All language subtitles for Numbers.S01E12.x265.720p.WEB-DL-LoveBug [DRAMADAY.net]_track3_[eng]

(All people, organizations, locations, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

(Final episode)

You're not feeling well. You shouldn't be drinking.

I'm feeling fine. I just took these out while I was cleaning.

I can stay here for the time being, right?

Well, of course.

- For the time being?
- Yes.

Until we drink all of that wine there.

I thought you must be in a lot of pain.

I came to protect you.

I wanted to protect you somehow,

even from afar.

From afar?

From afar?

My dad already protects me from afar.

I wanted to go with you.

You're also working overtime.

It's not a difficult inspection,

so I'll come by and help if it ends early.

Okay.

(Jaehan Holdings)

I know it's just a paper company, but...

(Jaehan Holdings)

Excuse me. Are you okay?

Excuse me. Sir.

Sir.

Hello?

Hello? Is anyone there?

Sir. Wake up. Sir.

Sir!

Let's head in.

(Operating Center)

- Where is the guardian?
- Here.

So he's Mr. Yoon Moo Il...

What happened to my father?

Things aren't looking good,

so we'll have you sign some consent forms first.

As you ordered, I'll take care of it by that date.

Okay. Also...

Is there something else you'd like me to do?

I'll tell you later.

- Good work.
- Thank you, sir.

Thank you.

(Patient ward A, Operating Center)

Currently, the patient...

is unconscious.

We'll keep monitoring his progress.

This isn't the first time something like this has happened.

He was depressed for a long time.

After the collapse in which your parents died,

he suffered from guilt.

Guilt?

(167 Gureum-ro, Narae-myeon, Paju, Gyeonggi, Haemil Memorial Park)

It's the address of the memorial park Dad visits once in a while.

I figured you were looking for this.

Until now,

I couldn't lower my guard.

You saved my father.

Thank you.

(The grave of Jang Dong Won and Jeon Hyun Ji)

Oh, my. Honey!

(The grave of Jang Dong Won and Jeon Hyun Ji)

I ran out of the darkness alone.

(Trustworthy police, a safe country)

I kept running toward one ray of light.

I found a family.

Thanks to these people,

I was finding my way somewhere.

(Share Transfer Agreement)

(Share Transfer Agreement)

Congratulations...

on becoming a partner of Taeil Accounting.

All of the other partners have agreed,

so you just have to sign that.

You're so good...

at thinking of surprises like a consortium of bank unions,

but I guess this was a surprise to you.

But I'm not yet...

I'm giving you this position because you are qualified.

I'm making the first move before another firm takes you.

From now on,

Jisan Bank will listen closely to anything you say.

Your reputation of saving a bank that was at risk...

will make your brand as Accountant Han Seung Jo...

for a long time.

- Hello.
- Hello.

It's a relief the bank's operations could recover quickly.

It's all thanks to you, Mr. Han.

Without the bank consortium you made,

it would have been impossible.

You are too kind.

I just told the truth.

Right. I heard some good news.

You're becoming a partner?

Congratulations.

Thank you, sir.

Right. And my daughter told me...

there was a famously handsome man at Taeil.

I met him personally a few days ago.

He definitely was handsome.

Yes.

Hello, President Jin.

Hello. Nice to see you again.

I guess it wasn't me.

When you visited Jisan Bank the other day,

you said something like...

Right. I suggested making a proposal to expand the eligibility...

and limit for the Bank of Korea's bond-secured loans...

to prepare for events such as bank runs.

I see.

Could I ask the reason?

If you sell bonds at very low prices,

you can get an immediate cash influx,

but in the end, it'll only hurt the bank.

Rather than that, I thought that if...

the government would give a loan on those debts,

you could defend the bond price...

and possibly minimize the bank's losses.

Is that so?

Now that I've left Taeil,

you should move my position.

Yes, sir.

I'll sort it out as soon as possible.

Moving to a bank...

and slowly building up wouldn't be a bad option.

The whole team riled up against the person in charge.

Why?

Early in the morning and on weekends,

"Hello. Can you come online right now?"

When I couldn't sleep, I worked at night, even on holidays.

I hate that so much.

Are you okay, or are you pretending to be okay?

What do you mean?

I know you feel lost because you lost your purpose overnight,

but you've been in a haze for days.

Did you think I wouldn't notice?

I heard you visited your parents' grave.

Yes.

Are you all right?

I can't say yes or no to that.

He is my father, after all.

I guess I'm better off than you.

I did all I set out to do.

Then work now.

Do your pay's worth.

You aren't assigned to any projects yet, are you?

I am.

As if you...

You walk off when a senior is talking?

You do as you're told.

Did you hire me for that?

As if. Do you think you're that great...

Sure, of course not.

Oh, right.

Do you know Ho Woo is back?

He's back?

- Wasn't he on a business trip?
- A business trip?

He went AWOL.

What? My gosh...

A private equity goes down,

and the advisory department is a total mess.

Why did Ho Woo go AWOL?

It's obvious.

He ran off because he was belittled for not having a college degree.

How dare he come back, then?

Where else could he go?

What does a high-school graduate do?

Run errands.

Other than financial...

What about high-school graduates?

He works harder and better than you.

Where have you been hiding these past few days?

Do something productive instead of badmouthing others.

- Now go.
- Yes, sir.

Let's go.

Those darned auditors.

- What happened?
- Well...

- Do you have it?
- I do.

I cooked it with love.

I hope you enjoy it.

I will, thank you.

- Oh, dear.
- It's so good.

Don't be nervous. You can relax.

Relax and eat in comfort today.

How you'll live from now on,

where you'll live as a family,

and how many children you'll have.

Don't think about that when you eat.

Loosen up and eat.

Okay, sorry.

You might choke.

How does it feel now that it's over?

Do you feel relieved?

I thought I would.

But I don't know yet.

I don't know what I should do now.

Think about that with me.

Let's take our time.

What?

My gosh. What in the world?

Ho Woo.

Yes.

What am I looking at?

What? It suits her.

She looks pretty.

The technical term for that...

is excessive packaging and false advertising, right?

Hey.

Admit to the charges...

and release your poor blind date...

Come here.

Darn you.

Do you think the guy would want to see you like that?

Would he expect to see you?

Why you...

Ho Woo, did you hear what he said?

Will you do something?

Yeo Jin.

I spend almost every day with Ho Woo,

and we practically live together.

I know that.

He once asked me...

to pick out a gift that women would like.

He told me about you then.

Anyway...

Yes?

Ho Woo and I are this close.

Why...

aren't you jealous?

Right...

Jealously...

Forget it.

I asked to see you because...

You have everything one could ask for.

Why would you go for Ho Woo?

Because I have a bank president for a dad,

do you think I gained more or lost more?

There's a lot I never had from the start.

If you're going to say...

you lost out on having an honest friend...

You always had...

such friends by your side.

Maybe that's why you're so flippant about it.

Yeo Jin.

A life without those two friends.

Did you wonder what it would be like even once?

Darn you!

- Ho Woo.
- Ho Woo.

Don't you dare end up at a police station again.

That hurts.

No one in the world has everything.

And no life is easy.

He didn't even propose?

- Or ask you out?
- Right.

- You don't know your D-day?
- No.

What's wrong with that moron?

Why do you date him?

Was he always like that since he was a kid?

Well...

He was.

He never dated a girl before?

That's a secret.

Oh, dear...

Your sentence is longer than we'd planned,

but I said you wouldn't appeal.

If a stay of execution is issued or you're pardoned during that,

it could make things harder to meet the deadline.

Not even moguls do that now.

And the information?

Right here.

(Stock firm investment trend and profitability)

Who will be our proxy for the bid?

Here are the candidates.

(Bidding proxy candidates)

Okay.

- Let's go ahead.
- Yes, sir.

I'm an expert on investment efficiency.

A short stint in prison means you paid the price.

You won't ever have to go down for the same thing.

Okay.

There's an issue I must urgently bring up.

We lost touch for a few days with someone whose name we borrowed.

("12 Including Safety Supervisor Dies at Sang Ah Construction Site")

He didn't manage anything.

All my dad did was turn the lights on and off...

a couple of times a day.

You must know,

but he was a gatekeeper of a company in name only.

Yeo Jin.

People who attempt suicide.

What's the police procedure for that?

Yes.

I should check external movements that could be economical?

Oh, well,

there's a paper company,

but I was told to do due diligence.

(Seoul Central Prosecutors' Office)

He's unconscious due to attempted suicide,

- so let's close this case here.
- Okay.

There's nothing to note, right?

- Not really.
- Okay.

Hello?

What?

The CEO is registered as Yoon Moo Il?

(Prosecutor Min Soo Hyun)

Hello, Ms. Min.

Come in.

What is this?

(Financial Transaction Details)

The transaction details of Jaehan Holdings...

from Prosecutor Min.

Yoon Moo Il is the CEO.

Jaehan Holdings?

The paper company I went to this time.

It's a trading company that imports overseas products...

and sells them in Korea.

But they have a strange way of running their company.

They make payments overseas to purchase the products,

but there is no imported product.

- Isn't it strange?
- So?

The documents are perfect.

They make profits from selling the products.

There is even a payment for the warehouse to store the products.

It's still a suspicious transaction?

- I'm 100 percent sure.
- What's the evidence?

When you get the products shipped, you need the workers...

to open each and every container...

and unload the containers.

They don't have the cost of unloading.

To hire workers in this weather,

they would need to pay them a lot.

How do you know stuff like that?

I should know that much as the grandson...

of a construction site cafeteria owner.

They have restaurants there too.

They twisted it multiple times...

to make it look like a normal transaction.

They made an irregular cash withdrawal pattern too.

(Jisan Bank, Best Bank, Dosung Bank)

They must've had a hard time coming up with this.

Do you want to know who did it?

If it's this good, it must be my father.

You're right.

It's Han Je Kyun's borrowed-name account.

Ms. Min.

(Prosecutor Min Soo Hyun)

This is the document from Financial Intelligence Unit, right?

Yes, it is.

(Financial Intelligence Unit under Financial Services Commission)

(Collects and analyses suspicious financial information)

How did nobody realize that such a big amount...

of money was transferred overseas?

Nothing was wrong on the paper,

so everyone must've thought it was a normal transaction.

Then again,

I think I've heard of people sending slush funds overseas.

Is this simply a slush fund sent overseas?

It's unfortunate news this time.

Harbour City Bank, which normally dealt with loans...

for startups with good prospects to enter the global market,

went bankrupt due to a bank run.

A bank went bankrupt due to a bank run?

(Bank run: When clients withdraw massive amounts...)

(of money because they're worried about the bank's financial status)

Their business has been suspended.

Why do you look down?

It's an overseas bank.

Look.

("Harbour City Bank Goes Bankrupt Due to Bank Run")

I'm not the only one who senses this, right?

No.

(Civil Service Office)

(Central Prison)

Welcome back. Congratulations on your pardon.

There's an article about HK Private Equity...

entering the Korean market.

("HK Private Equity About To Take Over Overseas Banks")

Yes. What about the results?

I'm dealing with them now.

Let's go.

(Civil Service Office)

Vice President Han was pardoned?

It does feel futile.

Tell me about it.

Everyone here had a hard time...

collecting the evidence piece by piece.

I knew he wasn't your average guy,

but isn't he practically a phoenix at this point?

So many charges were admitted.

I can accept everything else,

but how can he be acquitted of a murder instigation?

I never ordered anyone.

I only suggested appropriate ideas.

If you can't trust me, read the texts I sent again.

Vice President Han always used the same method.

He never gave direct orders.

He set the scene that way...

and pressured the other person...

until they did what he wanted.

He calculated carefully from the beginning...

so that it could not be used as evidence.

So that he couldn't be charged for it.

Starting with the poor construction work...

of Sang Ah Construction 20 years ago,

building a slush fund,

setting fire to the warehouse, and instigation of murder...

He could frame all of those...

as his subordinates being overly loyal.

And he talked about noblesse oblige or whatever?

He sure is scary.

Going to prison gave him an indulgence.

An indulgence?

Once a crime is punished,

it cannot be punished again legally.

All his crimes were reset...

just because he went to prison for a short while?

He didn't even make an appeal.

I knew it felt strange.

People don't change.

He didn't do it because he was repenting.

I think he knew...

that this would happen...

from the start.

Yes.

Thank you so much for being considerate.

Of course. It was thanks to you.

I'll meet you at the next meeting.

What happened to Jaehan Holdings?

- Was it dealt with well?
- Yes.

The missing person whose name we borrowed tried to commit suicide,

but he is still alive.

Did I ask you to tell me that?

The borrowed-name account.

As long as the numbers are correct,

the other stuff doesn't matter.

Do you understand?

I'll keep that in mind, sir.

Recently, I noticed...

that a lot of money was sent overseas.

I asked Ms. Jin for help, just in case.

The money that was withdrawn was...

For taking over the bank.

A bank going bankrupt from a bank run...

isn't common.

A bank run due to the management's incompetence and immorality...

isn't common either.

You're saying Han Je Kyun is behind this too.

He did it once. Why not twice?

Check the local time and deposit the down payment.

What are you doing right now?

I was worried, in case...

you were working for someone who's not even the current VP...

and even served time in prison.

I don't think I need to answer that.

While you were away, Joyce Jang left.

You can check the rate of return of HK Private Equity on the screen.

A meaningful change to the market besides that...

is the consortium formed by Mr. Han Seung Jo.

It is reviewed well by the industry.

There's a big difference in terms of stability...

between the banks that joined the consortium...

and those that didn't join.

We should choose the next target among the banks...

that were excluded from the consortium.

Hosu Bank looks good.

Yes, sir.

Did you hear that VP Han is going to try...

to take over Hosu Bank?

I did.

It's not even out for sale yet.

He's telling us to go against him if we're confident.

He took over the overseas bank for this.

Participating in the takeover battle for a Korean bank...

through an overseas bank.

What?

A bank taking over another bank is relatively easier.

That's why he took over Harbour City Bank.

Then won't he have a chance...

at the major shareholder screening...

that he lost last time?

(A policy that allows financial authorities to screen...)

(the legal qualifications of a major shareholder)

We'll have to see.

Vice President Han Je Kyun.

He wasn't just sitting around in jail.

Yes.

Let's meet and talk.

What is it?

- Just follow me.
- What is it?

(Hosu Bank)

Vice President Han will wait...

for Hosu Bank to be at risk.

They will check the ratio of bad debts...

and try to mislead the public.

In this case, what should I do?

Join the consortium.

Hosu Bank won't be able to handle things on its own.

It's a system where we protect each other.

You should trust it.

(Hosu Bank)

While you work with Hosu Bank,

- could you look into one thing?
- What is it?

An account.

I think Han Je Kyun has an account...

under a different name with this bank as well.

- He also has a hidden account here?
- Yes.

Han Je Kyun's paper company and hidden accounts...

were all under Yoon Moo Il's name.

An account under a different name?

This must be the first time you heard of this.

I'm maintaining...

all of Dad's accounts through Internet banking.

There's no way.

They're called stealth accounts...

or secured accounts.

Like a stealth aircraft that cannot be detected by the enemy's radar.

It cannot be checked through Internet or mobile banking.

These accounts can only be checked if the account holder...

goes to the bank teller personally and makes a request.

They took care of all of the taxes,

so it's natural that you didn't know about it.

If the account holder is unconscious,

the balance is frozen?

Regardless of what condition the account holder is in,

they must go to the bank personally to make any transactions.

The death must be reported for the balance to be inherited.

So the money in that account...

can't be touched by anyone, right?

That's right.

There must be a record of the 911 dispatch.

Even the police came,

so I'm sure the incident report was made.

There are even hospital records of him being unconscious, so...

The balance will be locked from withdrawals.

This must be giving VP Han quite a headache.

Understood.

The balance is tied up?

Sorry, sir.

It's okay. There's always a way.

Don't worry about it, and focus on preparing for the bid.

Yes, sir.

You can leave now.

Okay.

I see how it is.

- Long time no see, sir.
- Hello.

(Segang Bank)

Here.

What is this?

I heard you were...

contacting banks, starting with Hosu Bank.

This is paperwork stating...

that we want to join the bank union, like Hosu Bank,

and other paperwork needed to register.

We should register now.

Other banks are preparing or have finished preparing,

so we decided to hurry too.

(Segang Bank)

They're already making preparations.

They think we contacted them first.

Other places are the same.

If it wasn't you or me, who could it be?

I called, but it wasn't Ji Soo either.

That bought us some time to take a breath,

but I am curious who it was...

that persuaded mid-sized banks to join the bank union.

There isn't anyone other than us who would predict Father's moves...

and prepare against that.

But the fact that there is someone other than us...

Whoever it was, this is a good thing for the banks,

but he won't go down so easily like this.

(Buheung Securities Public Bid for Treasury Stock Block Deal)

You said VP Han is participating in Beheung Securities' public bid.

Are you sure about that?

I'm sure.

How much time is there until the bid starts?

Fifty minutes.

We're lucky we found out that the bid was happening today.

It wouldn't be like VP Han to give up...

just because the banks joined the bank union.

But still.

I didn't expect a securities company.

What are you doing?

Do you really want to take this to the end?

I came here so we wouldn't have to do that.

This is the work I did...

to expand foreign banks into Korea while VP Han was in prison,

as well as the work I am supposed to do now.

Just take it for now. We don't have time.

(Chief Secretary Jung)

Why are you suddenly doing this now?

We need to stop this bid first...

in order to stop VP Han.

Here is the financing plan that Mr. Woo Sang Hyun sent over.

(Certified Public Accountant License Cancellation Notice)

(Financing Plan)

Financing plan?

All of Korea's major financial holding companies...

own securities companies.

It's just a difference in what they get first...

because they want both banks and securities companies.

VP Han is also trying to acquire a securities company...

as the first step.

I know he wants a securities company badly,

but it hasn't been long since he failed to buy Jisan Bank.

He must not have enough funds.

You know very well that there aren't many people...

in Korea that can solve problems regarding special bonds.

Also, he's capable of changing people's relationships with money.

He was much busier...

when he was in prison than he was out of prison.

He had much more contact with people in the banking world.

But thanks to you stealing the financing plan,

I guess he won't be able to buy the securities company.

Don't let your guard down.

I'm sure he ran so many simulations while he was in prison...

to prepare for this.

He knows he can own this country once he owns a bank.

Until he gets a bank in his hands, he will never stop.

(Nominee Agreement)

With that, you'll be able to prove the borrowed-name account.

Even if you cannot stop VP Han for good,

you'll be able to stop him for a moment.

This is all I can do.

Are you going to be okay?

The aftermath will be harsh.

I started doing this...

after the death of Mr. Sim Hyung Woo.

I have been prepared...

for the consequences.

That's why you stayed by his side.

With him as my enemy,

I needed to wait for the perfect opportunity.

To win VP Han's trust,

I needed to become one of his men.

I'm sorry...

I couldn't tell you earlier.

(Seoul Central Prosecutors' Office)

What will happen to Mr. Yoon Moo Il?

He'll incur lots of damages, including taxes.

We have to recover his financial losses first.

To ensure his freedom once he regains consciousness,

we need to protect his identity.

How will you do all of that?

There must always be a way.

First, he'll have to report the nominee trust.

(Nominee trust: Reporting assets under a different name)

Right. I forgot about that.

The gift tax will be very high,

but it's not Mr. Yoon's money anyway.

What is that?

Reporting hidden assets acquired through criminal activity.

Following the law,

I should give this money to the government.

You crushed him with what?

What did I tell you?

It's a good thing he became an accountant. If he hadn't...

If I hadn't?

If you hadn't, you would've come here multiple times...

for doing something bad.

You should thank me for making you into a good person.

Me?

Of course. You should be grateful.

I'll call you back.

He lost all of the documents he had gathered.

He can no longer use a penny of the money in that hidden account.

It's Han Je Kyun.

Even if I'm away, eat well and sleep well.

Watch your blood sugar.

I'll be back before long.

(Lactose intolerant kid recipes)

(Lactose intolerance causes, solutions, and recipes)

(Recommended foods, Light, fluffy tofu)

(How to befriend a kid you just met)

(It's a first for Dad too.)

(5 ways to befriend a kid)

(Exchange stories)

(Use games)

All right, new recruits. Walk behind me in two lines.

An accounting firm has three departments.

The tax department handles taxes...

for companies and the CEOs' families.

The audit department audits...

and manages a company's transparency.

This is the office space of the advisory department.

- I'll show you the conference room.
- Time flies.

Mr. Jang is the associate in charge of the new recruits.

These are the meeting rooms where you'll work...

on your assigned projects.

And this is the copy room.

You'll spend a lot of time there.

This is the filing room.

You can view various records,

and once your project is over,

you'll put your reports in a filing box...

and stack them like so.

These are the advisory department's managers' offices.

The advisory department handles...

all the financial aspects not covered by...

the tax or audit department.

From company workouts...

to mergers and acquisitions, asset sales, and investments...

We basically offer financial advice.

Have you done any of that?

Well... A few?

Hanguk University?

Or Myungin University?

What?

The orientation scheduled for later on.

Will you join me?

I'm a manager, not a new recruit.

Shall we move on, then?

There's no need to make the child suffer.

Maybe when he's older.

I said his dad loved him very much,

but he was just too busy.

But I bought him lots of gifts from you instead.

Why were you so busy, Dad?

I know. Why was I so busy? I'm sorry.

(Jisan Bank)

Must I come to work on my own forever?

Did you act like a boomer?

Is that why you have no friends?

That's not what I mean.

I'm asking when you'll leave Taeil.

Is that it?

My condition isn't what it used to be.

I'd like to work with someone...

- I can trust and...
- No, thanks.

What?

I'm not that interested in banks.

What's wrong with banks?

If you get me started,

we might not get to go home tonight. Shall I go on?

So what? You'll stay on at Taeil?

Because of the handsome guy?

What are you talking about?

My dating life is separate from work.

Dad. I'm looking into venture capitals.

I'm interested in trying new stuff...

and offering opportunities to others.

I think it would feel good to know that my knowledge...

is being used to better society instead of defensively.

And I can make money, which is even better.

So...

you're banned from nagging me about blind dates.

See you.

That blind date.

I can call it off.

What?

Taeil's famously handsome guy.

You brought him to see me once.

Well, he seems okay.

For real?

What did you like about him?

First, he looks decent enough.

Not just decent. He's handsome.

- And?
- And...

Ji Soo flies in today, right?

Is her son my nephew?

Hey.

How is he your nephew?

I bet he'd hate to have to call you "Auntie."

Gosh, how weird is that?

Hee Sam.

When did you have the time...

to get a patent while running a business?

- Well...
- He's smart.

Yes, he is smart.

I'm just getting started on my bucket list.

I have a long way to go.

(FY2022 Spine Acoustics Audit Statements 2)

Mr. Jang.

Were you reading statements?

Why were you doing that in the dark?

"Special affiliated parties."

Is it beginning all over again?

Who turned on the lights?

The room is clear.

(Jungoh Accounting)

Ms. Son.

The companies' sales, profits,

employee numbers, and internal records. Do you have everything?

You keep bossing me about.

Do you think I'm still your minion?

We're equal partners now.

Okay. I didn't say anything.

Now that your eye is better,

make some nice, cold coffee while I go to the bathroom,

Mr. Partner.

Yes, ma'am.

- You're always causing me trouble!
- What's wrong?

- I thought I might be.
- Why are you hitting me?

- You're my enemy, not my husband.
- That hurts.

- Goodness.
- You need to tell me...

why you're hitting me.

What are we going to do now?

Oh, no.

(Certificate of Patent)

- My friend is so awesome!
- What is this?

I worked so hard.

- Okay.
- In the middle there.

- What about here? Is that okay?
- A bit to the side.

- Right here?
- Yes.

- Is that good? Hammer, please.
- Okay.

Can you do it?

I got it.

Be careful.

Hey. Okay.

Oh, no.

Gosh. You're breaking everything.

Gosh. There must be something inside.

The nail won't go in.

You're just too weak.

- I'll do it.
- Wait a minute.

Give it to me.

(Liquidation Notice)

My admiration of accountants...

actually started from the power...

that a single piece of paper from an accountant holds.

Why are you so weak?

- Should I do it?
- Hey. Hand it over.

You know a place like this?

Can you use your benefits card at this place?

Why does that matter? You’re buying.

- Really?
- Welcome.

Please wait one moment.

- We'll set the table right away.
- Thank you.

It's all over now.

You should relax a bit now.

It's not over.

Things like this never end.

Only the players change.

We will be lucky if only the players change.

People will become more cunning, doing whatever it takes.

Even if they do,

there are people like us in this industry.

We can stop them again.

How exhausting.

Do you think we can do some other type of work now?

Isn't it fun to hit a home run?

Do you even know what fun is?

You're a no-fun old man that only looks at numbers.

Hey. I thought of doing something else because I was tired of numbers.

- But you studied too hard, right?
- No.

Out of the things I hate,

I like numbers the most.

Hyun.

That's why I can't stop working as an accountant.

Gosh.

Excuse me.

Ho Woo asked me to give you this on the house.

You can have him pay for it.

Ho Woo asked that I give you lots of freebies.

- Enjoy.
- Thank you.

(Empathy, Conversation Service, Blind Nurturing of the Heart)

(Conversation service, Healing service, Unique service)

- Be careful. It's hot.
- Thanks.

You always come to me for things like this.

Am I the only venture capitalist that you know in Korea?

Out of the venture capitalists I know,

you're the most reliable and fair.

This is the venture you've been looking for.

They have good technology and potential,

but their management base is weak,

so they can't get support from financial institutions easily.

They fit all of your requirements.

To Mujin Milk,

you're not a regular VC.

You're an angel investor.

(Angel investor: An independent investor that provides financial...)

(and management support for new ventures lacking capital)

Did you hear that VP Han is starting a REIT?

Yes. I just heard.

I'll check whether he meets the requirements to start one.

I'll look into how much capital he has.

That'll give us the answer on where to get started.

Yes, sir.

- Right. Mr. Han.
- What?

I guess that company pays new hires even when they don't come to work.

This rude punk.

I left Taeil to do this. Who will stop me from missing a day?

You worry about your own paycheck.

I heard you were getting promoted very quickly.

I'm going to become the CEO here.

Where else would a high school graduate go?

Gosh.

You go ahead and do that.

Anyway, see you later.

See you there.

He always has a comeback.

Gosh.

(Thank you for watching Numbers.)

(Thank you for watching Numbers.)

(Numbers)