Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้ป่ฉฑใใใใจใใใใใพใ ใขใคใใผใฉใคใใตใผใในใงใ
ใใใใจใใใใใพใ ็งใฉใ
ใฉใคใใตใผใในใฏใใคใฏใฉในใฎใๅฎขๆงใซใๆบ่ถณใใใ ใใใใใซ ใตใผใในใฎๅไธใซๅช
ๆนใใฆๅใใพใใ ๅฐๅฑใฎๆ ้คๅฃซใ ใซใฆใณใปใฉใผใ็จๆใๆฑบใ็ดฐใใใช
ใใฐใใจไธ่ณชใช ใฏใชใชใใฃใงๅคใใฎใๅฎขๆงใใไฟก้ ผใๆใฃใฆ้ ใใฆใใใพใ
ๆใ ใขใคใใผใฉใคใใตใผใในใฏ ใใชใๆงใฎใ่ชๅฎ ใใ
ๅฝผๅฅณใ็ฎๆใ ใฉใฎใใใชใ่ฆๆใซใๅฟ ใใ็ญใใใใใพใ
่ช ใซ็ณใ่จณใใ
ใใฟใพใใ ๆใ็คพ ใงใฏใใฎใใใชใตใผใในใฏ่กใฃใฆใใใพใใ
ใงใ ใฉใใช่ฆๆใซใ็ญใใฆใใใใใงใใใญ ใฏใใๅฎขๆงใฎใฉใฎ
ใฉใฎใใใชใ่ฆๆใซใใ็ญใใใพใ ใใใใใ็คพใฎใขใใใผใงใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใงใฏใๅฎขๆงใฎใไฝๆใใใ้กใใใพใ
ใใใซใกใฏๅใใพใใฆ ใขใคใใผใฉใคใใตใผใในใใๅใใพใใ ใชใช
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฎ ๅคงไธๅคซใงใ ็งใฎ็ฉใ็จๆใใฆใใพใใใฎใง
ๅคฑ
ๅบๆฌ็ใซใๅฎถใงใฎใไปไบใ
้ฑๆซใซใฏใๅฎขๆงใใ่ฆใใซใชใใใใใจใๅคใใจใชใใปใฉ ใใใ
ใใใพใใ ใใใงใฏใใใใฎใใผใฟใใใจใซใๅฎขๆงใซๅใฃใใตใผใใน ใใฉใณใไฝใใใใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใๆฌๅฝใซใใใใงใใใญ ใใฎ่ฅใใงไปฃ่กจใๅใใใใ
ใๅฎขๆงใฎใไปไบใฎๅไธใซใคใชใใใใ ็งใ ๆ้ซใฎใตใใผใใใใใฆ
ใใใงใฏๆฉ้ใไปไบใซๅใๆใใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ
ไฝใใใใพใใงใใใใใชใใใใงใใใใๆ้คใฎๆนใใๅงใใใใฆใใใ ใใพใ
ใๅฎขๆงใธใฎ ไธญๆงใงใ
ใฏใ ใใกใใใงใ ใๅฎขๆงใฏ็งใซใจใฃใฆ
ๅคงๅใชๆนใงใใ
่ใงใใ
ๅใคใ้ใใซใชใฃใฆ
ๅฟ ่ช ใ่ชใ
ใใใใพใใพใใ
ใใฎ
ๆฌๅฝใซๆณฃใใใงใใใญ
ใ ใฃใฆ
ใใใใพใใพใใ
ใใใใพใใพใใ
ๆฆ้ฃๆง
ใชใชใฏใใชใใฎ่จใใชใๅฎถๆฟๅคซใงใ
ใชใใชใใจ
ไฝใงใใใคใใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฆ้ฃๆงใซ
ๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใใใใซ้ ๅผตใใพใ
ๆฆ้ฃๆงใฎๅใถ้กใ
็งใฎๅใณใงใ
ๆฆ้ฃๆง
้ ๅผตใใพใใฎใง
ๆฆ้ฃๆง
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆฆ้ฃๆง
ใใใพใใ ๆ้คใฎๆน ้ ใใฆใใพใฃใฆใใฆ
ไฝๅใ้ใ ใฒใฉใใใฎใงใใใซใ้จๅฑใฎๆนใซ
ใใใใพใใฎใง
ใใใใคใใใพใพ ๆ้ค
ใใใใงใใ
ใงใ
ใคใใๆนใๆฉๆ ้ ใใชใฃใกใใๆฐใใใใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใฎไธใงใใใใใฃใใงใใ
ๆฌๅฝใซๅคงๆ้ค
ใใฃใจใคใใฆใใใงใใ
ใใใซๅใใใใใพใ
ใใฟใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
่ถณใซใใใใฃใฆใใพใฃใฆ
ใใใพใใ
ๆญขใ
ใใ
ๆๆฅ
็ณใ่จณใใใพใใๅๆใชใใจ ๅคฑ
ใใพใใ
ๅฅฝใใงใใ
ๆณฃใใใฆ
ๆๆฅ
ใใฟใพใใ
ๆๆ ขใใใจ่จใ
ไฝใ
ใใฃใฆ
ใ
ใใใพใใ ใใชใใใๅพ ใใใใพใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ไปๆฅใฏไฝใใๅฌใไธใใใพใใ
ใใซใญใใงใใญ ใใใใพใใพใใ
ๆใฏ ไฝใชใใใพใใ
ใฏใใใใใใใงใใญ
็พๅณใใใงใใฆใใพใใ
ใใใฃใ ใใใใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใใญ
ไปๆฅใฏใ้ ใใ็จๆใใฆใใใใงใ
ๆฆ้ฃๆงใ ใทใฃใณใใณใใๅฅฝใใ ใจ่ใใใฎใง
ๅฌใไธใใใใ ใใ
็ฉ่ถณใใชใใงใใ ไฝใ่ถณใใชใใใฎ
ใใใใพใใ
ใๅฐป
ใๅฐปใง
ใใใใพใใพใใ
ใใ ใใพ
ใๅ ใซใๅฐปใงใ
ใใ
ๅป
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใ
ๆฆ้ฃๆง
็งใฎใงใใ
็งใฎไธญใง
่ไธญใ
ใใใพใใ
็ง
ใในใใใฏใ
ใขใณใใผ
ใใฆ
็ณใ่จณ
ใใ
็งใง
ใฉใใชใใจใงใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฝฟใฃใฆใใ ใใ
็ง
ๆฆ้ฃๆง
ใ
็ง
ไฝใใใใพใ
ใใใ
่ฒทใฃใฆใใ ใใ
ๆๅบใ
็ณใ่จณใใใพใใ ใฎ็ๆงใฎ ๆฌๆฅ
ใฎไปไบใ็ตใใใพใใใฎใงใๅ ฑๅใซๅใใพใใ
็งใซไฝใใงใใใใจใใใใพใใใไฝใ ใจใ็ณใไปใใใ ใใ
ๆฆ้ฃๆงใ็ ใใซใคใใพใงใ็งใฎไปไบใงใใฎใง
ไฝใใใใใพใใใใ็ณใไปใใใ ใใ
ๆฆ้ฃใใใฏ
ไฝใงใใๆไผใใใพใใฎใง
ๆใใฆใใ ใใ
ใใฃใใทใฅใงใใ
ใฏใ ใใใใพใใพใใ
ใใกใใซ
ใฏใ
ใใใฝใณใณใงใใ ใฏใ
ๅคฑ็คผ
ใใฎ่พบใใงๅคงไธๅคซใงใใใญ
ใฏใ
้ดไธ ใใใใพใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎ1ใงใใฎ่พบใง
ใชใใงใใ
ใใฃใจ
ในใใงใใ ็งใฎ
ใฏใ ใใใใพใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
็ง
ใกใใใจๆฆ้ฃๆงใฎใๆไผใใงใใฆใพใใ
่ถณใใชใใงใใ ใงใฏใฉใฎใใใซ
ใฉใใใใ
ใฏใ
ใใ ใใพ ใๆใกใใพใ
ๆฆ้ฃๆง ใๆใกใใพใใ
ใฉใกใใซใใใใ
ใฏใ
ๆญขใใฆๆฌฒใใๆ ใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ไฝไธญใซ
ใ
ใตใคใฌใณใๆใฃใฆใใพใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใใกใใพใใ ใใชใใ
็ง
ๅฃ
ใฉใ
็ๆง
ใใชใใฎๅๅ
ใใชใใฎ
ๅฎถใใใใฆใใ ใใ
ๆฆ้ฃๆง
ๆๅพใพใง
็งใฏๆไผใใใพใ
ๆฆ้ฃๆง
ๆฐๆใกใใ
ใใฆ
ใพใ
ไฝใชใใจ ๆใ
ใใ ใใ
ใใฏใใใใใใพใ ๆฌๆฅใใใใใใ้กใ
ไปๆฅใฏ
ๆฆ้ฃๆงใซ่จใใใ้ใ
่ฃธใงๅใใพใใ
ใณใผใใผ ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใ็งใฏไปไบใซๆปใใพใ
ใฏใ
ใฏใ ใใใใพใใพใใ
่ณๅณๆ้
ๅใใฆใใใฎใใใใพใใญ
ใฏใ ใใใใพใใพใใ
ใใใซใงใใ
ใใ
ๅบใพใใ
ๆฆ้ฃ
ใฏใ
ใใใคใใใฃใใใใชใฎใงใใ
ใใใใพใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณ
ใใใซ่กใใใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ
ใฏใ ใใใใพใใพใใ
ใใ ใใพ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใชใๆง
ใชใใใพใ
ใใใซ
ใใฏใ ๅฆ็ใใพใ ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใพใใพใใ
ใฏใ
็งใใงใใ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใฉใฎใใใซ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใพใใพใใ
ใใใใ
ใพใใ
ใใฎใใใชใใจ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใงใฏใชใใใงใใ
ใใชใใ
ใฉใใใ้ฃใน็ฉใ่ฑๅญใใ
ๆญขใใฆใใ ใใ
ๅงใพใใพใใ
ๆฌๆฅใฏ
ไฝใใใใใใใใใงใใใใ
่ฝใก็ใใใ ใใ
ใใใใงใใญ
ใใใฏ่ผธๅ ฅใงใใ
ใคใฟใชใข่ฃฝ ใชใใงใใ
ๆฌๆฅใฏใ่ถใใใใ ใใพใใฆใใใใจใใใใใพใ
ๆฆ้ฃๆงใฎๆนใฏใใๅฐใใใใ ใใใฃใใใใจๆใใฎใง
ใใๅฐใ ใๅพ ใกใใ ใใ
ใใฎ
ๆฆ้ฃๆงใฎไผ็คพใง
ไปๅนดๅบฆๅคๅคงใชๅ็ธพใไธใใใใพใใ
ๅฒธ้จๆง
ใฉใกใ
ๆงใงใใใใ
็งใงใ
ใใใใงใใใใพใใ
ๆฆ้ฃๆงใฎๆนใใ
ๆ้ซใฎใใใฆใชใใใจ่จใใใฆใใใพใ
ใชใใชใใจใ็ณใไปใใใ ใใ
ใใฃใใใ ใใใใ ใใใฆใพใใใฉ
ใฉใใใใใใใงใ
ๆฆ้ฃๆงใซ
ใคใใฆใใใจ
่จใใใใฎใงๅฉใใฆใ
ใฃใฆไฝใใงใใ
ใใใ
่ฆใใใงใ ไฝใคใใฆใใใงใใ
ใชใใ้ณใใใพใใญ
ใๅฎขๆงใซ
ใชใใ ใใ
ใใใซไฝใๅ ฅใฃใฆใใฃใฆใใจใงใใ
ใชใใชใ
ใคใใฆใใ ใใ
ใฐใฉใณใใชใใฃใฆใ
่ฒใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎ
ใฉใกใใงใใใใพใ
ใไธ่พใ
ใใใชใใ
็ดๆฅใ่งฆใฃใฆใใใใจใ ใใญ
ๆ้ซใฎใใฆใชใใซใชใใฎใงใใ
ใใฃใฑใ ใใฆใชใใฆใ
ไฝใใ
ใใใใใฎ ๅ ฅใใชใใๅฎถไบใจใใใฆใใฎ
ใจใใงใใใใใพใใ
้ข็ฝใใใ ใใๅ ฅใใจใใฆ
ในใใจใใใชๅญใ ใญ
็ง
้ข็ฝใใจใใใชใใฎใง
ๆๆ ขใใ
ใใใใช
ใใใชใฎๅ ฅใฃใฆใ
ใชใใๅบใฆใ
ๆใใใ
ใใใใ ใใใตใ
ๆญขใพใใชใใใ
ใใใใใฃใฑใใใใฆใชใใใฆใใญใใปใ
ใฉใใใๆฐๆใกใๆผใใใกใใใช
ใใใใใใใใ ใใฃใจ่ฆใใฆใๆใใใใ
ใใฃใจ่ฆใใฆใใญใ ็ฎ็ซใกใใใจใใ ใใใซๅบงใฃใฆ
ใทใชใณใณ
่งฆใฃใฆใปใใใใ ใ ใปใ
ใ
ๆๆฅ
ใใฒใใใฆใใใ ใใฆใ
ใใใ ๆผใใฆใ
ใใ ๆผใใใกใใใใ ใ
็ถบ้บใช้กใใฆใใฎใซ็ตๆง ใใใใใ ใญ
ไบไบบใจใฎ้ ใใฃใฑใใๅฅไปใใใ
ใฉใใ
ใใใงใใ
็ถใใใฃใฆใ
ใ
ใใใ ๆฐๆใก
ใใใไธๆใ ใญ
ใใใใจใ
ๆๅฟใใใ ใใฎ่ชฟๅญใงใใฃใจใใฃใฆ
ใก**ๅฅฝใใชใใ ใ
ใชใใ ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใผๆฐๆใกใใใงใใญ
ใชใใชใ
ใใพใใพใใใญ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใ
ใพใๆผใใใฆใ
ใใใ ๆญขใพใใชใใใ
ใใใพใ
ใใใใใใใใ ใฃใใ ็ ใใฆใใใใใ ๅบใชใใใใซ
ใญใ ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใช
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ไปๅบฆ ใใฃใกใใ้กใใใพใใ
ใใใใพใใ ใใๆฐๆใก
ๅพใใใ่ฆใฆใฆใใใใๅ ฅใใจใใ
ใพใ ใจใซใต ใใฆใ
ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใ
ใจใใใงใใใญ
ใใใๅบใใฆใใใฃใฆ
ใใใ ็ฉบใใจใฃใใ
ใฟใฏใทใผใ
ๆฉใใใใใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝ ใใ ใใ
ๆฌๆฅ
ไฝใใใใฐใใใใใงใใ
ไฝใชใใจ ใฉใใใฆใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.