All language subtitles for IPTD-997

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๆ‚ช้ญ”ใฏ

ๅฒกๅดŽใ•ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚นใƒ‘ใฝ

ใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใฎ ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใฎไปถใง ใกใ‚‡ใฃใจใŠไผบใ„ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“

ๆ˜Žๆ—ฅ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎ็พๅ ดใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใจใใ‚Œใง ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็›ดๅ‰

ไธ€ๅฟœ ๅฏ†็€ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฃใฆใ“ใจใง ใ‚ใฎใฏใ„

ใใฎๆ–นใซใฏไผใˆใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่žใ„ใŸ

ๆ€ใ†่ฉฑใฏๆฅใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใฎไธ€ๅฟœใงใ™ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใใฎใ‚ขใ‚คใƒใ‚ฑ ใง

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใจใ‹ใ‚ใฎ็พๅ ดใฎๅ‰ใซ

ใ‚ใฎ

ๅ‰ๆ—ฅ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฟใŸใ„ใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ใ‚ ใฏใ„

ใƒใƒณใ‚ณใ‚ฏ ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ไปŠไธญ

ใ‚ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆใซใ—ใจใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎใŠ้ƒจๅฑ‹ใง

่ปฝ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ไปŠ ไปŠๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใ„ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใงใ™ใ‹

ใ‚ใ™ใ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚

ๆ”นใ‚ใฆใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ ๅฒกๅดŽ ็พŽใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใ‚‚ใ† ใ‚ใ ๅ ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใจใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฆ‚่ฆใ‚’ใญ ใ‚ใฎ่ชฌๆ˜Ž ไปŠใกใ‚‡ใฃใจๅค–ใ ใฃใŸใ‚“ใง ใ—ใฅใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚“ใง

ใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

ไธ€ๅฟœ ๅฏ†็€ ใ‚‚ใฎ

ใ‚ใฎใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใง

ๅฒกๅดŽ

ๅ–ใฃใฆ่กŒใ“ใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ้ƒจๅฑ‹ใงใญ ใƒชใƒฉใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ็Šถๆณ

ใจใ‹

ไปŠใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ† ไบŒไบบใฃใใ‚Š ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใงใญ

ใใ—ใŸใ‚‰ ่ท้›ขๆ„Ÿ ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•้ฃŸในใ‚ˆใ†ใจ ๅ›žๅŽใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใˆใฃใจใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฃธใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

่ฃธ

ใ‚คใƒณใ‚ฟ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใฏๅ…จ่ฃธใงใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใฏ

ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œ ไธ€ๅฟœๅคง ไฝ“ ๅ…จ่ฃธใง

ใง็š†ใ•ใ‚“ ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใชใŸใฎๆ€ใ†ๅƒ•ใฎๅญใฏใฟใ‚“ใช

ใ†ใ‚“ ็ตๆง‹ใ™ใ

ใฟใ‚“ใช่„ฑใ„ใงใใ‚Œใพใ—ใŸใ‘ใฉใญ

ใใ‚“ใช

ไปŠไป•ไบ‹

ใจไธ‹็€ใฟใŸใ„ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ

ใจใ‚‚ ไปŠๆ—ฅใฎๆ—ฅ ๅˆๅ‰ 6

็ใ—ใ„ใญ

ใˆใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใฟใ‚“ใช

ๆ™ฎ้€š

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ ใจๅนด้ฝข ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ

ใใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใช้ก”ใ‚‚ใญใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑไฝ“ใฎใญ ใฏใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใช

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ใฏใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใจ ใƒ†ใ‚ซใƒช ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใžใ“ใ“ใฃใฆใพใ˜ใพใ˜ใพ**่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ‚‚

ใŒใ‚“ใ‚‚ ็ตŒ้จ“ใชใ„ใงใ™ใ‹

่žใ„ใฆ

ใงใ™ใญ

ใ‚ใฎ

็™บๅฃฒใ—ใŸๆ™‚ใซใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ๅช’ไฝ“ใซใชใ‚‹ใ‚„ใค ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ†ใพใใ„ใ‘ใฐใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใง

ใ‚ใƒผ ็€ฌๅๅ›

ใŠๅฎขๆง˜ใซใคใ„ใฆ

ใ‚ ใใ‚Œใ ใจ ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ† ไป•ไบ‹ใฎไบบใจใ—ใฆๅผฑใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ตใƒœใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใใ‚Œไปฅๅค–่€ƒใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸไฝœๅ“ใงใชใ„ใจ้ ‘ๅผตใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธๆ€่ญฐใ ใฃใŸ

่‡ชๅˆ†ๆœ€ๅˆใฎๆฅฝใ—ใฟ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใ—ใฆใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใฎใง

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใƒใƒƒใƒ

ๅ›ฝๆฐ‘

ๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹ ๅก—ใ‚Šใซใ

ใใฎๅนณๅ‡ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใจใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎ‰ใ„ใฎใ‹ใช

ไน—ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„

ใ‹

ใ‚“

ใƒ‰ใƒฉใƒžใŒใ“ใ† ไปŠใพใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใใŸไบบใจใ‹ใฏใใ†ใ„ใ†้ขจใซ่จ€ใฃใฆใŸใฃใฆใ“ใจ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใพ**ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฟใŸใ„

ใพ**ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใจใ‹ใงใฏ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใใ†ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ†

ไบŒไบบใใ‚Šใจใ‹ใ ใจ

ใ‚„ใฃใฑ ใ“ใ† ไบ‹ๅ‰ใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ† ใฟใŸใ„ใชใจใ“ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒˆใƒผใ‚ฏ

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใงใ™ใญ

ใƒ•ใ‚กใƒซใ‚ณใƒณ

ใŸใถใ‚“

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใง็ขบ่ชใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใฎ

็ขบ่ชใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็ขบ่ช ใ†ใ‚“

็ขบ่ช

ใ‚ใฎ

ใฒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹

็ขบ่ช

็ขบ่ช

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ„

ใงใ™

ใกใ‚‡

ใ‚ขใƒซใ‚ปใ‚ฆใ‚นใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

็ขบ่ช

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใƒ**ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใฏ็„ก็†ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

็„ก็†

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใญใˆ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ็š„

ไธป

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๅธฐใฃใŸใ‚‰็งใฏๆฟกใ‚Œใ‚„ใ™ใ„ๅฅณใงใ—ใŸ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใจ่ฌใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ

่ฉฆใ—ใฆใฟใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฆใ—ใพใ™ใญ ใ›ใฃใ‹ใใ ใ—

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใชใ‚“ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ ใชใ‚“ใงใ„ใ‚‹

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใˆ ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใจๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใฏใ„ใฏใ„ ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸใฃใฆ

ไผ‘ใฟใฎ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ่กŒใใพใ™

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ ๆŒจๆ‹ถใ—

ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ใ ใ“ใ‚Œ ๅฒกๅดŽ

่žใ„ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใซใ“ใ‚Œใ‚คใƒณใ‚นใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆœ€่ฟ‘ใฎใƒžใ‚คใƒ–ใƒผใƒ ใ‚’ๆ•™ใˆใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆœ€่ฟ‘ ้ฃฒใพใƒซใƒผใƒ ใฏใ†ใ†ใ‚“ ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆด‹ๆœใ‚’้›†ใ‚ใฆใพใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใจใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆด‹ๆœใ‚’้›†ใ‚ใฆใพใ™

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆด‹ๆœ้›†ใ‚ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฉใฃใกใŒๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ่ถฃๅ‘ณใงใ„ใ†ใจไฝ•็•ช็›ฎใใ‚‰ใ„ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใชใ‚ฟใ‚คใƒค ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅฅฝใใ ใฃใŸ ใฏ ใˆใฃใจ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใก**ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ตใ‚คใ‚บใŒๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ ใ“ใฎไบบใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ตใ‚คใ‚บ ใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎๅคงใใ•

่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใฃใŸๆ„Ÿใ˜ ใฉใ†

ๅธฐใฃใŸๆ„Ÿใ˜ ใ‚‚ ๆ—ฅใซใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฝใ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ ๆฏŽ้€ฑ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผใฎไบบใชใ‚“ใงใญ ใ‚ซใƒกใƒฉ

ๅฅฝใใชไฝ“ไฝใ‚’็ซ‹ใกใƒใƒƒใ‚ฏใงใ™ใจๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใจๆ นๆœฌ็š„ใซ่ณชๅ•ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ทๅˆใฏ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ๆ˜Žๆ—ฅ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ‚จใ‚ฏใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚นใฎ่Šฑ

ใˆ ็ตๅฑ€ ใ“ใ‚Œใฏ็ตถๅฏพ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใง้ธๆ‰‹ใ‚‚ใ‹ใ‹ใฃใฆ

ๆถˆๆป…

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ“ใฎใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฎ็พๅ ดใ‚‚้ก”ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‚“ใง ๅพŒใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใ‚ ใ‚ใฎใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใญใ‚ใฎใ‚ชใƒ•ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆๆ’ฎใฃใฆใใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใพใŸ ๅฏ†็€ ใใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐๅณถใ•ใ‚“ใซใฏ

ใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ขใƒณใƒ‘ใƒณใƒžใƒณ

ใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใƒขใƒณใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใชใฉ็ขบ่ชใ—ใชใใฆๅคงไธˆๅคซ

ๆš—้ป’ใฎๅญ ใฟใ‚“ใช

ๅ–œใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใฟใ‚“ใชๅธฐใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ— ใŠ้ขจๅ‘‚

ๅ…ฅใ‚Š

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๆ™ฎ้€šใซใ“ใฎไบบใ‚‚ 2็™บใฏๅ‡บใชใ„ใ‘ใฉๆฅใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

7

ๆ˜จๆ—ฅ ใ‚ใฎๅพŒใฏ ใ‚ใ‚“ใพ

ไปŠๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใงใ‚‚5ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใฏๅฏใŸใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใฃใŸใ—ใใ†ใงใ™ใญ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฎๆฉŸ่ƒฝใ‚’ไฝœใฃใฆๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒญใ„ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฃฐ ๆ’ฎๅฝฑใŒใ—ใŸใ„ใงใ™ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใชใ‚“ใ‹ ็‰ง้‡Žใฏ็ตๆง‹่‰ฒใ€…ใ‚„ใฃใฆใŸ่ณชๅ•ใจใ‹ใ‚‚ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ ใ‚ใฎ

ใพใ 

ไฝœๅ“ใ‚‚

ใใ‚“ใชใซๅคšใใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚“ใง็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็ขบใ‹ใซใใ†ใงใ™ใญ

ไปŠใ„ใใคใช

ใพ ไบŒๅไธ€ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹้ ƒใซใฏใ‚‚ใ†ไบŒๅไธ€ ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ไบŒๅไธ€ใงใ™ ๅคšๅˆ†

ใใ†ใ ใช ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใฎ ใกใชใฟใซ

็ตๅฉšใฏใ„ใคใพใงใซใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ ็ตๅฉšใฏ

ใˆใƒผใงใใŸใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‹ใช ใชใ‚“ใ‹ใงใใชใ•ใใ†ใชๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

่ฆชใซใชใ‚“ใ‹ไธ€็”Ÿ็‹ฌ่บซใงใ—ใใ†ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚Œใฐ

ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ ใ‚‚ใ† ใ„ใคใงใ‚‚ใ„ใ„ใจ

ใฟใ‚“ใชใŒใ“ใ† ็”ทๆ€งใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใจใ‹็”ทๆ€งใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

ใพใŸ ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใฏใ„ใฏใ„ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

ใ‚ใฎใญ

็ตๆง‹ใชใ‚ˆใชใ‚ˆใ—ใŸไบบใŒๅฅฝใใง

ใใ†ไฝ•ใ€…ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“

ใ‚ทใƒผใƒณ ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ้€šใฃใฆใงๅคœใฎๆ–นใฏ S ใฃใฝใ„ไบบใŒๅฅฝใ

ๅคœใฏใ„ใคใ™ใ‚‹

M ใฃใฝใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉใ™ใ ๅ„ชใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใชใฎใซๅคœใฏใ‚จใƒผใ‚นใฟใŸใ„ใช

ใใฎใ‚ฎใƒฃใƒƒใƒ—ใซๅผฑใ„ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚‚ๅคงไบ‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏ็ตถๅฏพๅคงไบ‹ใงใ™ใญ

ใชใ„ใจ ไบกใใชใ‚‹ใจใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ฎใ‚ฏใ‚ทใƒฃใ‚ฏใ—ใฆใ†ใพใใ„ใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅฒกๅดŽใˆใฟใ‚Šใจไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใช็‰นๅ…ธใŒใ‚ใ‚‹ ็‚นไธ‹ใ•ใ„

็งใฎๅพ—็‚นใฏไฝ•ใ ใ‚ใ† ็‰นๅ…ธ

ใ”้ฃฏใŒใŠใ„ใ—ใ„ ใพใšๆ–™็† ็ตๆง‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใฏ็‰นๅ…ธ ใชใ‚“ใ  ๅคšๅˆ† ้ฃฝใใชใ„ใจๆ€ใ†

่จ€ใ„ใพใ™ใญ ใงใ‚‚็ตๆง‹ ็งใŒๅ‘ใ“ใ†ใŒๅ‘ใ“ใ†ใŒ

็งใฏ้ฃฝใใชใ„

่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใฎ

้ฃฝใใชใ„ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ ใƒขใƒ‡ใƒซใงใ™ ใ‚„ใฃใฆ

ใฃใฆใ„ใ†

ใจใ“ๆฅใฆใฟใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ๅ่ฆ‹ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ ๅ่ฆ‹ใฏใ™ใ”ใ„ ใ‚ใฃใŸใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใƒผ ่ฆชใจใ‹ใฏ

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆใซใƒ‡ใƒ“ใƒฅใƒผใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ่ฉฑใ‚’ใ—ใฆ

่ชฌๅพ—ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใพ ๅ‹้”ใจใ‹

ใ‚ใฎ ๅŒใ˜ไธญๅญฆ ้ซ˜ๆ กใฎไบบใจใ‹

ใ‹ใ‚‰ใฏใ‚„ใฃใฑใ‚Šไปฒใ„ใ„ๅ‹้”ใฏ ๅฟœๆด

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใชใ‹ๅ†ทใ‚„ใ‹ใ— ้›ป่ฉฑใจใ‹ใ™ใ”ใ„ๆฅใŸใ‚Š ใ‚คใ‚ฟ้›ปใจใ‹

้…ใ„ใฎใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸใ‚ใฃใŸๅฎŸ้š› ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใˆ ใชใ‚“ใ‹

ใใฎ ็ตๅฑ€ๅ‹้”ใจ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใฎใ‹ใฏใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ไบบใ‚’ไผใฃใฆๅคšๅˆ† ้›ป่ฉฑ็•ชๅท่žใ„ใŸใ‚Šใจใ‹

ใใ—ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ ใŸใ ็„ก่จ€้›ป่ฉฑใจใ‹

ๆญŒๆ‰‹ใฎไผš ๆœๆ–น5ๆ™‚ใซใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆใ‚ˆใฃใฆ้›ป่ฉฑใใŸใ‚Šใจใ‹ใƒžใ‚ธใงใ‚ใจใƒ–ใƒญใ‚ฐใฎใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ไธญใซใ™ใ”ใ„ ๆ›ธใ‹ใ‚ŒใŸใ‚Šใจใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ ๆœ€ๅˆใฎ้ ƒใฏ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹่‡ชๅˆ†ใŒใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ๅ ‚ใ€…ใจใ—ใ™ใŽใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ‘จใ‚Šใ‚‚

ใจใ‹่จ€ใ‚ใชใใชใฃใŸ

้›ป่ฉฑใ‹ใ‹ใฃใฆใ‚ชใƒณใซ

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ๅ‹้”

ใ„ใ‚„ใƒผ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ ๅคšๅˆ† ๅ‹้”ใฎ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใจใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใจๆ€ใ†

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ„ใ‚„

ๅคงๅค‰ใงใ™ใญ ใใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ†ใ‚“ ใใ†ใงใ™ใญ

่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใญ ไธ€ๅ›ž ใ“ใ“ใงใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ“ใฎๅพŒใงใพใŸๆฌกๅ›žใ“ใ“ ๆญขใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใ‚‚ใคใ„ใฆ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ ใใ‚Œใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„ใช ใ™ใ’ใˆ ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใช ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใพใ™

ใฏใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚“ใงใฒใŸใ™ใ‚‰ ๅฏ†็€ใ™ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ ใชใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ™ใ‹ ใชใ‚“ใงใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใˆ ๅ˜˜ใงใ—ใ‚‡ ๅ˜˜ ๆœฌๅฝ“

ใฉใ†

Amazon ใŠใฃใฑใ„้ผปใจใ‹่Šฑ

้ผปใฎ็ฉด ่ˆใ‚ใŸใ—

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใง ใชใซใ“ใ‚Œ

ๅฏใฆใพใ™

็พŽๅฅณ็พŽๅฅณ ใ“ใ‚Œใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ ไฝ• ไฝ• ไฝ•ใƒ“ใƒ“ใฃใŸ

ใˆ ๆฐ—ๆŒใกใ—ใ‹่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ ญ ใƒ†ใƒณใƒ‘ใฃใฆใใŸ ใˆ ไฝ• ไฝ• ไฝ•

ใ—ใ‹ใ‚‚็„ก่จ€ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ๅ–‹ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใ“ใฎไบบ ใ•ใŠๅฐปใฎ็ฉดใซ้ฃŸในใ‚‹ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ ใฏใฏใฏ

้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใฆใฟใชใŒใ‚‰ใƒ™ใƒญ ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฏใฏ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅ‘ณใ—ใชใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใจ

ใ‚

ใ‚ใ‚ ๆ€–ใ„

ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ ใƒชใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณ ใชใ•ใ™ใŽใฆ

ใ‚„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใจ่žใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ‘ณ ใ—ใพใ™

ๅ‘ณ ใ—

ใฉใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅฝผๅฅณ

้›ป็ฃ็Ÿณ ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้›จใงใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใฉใ†ใ—

ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใฎไฝ•ใฎๆ’ฎๅฝฑใ“ใ‚Œ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใพใ™

ๅ‡บใพใ™ใญ

็›ฎๆจ™ ็ฅž็คพ ๅฅฝใใงใ™ใ‹

ใ—ใฆใชใ„ใจๅ…ฅใ‚“ใชใ„

ใ‚ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๅ‰ๆใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ•ใฃใ ใ‚‚ใ†ใ™ใงใซ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

ใชใซ ไฝ•ใฎๆ’ฎๅฝฑใ“ใ‚Œ

ๅฑฑใฏ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅปถ้•ทใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ†ใกใฎใƒžใƒใƒผใ‚ธใƒฃใƒผใฏใ‚ใ‚Œ

ๅคœใซใ‚ญใƒฃ ็„ก่จ€ใŒๆ€–ใ„ ใปใ‚“ใจใชใ‚“ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใจใ‹่จ€ใฃใฆ

ใ‚€ใ—ใ‚้€†ใซใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆœใƒžใƒƒใ‚ฏใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ใ‚ใฎใปใ‚“ใจ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ ใชใ‚“ใ‹ ้ก”ใŒๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ ็œŸๅ‰ฃใง

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้ก”ใŒ็œŸๅ‰ฃใช

ใพ**ใฎๅฃฐใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญใฃใฆ

ใ‚‚ใ† ใงใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅค–ใ—ใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใˆ ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•ไฝ•

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใชใ‚“ใ‚‚ ใ—ใ‚ƒในใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใŒ

ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚“ใชใ„

ๅฐๆœฌใชใ‚“ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใฃใฆไผใˆใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„

ใˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

่…ฐไฝฟใ„ ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใใฎ

ใชใ‚“

ใƒžใƒž

ใชใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฃใฆ่ชฐ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ ใƒผ ใชใ‚“ใชใฎ

ใ‚ฆใ‚ฑใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎใพใพใ‚„ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใชใซใชใซ

ใฉใ“่กŒใ

ใƒใƒƒใ‚ฏๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใƒžใƒƒใ‚ฏ ็ซ‹ใกใƒใƒƒใ‚ฏใŒๅฅฝใ ใปใ‚‰ ใ™ใ”ใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚Œๆ‰‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฝ•ใ“ใ‚Œ ไปŠๆ—ฅไฝ•ใฎๆ’ฎๅฝฑ ไฝ• ไฝ• ใ“ใ‚Œไฝ•

ใ‚ซใƒกใƒฉใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ ใฏใ„

ใ„ใ‚„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไผ่ฆ‹ใ•ใ‚“ ๆ€–ใ„ใ—

่ถ…ใงใ‹ใ„ ็”Ÿ

LINE ๅ‡บใ—ใฆ ใใ‚Œ

ๆœ€ๅพŒใพใงไฝ•ใ‚‚ๅ–‹ใ‚“ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ๅ˜˜ๅ˜˜ ใใ‚Œใฏๅ˜˜ ใใ‚Œใฏๅ˜˜ใ ใฃใฆ็ตถๅฏพ

ใƒžใ‚ธใงใƒžใ‚ธใงใˆ ไฝ• ไฝ• ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ„ใ„ใฎ

ๅฏใฆใ‚‹ ใ—ใ‚‚ใ†

็›ธๆ‰‹ใฎ

่ชฐใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใ“ใฉใ“ ไฝ• ไฝ•

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ไฝ•ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใชใซใชใซใ‚’ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใฎ

ไธ€ไฝ“

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ๆŽจๅฏŸ

ๅฏ†็€ ใ‚‚ใฎ

ๅฏ†็€ ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใฃใฆ

็™บๅฐ„ใ—ใฆใ‚‹ใ—

่‡ชๅˆ†ใ ใ‘

ๆ˜Žๆฒป ๅง‹ใพใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆใญ

ใˆใ‚‚ใฃใ‹ใ„ ใƒกใ‚คใ‚ฏ็›ดใ—ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใงใฏใพใŸ ใฉใฃใ‹ใงไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใพใŸ ๅฏ†็€ใ—ใซใใ‚‹ใ‚“ใง ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธ ้ ‘ๅผตใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใพ ใƒใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใกใ‚‡ใฃใจๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ฑใƒผใ‚ธใฏ

ใ˜ใ‚ƒใŠ็–ฒใ‚Œใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใจใใพใ—

ใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ๆ„ๅ‘ณใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚„ใ‚Šใพใ™

ใƒใ‚ฟ

ๅ‡บใŸๅ‡บใŸ

ๅฎŒๅ…จใซ็ง ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸ ไปŠ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ ไปŠใ“ใ“ใ ใ‘ ใ“ใ“ใงใ™ ใ‚“ใฎใ‚ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจ ไธญๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ„ใ†็ณปใ ใ“ใ‚Œใฉใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒกใ‚คใ‚ฏใ™ใ‚‹้™ใ‹ใ ใจๆ€ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ ใ‚ใƒผใ ใ‚

ใ†ใ ใ“ใ“ใง

ใชใซใใ‚Œ ้ ‘ๅผตใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅบงใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใ›ใฃใ‹ใๅ…ฅใฃใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚ใฃใกใ‚ƒใกใฃใกใ‚ƒใใชใฃใฆใ‚‹ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใŸใ›ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„

่ฟทใ„ใชใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ„ใ†็ณปใ ใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธ€ๅฟœใ”ๆŒจๆ‹ถใจใ‹ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ‹ ๅˆใ‚ใฆ ๅˆ

ๅฒกๅดŽใงใ™

ใˆใช

ๆ™ฎ้€šใซใƒ•ใ‚งใƒฉใ™ใ‚ŒใฐไปŠใ“ใ“ใงใƒ•****

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

ไน—ใ‚Šใใพใ—ใŸใญ

ใพใŸใ„ใคใ‚‚ใฟใŸใ„ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใงไธ€ๅฟœ่žใ„ใฆใฟใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใช ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‹ใ—ใ„ใช ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ใฎ ็”ŸใˆๆŠœใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใƒชใƒ—ใƒฌใ‚ค ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ™ใ่กŒใใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ—ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ•

้ป™ใฃใฆๅ–ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใญ ใ“ใ‚Œ

ๅฒกๅดŽใ•ใ‚“ ใ—ใ‚ƒในใฃใฆ

ใ‚ณใƒŠใฃใฆใ—ใ‚ƒในใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ—ใช

ใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ“

ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใพใงๅค‰ใˆใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใจใ‹ใ‚‚

ๅ•ใ„ใ‹ใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ“ใ“ใงใƒ•****

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใฉใ‚“ใช็Šถๆ…‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฏ

ๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ ใจใฃใฆใ‚‚

่ฆใ™ใ‚‹ใซ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่จ€ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใŸใ„ใจใ‹่žใ„ใŸ

ใฉใ“ใ„ใŸใ—

็”ป้ขๅ‡บใ—

ใพใŸ่ฒทใ†ใ‹ ้ก” ๅฅฝใใ ใช ใฟใ‚“ใช

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใƒกใ‚คใ‚ฏ็›ดใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ ใพใ„ใฃใ‹

ใ“ใฎ่พบใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏ็›ดใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใ‚“ใงใ™

้ซ˜ๅดŽใฎ

ใ™ใ

ใ‚ญใ‚ฆใ‚ค ็™บๅฐ„

ๆฐดๆ›œๆ—ฅใงใ—ใ‚‡ใ† ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‹ใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใ˜ใ‹ใƒผ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‹ญใ„ใฆ ๆ‹ญใ„ใฆ

ใ„ใใชใ‚Šๆœ€ๅˆใงใ™ใ‹

ๅฟ…่ฆใงใ—ใ‚‡ ่กŒใใฃใฆ

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใƒกใ‚คใ‚ฏ็›ดใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใฎ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ็–ฒใ‚ŒใŸใ“ใจ ใชใ‚“ใง

ใ‚ใฃใจใƒกใ‚คใ‚ฏใƒ€ใ‚ฆใƒณใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ๆ•™ไผš ใฃใฆใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใฏใ„ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใพใŸใฉใฃใ‹ใงไผšใ„ใพใ—ใ‚‡ใ† ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆ’ฎใฃใฆใ‚‹

ๅฏ†็€ ใฃใ™ ๅฏ†็€ ไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒ• ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚ ็งใŒ ใŠใ‚„ใ™ใฟ ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ†็€ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช Ok Google ไปŠๆ—ฅใฏใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸๅˆฅๆ—ฅใซ

ใพใŸใ‚คใƒณใ‚ฟ

ใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซใŒใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใง

่ชฌๆ˜Žๆ›ธใซใพใŸๅ†็ขบ่ชใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ๅพ…ใŸใ‚Œใฆใ‚‚ใใ‚Œ ๅฑใชใใชใ„ใงใ™ใ‹ ็งใกใ‚‡ใฃใจ

ไบˆๅฎšใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่กŒใ‹ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใงใ‚ใฎๆ™‚้–“ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใช

ๅฏใฆใพใ™ใ‹ไบˆๅฎšใ‚ใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใง้–ขไฟ‚ใชใใชใ„ใงใ™ใ‹ ใฉใ“่กŒใใพใ™ใ‹ ไปŠใ‹ใ‚‰ ไปŠใ‹ใ‚‰

้ƒฝๅธ‚้ƒจใซ่กŒใใพใ™ใ‹

ใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐใ‚ธใƒ  ่กŒใใฎ

ใ‚“ใพใ‚ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ็ดนไป‹ใง ใธใˆ

ใชใ‚“ใงใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚‚่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจใปใ‚“ใจใใ‚Œใฏๅ‹˜ๅผใ—ใฆ ๆ™ฎ้€šใซไปŠๆ—ฅใ‚ชใƒ•ใง

ใ‚ธใƒ ใซ่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

้ƒฝๅˆๆ‚ชใ„

ใ„ใ‚‹ๆ™‚ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ็ขบ่ช

ๆ–‡ๅญ— ใคใ„ใฆใใ‚“ใฎ

ใ‚ฝใƒ•ใ‚ก

ใงใ‚‚ๅ–ใ‚Œใฆๅพ…ใฃใฆใ‚‹ไบบใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ็ต‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใงๅพ…ใฃใฆ

ใƒขใƒ‡ใƒซใ•ใ‚“ใซ้€ฃ็ตกใ—ใจใใพใ™

ใ‚ใฎ

ไผš้•ท

ๅฒกๅดŽใ•ใ‚“ใฏ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใใ—ใŸใ‚‰ ใงใ™ใญ

ใ‚ใƒผใพใŸ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

่ขซๅฎณใฎๆ–นใ‚’ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆธˆใพ

60

ใ‚ˆใ—

ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ ๅฟƒ่‡“ใŒ็—›ใ„

ๅฟƒ่‡“ใŒ็—›ใ„ใ‚ˆใ‚‚ใ† ใƒ“ใƒ“ใฃใŸใ‚ใƒผ

ๅธฐใ‚Šใพใ—ใŸ ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใฎใ‚ธใƒ ใฏใ„ใฏใ„ ใ ใ—

ใƒˆใ‚คใƒฌ่ฒธใ—ใฆ ใ•ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ ใ‚ขใƒ—ใƒช ่ชญใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠใ“ใ“ใงใฎใกใ‚’่ฉฆ็€ใ—ใŸใ„ใช

ใ‚„ใ‚Šใ‚„ใŒใฃใŸใช ไฝ•ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅบงใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚นใฏใ—ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅˆใ‚ใพใ—ใฆ

ๅ‡บใฆใใใ†ใช้ก”ใงใ™ใญ

P ใŒๅ…ฅใ‚‹ใฎใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใƒ•****

ใพใŸใ“ใ‚Œๆ€–ใ„ใ‚‚ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใ‚„ ใ‚“ใ‚“

ใƒ•****ใญ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ็ฌ‘ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็ฌ‘ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ๆœฌๅฝ“

ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใงใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ่พบ ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใฎๆ–น

ใฏใ„

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎใใ‚‰ใ„ ไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ไธ€่จ€่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใฉใ†ใž

ใ“ใ‚“ใช็œŸ้ก”ใงใ• ็›ธๆ‰‹ใŒใ•ใ‚„ใ‚ŠใŒใ„ ใชใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ„›

ใŸ

ใ“ใฃใก

ใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใ‚‚ๅคšๆ‘ฉ ใชใ‚ใ‚‹ ใฎ ้ฃฒใฟใพใ™ใญ

็މๆœจ่ก ใ ใ‚ˆใญ ใฏใ„ใฏใ„

ไป–ใซใ‚ใ‚‹

ๅฅฅใฎๆ–นใพใง

ๅทจไบบใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆ€–ใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใŒ

ใƒใƒผใƒˆใŒ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‰ใ“ใ‚Œ ใฉใ“ใซๅ‡บใ™ใฎ

ใฉใ“ใงใ—ใŸ

ๅฃใฎไธญใจใ‹ๅฃ***

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”Ÿใใใ†ใจใ‹่กŒใใจใ‹

OK

ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่จ€ใ†ใฆใญ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใฏใ„

ใŸใ ใงใ—ใ‚‡ใใ—ใชใŒใ‚‰ๅ…ˆใฃใฝใ‚’่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ–ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

็ฆ

้ธๆ‰‹

ๅ›ฝ

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซ่ฆ‹ใฆใ‚‹ ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ใ“ใฃใกใใ‚Œใชใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œไฝ•

ใƒ ใ‚ซใƒ‡ ใ“ใ‚“ใชๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ 

็ฉบๆธฏใง

OK

ใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณ้–‹ใ„ใฆ

ๅ…จ้ƒจใ‚ใจ ใƒœใƒผใ‚ซใƒซใง็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใช ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏ

ๆ€ชใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ“ใฎไบบใฎๆ–นใŒ ใ‚ใฎไบบใฎๆ–นใŒ ใšใ„ใถใ‚“ ๆ€ชใ—ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆใ‚‹ ๅ‡บใฆใ‚‹

ใŠ

ใพใŸใฉใฃใ‹ใงๅฏ†็€ใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅพŒใง่จ€ใ†ใ‚ˆ ใปใ‚“ใจใซ ใพใ˜ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ“ ้–‹ใ‘ใฆ

ไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ ใฏใ„ ็€ๆ›ฟใˆใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„

้ต้–‰

็Ÿญใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ ๅ–ใ‚Œใฆใชใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ธใƒ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใƒกใ‚ฌใƒใ‹ใ‘ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๅคชใฃใฆใ‚‹ใ—

ไบˆ็ด„ๅˆถ ใฃใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงๆ™ฎ้€šใซใฟใ‚“ใชใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใงใ‚„ใญใ‚“

ๅ…„

ๅ…„

ๅ…„่ฒด ๅ…„่ฒด

ไปŠๅบฆใฏไฝ•

ไปŠ ใ“ใฃใกใซใ—

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใช

OK

้ก”

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Œ็ง

ๆ™ฎ้€šใซใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใชใ‚“ใ 

ๆœ›ใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎ ๅ›ใฏ

ไฝ•

ใ“ใ‚Œๅค–ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚ŒๆŒใก

ใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใค

ใกใ‚“ใ“

ไฝ•ใ‚’

ใฌใ‚‹

ใ“ใ‚Œใฃใฆ ็”ท

ใจใฉใ†ใชใฎ

้ก”ใฎ้ธๆ‰‹ ่ชฐ

ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฏใ‚คใ‚บ

้ก”

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎใฏใ„ ใƒฏใƒณใƒ„ใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

้ก” ๅ‘ใ„ใฆ ใ‚’ใƒˆใƒฌใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐ ้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ๅๅˆ†ใ ใ‚ˆ

ใพใŸใฉใฃใ‹ใงๅฏ†็€ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ…ฅ

ใพใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.