Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:45,126 --> 00:02:46,177
Daddy…
2
00:02:46,209 --> 00:02:47,350
Ren…
3
00:02:54,334 --> 00:02:55,417
I caught it.
4
00:02:55,476 --> 00:02:56,892
How did we got here?
5
00:02:59,500 --> 00:03:00,709
Where the fuck are we?
6
00:03:02,792 --> 00:03:05,192
Why didn't you wake me up?
7
00:03:05,316 --> 00:03:06,910
This is fucked up.
8
00:03:07,334 --> 00:03:08,500
Calm down!
9
00:03:26,167 --> 00:03:28,167
I'm sorry, Sir.
10
00:03:31,609 --> 00:03:33,183
Listen, Fuma.
11
00:03:34,607 --> 00:03:36,207
Haste makes waste.
12
00:03:46,001 --> 00:03:48,075
What's wrong?
13
00:03:55,875 --> 00:03:58,918
Open your mouth.
14
00:04:01,126 --> 00:04:05,159
Let me check if you have any cavities.
15
00:04:19,917 --> 00:04:21,992
Stick your tongue out.
16
00:04:22,209 --> 00:04:23,742
Please stop…
17
00:04:26,209 --> 00:04:27,734
Please stop…
18
00:04:28,750 --> 00:04:30,250
Stop it!
19
00:04:53,709 --> 00:04:56,376
Ren…
20
00:05:08,167 --> 00:05:09,709
Somebody help us!
21
00:05:12,001 --> 00:05:14,025
Wait here. I'll get some help.
22
00:05:34,084 --> 00:05:35,334
Hey, you ok?
23
00:05:35,625 --> 00:05:36,542
Please help!
24
00:05:36,834 --> 00:05:37,500
Calm down.
25
00:05:37,792 --> 00:05:38,834
Please help!
26
00:05:39,334 --> 00:05:43,342
Do you have any ID?
What is your name?
27
00:05:44,466 --> 00:05:46,466
Fuma Maruyama.
28
00:06:00,875 --> 00:06:07,709
-Where is the wedding?
-In the forest, it's got an amazing view.
29
00:06:09,334 --> 00:06:11,418
Value Price Wedding
Only $3000.
30
00:06:11,500 --> 00:06:14,700
Why is it so cheap?
Is it because of the earthquake?
31
00:06:15,024 --> 00:06:18,224
Yes, it's part of the plan
to revitalize the town.
32
00:06:18,251 --> 00:06:21,809
Tourism decreased due to a meltdown
at the nuclear power plant nearby.
33
00:06:21,833 --> 00:06:23,333
I wasn't talking to you.
34
00:06:23,534 --> 00:06:24,950
Sorry, Sir.
35
00:06:26,625 --> 00:06:30,701
Father, Toru
is an anti-nuclear power activist.
36
00:06:31,225 --> 00:06:36,825
Is that why you're marrying here?
37
00:06:36,892 --> 00:06:44,851
ÂYes, Sir. That's the least I can do to…
ÂHello, it's me. Pick us up with a helicopter.
38
00:06:45,492 --> 00:06:48,492
ÂGive me the address.
ÂA helicopter?
39
00:06:48,517 --> 00:06:53,559
ÂFather, please listen to me for a moment.
ÂI'll call you back.
40
00:06:56,992 --> 00:07:00,099
-You told me you wouldn't waste my time.
-No, I won't.
41
00:07:00,250 --> 00:07:06,025
-How can you live without the unclear power plants, kid.
-…without?
42
00:07:06,084 --> 00:07:10,792
Yes. Tell me your thoughts, kid.
43
00:07:13,251 --> 00:07:18,009
What I believe in…
NO NUKE! NO NUKE!
44
00:07:20,334 --> 00:07:25,359
Listen, kid. The nuclear power plants
provides jobs, money, and social security.
45
00:07:25,625 --> 00:07:29,717
That's 1000 times more helpful
than what you do.
46
00:07:29,767 --> 00:07:31,667
-Don't you agree?
-Absolutely.
47
00:07:32,269 --> 00:07:36,686
Don't drag my daughter into your life.
48
00:08:22,667 --> 00:08:24,834
Hey! Watch out! Pull over!
49
00:08:28,167 --> 00:08:32,750
-Don't open!
-Please help!
50
00:08:35,334 --> 00:08:38,418
I told you I need a help for my son!
51
00:08:40,001 --> 00:08:42,875
“…Please come in?”
-Yes?
52
00:08:43,376 --> 00:08:49,117
“Verifying the identity of
Fuma Maruyama's…death...”
53
00:08:49,141 --> 00:08:50,417
Come again?
54
00:08:50,418 --> 00:08:53,542
-“Fuma Maruyama, the death row prisoner...”
-Death row prisoner?
55
00:08:54,709 --> 00:08:58,667
“Confirmed that he was executed
5 years ago”
56
00:09:12,983 --> 00:09:14,275
Ren!
57
00:09:15,751 --> 00:09:16,784
Ren!
58
00:09:19,508 --> 00:09:20,808
REN!
59
00:09:47,809 --> 00:09:49,851
Hey, why do you run?
60
00:10:54,500 --> 00:11:00,125
-Why did you open the door?
-I thought the man needed help.
61
00:11:02,809 --> 00:11:04,867
So what do you do for a living?
62
00:11:05,891 --> 00:11:09,391
Like she said,
I'm an anti-nuclear power plant activist.
63
00:11:09,875 --> 00:11:15,392
-He meant your job.
-I'm helping my father's construction work.
64
00:11:16,309 --> 00:11:21,892
-Can you guarantee my daughter's life?
-Of course, Sir.
65
00:11:22,625 --> 00:11:25,625
I'm not talking about some $200,000 a year.
66
00:11:25,701 --> 00:11:30,201
But rich enough to have your own jet.
That's our life.
67
00:11:34,399 --> 00:11:36,399
Come and work at my company
68
00:11:37,823 --> 00:11:40,823
to see if you're capable
to be my daughter's partner or not.
69
00:11:50,934 --> 00:11:57,100
-Well, are we almost there?
-Yes, I believe so.
70
00:11:58,975 --> 00:12:00,600
Â…what's wrong?
71
00:12:10,851 --> 00:12:12,517
Â…what's wrong?
72
00:12:21,517 --> 00:12:24,517
ÂWell, my cell has no service.
73
00:12:27,475 --> 00:12:30,309
-What are you gonna do?
-I'm sorry, sir.
74
00:13:08,392 --> 00:13:11,267
I told you to clean it up!
75
00:13:13,851 --> 00:13:19,517
Why are you looking at me like that?
Say “I'm sorry”, god damn it!
76
00:14:13,875 --> 00:14:14,875
Ren…
77
00:14:26,600 --> 00:14:29,434
I'm glad you're OK.
78
00:14:33,084 --> 00:14:36,084
What it happened in the woods
was an accident.
79
00:14:37,251 --> 00:14:41,792
Don't you get it?
That was a fucking accident.
80
00:14:42,692 --> 00:14:44,192
That was an accident.
81
00:14:51,492 --> 00:14:54,492
It... wasn't on purpose.
82
00:14:55,216 --> 00:14:57,216
It was an accident...
83
00:14:58,540 --> 00:15:01,540
that you dislocated your arm.
84
00:15:06,509 --> 00:15:08,509
Listen.
85
00:15:10,433 --> 00:15:12,433
You don't understand, do you?
86
00:15:13,500 --> 00:15:14,750
Are you sure?
87
00:15:25,517 --> 00:15:26,575
Idiot!
88
00:15:27,609 --> 00:15:29,609
Shut up!
89
00:15:30,133 --> 00:15:33,133
Don't put your arm around me
while I'm smoking.
90
00:15:38,842 --> 00:15:41,634
Are you blaming it on me?
91
00:15:43,609 --> 00:15:45,609
Apologize!
92
00:15:46,433 --> 00:15:48,433
Don't you blame it on me.
93
00:15:56,984 --> 00:15:58,400
Stop it. Hey…
94
00:23:11,734 --> 00:23:14,399
-Hey, give me a hand.
-Thank you.
95
00:23:15,517 --> 00:23:17,726
-Are you OK?
-Thank you.
96
00:23:18,692 --> 00:23:20,692
We're almost there.
97
00:23:23,016 --> 00:23:26,016
What's that?
98
00:23:32,592 --> 00:23:35,592
That's a restricted area
of the nuclear power plant.
99
00:23:35,916 --> 00:23:38,416
And we have to go through it?
100
00:23:38,476 --> 00:23:42,975
It's a shortcut to the wedding hall.
101
00:23:42,999 --> 00:23:44,999
We're not going in, period.
102
00:23:49,350 --> 00:23:53,892
ÂOK…then…why don't you stay put,
and I'll go get help?
103
00:23:53,900 --> 00:23:55,900
Here?
104
00:23:57,351 --> 00:24:01,399
Why don't we wait in a house there?
105
00:24:03,423 --> 00:24:05,423
That's a great idea.
106
00:24:06,467 --> 00:24:08,509
Then I'll be right back.
107
00:24:51,809 --> 00:24:53,309
“Surrogacy Record”
108
00:24:53,534 --> 00:24:55,201
“Clone serial number”
109
00:25:02,800 --> 00:25:06,301
“Defective and eliminated”
110
00:25:38,725 --> 00:25:39,809
Hello?
111
00:25:41,534 --> 00:25:43,534
Nobody lives here?
112
00:25:58,576 --> 00:25:59,992
I'm coming in.
113
00:26:26,992 --> 00:26:28,492
What's wrong?
114
00:26:31,075 --> 00:26:34,075
Oww, bees! bees!
115
00:26:34,551 --> 00:26:38,559
Calm down. You must behave like a CEO.
116
00:26:40,025 --> 00:26:42,150
ÂIt's only a bee…
117
00:28:21,051 --> 00:28:22,218
ÂWhat the hell…
118
00:28:47,634 --> 00:28:52,134
We were notified that he was
close to dying from abdominal injuries.
119
00:28:53,259 --> 00:28:58,384
-We're from the Child Guidance Center…
-My son is being bullied at school.
120
00:29:05,859 --> 00:29:07,359
Fuma...
121
00:29:08,583 --> 00:29:11,583
can you tell us who is bullying you?
122
00:29:15,101 --> 00:29:17,518
Tell me the truth.
123
00:29:18,942 --> 00:29:21,942
-Please leave us.
-Answer it!
124
00:29:29,400 --> 00:29:30,950
My friend.
125
00:29:32,734 --> 00:29:36,609
You're gonna get killed
if you don't tell us a truth!
126
00:29:37,975 --> 00:29:39,184
Listen to me!
127
00:29:46,126 --> 00:29:47,226
Who are you?
128
00:29:47,250 --> 00:29:50,750
Don't think.
Don't you wanna help your son?
129
00:29:52,442 --> 00:29:57,442
My son was holding a baseball bat.
I didn't wanna hurt him.
130
00:29:57,800 --> 00:30:01,659
We don't have time.
They will exterminate Ren.
131
00:30:03,492 --> 00:30:06,826
-What?
-We can track him by the GPS in his body.
132
00:30:09,659 --> 00:30:11,825
Only you can save Ren.
133
00:30:32,599 --> 00:30:34,725
You should wear this.
134
00:30:41,201 --> 00:30:44,201
You OK with this?
135
00:30:53,992 --> 00:30:57,992
-Why this magazine?
-Well…
136
00:31:00,825 --> 00:31:02,367
Â...I'm sick.
137
00:31:04,159 --> 00:31:09,834
-Everyone starts to worry if father loses weight.
-Is that bad?
138
00:31:13,201 --> 00:31:16,217
I have 900 people to feed. I must stay strong.
139
00:31:16,241 --> 00:31:19,241
Well, it's 4000 employees
if you include the factory in China.
140
00:31:24,867 --> 00:31:29,534
Don't worry. You'll find your
own way to run the company.
141
00:31:29,659 --> 00:31:33,259
Well, I found this
and you might wanna use it.
142
00:31:33,618 --> 00:31:36,534
Hope it works. Here it is
143
00:31:38,659 --> 00:31:39,825
It works.
144
00:31:43,326 --> 00:31:44,742
I guess nobody lives here.
145
00:31:44,909 --> 00:31:49,075
Of course not.
This is a restricted area of the power plant.
146
00:31:49,700 --> 00:31:53,776
-Toru, I'm afraid of the dark.
-I'll go find the circuit breaker.
147
00:31:54,075 --> 00:32:00,118
-I'm starting to worry about our wedding planner.
-You go find Miss Shinkai. I'll go find the circuit breaker.
148
00:32:03,742 --> 00:32:06,284
I'll be back in 15 minutes.
149
00:32:14,242 --> 00:32:15,618
I'll go with you.
150
00:33:46,201 --> 00:33:50,492
Couldn't you come up
with a better lie than “I'm sick”.
151
00:34:00,034 --> 00:34:05,867
-Hey! Too loud!
-That asshole is gonna refuse the marriage, Mom.
152
00:34:05,950 --> 00:34:11,618
We're gonna make him pay a compensation.
153
00:34:12,367 --> 00:34:14,117
-How much, Mom?
-$100,000
154
00:34:14,534 --> 00:34:15,734
$100,000!!
155
00:34:16,558 --> 00:34:20,558
-Well that's only a start
to settle at $10,000, as usual.
156
00:34:21,909 --> 00:34:24,984
-You got it?
-How's my grey hair?
157
00:34:43,909 --> 00:34:46,034
What the hell?
158
00:34:47,767 --> 00:34:49,183
Miss Shinkai!
159
00:36:26,634 --> 00:36:30,759
-Did you hear something?
-Look what you did.
160
00:36:45,434 --> 00:36:47,475
December 14th, 1975
161
00:36:49,767 --> 00:36:53,100
Fuma Maruyama
-Isn't this a new guy over there?
162
00:36:55,324 --> 00:36:59,524
Death sentence to a child abuse murderer
known as a “Devil for children”
163
00:36:59,692 --> 00:37:02,467
A death row convict?
164
00:37:07,892 --> 00:37:09,267
Who is it?
165
00:37:45,859 --> 00:37:49,234
Are you a fucking fugitive?
166
00:37:54,518 --> 00:38:02,184
I need to know if you were
with HIM all day long or not?
167
00:38:02,476 --> 00:38:07,184
What are you talking about?
I was with YOU all this time.
168
00:38:07,476 --> 00:38:11,600
I'm not talking about YOU.
They should had been with Ren.
169
00:38:12,101 --> 00:38:13,767
Ren is here?
170
00:38:14,683 --> 00:38:16,434
Ren! REN!
171
00:38:20,975 --> 00:38:22,184
Wait...
172
00:38:36,351 --> 00:38:38,184
Help me… Help me…
173
00:38:42,850 --> 00:38:44,518
Give me a hand.
174
00:39:33,059 --> 00:39:34,142
Fuma!
175
00:39:38,850 --> 00:39:41,683
How many times I told you not to go out!
176
00:39:50,059 --> 00:39:53,767
I'll never give you my son!
I'll never give you my son!
177
00:39:55,101 --> 00:39:58,292
Take this fucker out of here.
178
00:41:14,242 --> 00:41:16,742
-That crazy bitch…
-What?
179
00:41:19,934 --> 00:41:23,934
She remembers me but I don't.
180
00:41:27,858 --> 00:41:30,458
What are you talking about?
181
00:41:38,467 --> 00:41:39,883
Mom!
182
00:41:57,250 --> 00:42:03,501
I know I can cure your violent temper
by abusing kids.
183
00:42:05,609 --> 00:42:08,734
I've done with brushing your teeth.
184
00:42:14,042 --> 00:42:15,834
What's going on?
185
00:42:20,059 --> 00:42:24,309
Get me out of this!
What's this?
186
00:42:29,892 --> 00:42:35,725
If I keep giving you the cyclic GMP,
you will remain erect.
187
00:42:36,101 --> 00:42:39,226
Hey, hey, what are you doing?
188
00:42:39,934 --> 00:42:43,142
Spinal Injection
189
00:42:47,392 --> 00:42:50,592
What are you putting in my back?
Please stop.
190
00:43:15,309 --> 00:43:21,184
It hurts. What's this?
Oh, no. Oh, no…
191
00:43:23,267 --> 00:43:26,042
We gonna start without the Vaseline.
OK?
192
00:43:28,125 --> 00:43:30,125
Hope it works this time.
193
00:43:38,042 --> 00:43:41,767
YES!
I made it! It's working!
194
00:43:57,092 --> 00:44:00,551
I'm sorry that I became infertile
and can't bare children.
195
00:44:10,225 --> 00:44:14,225
But now we can have many babies
196
00:44:14,749 --> 00:44:18,249
and you can kill as many as you want.
197
00:45:13,283 --> 00:45:15,159
Who the fuck are you?
198
00:47:44,434 --> 00:47:46,059
Take it out…
199
00:47:52,226 --> 00:47:57,683
Take it out!
Take it out!
200
00:47:59,518 --> 00:48:02,600
No! No! No!
Ouch, ouch!
201
00:48:43,492 --> 00:48:48,142
This bitch is a surrogate mother
of disposable clones.
202
00:48:49,501 --> 00:48:52,751
She took a disposable baby
and escaped from our lab.
203
00:48:52,751 --> 00:48:54,001
Surrogacy delivery contract.
204
00:48:54,101 --> 00:48:56,576
A restricted area
is the best place to hide a kid.
205
00:48:57,300 --> 00:49:01,009
Why are you mumbling?
206
00:49:01,083 --> 00:49:07,417
-We have to go.
-Hold on…
207
00:49:09,000 --> 00:49:11,542
Mom!
208
00:49:12,609 --> 00:49:14,817
Mom!
209
00:49:29,192 --> 00:49:30,818
Wait for me.
210
00:51:04,126 --> 00:51:05,418
Give it to me.
211
00:51:17,850 --> 00:51:20,309
That's enough.
That's enough!
212
00:51:25,409 --> 00:51:28,726
Why is there a hatchet in his face?
213
00:51:28,750 --> 00:51:31,250
This is the one we tied up.
214
00:51:33,375 --> 00:51:35,292
How could he have attacked us?
215
00:51:36,551 --> 00:51:44,100
-There must be another one‥.
-What? There can't be two of them.
216
00:51:53,209 --> 00:51:54,918
Hey…
217
00:53:33,242 --> 00:53:36,784
I need to stop the bleeding.
218
00:53:43,900 --> 00:53:47,609
-What the hell was that?
-Shut the fuck up!
219
00:53:47,650 --> 00:53:49,734
ÂYou saw his fucking face!
220
00:53:50,084 --> 00:53:54,084
That's Ren, he's a mimic.
221
00:53:56,024 --> 00:53:58,424
What are you talking about?
222
00:53:58,459 --> 00:54:01,992
Insects mimic their predators to stay alive.
223
00:54:02,016 --> 00:54:06,016
A fly can look like a spider
and frogs can mimic snakes.
224
00:54:10,134 --> 00:54:13,534
40 years ago,
225
00:54:15,258 --> 00:54:19,258
a mimicry gene was discovered in human DNA.
226
00:54:21,567 --> 00:54:22,867
I don't get it…
227
00:54:22,891 --> 00:54:29,091
We only use 30% of our brain
and a mimicry gene is hidden in the other 70%.
228
00:54:30,551 --> 00:54:32,092
What did you do to Ren?
229
00:54:33,259 --> 00:54:35,467
What did you do to Ren?
230
00:54:35,483 --> 00:54:37,083
Let's go.
231
00:54:37,107 --> 00:54:40,607
Right.
Let's run as fast as we can.
232
00:54:40,617 --> 00:54:43,459
-No way. He can't run.
-Let's go.
233
00:54:44,626 --> 00:54:47,126
-I'll be back with help.
-Take me with you.
234
00:54:47,200 --> 00:54:49,100
-You stay..
-Shut up, bitch!
235
00:54:49,167 --> 00:54:52,584
-You can't run.
-Take me with you. I can run!
236
00:54:52,626 --> 00:54:55,167
Don't take him with us.
237
00:54:56,267 --> 00:55:00,767
-Leave me alone.
-Whatever, let's go!
238
00:55:29,209 --> 00:55:32,976
Once we're outside,
run as fast as you can.
239
00:55:37,184 --> 00:55:38,809
What the fuck…
240
00:55:41,467 --> 00:55:43,092
Toru! Why?
241
00:55:48,184 --> 00:55:51,967
-Open it!
-You'll leave me behind once we go out, won't you?
242
00:55:52,009 --> 00:55:54,275
Calm down and give that to me.
243
00:55:54,299 --> 00:55:58,299
You don't wanna die, do you?
That thing is somewhere outside.
244
00:55:59,601 --> 00:56:00,709
Let her in!
245
00:56:00,751 --> 00:56:08,125
Please let me in. Masunobu!
Open the fucking door! Masunobu!
246
00:56:16,817 --> 00:56:22,775
ÂToru, please let me in!
Please!
247
00:58:09,701 --> 00:58:12,701
Value Price Wedding
Only $3000.
248
00:59:01,018 --> 00:59:03,517
"This is police emergency line,
who am I speaking with?"
249
00:59:04,234 --> 00:59:11,976
“Hello? This is an emergency line,
if you don't reply, I'll have to hang up”
250
00:59:24,059 --> 00:59:25,059
You…
251
00:59:27,867 --> 00:59:29,575
-You motherfucker!
-Stop it!
252
01:00:40,642 --> 01:00:45,142
Wait, wait, wait!
Which way did we came from?
253
01:00:51,776 --> 01:00:52,776
This way…
254
01:01:06,792 --> 01:01:10,500
Hey, pull me out of here.
Just pull me out!
255
01:01:13,018 --> 01:01:14,518
Pull me out!
256
01:01:17,676 --> 01:01:19,592
Pull!
257
01:01:23,851 --> 01:01:26,809
Hey, don't quit.
One more time!
258
01:01:49,501 --> 01:01:51,459
What are you doing?
Pull it.
259
01:02:35,026 --> 01:02:36,509
Hold my mom!
260
01:02:38,959 --> 01:02:40,167
Mom!
261
01:02:56,717 --> 01:02:57,759
Help me out!
262
01:03:04,784 --> 01:03:07,909
Hey, please wait…
263
01:03:34,934 --> 01:03:41,517
ÂNo..no…
I don't wanna die…
264
01:04:42,200 --> 01:04:44,200
No! Don't get close to me!
265
01:04:47,434 --> 01:04:50,767
ÂCalm down. It's Fuma!
266
01:04:55,101 --> 01:04:57,101
Where are they?
267
01:05:09,550 --> 01:05:13,550
Dad…I hit the jackpot!
268
01:05:15,574 --> 01:05:21,074
She is a rich chick
that doesn't need worry about money…
269
01:05:22,517 --> 01:05:26,917
Welcome to Mars….
This is lactic acid bacteria…
270
01:05:27,009 --> 01:05:28,259
What's going on?
271
01:05:29,042 --> 01:05:31,334
It's dead…
272
01:05:54,509 --> 01:05:57,251
It was abandoned in front of the hospital.
273
01:05:59,696 --> 01:06:01,109
Poor dog.
274
01:06:05,983 --> 01:06:07,983
It's yours.
275
01:06:08,067 --> 01:06:10,117
Are you sure?
276
01:06:10,509 --> 01:06:14,092
I don't think they let me out.
277
01:06:14,516 --> 01:06:18,467
So he'll take care of you.
278
01:06:22,734 --> 01:06:24,734
Give it to me.
279
01:06:29,167 --> 01:06:30,667
Don't you think it's cute?
280
01:06:31,183 --> 01:06:34,684
-Are you sure it's cute?
-Yes, it's so so cute.
281
01:06:58,417 --> 01:07:00,042
ÂIt's dead…
282
01:07:19,918 --> 01:07:23,801
-What did you do to my son?
-Don't be sentimental, he is an orphan.
283
01:07:24,642 --> 01:07:26,750
Don't bullshit me.
284
01:07:27,574 --> 01:07:30,774
You only have memories
of your father, right?
285
01:07:31,792 --> 01:07:37,292
He was chosen to be your son
in the experiments, but he is NOT your son!
286
01:07:41,525 --> 01:07:44,442
-What did you do to my son?
-YOU did.
287
01:07:46,134 --> 01:07:53,126
You unleashed that kid's evolution, you are his natural enemy.
Only you, the “devil of children”, could achieve this.
288
01:07:55,825 --> 01:08:03,326
Ren mimics insects.
Whenever he feels fear, he transforms into a predator.
289
01:08:17,584 --> 01:08:18,584
Hey!
290
01:08:20,334 --> 01:08:21,334
Hey!
291
01:08:26,026 --> 01:08:27,026
Hey!
292
01:08:28,667 --> 01:08:29,667
Hey!
293
01:08:47,001 --> 01:08:48,001
Fuma…
294
01:08:54,234 --> 01:08:55,399
Fuma…
295
01:09:09,901 --> 01:09:10,901
Ren!
296
01:09:44,225 --> 01:09:45,225
Ren!
297
01:11:06,950 --> 01:11:08,659
Daddy?
298
01:11:30,292 --> 01:11:31,625
Stop it…
299
01:11:33,600 --> 01:11:35,850
Don't make me do this!
300
01:11:40,367 --> 01:11:43,742
Stop! Stop it! No more!
301
01:11:45,251 --> 01:11:49,209
What the fuck are you looking at?
Don't get close to me!
302
01:11:51,783 --> 01:11:54,451
Don't make me do this!
303
01:12:07,001 --> 01:12:14,209
Finally, we've succeeded, Minister.
No, all the praise belongs to you, Sir.
304
01:12:15,692 --> 01:12:20,609
Evolution only happens when going through
realistic experiences.
305
01:12:21,833 --> 01:12:24,333
It has proven our theory.
306
01:12:25,457 --> 01:12:28,457
It's a natural feat.
307
01:12:31,559 --> 01:12:33,559
Thank you, Sir.
308
01:12:35,884 --> 01:12:37,884
Â…I'll see you tonight.
309
01:12:41,267 --> 01:12:45,392
Doctor, was that from the Ministry?
310
01:12:46,425 --> 01:12:51,425
-Dissect Ren alive.
-Alive?
311
01:12:52,667 --> 01:12:55,667
What's the point in dissecting the dead body?
312
01:13:40,492 --> 01:13:42,492
Fear this and show me what you got.
313
01:14:35,559 --> 01:14:37,859
Wait for me.
314
01:17:46,934 --> 01:17:48,184
Hold right there.
315
01:17:50,617 --> 01:17:54,617
Kid…Where is your mom or dad?
316
01:17:59,809 --> 01:18:01,309
Can you tell me your name?
22415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof