All language subtitles for One.Step.Beyond.S03E12.Where.Are.They.WEB-DL.AAC2.0.H.264-squalor

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There's thousands of odd and

unexplained disappearances.

But in the literature of psychic phenomenon

there are two sudden appearances

that are perhaps as strange and as plexing

as anything that ever happened on this earth.

One of them occurred in the town of Chico,

in California's Sacramento Valley.

The date was March 17th, 1922.

It began with something as commonplace

and as ordinary as these pieces of granite, sandstone

and marble, shale, quartz, ordinary pieces

of rock and stone.

Or are they?

Yes sir that will be in this weeks paper.

We're printing it up tonight.

Nothing sooner,

Just a minute sir..

Harry,

You be sure to stay under the porch roof.

Here they come again!

Frank!

Frank, Frank, Frank, Frank.

I guess that's it for today.

Is he all right?

I think he's just knocked out.

Like the others, they're warm.

Right on schedule, 3 o'clock.

We'd better get him over to Doc Stanley.

My goodness, Mr. Straud, please forgive me,

Mr. Straud?

How's Frank?

He'll be all right.

Harry,

Have you told the Marshall yet?

About what you did?

Well there's no sense getting him riled ahead of time.

You know when all those people start arriving in town

you're gonna go sky-high Harry.

Joe Tomlinson's just worried about looking foolish

in front of outsiders about not being able to stop this.

Or not being able to find out who or what's

been doing it.

All those big city newspaper people writing it up,

we're gonna look pretty foolish.

Whole world's gonna have a great big horse laugh at us.

Maybe, maybe this is something important that

the whole world oughta know about.

Jenny our business is news.

Now however it turns out, it'll still be news.

Are you gonna meet them?

Two thirty tomorrow.

Joe Tomlinson won't like it.

Joe Tomlinson doesn't like anything.

Is this the place they come down Mr. Comb?

For the last three days yes.

But you still don't believe me, do you?

Why I imagine there's some stones coming

from somewhere.

I just don't think you're foolish enough to believe

there's anything strange about it.

You think this is a hoax too?

Well let's say I, I'll have to be shown.

Folks in Los Angeles like to read about

this sort thing so whatever happens I'll write about it

but I'll write the truth Mr. Call.

Very good Mr. Call, you've got a fine sense

of theater.

All the props in the right places at the right times.

Listen to this Bradley,

Harry Call, Editor, Chico Chronicle, dear sir,

this is to inform you that I am the one whose been

causing the stones and rocks to fall on Chico.

To prove it I will make them fall again tomorrow

at exactly three o'clock and exactly where they fell

today and since I have repealed the law of gravity,

I will have some of them float down from the sky.

And signed, the ghost.

It's rather amateur theatricals I'm afraid Mr. Call,

the ghost.

In the past ten months many people have come forward

claiming to know who or what was responsible.

Well now many of them were anonymous.

Well now you've got your answer, it's a ghost.

I assume there are cranks all over the world,

Mr. Towers, even in San Francisco.

I merely thought as a newspaper man, gathering

information on a story, you would be interested

in seeing that note.

I'm interested, I'm very interested Mr. Call,

to see just how far you'll go to try to sell us

this bill of goods.

I'm not sure how they do things in the big city.

But here while I try to approach gathering news

with a healthy skepticism, I hope I do it without

arrogance or a smart-alecky, know-it-all attitude.

Very well put Mr. Call, don't you think so Towers?

See you got visitors Harry?

Hi Joe, is town Marshall gentlemen, Mr. Joe Tomlinson,

this is Mr. Towers of the San Francisco

Yeah, I know who they are.

You don't seem very happy to see us here,

Marshall.

No I'm not, I think this is strictly a local affair,

it's nobody else's business.

How do you know that Marshall?

What?

Well I mean unless you know who or what is responsible

how do you know it is local?

What else could it be?

Well I'm sure you've been trying to find out

for the past ten months.

Sure, naturally.

Well Chico isn't a very large town.

If somebody is launching stones with some sort

of catapult, I'm sure you'd have discovered him by now.

If it's really happening.

Don't you see Bradley, it couldn't be anything else.

There no hills around here.

Those stones come straight down from nowhere.

Sure they do.

Where's the highest spot in town, Marshall?

The roof of Tory's warehouse up on High Street.

Can we go up there?

Certainly.

Well that's where I wanna be at three o'clock.

With field glasses.

That's Harry Call's place

Yep.

And the stones have fallen there

for the last three days right?

Right in there.

Well they, they could easily have been thrown from here

with some sort of machine?

Couldn't they?

Mr. Bradley?

Let me tell you something.

For the last ten months those rocks have fallen

just about every place in this town.

At all sorts of different hours, day and night.

And plenty of those times I have been right here

with those glasses.

Well like Call said, they always fall straight down.

It's almost 3 o'clock Mr. Towers.

Just a minute or so by my watch.

Well at least come in under the porch roof!

No sir, this I wanna see from beginning to end.

There, there Mr. Bradley, a little more to your left.

Up there.

They are, they're falling from an empty sky.

They're floating.

The man who wrote this note,

who signed himself the ghost,

was never heard from again.

However a young man who had come to Chico

ten months before and who had been the subject

of much conversation because of his odd behavior,

disappeared, suddenly on the same day.

A nationwide search was made for him.

But no trace of him or his invention was ever found.

Who was he or perhaps, what was he?

Because from the New York Times,

printed in 1878,

44 years before the barrage of rocks began over Chico.

On the 29th of August, a great number of small fish

fell from the sky on the town of Chico, California.

Covering the roof of a store, and falling in the streets

over an area of several acres,

they fell from a cloudless sky and were both freshwater

and ocean varieties.

And from the Monthly Weather Review of March, 1885,

a large object of very hard material weighing several tons

but defying analysis fell from the sky

on the town of Chico, California.

Now was the ghost, whoever or whatever he was or is,

responsible for all the strange goings on

in the sky over Chico?

It certainly would be fascinating to find out.

Just as it would be fascinating to find out more

about a man named Charles Elton.

The year was 1917.

The place, just outside the private residence

of a cabinet member of the United States government

in Washington, D.C.

Charles Elton, if that really was his name,

chose to make an appearance here in a most

unorthodox manner but then he proved to be a most

unorthodox individual.

Your office Mr. Secretary?

No there's a meeting at the State department 8:45

and it's nearly that now but let's not break any

cross-town speed records.

No sir.

I'm afraid you won't be able to leave just yet,

Mr. Secretary.

Who are you and what do you want?

Just to show the Secretary something

of great importance.

You better get outta here fast.

Sir you have a reputation for being a reasonable man.

I'm sure you can see if you will notice this car

is in no condition to take you anywhere,

so you might as well let me fix it.

Fix it? There isn't a gasoline station around

for at least a mile.

Which is precisely why I chose to empty

your gasoline tank here.

Mr. Secretary, please forgive my methods, but after

waiting in your outer office four days in vain.

There may be enough gasoline in the lines

to get to a gas station.

Carter you'd best go and telephone for a taxicab.

Maybe I better call the police?

No I'll be all right.

Yes sir.

I thought your face was familiar.

Excuse me sir.

Where are you going?

Just to get your garden hose.

Hose?

Here, what are you doing?

Fixing it so you can drive to the State department.

Great Scott man you'll ruin the motor with water.

Just water yes.

Well do you think I sprinkle my lawn with gasoline?

Mr. Secretary, please relax, I assure you

I'm not harming your high-powered engine in any way.

There, that oughta do it.

There's the little beauty.

So, now for a moment to allow for the effervescence

to distribute the chemical throughout the water

and then you'll wanna watch this Mr. Secretary.

I pump it to get some of my mixture up

into the carburetor.

Get in Mr. Secretary.

I'll have you at the State department in three minutes.

Final Day, careful driver sir.

Where did you get the gasoline Mr. Secretary?

From the garden hose, naturally.

Pardon sir.

Cancel the taxicab.

Yes sir.

Good evening Mr. Secretary

Good evening Commander.

Good evening gentlemen.

Mr. Secretary.

Nice to see you.

Gentlemen, this is Mr. Charles Elton.

Commander Phillips,

How do you do?

Colonel Willis, Mr. Garner.

Hello.

Each an expert in his own field.

Mr. Elton, gentlemen, may very possibly have made

the most important discovery since the development

of the internal combustion engine.

If he has what he appears to have, it would,

to say the very least, accelerate the growth

of world economy at an unprecedented rate.

And aid greatly in giving the Allied war machine

complete and overwhelming superiority.

Where is this miracle sir?

Right here.

I'm not surprised that you wondered.

I could very well have been duped but that's why we're here

to find out.

Is that the engine Commander?

Yes sir.

Now you're absolutely certain that the tank,

the tank is empty and that it has never, at any time,

contained any fuel whatsoever?

Absolutely sir.

Good.

Colonel, did you get the water?

Yes, Mr. Secretary.

Where did you get it?

I picked it up at the corner grocery store sir.

Fine.

Now is there a clean glass handy?

yes sir, right here.

Good, thank you, would you pour some water

in here please Colonel?

Colonel, have a drink.

What'd it taste like?

Like water sir.

Just plain, ordinary water, nothing added?

I'm sorry to say not, as far as I can tell.

Mr. Garner.

Just water.

Commander, how long to run an analysis on this?

Half a minute.

Good.

Mr. Garner, is there anything at all unusual

about this engine?

No, it's just a plain automobile engine.

Commander.

I can tell better after they sit awhile sir.

But so far it's just good, ol' H 2 O.

Fine.

Well Mr. Elton, the stage is yours.

Thank you sir.

What are you doing?

Just protecting myself Mr. Secretary.

Just enough to prime it and run the engine

for about a minute.

One provision, Mr. Secretary.

Yes.

You must permit me to consume every drop of the fuel.

Well sir, all the elements I use can be found

on this planet.

And perhaps some very clever chemist, after some

hard work, might succeed in making an analysis.

Then I would no longer have a secret, would I?

And therefore nothing to sell.

Yes, I, see what you mean.

Very well, you have my word.

Very well, gentlemen, someone can start the engine.

Mr. Garner?

But Mr. Secretary, if you'll forgive me,

there can only be one possible result.

Water vapor and an internal combustion engine

are incompatible.

You'll simply ruin a perfectly good engine.

That is a risk, I feel, we can afford.

Very well.

Well gentlemen, what do you say?

There's only one thing you can say,

it's impossible.

It completely defies the whole theory

of internal combustion.

Well unless I'm dreaming, this will do everything

you said it would.

Unless we're all dreaming the same dream.

Well, how much do you want for your formula?

Ten million dollars.

Mr. Garner, you're employed in private industry,

how much do you think he could get for this

on the open market?

Well if it's, what it seems to be, and can be

produced cheaply,

I guess there is no ceiling.

That's a very good point.

How much would it cost to produce this,

this marvelous pill of yours?

For a pill that will convert ten gallons of water

into ten gallons of high grade fuel,

less than two cents.

You guarantee that?

Make the deal contingent upon it.

That's fair enough.

I, of course, can't commit our government

to a project of this magnitude on my own responsibility

but well I feel certain that we'll have no difficulty

in getting what you want.

Now if you wouldn't mind just waiting in the other room

for a moment, we, there's some things I'd like

to discuss with these gentlemen.

Not at all.

I'll be with you in a very few moments.

Take your time Mr. Secretary.

Well gentlemen, I am not an expert on these matters,

I leave that to you, but, I know I'd hate

to present this matter to the President

and have it explode in my face.

Nobody's an expert on that stuff,

except your Mr. Elton.

You took every possible precaution sir.

I know one thing.

There was no drop of fuel of any kind

in that engine until he poured his mixture in.

Mr. Garner? You're a very caution man,

would you care to express an opinion?

A man would have to be a complete fool

to believe what we just saw.

But I believe it.

There's no other choice.

Well gentlemen, that's good enough for me.

Mr. Elton I'm glad to, Mr. Elton, Mr. Elton?

He's gone.

And he was gone.

He'd completely vanished.

The FBI and the Secret Service for many, many months

searched for Charles Elton.

They checked every hotel and rooming house

in Washington.

They interviewed every Charles Elton in America.

They took his fingerprints from the laboratory.

And they checked them and compared them

against every conceivable source.

But not one shred of evidence was ever found

to prove that such a man even existed.

And of course, to this day, no one can even imagine

how he managed to make gasoline from water.

His secret, like the secret of the ghost

who worked his magic in Chico, California,

continues to elude our best scientific minds.

We may never discover who these men were.

Where are they?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.