00:09:47,333
There are lots of lonely people.
144
00:09:51,933 --> 00:09:53,267
I'm lonely too.
145
00:09:56,700 --> 00:09:57,700
Please.
146
00:10:08,733 --> 00:10:10,443
Are you going for a
walk, a walk in the park?
147
00:10:10,467 --> 00:10:12,137
I'll walk with ya.
148
00:10:12,167 --> 00:10:14,203
There's no one here but us.
149
00:10:14,233 --> 00:10:17,470
The whole park is empty for
us, I know, I've looked around.
150
00:10:17,500 --> 00:10:21,803
You don't wanna be lonely
on a night like this.
151
00:10:21,833 --> 00:10:23,570
Well you're not
afraid of me are you?
152
00:10:23,600 --> 00:10:25,837
I wouldn't hurt you.
153
00:10:25,867 --> 00:10:27,670
Really I wouldn't.
154
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
Please.
155
00:10:29,733 --> 00:10:31,270
Please, just leave
me alone, please.
156
00:10:31,300 --> 00:10:34,303
Don't be afraid of me, please.
157
00:10:34,333 --> 00:10:36,767
Please don't be afraid of me.
158
00:11:47,467 --> 00:11:48,770
You are scared.
159
00:11:48,800 --> 00:11:50,237
You are!
160
00:12:00,700 --> 00:12:01,700
Help!
161
00:12:02,700 --> 00:12:04,237
Help!
162
00:12:14,867 --> 00:12:16,033
Help, Help me.
163
00:12:19,267 --> 00:12:22,003
There's just the two of us.
164
00:12:22,033 --> 00:12:23,737
Nobody to cause any trouble.
165
00:12:23,767 --> 00:12:25,637
It's perfect, don't ya see?
166
00:12:25,667 --> 00:12:27,370
Just perfect.
167
00:12:27,400 --> 00:12:28,837
Please help me, help me Jimmy,
168
00:12:28,867 --> 00:12:30,043
help me.
- Yeah, that's my girl.
169
00:12:30,067 --> 00:12:30,970
That's my girl.
170
00:12:31,000 --> 00:12:32,503
Scream, it's alright.
171
00:12:32,533 --> 00:12:35,003
There's no one to hear it,
no one to enjoy it but us.
172
00:12:35,033 --> 00:12:36,103
Go on, scream.
173
00:12:36,133 --> 00:12:37,133
Jimmy!
174
00:12:37,933 --> 00:12:39,100
Help me Jimmy.
175
00:12:42,000 --> 00:12:46,000
Jimmy help me, help me,
help me, please help me.
176
00:12:46,867 --> 00:12:49,533
Jimmy help me, help me, help me.
177
00:13:27,133 --> 00:13:28,676
And you're sure you
could identify the man
178
00:13:28,700 --> 00:13:30,770
if you saw him again?
179
00:13:30,800 --> 00:13:32,437
Yes, of course.
180
00:13:32,467 --> 00:13:34,076
And the description of
the clothes and so on,
181
00:13:34,100 --> 00:13:36,970
you don't wanna
change any of that?
182
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
No, why?
183
00:13:39,333 --> 00:13:40,770
Why should I?
184
00:13:40,800 --> 00:13:43,737
Well your story of how
he suddenly turned tail
185
00:13:43,767 --> 00:13:47,933
and ran off, well it doesn't
quite add up, does it?
186
00:13:50,367 --> 00:13:51,837
What doesn't add up?
187
00:13:51,867 --> 00:13:56,670
I told you everything yesterday
just the way it happened.
188
00:13:56,700 --> 00:14:00,137
Well have you seen
the papers this morning?
189
00:14:00,167 --> 00:14:01,603
No.
190
00:14:01,633 --> 00:14:03,137
Well a woman was attacked
191
00:14:03,167 --> 00:14:06,267
and murdered in that
park last night.
192
00:14:09,667 --> 00:14:13,370
We thought you might
be able to help us.
193
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
Well, I'll be glad to.
194
00:14:18,700 --> 00:14:20,867
Okay Jerry, we're ready.
195
00:14:26,700 --> 00:14:28,403
We picked up a few suspects,
196
00:14:28,433 --> 00:14:31,100
want you to have a look at them.
197
00:14:32,800 --> 00:14:34,300
All set?
- Yes sir.
198
00:14:46,533 --> 00:14:47,533
Okay.
199
00:14:54,167 --> 00:14:55,167
Okay.
200
00:15:12,267 --> 00:15:13,633
Alright, hit 'em.
201
00:15:16,633 --> 00:15:17,903
That's him.
202
00:15:17,933 --> 00:15:19,403
Which one?
203
00:15:19,433 --> 00:15:22,767
The one with his
hands in his pockets.
204
00:15:23,800 --> 00:15:25,133
Alright Jerry.
205
00:15:26,133 --> 00:15:27,337
Alright Cooper.
206
00:15:27,367 --> 00:15:28,637
You stay where you are.
207
00:15:28,667 --> 00:15:31,100
The rest of ya off the stage.
208
00:15:33,267 --> 00:15:35,403
Hey now wait a minute.
209
00:15:35,433 --> 00:15:36,337
I didn't do anything.
210
00:15:36,367 --> 00:15:38,470
You're sure now?
211
00:15:38,500 --> 00:15:40,067
That's his voice.
212
00:15:41,100 --> 00:15:42,837
That's the one.
213
00:15:42,867 --> 00:15:44,903
Well what are ya trying to pull?
214
00:15:44,933 --> 00:15:46,237
Where do you want him Mike?
215
00:15:46,267 --> 00:15:47,267
My office.
216
00:16:04,567 --> 00:16:07,467
Any objections to
facing him again?
217
00:16:08,867 --> 00:16:10,270
Not here.
218
00:16:10,300 --> 00:16:11,633
Alright, fine.
219
00:16:16,833 --> 00:16:17,737
What is this?
220
00:16:17,767 --> 00:16:18,937
What are you doing?
221
00:16:18,967 --> 00:16:19,870
Don't I even get
to talk to a lawyer
222
00:16:19,900 --> 00:16:21,337
before ya start all this stuff?
223
00:16:21,367 --> 00:16:24,867
You'll get to see
plenty of your lawyer.
224
00:16:29,267 --> 00:16:30,743
Alright, let's get on
with the inquisition.
225
00:16:30,767 --> 00:16:31,976
But the newspapers are
gonna hear about this
226
00:16:32,000 --> 00:16:36,270
when I get outta here,
you can believe me.
227
00:16:36,300 --> 00:16:38,303
Did you ever see this
young woman before Cooper?
228
00:16:38,333 --> 00:16:39,937
No.
229
00:16:39,967 --> 00:16:42,237
That's funny, she's seen you.
230
00:16:42,267 --> 00:16:43,937
The night before
last in the park.
231
00:16:43,967 --> 00:16:44,970
She couldn't have.
232
00:16:45,000 --> 00:16:45,803
Why not?
233
00:16:45,833 --> 00:16:46,637
'Cause I wasn't there.
234
00:16:46,667 --> 00:16:47,903
Where were you?
235
00:16:47,933 --> 00:16:49,103
Taking a ride in the country.
236
00:16:49,133 --> 00:16:50,037
Alone?
237
00:16:50,067 --> 00:16:51,003
No, I had a girl with me.
238
00:16:51,033 --> 00:16:52,003
What was her name?
239
00:16:52,033 --> 00:16:53,803
How do I know, I picked her up.
240
00:16:53,833 --> 00:16:55,570
Well we'll go into
that later if we have to.
241
00:16:55,600 --> 00:16:57,070
I don't think we will.
242
00:16:57,100 --> 00:16:59,937
Look, what are ya gonna do
with my hair and fingernails.
243
00:16:59,967 --> 00:17:01,637
I don't understand that.
244
00:17:01,667 --> 00:17:02,870
You still insist
245
00:17:02,900 --> 00:17:04,970
you've never seen this
young woman before?
246
00:17:05,000 --> 00:17:06,837
Look I, I don't
think you got a right
247
00:17:06,867 --> 00:17:10,303
to do this sorta stuff until
I first talk to my lawyer.
248
00:17:10,333 --> 00:17:12,503
Well it's her
word against yours.
249
00:17:12,533 --> 00:17:14,803
Under the circumstances,
I don't expect yours to
250
00:17:14,833 --> 00:17:16,667
be very good in court.
251
00:17:17,967 --> 00:17:19,437
What circumstances?
252
00:17:19,467 --> 00:17:22,370
You just picked me up taking
a walk in the park last night.
253
00:17:22,400 --> 00:17:24,243
Well she says she saw me
the other night before last.
254
00:17:24,267 --> 00:17:25,709
I don't understand what
you're trying to prove anyway,
255
00:17:25,733 --> 00:17:28,437
even if I admit I was there
the other night, which I don't.
256
00:17:28,467 --> 00:17:30,107
Well it won't matter
one way or the other,
257
00:17:30,133 --> 00:17:31,970
I was just curious.
258
00:17:32,000 --> 00:17:33,237
We'll have a statement
259
00:17:33,267 --> 00:17:35,437
ready for you to sign
in a few moments.
260
00:17:35,467 --> 00:17:36,467
Statement?
261
00:17:37,667 --> 00:17:39,070
Well look, you've
got nothing on me.
262
00:17:39,100 --> 00:17:41,370
Because there's just
nothing to have.
263
00:17:41,400 --> 00:17:43,737
Well the dead woman had a
few of her murderer's hairs
264
00:17:43,767 --> 00:17:45,337
clutched in her hand.
265
00:17:45,367 --> 00:17:46,543
And there were
deep scratch marks
266
00:17:46,567 --> 00:17:48,403
on her face and her throat.
267
00:17:48,433 --> 00:17:50,537
Your hair and the material
from your fingernails
268
00:17:50,567 --> 00:17:54,837
are under the microscope
in the lab, for comparison.
269
00:17:54,867 --> 00:17:57,503
You can't prove
anything from hair.
270
00:17:57,533 --> 00:17:59,837
Then why are you lying
about being in the park
271
00:17:59,867 --> 00:18:03,100
the night before last
when she saw you?
272
00:18:08,867 --> 00:18:11,300
Alright, I was in the park.
273
00:18:15,033 --> 00:18:16,703
She's a pretty girl.
274
00:18:16,733 --> 00:18:19,267
I made a pass at her, so what.
275
00:18:20,667 --> 00:18:22,409
The guy that was with her
woulda put the finger on me
276
00:18:22,433 --> 00:18:24,603
sooner or later anyhow.
277
00:18:24,633 --> 00:18:25,633
What guy?
278
00:18:27,767 --> 00:18:29,937
The guy, the guy
that was with her.
279
00:18:29,967 --> 00:18:33,070
Well you didn't tell me
there was anyone with you.
280
00:18:33,100 --> 00:18:35,337
But there wasn't.
281
00:18:35,367 --> 00:18:36,600
What is this?
282
00:18:38,100 --> 00:18:39,837
I was alone.
283
00:18:39,867 --> 00:18:41,109
What, is this a
game or something?
284
00:18:41,133 --> 00:18:43,070
There was a big red
headed marine there.
285
00:18:43,100 --> 00:18:44,100
A marine?
286
00:18:47,700 --> 00:18:49,770
What are you talking about?
287
00:18:49,800 --> 00:18:52,370
Come on lady, he was
standing right next to ya.
288
00:18:52,400 --> 00:18:55,803
He was six foot
three or four, easy.
289
00:18:55,833 --> 00:18:58,100
What kinda routine is this?
290
00:19:01,333 --> 00:19:02,833
Everything fits.
291
00:19:04,533 --> 00:19:05,533
Book him.
292
00:19:06,400 --> 00:19:07,637
Let's go.
293
00:19:07,667 --> 00:19:09,870
Wait a minute, wait a minute.
294
00:19:09,900 --> 00:19:11,770
There wasn't anybody with me.
295
00:19:11,800 --> 00:19:14,870
Please, please
why are you lying?
296
00:19:14,900 --> 00:19:16,303
Just tell me why
you're lying to me.
297
00:19:16,333 --> 00:19:17,809
Please just tell me
why you're lying to me.
298
00:19:17,833 --> 00:19:18,737
I don't know what
you're talking about.
299
00:19:18,767 --> 00:19:19,670
Look, I told ya the truth lady.
300
00:19:19,700 --> 00:19:20,870
Tell me why
- Lady,
301
00:19:20,900 --> 00:19:22,143
you're lying to me.
- leave me alone!
302
00:19:22,167 --> 00:19:23,447
Please, please.
- Leave me alone!
303
00:19:30,433 --> 00:19:31,670
What now?
304
00:19:31,700 --> 00:19:34,070
Mrs. Maxwell wants to
ask you a few questions.
305
00:19:34,100 --> 00:19:35,737
Who says I've gotta answer them?
306
00:19:35,767 --> 00:19:36,767
Please.
307
00:19:38,300 --> 00:19:40,437
The man you say you saw
beside me in the park.
308
00:19:40,467 --> 00:19:41,437
Lady are you on that again?
309
00:19:41,467 --> 00:19:42,370
Look please, please.
310
00:19:42,400 --> 00:19:44,467
Just look at this picture.
311
00:19:46,300 --> 00:19:47,676
Yeah that's him, the
guy that was in the park.
312
00:19:47,700 --> 00:19:48,770
So what?
313
00:19:48,800 --> 00:19:50,003
No, but that's my husband.
314
00:19:50,033 --> 00:19:51,503
I don't care if
that's your husband.
315
00:19:51,533 --> 00:19:52,876
Listen, his plane crashed
in the Pacific three years ago
316
00:19:52,900 --> 00:19:54,103
and he's dead.
317
00:19:54,133 --> 00:19:55,603
I don't know
anything about that.
318
00:19:55,633 --> 00:19:59,003
All I know is that he was
there in the park, him!
319
00:19:59,033 --> 00:20:00,437
Can I go now?
320
00:20:00,467 --> 00:20:01,700
Well why not?
321
00:20:30,433 --> 00:20:31,433
Jim.
322
00:20:36,400 --> 00:20:37,400
Jimmy.
323
00:21:07,433 --> 00:21:08,433
Kate.
324
00:21:09,967 --> 00:21:12,603
I read about you
tonight in the paper.
325
00:21:12,633 --> 00:21:15,103
I tried to reach you.
326
00:21:15,133 --> 00:21:16,970
Finally I tried the police.
327
00:21:17,000 --> 00:21:19,933
I talked to that
Lieutenant Walton.
328
00:21:21,133 --> 00:21:24,470
I kinda had a feeling
you'd be here tonight.
329
00:21:24,500 --> 00:21:26,437
They tell you what happened?
330
00:21:26,467 --> 00:21:27,467
Yes.
331
00:21:28,933 --> 00:21:31,533
Cooper swore that he saw Jim.
332
00:21:33,300 --> 00:21:35,267
Do you understand that?
333
00:21:36,100 --> 00:21:37,100
No dear.
334
00:21:38,300 --> 00:21:41,670
But there's so many
things I don't understand.
335
00:21:41,700 --> 00:21:45,800
The important thing is,
what does it mean to you?
336
00:21:51,800 --> 00:21:54,133
I know now that he's dead.
337
00:21:56,167 --> 00:21:57,667
Fred, he saved me.
338
00:22:02,100 --> 00:22:04,867
But why didn't he
let me see him?
339
00:22:05,767 --> 00:22:06,970
You didn't see him
340
00:22:07,000 --> 00:22:10,403
perhaps because you
didn't need to see him.
341
00:22:10,433 --> 00:22:12,970
But save you for what Kate?
342
00:22:13,000 --> 00:22:15,767
To go on living
a life all alone?
343
00:22:18,867 --> 00:22:19,867
No.
344
00:22:22,633 --> 00:22:23,800
No, not alone.
345
00:22:26,533 --> 00:22:27,600
Not any more.
346
00:22:34,533 --> 00:22:37,133
A man appears and disappears.
347
00:22:38,333 --> 00:22:41,500
He is seen and then
vanishes from sight.
348
00:22:43,333 --> 00:22:46,433
Now that word sight
is a curious one.
349
00:22:47,800 --> 00:22:50,670
The fact is the medical science
doesn't really understand
350
00:22:50,700 --> 00:22:53,137
how our optic nerves
cause a picture
351
00:22:53,167 --> 00:22:55,603
to appear in our minds at all.
352
00:22:55,633 --> 00:22:57,237
None of us is really certain
353
00:22:57,267 --> 00:23:00,833
whether our so called
hallucinations are real or fantasy.
354
00:23:02,967 --> 00:23:05,403
For if we dismiss
everything we can't explain,
355
00:23:05,433 --> 00:23:07,337
it would then follow we
would have to dismiss
356
00:23:07,367 --> 00:23:11,470
the very fact of sight
itself, wouldn't it?
357
00:23:11,500 --> 00:23:15,303
At any rate, somehow a
dead marine did appear
358
00:23:15,333 --> 00:23:18,970
in the park when his presence
was desperately needed.
359
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
How?
360
00:23:21,000 --> 00:23:23,103
Well there are so many
things in this world
361
00:23:23,133 --> 00:23:26,800
about which we know
only that we don't know.
25147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof