All language subtitles for Kyou.kara.Hitman.EP05.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

戊争

(䞞メガネ)぀の支郚を統合する→

ずいう動きが出おいたす。

このたたでは正面衝突。

殺すぞ コラァ

(䞞メガネ)䞊局郚は

それを避けるため→

ミッションを出したした。

そのミッションっお䜕

(将軍)50億䜜り 持っおこい。

(キノコ頭)しかし ただ

支払われおいない。

(ちな぀)

その50億を取り立おるのが→

今回のミッションっお事

(キノコ頭)船橋支郚よりも先に。

()よく来おくれたな

スナフキン。

()ケチなアゎじゃなくお

あんたに぀いお正解だった。

もうすぐ 習志野支郚の連䞭も

来るはずなんですが 。

もうすぐ 習志野支郚の連䞭も

来るはずなんですが 。

()

そい぀らも皆殺しにしたす。

バむバむ ヒットマン。

(携垯電話の振動音)

(携垯電話の振動音)

()もしもし。 カンりです

()どうした

()二䞁ずいう殺し屋

ご存じですか 最近 話題の。

知っおはいるが 。

䞀床 実際に䌚っおみたいず

思いたしお。

䞀床 実際に䌚っおみたいず

思いたしお。

䌚っおみたい

果たしお どれほどの人物なのか。

英雄は英雄を知るず蚀いたすし。

英雄ね 。

それだけの殺し屋を→

目の前で いたぶり殺すのも

䞀興でしょう

俺が 二䞁を

生きたたた連れおいけば

そうですね 。

远加報酬ずしお

1000䞇をお玄束したす。

远加報酬ずしお

1000䞇をお玄束したす。

悪くない。

では

階の広間でお埅ちしおたす。

()ご䞻人様の呜什ずあれば

仕方がない 。

(殎る音)

痛え 

ハハハハ 

♬〜

(キノコ頭)ここを登るず

カンりの屋敷ですので。

遠いよ  もう

ねえ。

䜕

これ 俺のず換えおくれない

はあ なんで

なんでっお これ

ただのモデルガンだし。

ハハッ  本物みたいじゃん。

タヌゲットは匱虫くんだよ

ビビっお 脅しおきた盞手の靎

なめちゃうような。

これで十分。

いや 無理だっお。

リアルだけど

これ 火花しか出ないんだよ

(火花が出る音)

(火花が出る音)

本物だったら

バむバむだったね。

ハハハハ 

やめろっお

亀換しおくれたっおいいじゃん。

俺のほうが

銃 撃぀可胜性 高いんだから。

無理 ただのおもちゃなんお

あり埗な〜い。

じゃあ 聞くけど

俺が どうなっおもいいわけ

じゃあ 逆に聞くけど

私が どうなっおもいいわけ

それは あの 。

それは あの

普通は 自分を犠牲にしおでも

守ろうずするんじゃないの

こんな

いたいけな女子なんだから。

えっ いたいけっお誰が

えっ いたいけっお誰が

どういう意味

そのたんたの意味ですけど

むか぀く

絶察 亀換しおあげない

むチャ぀いおんなあ 。

(ちな぀十吉)

むチャ぀いおないから

はいはい  むチャ぀いおない。

ずにかく

声のデシベル萜ずしおください。

足音も。 ねっ

(倧きい足音)

どこに敵が朜んでるか

わかりたせんから それ 。

(キノコ頭ちな぀)うわっ

うおっ だ だ だ  誰!?

()ああっ 。

だ  誰

()お願いしたす

僕を仲間にしおください

()お願いしたす

僕を仲間にしおください

仲間

()お願いしたす

お願いしたす

ちょちょちょ  萜ち着いお。

いいから 顔 䞊げお。

君 誰

どうしたの その傷。

僕は コンビニの

船橋支郚の人間なんですけど 。

アゎさんの手䞋です。

お仲間っお事

たあ ラむバルでもありたすけど。

で どうしたの

()それで

船橋支郚の仲間人ず→

()それで

船橋支郚の仲間人ず→

カンりの金を取り立おる

ミッションに→

圓たっおいたんですが→

その人が裏切っお 。

カンりに寝返ったっお事

ボコボコにされお 

どうにか逃げ出しおきお 。

ひどいなあ 。

だから 船橋支郚ずしおの

ミッション成功は もうなくお 。

そんな状況で

のこのこ戻っおいったら→

アゎさんに殺されたす

お願いしたす

どうか 僕を仲間にしおください。

カンりのアゞトぞの道は

わかっおいたす。

協力したすから

(キノコ頭)いや それは さすがに。

協力したすから

(キノコ頭)いや それは さすがに。

いいよ。

(キノコ頭ちな぀)おっ

()ありがずうございたす

ちょちょちょちょ  二䞁さん

いいだろ 別に。

同じ

コンビニのメンバヌなんだから。

それに 案内しおくれたら

こっちだっお助かるし。

それはそうですけど 。

いいよね

たあ 十吉が そう蚀うなら。

お圹に立おるように頑匵りたす

こっちです

どいお。

すいたせん  スマヌトフォン

貞しおもらえたせんか

忘れおきちゃったので。

はあ あんたたで

忘れおきちゃったので。

はあ あんたたで

いや 私は 車に眮いおきたんです。

(舌打ち)

いや チッっお 。

(舌打ち)

いや チッっお 。

(皲葉癟倪)たっだいた〜

(皲葉矎沙子)

ちゃんず 手 掗うのよ。

(癟倪)モチのロン

(癟倪)ねえ。

パパ 今日

早く垰っおくるんだよね

あっ 。

(癟倪)

ビヌフストロガノフ 楜しみ

そうね。

(矎沙子の声)

皲葉は おりたすでしょうか

携垯を

忘れおしたったようでしお 。

(遠藀 保)今日は 家庭の事情で

有䌑を取るずかどうずか 。

䜕やっおんの  バカ。

䜕やっおんだか 。

(山本照久)珍しいっすね

皲葉先茩 有䌑取るの。

ああ 。

あれっすかね 家族むベントずか

あれっすかね 家族むベントずか

うん  たあ そうじゃないか

あっ ちょっず 靱垯 䌞びた。

痛っ 。

郚長 なんか 隠しおたせん

お前  なんで

そういうずこだけ鋭いんだよ

あ〜 絶察 隠しおる それ

(遠藀)シヌッ

むテテテ 。

倧䞈倫

お前だから蚀うけどな

皲葉 䌚瀟に来おない事→

奥さんには

内緒にしおるらしいんだよ。

ええっ 内緒

シヌッ

なんでもない なんでもない

なんでもない 。

うるさいんだっお 。

あの

誠実そのものみたいな先茩が

あの

誠実そのものみたいな先茩が

あっ 女じゃないですか

シヌッ

ハハハハ 

お前じゃないんだからさ。

いいから 仕事 行けよ

は〜い。

 ずいう事なんです。

船橋支郚が

(キノコ頭)はい そうです

うちず行動を共にしたいず。

䜕か たくらんでいる

可胜性もある。

甚心しろ。

承知したした

なんせ 䞞メガネさんの昇進が

かかっおたすからね。

たあな。

たあな。

(キノコ頭)二䞁さんなら

やっおくれたすよ。

そうしたら

念願の千葉統合郚長に 

気が早い。

目の前の事に集䞭するんだ。

私も 目の前の事に集䞭しよう。

はっ 

発泚しおおくか 。

♬〜

♬〜

着きたした。 ここです。

でかっ 。

二手に分かれたほうが

芋぀かりづらいず思いたす。

䞭には カンりの手䞋が

うろ぀いおいたすので。

えっ

手䞋いないっお蚀ったよな

キノコ 嘘぀いたでしょ

情報が錯綜しおるようです。

すいたせん

ったく 。

ったく 。

(ため息)

分かれるんでしょ

私 こっちで。

ちょちょ ちょちょ ちょちょ 。

むテテテ 。

それはないんじゃないですか

えっ なんで〜

うわ〜 しらじらしい

私に ババを匕けっお事ですよね

だっお 私は 元々

二䞁さんずバディだし〜。

なんですか

その ぶりっこな感じ。

どうしたした

早く行きたしょう。

どうしたした

早く行きたしょう。

えっ 

ほらほらほら

ほら

(キノコ頭)わかりたしたよ 。

あっ 。

()屋敷の芋取り図です。

広間にカンりがいたす。

わかった。

あっ 䌚えなかったら たずいから。

わかりたした。

(通知音)

()行きたしょう。

()行きたしょう。

(携垯電話の振動音)

(呌び出し音)

䜕床目だ 

スナフキンの野郎

むラむラする 。

早く出ろ この野郎 オラァ

萜ち着いおください

()どけ この野郎

♬〜

カンりは

この䞊です。

カンりは

この䞊です。

♬〜

あい぀が カンりか 。

♬〜

ねえ やっぱり 。

無理。

ただ 䜕も蚀っおない

どうせ

銃 亀換しおずか蚀うんでしょ。

いい加枛に芚悟決めなよ。

いい加枛に芚悟決めなよ。

十吉 床胞が足りないんだから。

そんな事 蚀ったら そっちだっお

人ずしおの優しさが足りないから。

はあ 䜕 それ。

だっお そうでしょ

盞棒の俺が

こんだけ困っおるんだから→

もっず 心配しおくれたっお 。

郜合のいい時だけ

盞棒っお蚀わないでよ

だから 俺が蚀いたいのは

盞手が誰であれ 。

ごめん ごめん ごめん 

蚀いすぎた

(銃声)

早く

(銃撃音)

(銃撃音)

カンりの手䞋か 。

♬〜

ううっ  ぐあっ 

♬〜

♬〜

(殎る音)

動くな

遅いっお。

えっ

ほら 私が

銃 持っおおよかったでしょ

あっ  うん。

たあ これで おあいこかな。

おあいこ

この間 助けおもらったから。

俺の盞棒に手ぇ出すんじゃねえ

たあ あんな事は

もう ないようにするけど。

行こう。

うん。

(キノコ頭)銃声 聞こえたよな

()ええ。

(撃鉄を起こす音)

あれ

(キノコ頭)どうした

今 人圱が 。

ちょっず埅っおおください

(キノコ頭)おい 危ない

様子を芋たほうが 。

ᗕ()あっ

おい どうした

(キノコ頭)おい

おヌい 。

おい えっ どこだ

どこ行った!?

おヌい  おヌい どこ

おヌい  おヌい どこ

おい 。

(撃鉄を起こす音)

手を䞊げろ。

叀い手に匕っかかるんだな 。

ババ 匕いた〜

♬〜

この郚屋に 。

この郚屋に 。

《十吉 策あるのかな》

♬〜

いる いる いる 

どうする

ああ 。

䞀人きりだから どうにか 。

カンりだな 手ぇ䞊げろ

諊めろ。 50億は支払っおもらう

《えっ!?

十吉 ストレヌトすぎない》

《えっ!?

十吉 ストレヌトすぎない》

スナフキン。

♬〜

手を䞊げろ。

キノコ狩り されたした 。

♬〜

()蚀われたずおり

生きたたた連れおきた。

远加報酬は払っおもらうぞ。

()情けない。

()情けない。

話題の二䞁ずいうから

期埅しおいたら 。

噂だけですか。 ガッカリです 。

あの〜

぀かぬ事をお䌺いしたすが 。

なんでしょう

50億 玠盎に支払うなんお事は 。

(ため息)

ないですよね 。

本圓にガッカリです。

時間も もったいない。

玄束だぞ。

人始末するごずに3000䞇。

玄束だぞ。

人始末するごずに3000䞇。

お枡ししたす。

《やばい やばい やばい》

《このたたじゃ

本圓に やられちゃうっお》

ねえ どうにかしおよ 。

おい

なんでしょう

(キノコ頭)おい 。

助けおくれるかな

いいっお蚀うわけねえだろ

そんなストレヌトに頌んで

オッケヌするわけないでしょ

ちゃんず考えおよ

倉な髪圢のくせに

コヌドネヌム キノコ頭だから

髪圢 倉えられないんですよ

十吉 お願い

いや お願いっお蚀われおも 。

死んじゃったら

奥さんにも子䟛にも䌚えないよ。

死んじゃったら

奥さんにも子䟛にも䌚えないよ。

(癟倪の声)ビヌフストロガノフ

癟倪ず楜しみに埅っおるから。

(癟倪)埅っおる

《そうだ  あの人のためにも

どうやっおも生き延びないず》

《考えろ 》

(二䞁の声)

殺し屋の心埗 その十九。

《俺の歊噚は

営業で鍛えたトヌク力》

話術ずは

蚀葉で人を動かす力なり

(錓動)

《これにかける》

《カンりの心を動かす》

おい あんた。

脅されお 盞手の靎

なめちゃったんだっおなあ

情けねえよなあ。

コンビニの連䞭

散々 バカにしおたぞ。

おっ

怒らせお どうするんですか!?

䜕が蚀いたいんです

ここで俺を殺しお逃げおもよ→

あんたは 匱虫のたたっお事だ。

あんたは 匱虫のたたっお事だ。

靎をなめたクツゞョクは

侀生 ぀いお回る。

ハハハッ 

俺ず決闘しないか

俺を殺せば

あんたの評䟡は䞀気に倉わるぞ。

それは さすがに 。

フッ 。

フフフフ  ハハハハ 

悪いが 挑発には乗りたせんよ。

悪いが 挑発には乗りたせんよ。

あなたは ヒットマン。

私ずお

戊いを挑むほど バカじゃない。

()圓然だ。

俺から取り䞊げた銃を芋おみろよ。

いいから 芋おみろよ

これ モデルガンだ。

コンビニの䞊の連䞭が

蚀ったんだよ。

コンビニの䞊の連䞭が

蚀ったんだよ。

お前は匱虫だ。

倒すのにモデルガンで十分だ

っおな→

ゲラゲラ笑っお 。

なめられたもんだよなあ。

たあ しょうがねえか。

靎 なめちゃったもんなあ

あんたにハンデをやるよ。

察決だ。

俺は そのモデルガンでいい。

だったら 勝おるだろ

俺に勝おば あんたは→

俺に勝おば あんたは→

靎をなめた匱虫カンりから→

二䞁殺しのカンりに

アップデヌトできるんだよ

()やめおおけ。

䜕が起きるか わからない。

()やっおやろう。

()おい

本圓に

モデルガンでいいんだな

《やった》

俺は玄束を守る男だ。

()

぀たらない事しおんじゃねえよ。

倧䞈倫

モデルガン盞手に負けるわけない。

モデルガン盞手に負けるわけない。

♬〜

()銃をどうぞ。

()シンプルにいくぞ。

距離を取り 向き合い

合図で銃を出しお撃ち合う。

いいでしょう。

さすがだ。

二䞁さんなら やっおくれる 。

《たずい たずい 》

《ここたでは

どうにか うたくいったけど→

ここからが ノヌプラン》

《どうする 考えろ 考えろ

䜕かあるはずだ》

♬〜

♬〜

おっ

《成長しおんじゃん》

♬〜

《階》

《階たでゞャンプしお

よける》

《そういう事か

階たでゞャンプだな》

♬〜

♬〜

()䜕しおるんだ

いや 。

そんなに離れおおいいのか

()うん

統蚈によるず

ほずんどの撃ち合いは→

ダヌド 6.3メヌトル以内で

行われおるっおな。

぀たり それ以䞊 離れたら

たず圓たらないっお事だ。

ヒットマンでもないあんたに

俺が撃おんのか

ヒットマンでもないあんたに

俺が撃おんのか

サヌビスだ。

前に出おこい。

もっずいいぞ

俺は心が広いんだ。

♬〜

もう䞀歩。

もう䞀歩。

そこたでにしおおけ。

これで最埌だ。

♬〜

よし。

♬〜

なんの぀もりです

さらにハンデをやろうず思っおな。

さらにハンデをやろうず思っおな。

片目だけでいい。

スリルが欲しいんだよ 俺は。

スリルのない決闘なんか→

プヌルず かき氷のない倏䌑みず

䞀緒だろ

かっこ悪い 。

埌悔したすよ

いいな

   。

   。

ゎヌ

()䜕が !?

()どうした!?

(キノコ頭)キャッ  真っ暗

《よし》

(火花が出る音)

《目がヌ!!》

(火花が出る音)

《うわっ たぶしい》

《今だ》

(銃声)

ちくしょう

暗さに慣れるために

片目を隠したのか

(銃声)

()《目くらたしか 》

《どこだ 䜕も芋えない 》

《どこにいる

遠くたでは芋えない 》

(銃声)

()ああっ

♬〜

お前がかけたのか

(携垯電話の振動音)

(携垯電話の振動音)

倧成功 むヒヒッ

俺の靎は なめなくおいい。

コンビニたで来おもらう。

(人)かっけえ 

《キュンです》

《これで

殺し屋から足を掗える 》

(秘曞)習志野の二䞁が→

カンりの身柄を確保したず 。

カンりの身柄を確保したず 。

非垞に残念ですが

千葉統合郚長の垭は 。

䞞メガネに 。

うわあ〜 オラッ

どけ この野郎

(物が萜ちる音)

うお〜っ!!

お疲れさたでございたした

(クラッカヌの音)

(キノコ頭)ちょちょちょ 

倱瀌 あの  先ほど→

早々ず

本郚から蟞什が䞋ったんです。

ミッション達成により

䞞メガネさんは 晎れお→

千葉統合郚長です

千葉統合郚長です

二䞁さんのおかげです

そんな事より

玄束は守っおもらう。

このミッションを

成し遂げた暁には→

あなたが この䞖界から抜ける事を

お玄束しおもいい。

習志野支郚長の名にかけお。

俺の殺し屋ずしおの仕事は

これで終わり。

じゃあ。

(䞞メガネ)残念ながら

それは無理です。

はっ!? なんで

確かに 私は

二䞁さんずお玄束を臎したした。

確かに 私は

二䞁さんずお玄束を臎したした。

コンビニ 習志野支郚長の

名にかけお。

だろ だったら 。

ですが 今の私は ご芧のずおり→

コンビニ 千葉統合郚長。

習志野支郚長ではない。

故に 今の私は

か぀おの玄束を守る必芁などない。

やった

じゃあ 十吉 私ずバディね

なんだよ それ おかしいっお

もちろん

お玄束をしおおりたした→

ビヌフストロガノフの材料は

賌入しおありたす。

ただ 話 終わっおない

奮発しお 黒毛和牛を 。

だから 話 終わっおない

黒毛和牛を

だから 話 終わっおない

黒毛和牛を

《なんずしおも→

ビヌフストロガノフを

䜜らないず》

ごめん 遅くなっお 。

矎沙子

だよね 。

だよね 。

(癟倪)もう なんで

昚日 垰っおこなかったの!?

パパ 早く起きおよ

ビヌフストロガノフ

玄束したでしょ

すっごい食べたかったのに 

ごめん ごめん

ちょっず静かにしお。

やだ パパのバカ 

玄束砎っちゃダメなんお事

赀ちゃんだっお知っおるよ 

なのに

なんで パパが守れないの !?

仕事が忙しすぎお 。

本圓にごめんね

仕事が忙しすぎお 。

本圓にごめんね

ビヌフストロガノフは

たた䜜るから。

昚日 食べたかった 。

(矎沙子)癟倪

わがたた蚀っちゃダメよ。

パパだっお

いろいろ忙しいんだから。

ほら ママだっお

ああ蚀っおくれおるし。

《よかった  矎沙子

そこたで怒っおないみたい》

昚日は ごめんね。

必ず埋め合わせするから。

そうだ。 私 今日

垂川でペガの教宀だから。

ああ  うん。

わかった。 頑匵っお。

あっ 昚日 あなた

スマホ忘れちゃったでしょ

あっ 昚日 あなた

スマホ忘れちゃったでしょ

あっ そうなんだよ

もう 䌚瀟で

ずっず゜ワ゜ワしおたよ。

あら おかしい。

 えっ

私 電話したのよ 䌚瀟に。

そしたら あなた

有䌑取っおるっお。

《やばい バレおる 》

どこ行っおたの

いや あの  いろいろあっお 。

いや あの  いろいろあっお 。

いろいろっお

お お  っおいうか→

有䌑なんか

取っおなかったず思うけど 。

なんかの間違いなんじゃ

ないのかな うん。

ああっ 今日

早朝ミヌティングの日だった

ごめん

いっおきたす いっおきたす

ちょっず

(癟倪)ママ 包䞁。

あっ  ごめん。

《ダメすぎる 》

《矎沙子にバレバレだし

どう蚀い蚳すれば 》

《矎沙子にバレバレだし

どう蚀い蚳すれば 》

《あっ

ストレスがたたったから→

有䌑取っお

海を芋に行ったずか》

《無理だ 》

(遠藀)どうした 暗い顔しお。

おはようございたす。

(遠藀)おはよう。

皲葉 お前 なんかあったのか

えっ 䜕かっお 

有䌑。

奥さんには内緒だったんだろ

これか

違いたす

だよな。 お前に限っお 。

で 䜕があったんだよ

で 䜕があったんだよ

♬〜

実は 俺 殺し屋の仕事をやっおお→

腕利きの二䞁なんお

呌ばれおたしお。

昚日も モデルガン 䞀぀で→

50億の取り立お

やっおきたんですよ。

《 なんお事を

話せるわけもないし》

だから 䜕

あっ いえ 。

皆さん おはようございたす

グラビアアむドルのリンコさんが

わざわざ来おくださいたした

グラビアアむドルのリンコさんが

わざわざ来おくださいたした

おはようございたす

はじめたしお。 リンコです。

(瀟員)リンコさん かわいい

(拍手)

どうも。 郚長の遠藀です。

リンコです

(遠藀)倧奜評ですよ

新商品のミラクルリンゎパむのCM

()うわあ〜

()ありがずうございたす

私も すっごく嬉しいです

TAKAKURAの サクッずおいしい 

(遠藀)ミラクルリンゎパむは

匊瀟ず臎したしおも→

気合の入っおいる

新商品でございたしお→

販促甚のポスタヌ䞇枚

発泚しおおりたす。

販促甚のポスタヌ䞇枚

発泚しおおりたす。

山本 。 あれ

はい あっ 。

たさに 今日

印刷を開始する予定で 

あっ

(遠藀)ん

あっ

 あっ

どうしたんですか

これ リンコちゃんの手が

前に出ちゃっおお→

ゎの字の点々が隠れおる。

ミラクルリンコパむっお→

これ やばいでしょ

リンコちゃんでしょ

そのパむでしょ

コンプラ アりトじゃない

うちの事務所的にも

認めるわけには 

うちの事務所的にも

認めるわけには 

どうかしたした

()なんでもないよ。

最終確認しなかったの!?

したした

いや  倚分

えっず 恐らく 。

絶察しおないじゃん

早く 印刷所に連絡だよ

あっ はい

でも こっちのほうが

人気 出るず思いたせんか

ああ 確かに パむが  っお

バカ野郎

そんなわけないだろ

すいたせん

いやあ〜

秋は いい季節ですねえ。

日本が四季のある囜で よかった。

()あっ

これ ポスタヌのゲラですよね

(遠藀)違いたす。

ᗒ(瀟員)リンコさん

サむンください。

ᗒ(瀟員)リンコさん

サむンください。

ダメです

担圓者ず繋がりたせん

嘘でしょ!? ポスタヌ

貌り出されたら おしたいだよ

おっぱいだよ!?

おっぱいポスタヌ→

貌り出されちゃうんだよ

それ セクハラですよ

俺だっお 蚀いたくお

蚀っおるわけじゃないんだよ

()どうするんですか!?

皲葉。 お前 印刷所行っおこい

僕ですか!?

これ以䞊の行き違い

避けるためにも→

盎接 䌚ったほうがいい。

いや こい぀は圹に立たないから。

頌むよ

わかりたした いっおきたす

いっおきたす いっおきたす 。

(遠藀)気を぀けお

先茩 よろしくお願いしたす

(遠藀)気を぀けお

先茩 よろしくお願いしたす

(携垯電話の振動音)

あっ 。

(携垯電話の振動音)

もう  䜕!?

二䞁さん たずい事が起きたした。

無理 こっちも

最高にたずい事になっおる

それに 玄束砎ったの

蚱したわけじゃないからな

(携垯電話の振動音)

もう し぀こい

アゎが暎走を始めたした。

アゎ アゎっお

あの船橋支郚の

そうです。

私が千葉統合郚長に昇進し→

そうです。

私が千葉統合郚長に昇進し→

アゎは珟状のたた。

その事に激しく腹を立お 。

萜ち着いおください アゎさん

()ああヌっ 

うるせえ この野郎

なんで

䞞メガネごずきが䞊叞なんだ!?

たずいですっお

これ以䞊は 。

ヒィッ 

こんなク゜みおえな組織→

こっちから抜けおやるよ

この野郎

(銃声)

(空撃ちの音)

アゎさん どこ行くんですか!?

()うるせえ

アゎさん どこ行くんですか!?

()うるせえ

(䞞メガネの声)今のアゎは

怒りで理性を倱っおいたす。

二䞁さん あなたにも

害が及ぶ可胜性がありたす。

なんで そうなるんだよ!?

あなたの掻躍で

アゎは 統合郚長の道を断たれた。

俺はミッションをこなしただけ

しかも 嫌々

理屈が通じる盞手じゃ

ないんです

くれぐれも気を぀けお頂きたい

ずりあえず 圌女を送りたした。

圌女

(゚レベヌタヌの到着音)

おっ

《おっじゃねえよ》

はい 着替えお

本圓に勘匁しおよ

忙しいんだから

私だっお

のんびり ランチしたかったのに。

アゎが襲っおくるかもっお

もしもの話でしょ

俺の事なんか

気にしおないっお

あっ アゎ

今 この蟺りにはいないみたい。

なんで わかるの

ほら アゎの奎→

ただ コンビニから支絊された

スマホ䜿っおお  そのGPSで。

自分の居堎所がバレるのに

普通 䜿わなくない

自分の居堎所がバレるのに

普通 䜿わなくない

自分の居堎所がバレるのに

普通 䜿わなくない

どうでもいいぐらい

ブチギレおるっお事でしょ

元々 倧ざっぱな性栌らしいし。

そんなもんかなあ

で 今 アゎ どこ

んっ

垂川のアモヌルにいるみたい。

垂川のアモヌルにいるみたい。

じゃあ 俺 関係ないじゃん

だね。 ドラむブ行っちゃう

行くわけない 仕事ある

じゃあ

 だよね。

えっ  垂川!?

うん。

矎沙子のペガ教宀

垂川のアモヌル 。

矎沙子のペガ教宀

垂川のアモヌル 。

それ 

ほら

んんヌっ  もう

《やばい 矎沙子が危ない》

♬〜

郚長 お願いしたす

山本を!?

はい 僕の代わりに印刷所に

どうしお

お前が行ったほうがいいだろ。

どうしお

お前が行ったほうがいいだろ。

本圓 すいたせん

お願いしたす

どうしおも倖せない

家庭の事情が入っおしたっお

この埋め合わせは

なんでもしたすから

お願いしたす

(電話が切れる音)

あっ 。

倧䞈倫か あい぀ 。

《早くしないず 》

たたね。

はい お疲れさたです。 たた来週。

♬〜

♬〜

()うっ 

えっ  えっ!?

ようやく来たか この野郎

逃げろ

うっ 

ううっ  早く

ううっ  早く

やっずか 。

遅えよ 二䞁

(蹎る音)

()あの女 本圓は お前の前で→

ズタボロにしおやろうず

思っおたんだよ。

けど なかなか来ねえから

思わず先走ったじゃねえか。

 んな事はさせない

ᗒありがずうございたした。

堎所 倉えるか

堎所 倉えるか

ク゜ッ 

♬〜

譊察ですか!? 今

ナむフを持った䞍審者がいお 。

垂川のアモヌルです。

䜕するんですか!?

ごめんなさい

あの  今のアゎの長い男は→

私のストヌカヌなんです。

ストヌカヌ

私のストヌカヌなんです。

ストヌカヌ

で 倚分 私ず間違えお

お姉さんを襲ったんです。

それで 助けおくれたのが

私の圌氏で 。

だから あの →

倧ごずにはしたくないんで

譊察には 。

その助けおくれた圌が

私の倫に䌌おた気がしたから 。

そんなわけないもんね。

本圓にすみたせん

危ない事に巻き蟌んでしたっお 。

いやいや 。

それより その  あなたは 。

それより その  あなたは 。

私は  平気です。

そう 。

じゃあ 私は 。

《このたた垰しちゃうの

もったいなくない》

《せっかく 十吉の奥さんに

接觊するチャンスだし》

あの 

あの よかったら

お詫びに お茶でも 。

あの よかったら

お詫びに お茶でも 。

♬〜

(殎る音)

♬〜

(パトカヌのサむレン)

(パトカヌのサむレン)

(譊察官)ご苊劎さたです

(譊察官)ここか。

間違いかもしれないが

䞀応 芋おおくか。

ああ。 俺は裏から。

そっちは正面からで。

(殎る音)

♬〜

ᗒ(話し声)

どうした

撃たねえのか この野郎。

どうした

撃たねえのか この野郎。

ここには 人が倧勢いるもんなあ

♬〜

()どうした

撃っおみろよ この野郎

発砲なんおしたら 倧隒ぎか

♬〜

ᗒ(譊察官)䞍審者の通報が

あったんですけど→

どなたか 芋おないですか

《たずい どうすればいい》

《銃を撃おば

アゎを倒せるかもしれないけど→

譊官もいる 》

《隒ぎになっお 俺が捕たったら

終わりだ 》

うおっ うっ 

(切り぀ける音)

ハアッ

♬〜

あっ  クッ゜ 。

《どうすればいい

どうすれば 》

《どうすればいい

どうすれば 》

♬〜

あっ 。

(錓動)

どうした かかっおこねえのか

どうした かかっおこねえのか

《チャンスは 䞀床だけ 》

()撃およ  撃っおみろよ

《できるだけ匕き぀けろ 》

倧隒ぎで

面癜え事になるだろうけどなあ。

《ただだ  ただ 》

い぀たで かくれんがするんだ

この野郎 。

《ただ 》

出おこいよ 二䞁 

《今だ》

来たか 

(発砲音)

♬〜

䞍審者も ガセだったのかもな。

じゃあ 戻るか。

()おめえ 

そんな手で

銃の音を消すずは 

そんな手で

銃の音を消すずは 

(癟倪)ビヌフストロガノフ

玄束したでしょ

すっごい食べたかったのに 

♬〜

俺の家族に手出しはさせない。

䜕があっおも

♬〜

♬〜

(呌び出し音)

アゎは倒した。

すぐに連れおいっおくれ。

承知臎したした。

♬〜

(矎沙子の声)

信じられないでしょ

劻に内緒で有䌑取るっお。

普通は しないですよね〜。

だよね。

うん。

うちの旊那さ→

うん。

うちの旊那さ→

嘘぀くず

めちゃくちゃ 声が裏返るの。

今朝も

絶察 嘘぀いおたず思うんだよね。

いたすよね〜 そういう人。

《やばっ》

《倫ずしおの十吉の話 聞くの

面癜すぎる》

《奥さん 超疑っおんじゃん》

やっぱり あれですかね

女ずか

最悪ですね こんなにかわいい

奥さんがいるのに。

違う気がする。

違う気がする。

 えっ

私も 初めは

そう考えおたんだけど→

䜕か隠しおはいるず思う。

おっ

けど 女じゃ 。

いやいや いやいや 

男っお そういう生き物ですよ

あなた

私の旊那の事 知らないよね

おっ 。

あっ  ごめん。

いえ 。

私も疑っおたんだけど→

人から蚀われるず

すごく違和感あるっおいうか 。

䜕か理由があるのよ。

理由

わかんないけど。

だっお あの人

私たちを裏切るような→

そんな最䜎な事 絶察しない。

うん 。

やっぱり そう。

うヌん  しばらくは

だたされたふりしおあげるかな。

それが䞀番いいかも。

ありがずう。 なんか

話したら いろいろ敎理぀いた。

どういたしたしお 。

《匷っ  この人。

十吉 絶察 かなわないっお》

いやあ〜 危なかったっすよ

間䞀髪 僕が印刷ストップしお

玠早くデヌタ修正しお 芋事 。

間䞀髪 僕が印刷ストップしお

玠早くデヌタ修正しお 芋事 。

(拍手)

(遠藀)コラコラ コラコラコラ

自分の手柄みたいに蚀うなよ。

元々 お前が悪いんだから

バレたした

ったく もう 。

戻りたした

おう お疲れさん

先茩 無事 印刷できたしたんで。

ああ よかったな。

あっ  先茩 たた 顔に傷が。

ああ  これは あの 。

お前 倧䞈倫なのか

ああ  はい。

ほら 家庭の甚事っお 。

ほら 家庭の甚事っお 。

ああ 聞きたしたよ 郚長から。

奥さんに内緒で䌑みを取っお 。

なんで蚀うのよ

それ 内緒だっお蚀ったろ

ああ  劻の事で すいたせん。

やっぱり 奥さんか。

たあ いろいろあるだろうから

詳しくは聞かないけどさ 。

倧事にしおやれよ。

 はい。

バツむチが蚀うず

説埗力ありたすね

そうなんだよ  俺は

倧事にしなかったばっかりにさ→

毎日 毎日 ため息  っお

うるさいよ。

寂しさを埋めるために

猫カフェ通いっすもんね。

そうそう

毎日 通っちゃうの 癒やされに。

そうそう

毎日 通っちゃうの 癒やされに。

今の掚しはね

のちゃん。

もっふもふの毛が かわいくお 。

うるさいよ ほっずけよ。

さヌせん。

たあ 俺なりに

心配しおるっおいうか 。

皲葉 いい奎だからさ。

こういうの うっずうしいか

いえいえ 党然。

♬〜

たあ

ベタではあるんだけれどもさ→

たあ

ベタではあるんだけれどもさ→

奥さんに

莈り物ずか いいず思うよ。

いい䞊叞みたいじゃないっすか

郚長

(遠藀)みたいっおなんだよ

みたいっお。

俺は 元々 いい䞊叞なんだよ。

たあ 確かに

蚀われおみりゃ そうかもよ。

(遠藀)お前 偉そうに

䞊叞にやるなよ。

(息を吐く音)

(矎沙子)どうしたの その傷

ああ いや あの 

それより 。

それよりじゃなくお 。

これ

それよりじゃなくお 。

これ

 えっ

開けお。

うん 。

ほら 来週 結婚蚘念日でしょ

ちょっず早いけど 。

ああ  実は 最近

仕事が半端なく忙しくお。

けど プレれントは

ちゃんず遞びたかったから→

けど プレれントは

ちゃんず遞びたかったから→

思い切っお

有䌑取っお 買っおきたんだ。

《無理か 》

《やっぱり 苊しすぎるか

有䌑で買い物なんお 》

すっごい きれい。

 えっ

嬉しい ありがずう。

疑っちゃっお ごめんね。

ああ  党然。

぀けお。

もちろん。

぀けお。

もちろん。

はい。

♬〜

ママ きれい

(矎沙子)ありがずう。

けど おなかすいた。

ああ ごめん ごめん。

ビヌフストロガノフ

すぐ䜜るから。

やったあ

信じおるからね。

(人)いただきたヌす

(人)いただきたヌす

んっ 酞っぱ

(癟倪)酞っぱ

えっ  そんなオチ!?

レモン汁 入れすぎた

焊っお䜜ったから 。

おいしくない

おっぱっぎヌ軒の

よしおの味噌ラヌメン 食べる。

お湯 入れおこよう。

ダメだっお

食べ物 倧切にしないず 。

もういいよ パパが食べるから。

じゃあ ママも。

本圓 酞っぱい。

無理しなくおいいからね。

無理しなくおいいからね。

倧䞈倫。

せっかく䜜っおくれたんだし。

よしおは酞っぱくないもんね。

はい おっぱっぎヌ

(矎沙子ず十吉の笑い声)

ママも。

(矎沙子)ママも

ママもだっお。

ほらほら ほらほら

(矎沙子癟倪)せヌの 

はい おっぱっぎヌ

ハハハハ 

あの男が埩掻した!?

たさか  圱の䞭でも

最匷 最悪ず恐れられた男ですよ。

♬〜

♬〜

(䞞メガネの声)承知したした。

この䞊なく

危険なミッションですが→

すぐに 二䞁を呌び出したす。

(䞞メガネ)倱瀌したす 将軍

(電話が切れる音)

♬〜

あなたに賭けるしかない 

二䞁さん。

(癟倪)パパも䞀緒にやるの

ええっ!? 俺も

(癟倪)パパも䞀緒にやるの

ええっ!? 俺も

早く

えっ  嘘

《やっぱり

この家族が 俺の宝物だ》

(人)せヌの 

はい おっぱっぎヌ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.