Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mommy, what is it?
Is fireflies.
We used to catch them when I lived here as a child.
Why?
Lights are always so much? - I can not remember.
Mommy, we can not go out and rattle now? I'm not tired.
Green, darling, we did miss the Halloween.
Sorry.
We do not live in Detroit anymore. This is our new home.
So far.
Mommy.
Hey guys. Come and say hello our new acquaintance.
This is Earl Knight. He is about to make Haye's house.
Mother Filtfthy video just got 'FL�SEREN 3', they keep one for me.
May I take the car get it? - Hell, no.
Green, tax, although you can run you have no license.
You know the law is bad around here.
I'll drive you, a moment.
Take just my car kid. - No.
The keys are on the dashboard.
Earl, he can wait. - Now let the boy slip, Jenny.
Let him get his gun movie.
We're almost back.
N�rh..
So..
Do you think the mother was drunk?
I do not think I like him Earl. - Yeah, he's a little scary.
But we got his car so he trusts well on us.
You may make a remake of...
'FL�NSEREN' when you come to California.
You're going to make world's most creepy effects.
I can not wait.
Trying to eat us but it has again mouth. ...
...Why? ...
...Why? ...
...- Are you okay? - Yes, thank you. ...
...Satan's creatures. Look at it. ...
...Why do they never die? the sku has since lost his head: ...
...If it does not it? ...
...No, I do not they know anything. ...
Now, think about it, right? - Where are you going?
Stay with me tonight. Will not you?
I can make some food for you.
Otherwise, I should be starting to empty out all the crap in the house.
Next year at this time be the shit be rebuilt.
There is an extra bedroom so... Think about it.
Will you have more bread? - No thanks, I'm full.
Secure? I can do more. - I've had enough, mother.
Where is Earl? - At work.
Was he in the night?
Yeah Jay. He works on center up in Hunt Burg.
Earl has a really good job.
He earns a lot of money.
Around approx. 16 thousand a year.
He renovates his old house.
Maybe...
Ku we even have a good Christmas this year.
He does not drink much? - It's none of your.
We should through fuck her while mom not home.
What are you waiting for?
She is not home the first hour. Her and Aunt Mary...
...Took over the state line to act.
What about you Billy? Have you.. you know, done it before?
Hell, yes. Have not you?
Oh yes, lots of times.
The Little sow...
She teases me all day.
Shows her breasts, and stuff.
Look sometime.
Give me those tits.
Can you see what I mean. Small m�gs�k.
If I ever fuck her. Will it be hard.
Do not forget it.
She's lucky I did not have my dirkes�t with.
Sku So I fucking fast have opened the door.
How long have you known her?
Since we were small.
I hate her mother. My Aunt Mary.
She's a fucking stupid sow.
Your aunt? - Yes.
Is she your cousin?
Hell Billy. Is not that illegal?
Hell, no man. She is my first cousin.
And the sweetest I have.
As I always say: The closer the family, the closer.
Should not we get hold of Tony Bennet and go down and catch fireflies?
I got one.
And I said: 'I am sku not care who you are...'
'... You damn right careful when you open your car door.'
It cost me $ 200 getting into shit.
The car is a big wreck.
Hey. Talk nicely about my little darling.
Sku Or you get a kick in the ass.
Let's all get naked, and shit on the floor.
You stupid motherfucker.
Will have more to drink? - Yes, thank you, Jenny.
Wanna have a beer? My mother is asleep, I know where she hides them.
Sure. - No thank you.
Your mother drink some more since she met the 'bone', huh?
'Bone'?
Yes, it's Knight's nickname. My family has known him for years.
They call him 'bone' because had to take bone from his leg..
.. And replace it with a piece of metal.
I've heard it's because he is from Bone Creek Ridge.
No, no, he has the piece of data one of my mother's girlfriends...
One night he made trouble and the cops came.
He beat by 4 policemen so one had to shoot him in the leg.
That's why he is lagging.
Close ass Tony. You're full of shit.
But my mom... - Your family is full of shit.
Billy Martin. Dim you there. .
Yes mother.
Well done idiot.
And his cousin Rusty Knight, him with the cool car.
He beat a guy to death 2 years ago.
How do you know all this? - The family has known him for years.
Rumour has it he went free because he claimed it was self defense.
What had this guy done to him?
Rusty kept at a traffic light on July 4.
A guy driving up beside him, and his car scrapes against Rusty's..
Rusty goes berserk and starts knocking guy's head down in the car.
The guy starts to scream. - And what happens?
Rusty pulls his pocket knife.
And chopping him like a catfish.
Then he throws him into the river.
Here you go ahead.
Klamt. It has touched your buns. I do not drink it.
Drink it now just you fat pig.
Thank you.
Hear sweet, you can only buy food with coupons..
Okay. What about money?
It's damn right cool. What is it?
I want to talk Mr. Tightwiler he decide about 'The Haunted House'.
I'll try to persuade him to letting me make the monsters this year.
He has always something bad cheap junk.
If I can get some money I'll show him what I can.
I heard they wanted to cut it this year because no one was last year.
Yes, but I have worked on some cool things I'll show him.
Now we must see.
Shut up you have balls.
With all the saints fools around here...
I'm afraid they'll think you're satanic or anything like that.
And burning crosses in your backyard or the like.
Thank you mom.
A YEAR LATER.
Betsy Lue?
Betsy Lue, are you okay?
What there has been little darling?
The damn predators.
Holy God..
Lord Jesus. Save me.
Calm, quiet, it's okay, calm.
Betsy Lue tied to a rock behind my trailer.
I've just made a model of her.
What in the hot cave hell is wrong with you?
You're crazy. You almost gave me a heart attack.
It's fucking sick.
But I must admit...
I almost thought it was a pig monster of a moment.
This is a latex copy of Betsy.
A huh?
It's cheating.
Can I make 'Ghost House'?
So never mind then, your creepy little freak.
You got me. And you can probably do better than me.
But I have not very many money to spend by the who...
...Poliotex or what the hell you call it.
You have approx. 250 Dollars the entire house.
Really?
Thank you Mr. Tightwiler. You'll not be disappointed.
See, so to get away from here you, 'Dark Prince'.
And came back with my right Betsy.
And now, so to get started.
What is happening? - I ik.
They pulled me out of hours and sent me home.
Me too.
What the hell?
What happened?
Earl has done something bad.
Has he hit you?
Ham and Rusty had a few beers...
We went outside and grilled...
I walked in here...
To wash up.
Did I hear a terrible noise.
When I looked outside...
Earl...
What did he do?
Earl Rusty stuck with his pocket knife.
You know the one I gave him last Christmas.
He was just keep put it in my legs on him.
About and over again...
Rusty must have said something to piss him off.
Earl began to kick his car that was how it started.
No, Mom. It started everyone was full.
This is how it always starts.
It's only a matter of time before evil pig does something to you.
And do not say I'm wrong. He hear things we do not even say.
His stiff imagination, just fill the holes.
He's in jail now.
And the boys...
..... He's not coming back.
It's over.
What the hell are you looking at boy?
Nothing.
I just think.
You should think about to find a real job.
What the hell is it gay piss you go and mess with?
Do you ever you get need to know...
...How to build a fucking cardboard monster?
Stupid.
You'll sku no to anything by students and do all the Halloween stuff.
I know your mother gave you money to paint and glue.
Just as you know, this is not Hollywood, you little fool.
You better get going to earn your own money.
I'll pay you back.
I got a job at Tightwiler.
And I will earn some money...
..... By making special effects for movies..
Shut your ass.
You call that a job?
Tell me...
When should your makeup circus could ever help you?
Never.
Sku You'd better throw a application down to chicken inn.
I know there is a kid down there soon to stop...
..... He earns $ 6 an hour...
No Earl, I have told you...
You should never ever raise your voice to me.
So you fucking a head boy.
Hi..
How are you?
I know right? How are you? What can I help you?
Have you got anything new? - Let us look again.
What about 'Love is a Battlefield'? - No, the horror.
Do you have any horror stories?
Science-fiction is fine.
'Slaughter House 3'? - No.
'A handful of guts'? - I have it.
'Kill, kill, die, die'? - I've seen it.
'Happy birthday, you're dead'?
I have it.
You are Green, right? You create special effect makeup, right?
How do you know?
I went through the records,
and I asked Mrs. Kenny, whom this Green guy is...
As had borrowed 'Devil Mountain' six times, exactly..
And then she told me about you.
What about you?
I Angevine.
Angevine Duvet.
I think it's really cool what you do.
I'm an actor.
I'm moving soon back to Hollywood.
Have you been to Hollywood?
Did you do some movies?
Yes.
A few B-movies..
.. But I had to move back to take care of my mother.
Impressive.
You know well enough your horror stories.
Yes, I'm trying to see so many as possible here in the store...
My mom freak out if I take them home.
Why? It's just movies.
She's fucking crazy. My father has been missing for 10 years.
But every night she ber a prayer that God will bring him back.
It's not the worst....
She has this pillow she has with him all the time...
...As she pretends to have him.
It's true. She gives the tea and little kisses at night.
One evening when I spied her..
...She lay and whispered something to the pad for more than five minutes.
I'm sorry your father is dead.
No he is not.
He fucks one or second stripper in Nashville.
Have you resolved to...
...To watch a movie maybe? One day..?
With me.
How old are you?
I'm 18th.
Almost.
Yes, thank you.
It could be very cool. In the meantime...
What do you say to..
.. The latest in the series of 'Friday 13'?
It is a preview screen.
Lots of corpses.
Hello?
Yes, of course, Hello Monster-man.
Mommy is singel meeting in the church.
I can come over to you?
Why not?
It's just a lot to me.
Yes, I know where it is.
Okay, we'll see you there.
Goodbye.
Mongrola mask.
The from 'Valley of the Dead - Del.3'.
Beautiful.
Nice try.
How are you?
Fine.
Unfortunately, my mother back soon from his singel meeting...
And then I returned and 'fit' her..
What is wrong with her? If I may ask?
She has something to do with the hip. So she's stuck in a wheelchair.
I'm sorry.
It must be hard.
Do you know the 'Haunted House' they have here in town for Hallowen?
Yes, of course.
I have been allowed to create monsters to it this year...
I was rejected last year, but...
I have talked with Mr. Tightwiler, and showed him what I can...
So I got the job try to see it here...
Where is it just fat.
Do you need any sweet female actresses to be the monster?
Mm yes..
Do you think you are too overqualified to have a mask on.
But...
Can you get me some of the movies you were in?
I really want to see them.
They are in a box or a somewhere in my closet...
...But I'll see if I can find them.
I will also be a 'movie star' in the morning.
I on TV tomorrow and advertise 'house'.
In today's 'Fear Field'? How fat.
Should I go with? As support?
Ham ' may be a big mouthful.
I seem to get over the nervous if you are there and look at me.
But I get a percentage of ticket... - Kissing you find me soon?
For I must soon leave.
Sexy bitches, are my favorite bitches.. ...
...is shown therein a receiving anything. - What the hell are you guys doing here?.
We agreed sooner to meet here...
...and catching fireflies, you may well remember?
No.
Who is the vampire chick?
My name is Angevin.
Billy Martin is my name, but you can call me Dr. Flattery...
For I am smigrerne, opposite the ladies.
Yes, if they have family with you.
What about you?
I've never fucked my cousin, it's disgusting.
Your Name?
Tony Bennet.
Just like the singer.
Tony Bennett and Billy Martin. Laver in shit with me?
Let me take you home.
Sexy bitches, are my favorite bitches.. ...
...what about Green, have you fucked her yet?
How did you just a fool.
Why did you told her about my fucking cousin?
The local special effects guy Green Graves, is here to...
...Talk about Sam's Tightwiler 'haunted house' this year.
Well, uh, it'll be Friday night on Halloween night.
Graves, it is your real last name? It's weird.
.
There will be plenty of cool stuff this year... ...
...We have a Zombie Army... ...
Soon come Pattie Joe Ditts... - Holy shit, man.
Could not we just stick to the 'ghost house'?
Just a minute? - Well, okay..
Beware straight in with your languages?? kid.
I'm sorry.
Tell me about the 'Haunted House'.
Please come all together... .
The boy goes straight to hell.
What do you think would win, if they were in combat?
Probably goblin.
He would take him in a headlock and beat him with his club.
What the hell is you say you little shit?
I heard good shit.
What do you Earl? Jag said nothing.
We talked just about comics.
You will not fucking lie to me, you little brat.
I heard you well as we drove past the church just before.
Take my back to the church so I can repent.
This shit is not fucking funny.
And how often should I tell you that you can get some on your head, boy?
And when repenting your sins... ...
...Accept our Lord Jesus Christ... ...
...as your personal savior... < / i>...
...Personal revenge, and financial advisor... ...
...Whenever you... .
Mommy?
You're at home?
I decided to stay home tonight.
Together with you, my dear.
I'm going to the movies with a friend.
Really?
What is his name?
You do not know him.
This friend?
One who cultivates Satanism?
And doing all those devil-masks?
And work with it there damned haunted house?
Mommy.
I'm not a little girl anymore.
And he is not satanist.
He is an artist.
And he goes to Hollywood a day to make things for movies.
Movies.
If he was a true artist..
Would he use his talent, of god statuettes...
Of Jesus and angels and stuff...
Do you remember what happened...
Last time you you involved with the film industry?
If I were you, I would go into my room..
And read the liner, I've marked your school bible.
But it's your choice, dear.
You will miss the best part.
Are you okay? - Yes, I have just a little nausea.
You're not one of those with bulimia hit actresses do you?
It would be a waste of puffs.
Have I told you I met Tom Cruise, when I lived in LA?
Is it true?
How L.A.?
If you liked it? How is there?
Do you remember him guy's face?
Shut up, it was too funny.
'Excuse me, I would not scratch your car Mr.'
Do you remember this?
'Hey, what do i with the knife?'.
What about this?
'Please.'
Shut up, it was fun.
I blame you not, you cut him up.
But you must have you a long knife.
It took you langtid getting through his intestines.
What the hell. That was then.
No one gets away to rise my car.
Really?
It took me a hell of a week and $ 150 to fix that shit again.
And then what?
I could do it again, and what the hell would you do about it?
I let you escape the first time but I swear...
..... If you touch my car again...
What did sow? What?
So I bury you.
Stop now, he did not. - Yes I did.
What the hell are you saying? It is here none of your business.
Non-slip back into bed, all.
Do so.
Shut up where I hate that motherfucker.
The church is said not hate anyone.
But that to pray for them.
Is it that you have been so much recently?
Yes.
They are inspiring all those old stories.
Where have you been lately?
I have been with her girl working down in the video store.
She is sweet.
She cleans the church sometimes.
Her mother, Mrs. . Duvet.
She comes to all services. Both Wednesday and Sunday.
But it's weird...
She's always here big white pillow with...
Yes, it's a shame she's so sick.
What do you think?
Check out it here.
Is not it awesome?
Hello...
How is it Green? - Fine.
I have tons of creepy things I am just waiting for the last.
Fair. It sounds like we get a long queue around the house this year.
They were discontinued for what 'SelfSkin'n Hydro Tone 35'.
So I got hold of something 'Postcure 36' instead.
Is it good enough for you? - Yes that's fine.
It starts at. 21 not? I'll be there.
Have I got any mail today?
I know sku ik.
Was that new supplies of plastic, grinding and brushes, from...
Let's see...
New York City?
Yes.
Yes hell.
I sent it back by post. Return to Sender.
I told you not use my money on this shit anymore.
I do not either.
It's my work stuff I need.. - Work?
What the hell knows you to work?
The only thing you're doing, is sit in your room...
And play with your clay and your rubber monsters all day.
Actually, you have to end of this week...
To find you a real job, otherwise all hell breaks loose.
And you...
Keeps your ass home Sunday evening from now on.
Please help me reinforce the roof of the trailer.
But it is the church tonight. I can not do.
In addition, says the church that you do not need to work on a Sunday.
Slurry shit.
Satan.
I've thought about it Earl.
You are right. I make an application to the chicken inn.
Tomorrow.
Sateme so. It was damn about time too.
Should mom be back from the grocery store now?
I had to borrow her car to cinema. Do you think maybe...
..... I could borrow your car? I'll mind it.
You little bastard.
Do you want to steal my car.
Can not exactly help me with the goods?
What is going on here?
I'll tell you...
The little ungrateful skarnsunge, trying to steal my car...
..... To visit his tiny video whore.
And I know in fact that she has fucked half portion of the city.
Slip back to your room. You're not going anywhere.
This time, it shakes you completely into the bones, all of you.
You should know I understand you kid.
The only thing we can do is to pray for him, okay?
See you on Wednesday.
Do you need a ride home?
Otherwise, thank you. I will meet with a friend.
You are early on. What if you had met my mother?
You really must apologize for yesterday. - It does not matter.
You are here now.
Green, there is something I must tell you.
I love you. I do not want you to feel embarrassed.
Why sku me too?
You are a virgin. But I do not care.
It will be wonderful. I promise.
Jesus.. ...
...You're the reason I live... ...
...I live... .
Damn.
Jesus... ...
...Jesus is your savior and forgives... ...
...And I know eh what I do sku without for he always helps me through.. ...
...And I know do not you know what I do without sku.. ...
Green? - What?
What is it?
What?. It looks like...
Are you okay?
I'm fine. What about you?
Do I think then.
I can not lie in this shit. I will be murdered.
Sorry. I forgot I had it in my pocket.
Do not worry it can be removed with water, I promise.
I find just the thing...
What is it?
How. It was better.
I come back after you.
Did you ever the movies you were in?
No.
What is it you have placed in me? It is soft.
Someone pillow I found on the floor.
Oh, my god.
Come.
Are you kidding me? - No.
And then it dawned on us that it was 'The' pillow.
The special pillow? - Yes.
But you fucked her carefully right?
Shut up Billy. Why must everything always be so 'rude' to you?
I have just about plumber fit the tube? Pussy. Pussy.
Shut up Billy. He likes her.
Asshole.
I have rented 'Cut them nicely' in video tripe.
Let's get Jay, and watch it with me?
Jay is in the church.
Some people are crazy.
This is what he pleases.
Let's make something we have not done soon.
If you say: Catching fireflies. Break myself.
Calm Mr. Smart. It was not what I would say.
Stop it. Your stupid son of a bitch.
Get away from her.
Slip of hell to.
I called the cops mom.
Is not that kind of shit you like to see on TV you little shit?
Is that scary enough for you?
Do you have any idea how all this happened?
I do not know.
And why did you not clean at church last night?
Breaks you several promises?
I did not think it was this weekend. Sorry.
I know you've been together with him Graves kid.
But I will not let him take you with him, Angevine.
Do you want me gone again? Is that what you're looking for?
Or is it because of your 'valuable' back?
Great.
Journey.
But I do not come and rescue you again. And as long as you are in my house,
you see him not, and you keep your promises to me.
And you do not participate in any the damned damned house.
What have we done Green? - Mr. Tightwiler you scared me.
It's also the season in the...
...you should probably know more than others.
I will soon be complete.
I have sold a lot of tickets this year.
You make a good kid. Maybe you get a bonus.
But there is something else...
The bloody church group had nose up your ass on me all week.
I think they will try to stop the 'ghost house'.
What?
I've worked hard so much. - They do not understand it's for fun.
You know I understand it... But these over-holy people...
..... They do not understand a bell.
But I will try to keep them away until Thursday.
But then I went to Hunt Burg, and there you must handle yourself.
I'll handle it.
What do you plan to use the $ 250 you earn on it here for?
I had thought of buying a plane ticket and go to LA...
But now I'm not so sure. - Do what you feel is right, kid.
You do not fit this city.
You have talent.
It's a strange world, I know.
You can not live by your talent in this city.
You know that.
Do not like it? What?
Throw it in the torture chamber.
Come on by. Come on. - Can not I be one of your demons?
Dearest friends. I look you as pilgrims and strangers..
.. Filled with flesh, as a war against your soul.
Uh, what? Excuse me can I help them?
Yes, you can help me.
You can start by not filling my daughter with your occult beliefs.
Your daughter?
You walk around like...
I am very sorry.
She has no doubt...
Demons made me as she pleases.
You know not at Angevine.
She likes you as a problem separating truth from falsehood.
Darkness from light.
I hope she told you that you are special.
That she loves you.
Please go away.
Do you know that this disgusting ritual comes from the occult superstition?
Yes, like July Do so here.
I have also in mind.
Hi Mom. - Hello darling.
Look...
I know you worry about money now.
And to keep the trailer, etc...
But I will serve... - Your breakfast is getting cold.
Will you help me with the 'house' tonight? - I can not.
Why not?
Church.
You ought to go with me one day. - Where the hell sku I?
Everyone thinks what I do, is satanic.
No they do not.
They just think you should use the talent on the Lord instead, that's all.
And that's it, huh? What do you think?
Where? What do you think?
Green, guard him from TV, will ask you some questions.
What can I help them? - Tell where you were last night?
Someone got the brilliant idea to sk�ne our holy church.
With spray paint.
You probably know the good the church does not it?
I was in the 'Haunted House'. - Did anyone see you?
Only Mr. Tightwiler. - How something my son would never do.
I hope not. For his sake. He is the authority now.
Not something minor penalty. But the real prison.
So tell the truth. - As I said, I have ik done it.
Once. I think now you did.
How long have you known this?
Is it him?
Mobile. It's an idiot in Mobile.
No more broken promises.
We have a long driving trip ahead of us. Red now your bed, my dear.
And stop lying.
A bad choice.
Are you sure? - Do you know for sure it was him?
Because with them as a witness, I can fetch him here immediately.
I am sure. I have not said anything before now because he knows where I live.
And I fear for my daughter's safety.
How is she?
Much better.
But I prayed this morning... And God told me not to fear...
..... But that I should tell the truth.
Thank you, deputy sheriff. - Thank you for your courage.
It must be hard for them to do this.
Why do not you just confess and save yourself a lot of problems?
You know the court is in Faris Field.
You can quickly go some months before they reach your case.
And with a witness..
Does not it look too good out for you, superstar.
Should I call the Hollywood and say you do not come?
What was the number for Hollywood? 555th...
I have not done anything.
It's sad.
I warn you woman. Sneak not enter a man.
Why do we never you at services anymore?
I prefer a bible based assembly.
We are Bible-based Sam... - Save your voice, it does not help.
You might as well pill all the dirt down.
There is nothing 'haunted house' in the evening.
What logs do you know about woman now? - The Green Graves in jail and such.
What have you been doing?
Excuse me.
I should just empty your pockets here to disk.
Wait a minute, Billy Martin.
What have we here?
A homemade lock dirkes�t. Maybe it's you we should watch for?
Check it just once.
Cyndi Lauper rang she wanted his pants back.
I have to say Green, all'm sure you've done it.
Mr. Tightwiler samples of raise some money and get you out.
What is the 'situation' here? I hear it should be top notch?
But I must say it is getting hard to defend yourself all the time.
Mom is in Hunt Burg and buy some new shoes for her new job.
I say you are with Billy until tomorrow. I will not make her uneasy.
Good idea.
I do not understand. Mrs. Duvet has explained that she saw me.
Whatever they have your ass safely to your can pursue a case.
How about 'Haunted House' tonight? - And Hollywood?
Deputy Sheriff's fool chasing us out here soon, so let us proceed.
I ask only one time buddy...
Did you know?
No.
It's okay.
This is a misconception.
I am soon out and then we can talk, okay?
I have not done it here, you know that right?
I soon nothing.
I've tried to escape so many times...
But I always end up here again.
I'm a wreck Green.
I really hate myself right now.
Time has elapsed.
I'll see. - Wait, hear..
.. What do you mean?
It was not so good huh?
It's Hollywood on the phone.
Should I take a message?
I do not know whether you realize it, but your little girlfriend...
She got in trouble for some months ago when she ran away from his mother.
She came di...
...all sorts of problems you might not want to hear about.
Unless you..
.. Really want to get I will tell it?
We had to go all the way to LA to fetch her.
The lower Alabama.
He she asked you whether you want to see the little 'Skin film' She did?
Satan good movie.
It's Hollywood.
Come on. - It was sku time.
Since Mr. Tightwiler paid my bail several hours ago.
The old man.
What happened? Why sku we give an explanation?
I do not know.
No clue.
Hello?
How dare you call this?
Now listen here.
I know you did it. I know.
And as long as I live sheep you never see her anymore.
Fuck her. It's Halloween, dammit.
Your best favorite day of the year.
You should be happy.
I have an idea, sku we walk in the woods and catch fireflies?
Now that it's Halloween, why we did not look at the cemetery?
It could be cool.
Time to visit Satan. You will probably soon to Hollywood.
It is perhaps our last chance.
I do not know..
No, guys, I have sku started with 'Haunted House'.
THOMAS Duvet- 'Devoted Dad'.
Candy or trouble... .
I hope you're ready?
There are so many people outside.
You are famous. - Mom, what are you doing here?
I just wanted to see what you're doing. - No, it should not be that way.
Someone has been here and destroy everything.
How can I get a job in L.A. without a recommendation.
It's okay honey.
No, Mom, it's not okay.
You do not understand.
I do not really understand any of that here.
But I am so proud of you.
You'll get by. To do this forever.
What about the trailer.
I start as a waitress.
I can help you to buy equipment.
We'll get by.
See my new shoes.
Are not they cool? - Yes, they are fine.
Promise me you'll a really big name someday.
So you can buy us a nice big house.
And get us out of here.
I promise, Mom.
I've had my teeth. - View.
I'm really sorry.
The only thing I wanted was to the boys sku not miss anything.
I love you both so much.
Have a diet or something? - Do not worry about it mom.
The boys coming soon.
I put something to you on the step in the cart.
Just not now is somewhat creepy.
Bye mom.
I love you. - I love you too.
Happy Halloween.
Pis, also, we're on it. Shit just picked up.
N�rh your sow. Did you just you ku '...
...fooled me, and fuck everything and everyone?
I have not been along with anyone else.
I have studied.
Close ass bitch. I hear everything that takes place here.
You fuck my cousin Rusty, right? - You're sick in the head.
I've been with my children, no one else.
So sweet, I could break me.
Where the hell is your wedding ring your little whore?
We are finished.
Do you remember what I told you Jenny?
Can you?
We must leave, there is something wrong with mom.
What the hell?
To hell then.
The goddamn idiot.
I warned him.
The damned fool.
What the hell?.
Wait. Wait.
We need to talk.
I'm so sorry about your mom.
Do not say anything about my mother. Stay away from me.
I am progressing in the morning.
I can not afford both of us can fly, but we can take the bus.
Really? - Yes, go with me.
We will find you an actor job or something.
I'm finished.
I made a mistake.
I tried Green.
I never went to Hollywood.
I went to Mobile and was this dank producer..
It's okay.
Meet me at the bus station tomorrow okay?
Green?
Mr Tightwiler? - Yes.
Why did you get your way again?
Sorry. I thought you were someone else.
While your monsters were smashed, the I decided to pay you anyway.
No, I can not take your money.
You should sku. It is 350 dollars.
Is it enough for your plane ticket? - I do not know what to say.
You do not say anything. You've earned it.
Thank you for everything Mr. Tightwiler. - Make us proud in Hollywood.
I'll try.
I'm sorry about your mother.
Clear it?
You would not like Detroit. I think that I did.
I'm pretty sure on they do not have fireflies there.
I must also soon... - I know..
I'm really proud of you.
Do the fireflies in L.A.?
I'm not sure.
Maybe I could take some with.
Mommy, it's your last chance.
I swear I leave tomorrow.
I do not believe in you...
And that was the agreement. - I will.
But you first.
Mom, just let go of him.
This is all I have left.
Promise you that this is the only one?
This is the only one here in town.
Where are all your stuff?
I can not go.
I just can not.
I'm afraid.
Afraid not cope with the outside.
I do not know if I can handle it alone.
I need you with me.
No you have not.
Will not you join me? Bus ride soon.
You should fly and not take the bus.
Do Just.
See you.
If you run into Tom Cruise..
.. So get me an autograph, okay.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.