All language subtitles for Le.Indagini.Di.Lolita.Lobosco.1x03.Spaghetti.All.Assassina.iTALiAN.DSNP.WEBRip.XviD-Pir8.it-en

- Have you finished them all? - Me, dad?
You ate them all!

- Alright, I'll go get two more.
- No, I'll go. - No, stay.

- So I compliment you
in Chelino. - All right.

This time he really outdid himself.

Inaudible voice

- Oh, are you okay?
- Yes.

- Your father again?
- Yes. - Come on, come here.

Maybe you're too stressed.

It's strange.

There's something I'm missing.

- Guy? - The car.
It came out of nowhere.

You don't hear it coming,
you don't feel it slow down.

It was a dream, come on.
It's not that strange.

- Maybe you're right.
- As always.

- Not "as always".
- As always. - No.

- I'm sorry I woke you up.
- I have to get up anyway.

- Do you really have to go to Turin?
- I don't decide that.

- How soon will you be back?
- Some day.

Run, run!

Run, Geppino is sick!

-Now who is he? -I don't know, it might have happened
something. I go to see.

Run, Geppino!

Cesira, what happened?

Run, Geppino is sick!

- Geppino?
O' Ciuccio's waiter? - Yes.

- Hurry, hurry!
- Saint Nicholas, help us.

- How much do you make bananas? - One euro
and fifty. - I'll get them later.

One euro and 25, I'll give you a discount.
Okay.

I have to go.

- As? Where are you going? - I have to go down.
Something serious must have happened.

- Wait, I'm coming too.
- Not if my neighbor sees you

we end up in the Gazzetta
of the South within half an hour.

- Tryphon, what happened? - Yes is
I heard Geppino from O' Ciuccio badly.

- Who is Geppino? - Do you know him,
O' Ciuccio's waiter.

I've never been there.

It is the most important restaurant
of the city.

-Purely from the region. -Of the planet!
-You really don't know him? -No.

I'm not a tourist,
I'm a policeman.

It's not a restaurant for tourists!
Run away, run away. A little slower!

Daddy Russ! They killed Pap'russ.

- Call the police. - I'm there
police, get out. What happens?

They killed my boss,
the owner of the restaurant.

- What is his name? - Nicholas.
- Nicola Stramaglia.

Daddy Russ because he has high blood pressure
and it turns red like a pepper.

-Can you show me where it is? -Don't do me
go in there, with all that blood.

- I do not feel like it. - Alright.
Trifo', free me of these people.

So... Gentlemen, attention.
To all those who do the shopping!

At the Trifone minimarket, Piazza della
Cathedral, 30% off everything.

Here I am, the piece de resistance was missing.

- That's not good.
- Here it is.

Now your father is giving us a lesson
on how to load the car.

- Let's remove everything.
- Don't take anything away!

You have to walk over my body.
Come on, what's wrong?

- You have to put the barbecue first.
- Why the barbecue first?

- Because it's tidier.
- Why does it have to be ordered?

Do you live in the trunk?
Cell phone rings

- Darnit!
- Who is?

-Lolita. -Antonio, there is an emergency.
-An emergency? What happened?

- A murder, I think.
- A murder? Where?

- Anto', don't repeat what I say
I! - Ruin never ends.

Open your ears wide.
Caciocavallo at 5 euros per kilo.

- He was a restaurateur,
a certain Nicola Stramaglia. -Who is he?

- Well, they call him Pap'russ.
- Is Daddy Russo dead? Madonna!

- Daddy Russ! - Why? Do you know him?
- Who doesn't know him?

Apparently just me.
Anyway, hurry up, come.

- The Trifone company.
- Today is Sunday, Lolita!

- I'm not on duty!
- We departed.

- We departed! - I'm not either
on duty. Come on, move!

- I'm leaving with the children.
- One and a half liters of bleach.

Alright. Guys, we're not leaving anymore.

Your father found something
better things to do. All right.

Don't worry.
Children, let's go home.

- Daddy Russ is dead.
- Truly?

Madonna, poor thing!

To recap, this morning it was you
she opened the restaurant.

Like every morning
for twenty years now.

-You found the owner in these
conditions. - It was terrible.

Blood everywhere. I ran away
outside because I was out of air.

Come.

I don't understand how this can be done
such a thing.

You have to find whoever reduced it
in this way.

- Did Stramaglia have enemies?
- When ever!

Everyone knew him
and they loved him.

I was the first waiter at
be hired here. We were kids.

Never a problem in many years,
an argument. Nothing.

Listen,
but that cot at the entrance...

Yes, Pap'Russ sleeps there in the evening
after work

since his wife died,
Mrs. Rosa.

She said she didn't like being there
home alone.

Remember if last night
did he want to sleep there?

As I was leaving, he
he was getting ready to go to sleep.

I greeted him,
Everything seemed normal to me.

- You were the last to leave
the place yesterday? - No.

- There was Benallal, the cook
of the evening shift. - Benallal how?

- Benallal Matou.
- Good morning. - Good morning.

- Finally! - I told you
even first on the phone.

Today would be my day off.

One cannot call you before dying
to understand if you are on duty.

In any case, Mr. Geppino
Schirone found the body.

Now he will give you the names of the gods
employees, so you can question them.

- God forbid. -I'll put something on
decent and I'll join you. -All right.

Anto'.

Did you have to do something today?

No. A barbecue with my family
that I never see, no big deal!

All right.

She's waiting for us here, we're going
to take a look inside.

Thank you.

Oh mama!
It really looks like a Bacon painting.

No!

It doesn't look like bacon to me, it's more like ragù.

It looks like my mother's kitchen
after making the chops.

A door slams

At that time?

- When are you coming back? - A minute later
have finished the interview.

-Come on, you have the train. -No,
we can do it. -We can't do it.

- I have an emergency. I take a shower.
- We go together. - No.

-Why not? -We can not. -Me too
I have an emergency, say hello.

- Yes? - Yes.
- HI. - No, no "hello".

- HI.
- Did I say it right".

You saw
"When Harry Met Sally"? She said

than after 40 for a woman
It's easier to die from a meteorite

than finding a husband.
I disagree.

Finding a man is very easy. It
harder to find the right one.

- Is this your nephew's?
- Yes, do you like it? Shall I introduce him to you?

- Ah! I forgot these.
- They are still the nephew's.

If you take the free one,
You wonder why he's free.

If he's busy, he never gets free
and if he's young, you wonder

"What will it be like in a few years when
Will I have wrinkles like the Grand Canyon?"

Then if you're so lucky
and you find the right one

the first question
what you get is: "There's an error."

"Could it really be me?"

♪ And he said: "Heart, heart,
my heart, go far away." ♪

- To what do I owe all this courtesy?
- It's not a courtesy, doctor.

- I train.
- A woman. - Exact.

I met a woman
and I train to be a gentleman.

-It's all about self-esteem.
Listen to me, Scivittaro. -Self-esteem?

♪ If this flower returns in May,
I'm here even in May. ♪

♪ If this flower comes back in May... ♪

Strong!

Oh! So how are we doing?

- Why are you looking at me like that?
- We've been waiting an hour.

Alright, Antonio. I made love.
What will it be!

-Has this ever happened to you? [whisper]
No, never to him. -Mind your own business!

So does this Stramaglia have children?

Only her, Pina Stramaglia, 28 years old
married to Vitantonio Sifanno.

- She is a housewife, he is a warehouse worker,
without children. - Did you warn her?

Of course, she was in the morgue for the
recognition. She felt bad.

Oh well, let's leave her alone for a couple
of days. Then we summon her.

-Do you have other relatives? - No. We have
heard waiters and dishwashers.

They all speak well of Stramaglia,
born Pap'russ.

He made them work right,
he paid regularly.

If there was something to laugh about together,
she didn't hold back.

The main ideal.
Just like you, Lolita.

Oh! Are you still angry
for the history of barbecue?

Then you understand
that it was something I cared about?

Anto', I know you better
of your wife.

Me too to you. In fact I'm sure
you were joking when you said

that you made love, right?

Phone rings
Ready?

Perfect. All right bye.

- There is Giovanna Lafronza, one
of the two chefs. - And Benallal Matou?

We haven't tracked him down yet,
It's his day off.

Because he's smart,
he's not a "slut" like me!

- You know why they call Pap'russ
Like this? - Yes, we know.

It's not for that
what everyone thinks.

They gave him that name because he was
angry and liked women.

Quite a lot, huh? That was enough
that he would see someone as beautiful as you

that she lit up like a light bulb.

"She lit up like a light bulb."

He turned red and began to say
a lot of nonsense.

- Not just saying them, but also doing them.
-What was she doing?

I've been doing it for fifteen years
the morning shift at the restaurant.

- I've seen some things!
- Tell us these things too.

For example, the latest arrival.
The cloakroom attendant, a Brazilian.

In your opinion there was a need for Ciuccio
of a wardrobe?

Then to that one, the Brazilian,
she hired her right around Christmas.

Brazilian. Write, Esposito,
"Brazilian wardrobe".

- It's important. - Is critical
Fortunate that she is Brazilian.

Is it important or fundamental?
What do I write?

You write that she had a "belly"!

- Who? Daddy Russ?
- No, the cloakroom. - Good boy.

-She was pregnant.
- Whose?

Now you want too much.
I get paid to work.

Not to mind other people's business.
Of course I wonder, I mean...

Because Pap'Russ had to hire her
if the son was not his? As?

For sports?

- What's this lady's name?
- "Lady!"

Fanny...
Oliveira.

Now I'll show you. Ciccio!

This is Ciccio.

- He makes the dried tomato,
the best in Bari. - Tonio!

[in English] One moment.

Loli', back?

No thank you. What are you doing? Do you sell them like this?

- As well as?
- Without a receipt?

This is my sister-in-law Lolita.
[in English] Carmela's sister.

Detectives.

Lieutenant Colombo?

“Pigeon.”
Pigeon sound

[in English] Chicken.
- Good. Lolita, I have to run.

I have the oil tasting.
Excuse me. Oil tasting.

- Tony.
- Oil. - Tony!

- Did you really have to call Tonio?
- Are not you happy?

- So he earns something
and pays your alimony. - Self!

- Then you know how to speak English?
No. So what? - Crazy things!

I kept an Englishman for ten years
in bed and I didn't notice.

- That one lived in England.
- He was there two days.

The embassy took him back
because he was lost on the subway.

Carmela, you are always negative.

- He tries to get busy,
to be close to you. - Mom!

- Please, I don't want him around.
Alright? - Alright.

Hello, Aunt Lolita.

- Hello, Loli'. - HI.
- HI. What beautiful hats you have!

I saw Tonio down here.
What is he doing?

Nothing, what is he doing?

He lends a hand to increase
the "bread and bad" business.

Take him over there. Mom, it's illegal!
They've already closed you down once.

Oh well, we have reopened.
Everything is in order.

To sell products or bring
Tourists out there pay taxes.

- Tour guides pay
taxes. - What taxes, Luli?

These are simple people. He likes
go horseback riding, eat well.

Just as we are.
Sorry, if a friend happens to come

and you want him to visit the city,
eat something

do you have to pay someone something?
I do not believe.

- You have to get the receipts, otherwise you will
I'll report it to Finance! - Alright.

- Where are the receipts located?
- At the stationery store, ma. - All right.

- Afterwards I'll send Davide. - No, after,
now you have to send it! - David!

- Don't scream.
- Yes, grandmother? - Here, grandmother.

Go to Titina and get it
two blocks of receipts.

-Can I keep the change? -It's legal
or does he have to give me the receipt too?

- Ma, did you know Pap'russ?
- The one from the restaurant? - Eh.

- Yes, we even had a party
of your First Communion. - Yes?

- Why do you ask me that?
- Because they killed him.

Truly? Jesus, I'm sorry!

-How was it?
-I don't know, we're still investigating.

Your dad liked it a lot
eat there.

Is it true, Nicola?
How you didn't like it, you liked it!

Oh well, you were younger.

Oh well, Nicola. Rice potatoes and mussels
and tiella are the same thing.

- Ma, I dreamed about it.
- Truly?

That's why he didn't come to me
tonight! What was he saying?

- We were eating sea urchins.
- Ah!

Then a car arrived
at full speed.

I tried to call him, I was screaming,
but the voice didn't come out

and the car hit him.
- Damn, what a bad dream!

- The bad thing is that I couldn't
doing nothing. - You couldn't do anything.

Already.

- Are you open? Good morning.
- "You are open."

Who sleeps does not catch fish
and I live with the fish.

-Are you Chelino? -In person.
Have we met before? -You don't know me.

But I know her. I came as a child
here with my father to eat sea urchins.

-He had the boat here.
-Who was your father? -Petresine.

Are you Petresine's daughter?
Of course I remember.

- You were a beautiful little girl.
- Thank you. - Your father...

- Too bad that story!
- Were you there when it happened?

- Yes. - Why don't you tell me?
It would be important to me.

Too many years have passed,
I do not remember well.

But these things
they don't forget like that.

Some things are better not remembered.

Please!

Do it for the little girl who was coming
here to eat sea urchins with her father.

It all happened in front of my parents
eyes. I remember like it was yesterday.

-He found that stinker underneath
and he didn't brake. -How did he not brake? -No!

She didn't even try to stop.

- Did you tell the police?
- Certain!

I said that in my opinion she had done it
on purpose and had it recorded.

Also because I wasn't there that day
only, there was also that other one.

- He too had seen everything.
- Who else? -He was a gentleman.

I had never seen it. He approached
to your father who was on the ground...

-He wanted to help him?
- So I thought.

Instead she leaned towards him,
she looked at him

and he left without lifting a finger.

Lolita, did something happen?

- No, I'm just a little nervous.
- You have a face!

- It looks like you saw a dead person.
- Will you come to my office for a moment?

Right away.

- Chelino had everything put in place
on record, right? - Mm.

The car that didn't brake.

Suspicious behavior
of the witness.

In short, everything and no one investigated.

- Nor do you have any family
said none of this. - No.

Anto', I was little. Then I am
always ashamed of my father.

My mother was too sick,
she didn't care about getting justice.

You know what it looks like to me
this story?

- A premeditated murder
disguised as an accident. - Already.

- Who should seek the truth?
Protect victims? - We.

- Police.
- Precisely.

- Anto', you have to help me look
the file. - Certain.

It won't be easy, it's twenty year old stuff
does. It is not in our archive.

It could stay
at the elephant cemetery.

There are all the files from there
post-war period to digitalisation.

As long as it hasn't been destroyed
or lost.

We have to find him, Anto'.
He was my father.

- I disturb?
- No, Espo'.

There is Fanny Oliveira. I do it
sit in the interrogation room.

Yes, here we come.
Inaudible voice

- Excuse me, madam or young lady?
- Miss.

Miss Fanny, we heard

that she was an employee
by Nicola Stramaglia. - Daddy Russ?

- Exact. - I worked
at her restaurant for a while.

I haven't been there for four months.

Yes, we know, for pregnancy.

-When she was hired, she was
pregnant. -This is a credit to Pap'russ.

These days to work
you have to hide pregnancies.

Mr. Stramaglia, like him
call you, he was good to me.

I was alone, in difficulty
and he said to me, "Come to me."

"You work as a cloakroom attendant."
He helped me in a bad moment.

Listen, but did he behave well?
Did he just help her?

-He didn't want anything from me.
He was like a father. - Well.

Instead her baby
how many months is he?

- Unfortunately I lost it
in the seventh month. - I am sorry.

Sorry, I didn't know.

- What are you doing now? Where is he?
- I had to go back to the restaurant.

But now that Pap'russ is dead,
I don't know where I'll go.

It's bad to be without work.

Let's hope you find something soon.

- We hope so. - My uncle has
a diner, may I ask...

- Expose!
- Thank you.

Miss, please remain available.
You're done for now, thanks.

Excuse me.

she gave him the first shot at
the back of his head and Stramaglia fell to the ground.

Then he attacked her face
until killing him with great violence.

-So he wanted to erase his face.
-Indeed, and he succeeded.

- Can you tell me something about the time? - AND'
happened around 1 am.

Then, I don't know if they told you, there
pan is not just any pan.

- No?
-No, she is a Murolochef.

-You mean? - It's the pan
sold by Gaetano Murolo

the competitor from Stramaglia. You have it
heard about it. -Is the first time.

Stramaglia is the inventor of the
spaghetti all'assassina, he's well known.

- Murolo instead? - He's the inventor
some burnt spaghetti.

It's spaghetti all'assassina
of Pap'russ with some variations.

- You're saying that Murolo cheated
the recipe in Stramaglia? - Not only.

He also opened his own place in front
at Ciuccio, fifty meters away.

- So there was no running between the two
good blood. - What do you say, Lolita?

"If you steal a stork's nest,
he'll get you."

Marie, what's wrong?

- Why?
- You haven't spoken in more than a minute.

- Loli', I'm afraid I'm pregnant.
- Your Nicola?

No, Claudio's, for sure.

At that time?
But you and Claudio still...

Certain,
we are still husband and wife!

In fact I'll tell you, since Nicola has been here
My, things are even better.

- But this is not the point.
- Which?

A child at my age? There are too many
old to wake me up at night

change diapers.
I'll put on my dentures a little longer!

Oh! We are the same age as you and I.
How old?

In fact you have to hurry up with Danilo.

-In my opinion, he is the right man for
you. -A baby. -Let's not talk about puppets.

Look, we're not together.

That is, we are together,
but we are not together.

I'm glad you're together,
but you're not together.

Then he always leaves. Now for
example, he is in Turin for three days.

So you miss it. Good sign.

But would you keep this child?

I do not know.

Of course, if he were a female...

I don't know, Loli.

Anto'!

- Have you been at home for lunch? - I am
went to the elephant cemetery

for the file on your father.
- What did they say?

They accompanied me
to the legendary sixth sector

where there are thousands of files,
documents, folders

wax tablets, tablets of Moses
and they told me: "Now you see it."

- Thank you, Anto'.
- Forget about it.

-If I disappear for the next two months,
do you think about my family? -Certain.

Listen to me.

- Esposito! What are you doing?
- A breath of fresh air, doctor.

Have you found Benallal Matou?

Yes, but it wasn't easy.
He doesn't even have a phone.

-What do you mean he doesn't have a phone?
-Neither fixed nor mobile.

-He doesn't even have a house. - Where
does this Christian live? - On a boat.

- On a boat!
- On a boat.

- Do you suffer from the sea?
- I? I was born at the seaside.

- Benallal Matou?
- Good morning. - Good morning.

- Maybe it's my lucky day.
- Thank you.

- Who do I have the pleasure of talking to?
- I'm Doctor Lobosco

of the police. - Police.
- This is Chief Inspector Forte.

Please.

Thank you.

We are investigating the death of
Nicola Stramaglia, his owner.

We know she works the shift
evening at the Stramaglia club.

-It's right? -That's right, doctor.
If she came to Ciuccio for dinner

I certainly served her
spaghetti all'assassina.

- There never was the opportunity.
-She doesn't know that she is lost and so am I.

-Maybe it's not clear to you, but Stramaglia
the owner of him is dead. -I know.

For this I am saddened.
I liked chef Stramaglia.

He loved life, he was a pleasure seeker
and a pleasure-maker...

He must die eating
or making love.

All right,
you were the last to see it, weren't you?

Together with Geppino SCIRONE?

- Schirone.
- Schirone, exactly.

-He Did you notice anything strange? -No,
she was getting ready for bed.

- What did she do at one in the morning
the day before last night? Where was she? - Here.

- Alone?
- With a friend.

- Tell me about the pan.
- Excuse me? - The Murolochef.

She was in Stramaglia's kitchen.

-What was she doing since she was the
her competitor? -He wanted to try it

and write a letter to the newspaper
to say how useless it was.

-According to him, she was yet another scam
of Murolo. - What do you think?

She was right.

- Alright, it's time to go.
- I would say yes.

- Nice boat.
- It's the only thing I own.

Everything I earn
I'll put it here.

I've never had a car
nor a house. I live by moving.

I do this.
I work and travel the world.

She made a courageous choice.

Convenient choice. It takes more courage
to support his wife and children.

-I don't even know his name.
- Anthony.

Lolita.

- Lolita Lobosco.
- You know where to find me, Lolita.

- Murolo? Don't you wear it?
- Anto', what would be the motive?

One who had reason to kill
the other was Stramaglia, not Murolo.

-Maybe they wanted to clarify and
it has degenerated. -For some spaghetti?

You talk like that
because spaghetti all'assassina

you've never eaten them.

- I've never eaten them either.
- Eh, you missed something.

It's a simple dish,
but it is the simplicity of a master.

What do you mean?

First the spaghetti
they should stick to the pan

but at the right point, no more.

- How you do it?
- They are cooked dry in the sauce.

Then the broth is added
and slowly turns around

until the spaghetti becomes curved,
collapses on itself.

It becomes sinuous, calloused,
small small

until you regret being spaghetti.

Be careful, a completely different consistency
compared to those cooked in water.

Then that red color
tending towards brown

with the burnt ones
that crunch under your teeth!

But not all because otherwise
the dish didn't come out well.

- So you see that you know?
- No, it's hearsay.

Let's do something.
Tonight we're going to eat at Murolo.

- So let's taste these spaghetti.
- How can I do? - What?

-Tell Portia you're eating out.
-I have couples therapy. -Come later.

Espo', do you have any appointments?

- No! I'll come home and let mum know.
Two minutes and I'm done. - Good boy.

- Doctor Forte, you have to do something
important? - No.

- It's the third time he's looked
the clock. - Yes, really yes.

- I have to do an inspection.
- Yes? Where? - In a restaurant.

- I'll come with the boys too.
- No, impossible. It's an investigation.

He goes with Lolita.

Doctor Forte, you are going to dinner
with another woman? It's correct?

It's incorrect.
It's work and Esposito is there too.

That's not correct, doctor.

Then Portia, sorry.
You met Lolita.

-You said she is a good woman.
- Never said. -No, she said it.

- I didn't think so then.
- It's problematic.

He says things he doesn't mean.
Is it serious?

If you want, go. Next time
I would meet her, if she agrees.

- She agrees.
Have the session with the doctor. - No.

- With you, Doctor Forte.
- With me? - Yes, with her. - All right.

Hi, ma.
I'm going out, I have a business dinner.

Like "hi, ma"? I cooked
all day for you!

Alright, go.

These mussels are good.

- Anto', aren't you hungry? - It is not
this, Loli'. - Do not like?

The spaghetti. Do you see here?

-Daddy Russ used spaghetti. These
they're spaghetti. -Aren't they good?

More or less the difference between
Giotto and a madonnaro from Bitonto.

I don't know much about art, but these
spaghetti is a spectacle.

Indeed, if you allow...

A bottomless pit.
Applause

Everything OK? Good evening. Everything OK?

What a bullshit!

- Gentlemen, is everything okay? - Very good.
They are exquisite. - I'm happy.

-I see the gentleman likes it too.
-They are special. -Well!

But... Did she leave them?

- They're not bad though, huh?
- They are not bad?

It means I'm not even well.
Are you against spaghetti?

"I'm not bad" is a figure
rhetoric also used by Manzoni

to describe Don Abbondio.
"Not born with a heart of a lion."

However I prefer it
Pap'russ' version. I said it.

I am sorry. From now on he will have to
settle for my version.

Good evening.

- Did I hear correctly?
Did he really say that? -He said it.

-Okay, he's not entirely wrong.
That other one is dead. - It is said!

- Tomorrow we'll check the alibi
of this. - I'll take care of it with pleasure.

Esposito, you ask for the recordings
of cameras outside the venue.

Maybe something good will come out of it.

Mobile notification
All right.

-Who is she? Mom?
- Which mother?

- Appointment.
She-she has the appointment.

- Desserts?
- Yes, of course, Lellù.

[loudly] Waiter!
- Lellù!

Rome, Mestre, Lucca, Bari, Matera

and also in London,
but only there for six months.

- I can't believe you lived
in all these places. - Yes.

I'm like that, I can't
to stay in one place for six months.

However, Matera is much more
amazing place in London. What about you?

- Yes, me too.
- What about you too?

No, I haven't changed city.
But several times neighborhood.

I did Picone, Japigia.

- Torre a Mare for almost a year.
Then... - You're very funny, you know?

But you're also very slow.

Slow...

We've known each other for a while now
and you still haven't given me a kiss.

There's a shift change here soon.

My roommate is at my house
with her boyfriend. Will you take me to you?

We... can't from me
because you can't.

- Why? Do you live with someone?
- No, no!

I'm doing some work.

So there are a lot
of rubble, of rubble.

Did you think there was another woman?
Are you already jealous?

How jealous?

I thought for a moment
that you were one of those big boys

who are still alive at thirty years of age
with mom.

-Okay, even if it were her?
-"Even if she were her", no.

- I need a real man,
not a little boy. - Of course!

It was just saying.

Precious it is in the eyes of the Lord
the death of the righteous.

[together] Precious it is in the eyes
of the Lord the death of the righteous.

Good and merciful is the Lord,
slow to anger and great in love.

He doesn't treat us
according to our sins.

He doesn't repay us
according to our faults.

[together] Precious is it to the eyes
of the Lord the death of the righteous.

Is that your daughter in front?

Yes and that's the husband,
Vitantonio Sifanno.

[together] Precious to the eyes
of the Lord is the death of the righteous.

- Do you see Fanny? - No, doctor,
otherwise I would have already noticed it.

It is not strange? She spoke so highly of
Stramaglia and she's not coming to the funeral?

And they remember
to observe his precepts.

[together] Precious to the eyes
of the Lord is the death of the righteous.

- What's up?
- Nothing, what is it?

Don't look at me, look ahead.
Maybe you discover something useful.

The wind hits him, he no longer exists.

Precious is it in the eyes of the Lord...

[together] Precious it is in the eyes
of the Lord the death of the righteous.

I am sorry.

Condolences.

I'm Dr. Lobosco.
I wanted to ask you some questions.

I know you have other things on your mind,
but it's the practice.

If you want, you can do it now.
We don't go to the cemetery.

- Don't you follow the burial?
- No.

Sorry, may I ask why?

We and the father didn't go
very much agree.

- My father didn't accept
Vitantonio. - Pina.

He said he wasn't up to me,
I wish I were Queen Elizabeth.

You are the best
of Queen Elizabeth.

He was so good.

Sorry, I know this may seem rude.
But I have to ask you...

- He wants to know where we were that evening
of the murder? - Yes.

We were at home
watching television.

We didn't move from there.

-Now, if you'll excuse us, let's go
home to rest. - Sure, please.

Espo', check the alibi too
of these two.

On purpose,
she texted me Strong.

He says Murolo's alibi holds up.
He was out of town.

Luckily, one less.

- How's that rubbish you drink?
- Good, ginger and fennel.

It's perfect for nausea.
I haven't taken the test yet.

But at least I benefit.
Maybe this time the female will come.

- Damn, the female! - Think about it
a little girl wandering around the house?

What do you have?

- Damn! -Weren't you in Turin?
- I would say not at all.

-Where are you going? -I do not know.
Now I'm making a mess! -What a mess?

You don't know what happened,
maybe an unexpected event.

- Yes, with a hot girl! I do not
they never happen. - It will be a colleague.

- Of course she's young, pretty too.
- Oh! Stop it? Who are you with?

In your opinion? Why are you upset?
You say you're not together.

In fact, I could never stay
with an idiot

fooling around with a hot girl
twenty-five years old. - Go ahead twenty-three.

She's caressing his hands!

They're leaving.

- Really?
- Mm, in the hotel.

Where are you going? What do you want to do?
Do you want to stalk him?

Inaudible voices

- Esposito! - Yes, sir.
- What are you doing here? Come on, inside! - Yes.

- You too!
- No, I'm done with my shift.

- Exactly, to work, immediately!
- Okay, but...

- Where are you?
- Where should I stay? In Turin?

- No, I had to stay here
and here I am! - Okay.

I just wanted to tell you that Vitantonio
Sifanno, Pina's husband, lies.

Murolo's camera
he took it back the evening of the murder.

He entered Ciuccio at 11.30pm
and left shortly after.

- Infamous liar!
- Don't worry, we'll check with him.

-Maybe there's a reason.
-The reason is that you are all the same.

-You are bastards inside. -"Everyone
equal?" What do I have to do with it? -You have to do with it.

You all get involved. Yours is a
factory defect, wrong DNA!

-Did something happen to you?
-Nothing new since the time of Adam.

- Summon Sifanno
and get it right away! - All right.

What he was doing the night of the murder
at the O' Ciuccio restaurant

shortly before Stramaglia died?

- I went for the mortgage,
commissioner. - I'm a doctor!

- Which mortgage?
- Pina and I wanted to buy a house.

But for the mortgage
the father's guarantee was needed.

That evening I was there to convince him,
but he didn't want to know.

- You and Pina told me that
you had no dealings with him. - No.

- Sometimes...
- It means you had intercourse!

So her father-in-law refuses her
mortgage guarantee and she kills him!

- I had nothing to do with it, I assure you!
- Can you assure me? I have to believe her

after all his lies?
- Pina and I have nothing to do with it!

This has to be demonstrated,
for now she remains here.

Esposito, bring him in.

Right away. Let's go.

Something that makes me angry
It's when they think they're making me a fool!

Listen, Lolita.

Since there's nothing else at the moment
to do, why don't you go home?

- What if something comes out?
- If anything comes out, I'll call you.

- All right. Listen to me,
call me right away. - "Festinare nocet".

As?

- "Haste is harmful." - You call me
the same, even if "nocet".

My Lady!

♪ You don't think about it
to this pain of mine. ♪

♪ You don't think about it, no. ♪

♪ Heart, ungrateful heart. ♪

Doctor.
♪ You took my life. ♪

Lolita! Loli'!

Trifo, I hadn't seen you.

- They stole from you again
Bianchina? - No.

- Why are you walking? - As,
I wanted to turn some heads.

- Do you want a lift?
- All right.

Let's go!

- Behind?
- Get in the back!

You have to say who you were!

- Meh, Trifo! - Huh?
- Which route did you take?

I let my thoughts fly
I see you as a little dark, Loli.

- Look, Loli'!
- Damn, Petruzzelli!

Many memories!
I always went there with my father.

We went to see
Eduardo's comedies.

I saw "Filumena Marturano",
you know it?

- Did he take you to San Nicola?
- Of course he took me.

"Saint Nicholas, help us",
my mother said.

Trifo', the stadium!

I always came here with my father,
when I was a little girl.

- He took me to see Bari.
- Petresine was a great fan.

But when he came back from the game, not
he was talking about football, he was talking about you.

Always go Bari!

Loli', that's the Vlora pier.
It's the ship that docked in '91.

I was too young, I don't remember.

There were 18,000 Albanians on board
who were fleeing from hunger and poverty.

- Do you know what the people of Bari did?
- No.

After a moment of confusion they have
welcomed everyone into the home, into the family.

Eighteen thousand, Loli'! I'm proud
to be from this city.

Good, huh?

Your father used to stay here
and he looked at the sea.

He said, "I count the waves."

There's a moon tonight, though
you don't look for it, even if you don't want it.

It's the Arabian night of Bari
which brings a lump of melancholy.

If you have a problem,
It seems sweeter.

It's a "longing"
that gets your stomach.

[In chorus]
♪ One, two, three and four ♪

♪ and Nicola broke the plate. ♪

♪ He broke it all the way
and Nicola is a scoundrel. ♪

- You know my father sang it to me
Always? -He sang it to everyone!

- Thank you, Trifo.
- Good evening, Loli'.

How beautiful are you, huh?

-Weren't you in Turin? -I'm back
Before. -Why didn't you warn?

- There has been a change of plans.
- Do not tell me.

An interview with the administrator
delegate of a start up here in Bari.

- A very nice person.
- Kind, young man. - Young, yes.

-How do you know? -Rumors spread.
-Ah, "rumors are flying"!

What do you have?

- Oh! Why don't you let me in?
- I can not tonight.

-Did something happen? -I'm very
busy, I'm really in a bad way.

- We won't see each other for a while.
- "For a while" how long? - Never again.

Are you locking me out like this? Lolita!

- The CEO kept you
the hands. - Then you saw me.

- Of course, I saw everything.
- What did you see?

Romina is a pranotherapist.
So she held my hands.

If my father was the best to say
bullshit, you are the world champion!

You have a serious problem.

You should deal with this. You know
what do I tell you? Do as you wish. HI.

Lolita!

I follow the sea, I find a place
which I like and dock.

One, two months, a year.

I'm a pretty good cook
to decide my life.

- So yours is a life among waves
and pans. - My two loves.

- There's a lack of women though.
- Yes, that.

I have many friends, but
I haven't found true love yet.

Who do you tell!

- But if I met her,
could you recognize her? - Depends.

If that woman is you, then...
[in French] Yes.

Calm down, calm down.
I'm not a racing person.

All right,
I think it's time to go.

- Are you leaving already?
- Yes. Please remain available.

- Thank you.
- Available.

HI.

My husband is innocent.

Ma'am, the cameras are talking
clear. Her husband is a liar.

At the time of the murder
he was at the restaurant.

- You know why Vitantonio
did he lie to you? - No.

Daddy Russ was harassing me.

He always harassed me,
since I was little.

Your father?

He considered me to be his own.

He continued to put me
hands on

up to two days before
that I get married.

Doctors say
that I don't get pregnant because...

I have a psychological block.

- A trauma.
- Why didn't you report him?

When you're a child, no one believes you

and when you grow up,
you just want to forget. - Already.

Did your husband Vitantonio know?

- I told you a year ago.
- And he?

He went crazy. He went to the
restaurant and attacked Pap'russ.

He sent him to the hospital
with three broken ribs.

- You realize that your husband
Is he the perfect culprit? - I know!

But it wasn't him.

The restaurant's external cameras
of Murolo they took him back

as he entered. - Those
they do not frame the side entrance.

The killer may have entered
from there!

However, Vitantonio was gone
to the club to ask him for the baby.

- Just to scare him,
not to kill him. - Wait.

Which baby?

I told my father

"You have made me sterile
and now you must take care of it."

- "You give us the child we want or
I'll report you." - You blackmailed him.

- Yes.
- And he?

He? First he didn't want to.

Then he realized we weren't joking
and he accepted.

- Where did you find a child?
-I don't know, but he found it. - As?

Facts about him. Then she started saying:
"Tomorrow I'll bring it, tomorrow I'll bring it"

and the baby never arrived.

Without Vitantonio I will kill myself!

Now let's find a solution.

Vibration from cell phone

- Yes?
- Anto', is that you?

Who should it be? At midnight,
at my house, on my cell phone.

- You're alone? - No, don't worry.
Portia is sleeping.

- We can talk if you want.
- Thank you.

What do you have?

- I do not know.
- I know.

Let's lead a shitty life?

Loli', there's too much pain in the world.

Sometimes it invades you, gets inside you.

But you have to shake it off
otherwise it will kill you.

I like what you say.

You always find the right words
at the right time.

- You're not alone, Loli'.
- Yes, we are all alone.

- As they say, "as long as we hear
something, we are alive." - Exactly.

Since we are alive,
sometimes we do shit.

I would like to hug you.

- I am here.
- Sorry, sorry, sorry.

- Forget what I said.
- Yes, sir.

Goodnight, Anto'.

Goodnight, Loli'.

Alarm sound

Last night under my house
I found Pina Stramaglia.

She wanted to tell you the story
of the good Night?

More than a fairy tale, a nightmare.

-You have problems with driving and
even with the investigation. -Why?

We search the victim's house
when the culprit is in jail?

-Right? -Daddy Russ doesn't convince me.
I want to understand what kind of guy he was.

- You believe the wife
of the killer. - Yes, I believe you.

No daughter can accuse her father
of rape. You understand it?

I would look for proof
to nail Sifanno.

So we'll definitely nail him down.
Pina Stramaglia defends him.

You really think with your brain!
Instead I feel that Pina is right.

- Do you understand it or not?
- Feeling is not proof.

- As you can see, you don't have a uterus!
- That's better!

-You men indeed
you don't get there! -This is racism.

Yes, it's racism, Anto'. It's here, come.

[in Bari] The wax melts
and the procession does not walk.

My goodness, how ancient you are!
You're really ancient, Anto'.

Listen to what I'm telling you,
that one lived in the restaurant.

-Maybe he was just passing by here
to wash. -If and when she washed.

Anto'!

- This is what we were looking for!
- Wait a moment.

- Where there is a pacifier,
there is always a child. - Exact.

Now we find it.

Anto', but that light?

- Didn't you see that light?
- No.

- Where is he from?
- What?

Help me move.

- Go, he's moving, go!
- Push!

When in the castle
find the secret room

it means you found something.

No, it means you're a genius.

Anto', you keep looking.
I'm going to the police station.

At your orders, Dr. Lobosco.

Ma'am, police.

- What's up? Do you want to arrest me?
- No, I wanted to have a chat.

I'm Dr. Lolita Lobosco.

- Beautiful Lolita! The daughter
of Petresine? - Yes I am.

Lolita beautiful!
When will you tell me, my darling?

- How you've grown up!
You know me? - No, unfortunately not.

I'm Angelina, the sandwich maker.
Do you remember?

My joy,
I see everything from my position.

Daddy Russ never stayed home.

But for a couple of months
he had a guest.

-A guest? -Yes, a Brazilian. I
I thought she was the usual slut

because to the good soul of Pap'russ
I liked females a lot.

But then I saw that this one here,
the Brazilian, she had a creature.

- A newborn?
- Yes, a "picnin".

Every time they passed this way,
the creature was crying.

How beautiful it was though.

I remember one time
I even warmed up the milk for him.

- Do you have children, Loli'?
- No.

Meh, they'll come.

The child promised to Pina
it was that of the Brazilian.

- It was Fanny's.
- Good.

In my opinion Pap'russ hosted her

to keep under control
she and the baby.

What do you say?

What am I saying? I said it.

But are we a team or not?

- To false alarms.
- "To false alarms".

- Even though I had thought of a nice one
name if she had been female. - Yes?

-Which one was she?
- Hydrangea.

Keep this in mind.
If you get pregnant, you will be able to use it.

- After all, we're not 40 years old
to be scrapped. - I would say not at all.

Spaghetti all'assassina ready.

Tell me what I'm like,
it's the first time I've done them.

- Have you seen Danilo again?
- Danilo I don't want to see him anymore.

I put the breadcrumbs to make
the crust a little bigger.

They're spicy.
Tell me if you like them.

Yummy, Loli'.

However it was just an aperitif.

I mean, she stood hand in hand,
not mouth to mouth.

I don't want to get involved
in meaningless relationships

like this one with Danilo
that he is even younger than me.

- I met someone.
-Who is he?

- And this. - Holy Madonna!
- Is it "good"? - No, okay.

Ask him if he has a cousin,
a nephew, a blood relative.

- I'll ask him.
- When do you see him? - This evening.

- Report tomorrow morning at seven.
-It depends on whether we're done.

We have to make a toast.

-To the love that comes and the love that
it goes. -Which in any case hurts us.

Thank you very much, Angelina.

Sure. I will not miss.

Thanks, see you soon. Very kind.

-Your friend, Angelina the sandwich maker,
it's the third time she's called you. -AND?

She remembered seeing Fanny
get into a yellow car

the "Spaydèr", as she calls it.

- When?
- The day after the murder.

A man loaded suitcases
and pram and off they went.

You got it Angelina!
He also remembered the yellow Spyder.

They are smart people
the friends of Petresine.

- Expose...
- I'm already doing it, doctor.

- What? - The "Spaydèr". There's some
there are thirteen in the whole province.

Only three are yellow.
One is registered to a female surgeon

one to a retired professor
and the other to a certain Calogero Badalà

owner of the Paradise nightclub.

- I don't know why, I would go to the nightclub
club Paradise. - Me too, doctor.

Seeing that thighs
has Miss Fanny?

-What are these sexist comments?
-I said "miss" though.

Did we choose this?

Oh! Go check it out.
What are you looking at?

All right.

- Calogero Badalà?
- In person.

- But if he's looking for work, he's not
the moment. - I'm not looking for work.

I'm looking for Fanny Oliveira.
Do you know her?

- I'm sorry, I didn't mean to.
- I take that as a compliment.

- He worked here for a while,
then she disappeared. - Anything else?

What do you want me to tell you? Here they are
girls come, come, move.

Fanny usually does
on her yellow Spyder, right?

The phone rings

The police are there.

She said she'll come right away.

- I can offer something in the
in the meantime? - No, thanks, I don't drink.

Newborn crying

-So what are you doing? Is she coming or not?
-She You can tell she was sleeping.

These girls...

Stop! Miss Fanny!

Stop!

Miss!

Inspector Forte.
Miss, you are going the wrong way.

Doctor Lobosco
it is waiting for her inside her.

Don't take my baby from me, vi
Please. I didn't kill anyone.

In fact it was you
to kill Pap'russ.

What does he say? The evening of the murder
I was here from Stramaglia.

- A lot of people can confirm this.
- We'll check it out.

In the meantime, explain to me why Fanny
she lived at the victim's house

her and ran away
the very day after his death.

I needed money.
This is my only fault.

Since there was a sexy club
of dancers here on the street

I don't earn anything anymore.
- Stramaglia lent money.

-We asked him for help. -Money?
Was Stramaglia a loan shark?

The loan shark? What a loan shark!
He had very high interest rates.

I had no choice and I paid,
but then I couldn't anymore.

He had me beaten to death

and he threatened me
that she would take it out on Fanny.

I told him to leave her alone,
that she was also pregnant.

I had never said it,
I still regret it.

Newborn crying
I have to change it. Shall we go over there?

Yes, certainly.

Daddy Russ said
than if we had given him the child

he would have given up the money.
- Did you give it to him?

What could we do?
He would have destroyed our lives.

Daddy Russ wanted to give it to his daughter
that she couldn't have children.

She gave birth to me in secret
in a clinic.

Then she kidnapped me in her house.
He wanted to control me.

He said the baby was his stuff.

We lasted four months.

We always postponed delivery with
an excuse. Flu, weaning.

-When he died, we ran away.
- I don't give my son to anyone.

To nobody. I went to the house of
that worm and I got them both back.

You couldn't turn to me
to the police?

When he was born, we didn't have him
reported to the registry office.

We were scared
that you would take him away.

-You're not taking him away now, are you?
-I have to notify social services.

I will try to explain the situation.
I'll call myself.

Cell phone ringtone

- Esposito, tell me.
- Doctor, good evening. I disturb?

No tell me.

As you ordered, we have
Sifanno Vitantonio released

aged 32, he was Giuseppe,
domiciled...

I understand, don't give me the registry.

Sorry, doctor.

I also wanted to tell you that...

The first findings confirm the alibi
by Badalà Calogero and Fanny Oliveira

residents in Bari.

Badalà fu Giovanni was located in
peripheral location at the venue

Monica Sexy Club, on the outskirts.

Um...

Where he worked as a room manager
and bartender

welcoming and conversing
with passionate customers

of the artistic genre
known as "lap dancing". - Expose.

Why are you talking to me in policemanship?
Is your mother in front?

-What does she have to do with it?
-Is she there or isn't she there?

She is there, she is there.
That always remains.

Laugh

I like you when you laugh.

Do you already regret being here?

- I never regret my choices
what do I do. - Are you serious?

I'm very serious.

I like you, Lolita.

Not you.
Laugh

All right,
my cooking won over me.

It's not for sure.

Doorbell
Who is?

- It's the oven. - Ah!
- I'm going to get something to eat.

This gastronomic project is
called "time and nature".

The shrimp with its characteristic
proceed backwards

evokes flavors of childhood

which I accompany with a foam
of sea water and sugar.

- "Summon".
- The key word is? - "Summon".

- Exact. - Very evocative!
- Very and very hungry!

Summon.

He actually said
"gastronomic project"?

Pure "sea water foam
and sugar".

Then she kept repeating "evoke, evoke".

No rice, potatoes and mussels?
Fried fish? Dirty muss?

-No. -She really thought she was taking you to
bed with an asparagus and a prawn?

But it evokes a lot too.

You conjured, huh?

But in my opinion Danilo evokes more.

Danilo is something else.

Lolita, there's nothing here.

If Daddy Russ was a loan shark, say
sure he had a register of accounts.

-Let's go back and check at his house.
- He didn't live at home, he lived here.

If you have an account register,
where do you want to keep it? Close to you, right?

- Come on, give me a hand.
- But there's nothing here!

Not here either.

Do you see that there is nothing?

Here, there's something here.

There he is.

Here are all his debtors.

Badalà is also there.

Giuseppe Schirone. Geppino?

Let me see.

But the endorsement is Stefano Amatulli.

Who's this?

- Okay. - What are they doing here?
- All your family.

- Good morning. - Loli!
- Lolina, Lolina!

[in English] No, he's wrong.

Lolita, no Lolina.
Nabokov, "Lolita".

- Oh well, Lolina or Lolita
it does not matter. - It's not the same.

Antonio, sorry. You can wait for me in
machine? Actually, let's do something.

Take Geppino Schirone and bring him in
Police Headquarters, I'll have a chat.

At your orders, Lolita.
[in English] Goodbye.

- Loli, is that Antonio?
- Yes but'.

He lost all his hair,
but he's nice.

- Why don't you get engaged to him?
- Ma, please!

- Today we "eat" spaghetti
to... - Burnt.

- Burned. You come?
[in English] I can't, thank you.

Come on, aunt, stay!
Joe pays for everything anyway.

- Then Mr. Murolo
He even gives us a tip. - Shut up!

Carmela, can you come for a moment?

Certain. Go to dad!

- What is this story?
- It's a contribution.

- It's called "local promotion".
- No, it's called a "crest".

- If you dare...
- Call Finance. Damn!

- By dint of naming it,
she will arrive without calling. - Ma.

- Swear you won't take anything.
- I swear. - No, you have to swear on dad.

- How about dad?
- Yes, about dad.

- Oh well, I swear... on Nicola.
- No, Nicola is generic.

Swear it on dad.
Say "I swear on my husband Nicola".

- Okay, I swear on my husband
Nicholas. You are happy? - Yes.

- Can I go and eat now?
- Enjoy your meal, ma. - Thank you.

Geppino, is this his signature?
Look at it carefully.

Yes, I don't understand.

We found it hidden in the cot
of Pap'russ

five checks for 999 euros.

Why?

Yes, they are the installments of the sessions
of massages.

After many years of standing work
my back had serious problems.

We were almost there
that I didn't get up anymore.

- It is under the orders of Stefano Amatulli.
- Yes, it's the masseur.

But he filmed them in Stramaglia.

Doctor...

- She knew what Stramaglia was doing
the loan shark? - No.

I don't like lies.
Is it true, Forte?

- I would avoid.
- I'll ask you again.

She knew
that Stramaglia was a loan shark?

- Actually yes.
-Why didn't he tell us?

After many years of work
with him

I didn't want to tarnish the memory
of a man who had given me so much.

- Good evening.
- Good evening.

Good evening. Let's do something,
I tell you Stefano Amatulli

and she without wasting time, he tells me
the room number. Let's try?

Who is he?

- Stefano Amatulli?
- Yes, it's me. - Police.

- Please. Sorry for the mess. - Not
worry, my house is worse.

- I'm here on purpose, at least
someone cuddles me. - Is single?

You can tell straight away, huh?

- You've heard of it
of the assassination of Pap'Russ? - Yes.

- Did you know him?
- No, but it's an equal misfortune.

Well, I would say not for her.

She saved a lot of money,
those that Stramaglia lent her.

Okay, I knew him. I had
difficulty and I asked him for help.

But the checks aren't from him.
They belong to a certain Geppino Schirone.

Yes, Geppino is my client.

- Just this?
- Just this.

Phone rings
Excuse me.

Ready?

Now is not the time, really.

Come on.

Yes, let me go.

Okay.

Let me go, come on.

The usual nuisances. I offer them
something? We cheer ourselves up.

No, I never drink
when they are on duty.

But you understood
that Amatulli and Schirone are lovers?

This proves nothing. Then not
you can go to a suspect's house

and steal his personal effects.
-It wasn't his house. - It's the same.

- It was an instinctive gesture,
All right? - Still? It's a crime!

- I know. - A warrant
search... - Shut up.

- Ready?
- I'm Doctor Lobosco.

- And she.
- Yes, I wanted to see her.

- We found out who killed
Stramaglia. [softly] Are you crazy?

Doctor,
Thanks for calling me, really.

It seemed right to warn her
that we closed the case.

-You know that we also suspected
her? - Of me? - Yes.

What was it?
A robbery gone wrong?

No, it's a case of wear and tear.
It was that Amatulli.

- As?
- Yes.

He was a player. He had a debt
with Pap'russ, he couldn't pay it.

- He must have set a trap for him. - Not
it's possible. - No, we're sure of it.

We found these nearby
to the dishwasher in the restaurant.

They are his glasses
and on it is his DNA.

Probably in the scuffle
he lost them.

- He won't be thirty years old anymore
Nobody. - No!

- Stefano Amatulli is innocent.
- How do you know?

Daddy Russ humiliated me
lifetime.

He made me slave, always.

He even stole my recipe
some spaghetti all'assassina

and he got rich in my face.

I asked him one thing,
a pleasure

to cancel Stefano's debt.

Do you know what he told me?
That I was a poor "rich guy"

who had lost his mind
for a hustler.

He told me
that he had obtained information.

He showed me some photographs.

Stefano is the most beautiful thing
of my life

and that bastard wanted to take it.

I never saw us again.

I killed that bastard with a frying pan.

In pans.

♪ Near the sea ♪

♪ let's make love. ♪

♪ Heart to heart ♪

♪ to have fun. ♪

-Good evening, doctor. -Good evening.
How did it go with the lucky one?

- Well. I didn't go out,
she had a fever. - Then bad.

"Bad"! I can't say that
she went bad if I didn't go out.

- When I get out, I will be able to express
a judgement. - Okay, goodnight.

"Goodnight" again? Doctor,
then... Tomorrow morning!

♪ I'm a sailor ♪

♪ and I shoot the net ♪

♪ but for the joy ♪

♪ I'm dying. ♪

- Come on, tell me. What's wrong with
this room? - No, nothing, mom.

- It's just that I was thinking of something more
great. - You're right about that.

You've become a man now, you are
grown up. Let's do something.

Let's clear out grandfather's room
and you settle there.

That one is much bigger than this one.

- No but'. Sit down for a moment.
- Yes, let's sit down.

Say, what happened?

I was thinking of something more mine.

It's all yours here too. Everything
what is here is all yours.

- Yes, but not here, somewhere else.
- From another part?

- What do you mean?
What do you want to leave me? - No come on!

- Is that...
- That?

- I'm in love.
- You're in love?

Well done, my son! Say one thing
to Mom. Is she a cop?

- Ninth?
- He's a mechanic.

- What do you have? - Nothing.
He turns my head a little.

- Get over here.
- Madonna!

- Wait, slowly. - I go to
take a glass of water. - Yes.

Damn! A mechanic!

- This is from your little friend.
- Colleague. - Yes, they all say that.

There you have it, that's all it is
what's on the Petresine accident.

It wasn't easy.

An avalanche of destined files
the pulp was about to submerge me.

I survived an avalanche
of stamped papers, however...

I finally found it.

But is that all there is to it? Just this?

Look carefully.

It says here there were no witnesses.

Instead there is a witness, he has it for me
said Chelino. I talked to him.

- A gentleman, he told me.
- Look carefully, Loli'.

"No signs of slowing down." But
if you are going fast in the car

and one crosses your path, which
you do? -Brake, Loli'. Here I am if I brake.

Precisely.

- Unless... - Unless
I don't want to run you over.

Exact.

Meh, shall we sit down?

- Who had signed the report?
- Agent Jacovella.

- Jacovella Jacovella?
- Mm.

At the time you were a private agent.

Sorry, Lolita.
I don't want to be inappropriate.

It's spaghetti all'assassina
best I've ever eaten.

- The crust?
- It's perfect, Loli.

Before I forget,
I have something for you.

Is this yours here?

Yes, Anto'. Come on!

Anthony!
It's mine, come on!

Doorbell

- Tryphon!
- Loli'.

Meh, congratulations.

- Case resolved in five days.
- Thank you.

I'm a little sorry.

That Geppino seemed like such a good guy
person. He always stopped by the shop.

- Who could have thought it! - Which was a
murderer? - No, he was rich.

- Take care, go!
- Now what did I say?

- I won't even answer you.
- I made a joke, Loli'. - Mm.

- I put up the lamps for Nunzia.
- All right.

Not even Lieutenant Colombo! Huh?

- Close the door.
- Yes.

Doorbell

Doorbell

Shall we go, Marie?

Sunday afternoon
As God wills, it passes.

Thank goodness I have my friend
Marietta and I spend the day with her.

So among Nicola's usual stories
mine, the children, the focaccia and the ragù

eight o'clock arrives and I can go back
at home without too much torment.

RAI Public Utility Subtitles