Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Dus Tina is verhuisd. Het spijt me dat te horen, Gary.
- Ja, ze is zondag vertrokken. - Zei ze waarom?
- Ja, ze bleef de hele nacht wakker kijken hoe ik slaap
en gerealiseerd Ik zou nooit veranderen.
- Dat heeft ze van jou kwijlend op je kussen.
- Blijkbaar.
- Hoe wilde ze dat je veranderde?
- Ze wilde mij om het kantoor van de officier van justitie te verlaten,
ga naar de privépraktijk.
- Dat is een grote vraag.
- Ja, dat dacht ze minder geneigd om erop te wijzen
alles wat iedereen doet het verkeerd,
die blijkbaar creëert een sfeer van negativiteit
dat zuigt de vreugde uit het leven.
- Dus wat ga je doen?
- Ik weet het niet. Zoek een vrouw die van het leven geniet
terwijl de vreugde eruit wordt gezogen...
Nee, alsjeblieft, doe me geen pijn.
Kijk, ik heb kinderen.
Wil je mijn portemonnee, mijn horloge?
Neem gewoon wat je wilt.
Doe me alsjeblieft geen pijn.
- Wie van jullie ook ziet het kwaad,
laat hem het veranderen met zijn hand.
- Iemand help!
Help alsjeblieft!
Hulp! Iemand, iedereen, help alstublieft!
- Ben je serieus?
Jij was erbij betrokken in het geval dat Cate...
zag je haar doodgeschoten worden?
- Ik wilde je vertellen. Ik wist het niet.
- Wist je niet wat?
- Ik wist dat Jij was van streek, en ik...
Ik dacht gewoon dat ik dat moest doen laat het een paar dagen zitten.
- Een paar dagen.
En dan wat?
- En dan konden we praten over het.
He kijk,
Gemma, we kunnen over Cate praten zo lang als je nodig hebt.
ik begrijp dat Dit is moeilijk voor je,
maar dat heb je nog steeds niet mijn oorspronkelijke vraag beantwoord.
- Welke vraag was dat, Omar?
- Gebruik je illegale drugs, Gemma?
Ben ik je vriendin, of ben ik een verdachte?
- Ik zit bij de FBI.
Ik kan geen vriendin hebben dat doet cola.
- Ik denk dat je dat moet doen wegwezen hier nu.
Gaan. Ga.
- Oké.
Hoi. - Hoi.
- Sorry. Wat weten we?
- De naam van het slachtoffer is Charles Pollan, federale rechter.
Ik heb er eentje naar achteren gebracht dichtbij.
Een van mijn jongens Ik heb een .380-behuizing geïdentificeerd.
ERT kan het ophalen.
Behalve dat, niet heel veel.
- Oké. Bewakings camera's?
- Ja, en we hebben een getuige,
een vriend die aan het wandelen was met de rechter.
Hij zegt dat hij de schutter heeft gezien.
- Hoi.
Speciaal agent Bell. Dit is speciaal agent Zidan.
We begrijpen het Je hebt de schutter gezien.
- Hij kwam uit het Midden-Oosten man, niet lang.
Misschien 1,80 meter, gemiddeld postuur.
- Oké, wat had hij aan?
- Een blauwe hoodie met een-- een blauwe vlek op de mouw.
Ik kon zijn gezicht niet zien vanwege het COVID-masker.
- Heb je het toevallig gezien? waar de schutter vandaan kwam,
wat hij aan het doen was voordat hij de trekker overhaalde?
- Kijk, ik ben een ADA, oké, dus ik merkte hem meteen op.
Hij leek weg.
- Heeft hij iets gezegd? aan een van jullie
voordat hij de trekker overhaalde?
Nee, nee, maar daarna toen Charles...
lag daar dood, hij...
hij leunde naar binnen en fluisterde iets tegen mij.
Hij had een accent dat klonk als het type
dat een terrorist zou hebben gedaan.
- Wat is precies wat, Somalisch, Servisch, Oklahomaans?
- Arabisch. Het was Arabisch.
- Oké, dat zou kunnen zei dat net.
- Wat heeft hij tegen je gefluisterd?
- "Wie onder jullie wie kwaad ziet, laat hem"--
Het spijt me. De rest kan ik me niet herinneren.
Ik was bang. Hij had een pistool tegen mijn hoofd.
- Is de rest van de zin, "Verander het met zijn hand?"
- Ja, ja, dat was het. - Oké.
- Dat heb je eerder gehoord. Waarvan?
- Het is de eerste regel van een bekende hadith.
Het zijn woorden toegeschreven aan de profeet.
Moslims houden er rekening mee morele richtlijnen.
- Dus hij was moslim.
- Ja, zo lijkt het.
- Is er een kans dat Charles de schutter kende,
misschien uit een zaak dat hij voorzitter was?
- Ik weet het niet, maar Charles heeft veel hitte gekregen
de afgelopen weken.
Van sommigen heeft hij leiding gegeven behoorlijk polariserende gevallen.
Hij zei dat hij kreeg veel haatmail.
- Oke, waar zijn we op de beelden
van de plaats delict?
- Het is veel, maar de hoeken helpt ons niet echt.
Het gezicht van de schutter is meestal bedekt met een masker en capuchon.
Ik ben aan het schrobben geweest verkeerscamera's
in de directe omgeving.
Ik heb dit een half blok verderop gevonden.
- Oké, oké, ja, dit is onze schutter.
- Hij moet hebben in een metro terechtgekomen,
omdat ik het niet heb kunnen doen om ander beeldmateriaal te vinden.
- Nou, kun je inslaan, gezichtsopname krijgen?
- Mm. Laat mij proberen.
Nee, er is niet genoeg voor gezichtsherkenning om mee te werken.
Geef me wat tijd.
Kan misschien wel opruimen de originele schermgreep.
- Oke, doe het zo goed mogelijk
en stuur het naar het team.
- Oké, dus we weten het zijn algemene fysieke verschijning
van de ooggetuige--
gemiddelde lengte, middelgroot postuur, 1,80 meter.
Het is niet veel, maar het is een begin.
Hoe zit het met de bedreigingen? Rechter Pollan heeft ontvangen?
- Marshals-kantoor deze vijf brieven verzonden.
Ze lijken allemaal te hebben hetzelfde handschrift.
Bekijk dit eens. - Uh Huh.
- Mm, "Jij zult betalen voor het onrecht
die je op ons hebt gebracht Moslimbroeders en -zusters."
- Kort en to the point.
- Pollan heeft het blijkbaar gemeld het Marshals-kantoor.
Ze stonden op het punt om open te gaan een onderzoek.
- Mm-hmm. Laten we eens kijken of we kunnen trekken
enkele afdrukken van de enveloppen.
- FBI.
Was aan het kijken voor Amir Barakzai.
- Volg mij.
Amir, er zijn een paar mensen hier om je te zien.
- Goedemorgen. Hoe kan ik u helpen?
- Ik ben agent Zidan. Dit is mijn partner, agent Bell.
Wij zijn hier om het u te vragen een paar vragen.
- Over wat?
- Over sommige dreigende brieven
dat u aan rechter Pollan schreef.
Je vingerafdrukken zaten op de postzegels, dus het is niet nodig om het te ontkennen.
- Zou er niet aan denken. Ik blijf bij die brieven.
Ik heb het recht om me te uiten mijn minachting of afwijkende mening
voor racisme en fascisme. - Dat is waar.
Het ding is, Rechter Pollan is dood.
Hij is neergeschoten.
- Jij denkt dat ik de rechter neerschoot?
- Nou, je was al boos genoeg dat je hem vijf brieven hebt gestuurd.
- De klootzak Ik heb zojuist mijn vriend veroordeeld
tot tien jaar voor haatzaaiende uitlatingen.
Hij had het recht niet om dat te doen.
Maar ik heb hem niet vermoord. Dat is belachelijk.
- Het is niet dat belachelijke,
omdat de man die rechter Pollan neerschoot
reciteerde de eerste twee regels van die hadith.
- Dat is een telefoontje voor moslims om te zijn
moreel en moedig, naar rechts onrecht, en geen onschuldigen vermoorden.
- Ja, ik weet het, mijn grootvader las het mij altijd voor.
- Waar was je om 8.00 uur vanochtend?
- Ik kwam hier om 19.45 uur.
Er zijn voldoende camera's om het te bewijzen.
- We gaan kijken.
- In de tussentijd, herken jij deze man?
- Ik kan zijn gezicht niet echt zien.
Jamila...
Jamila let meer op naar mensen
komen en gaan hier.
- Ken jij deze persoon?
- Het is moeilijk in te schatten. Ik weet het niet zeker.
- Kijk, de waarheid is, we waren allemaal boos.
Ali heeft een slechte deal gekregen.
Zeker, hij ging te ver, maar tien jaar?
- Wie is die kerel?
- Dat is onze conciërge, Hassan.
- Oké, hij houdt ons in de gaten sinds we hier zijn.
- Bedankt.
Hij heeft een pistool.
- FBI.
Wij hebben enkele vragen om je te vragen.
Hoi.
Handen op het dressoir.
- Je maakt een fout. - Handen op het dressoir!
- Doe wat hij zegt. - Oke.
Mijn naam is Hassan Khalil.
- Doe het rustig aan.
Hé, hé, hé, doe rustig aan.
Ik ben een van jullie.
Ik ben FBI.
- Maggie.
- Dames moeten hakken dragen op het gebied van terrorismebestrijding?
- Weet je, soms Ik heb zin om te doen
het powervrouw ding.
Het is te lang geleden. - Het heeft.
- Goed om je te zien. - Jij ook.
Dus je bent aan het werk met Hassan Khalil.
- Ja, hij is undercover geweest in het Islamitisch Centrum
voor drie maanden als onderhoudsman.
- Oké.
- Waarom vluchtte hij? Het heeft geen zin.
Jubal heeft uw eenheid gebeld, vertelde hem dat we onderweg waren.
- Ik weet.
ik was in een vergadering met mijn ADIC,
en mijn dochter was ziek.
Ze had buikgriep.
- Is dat het?
- Het is.
- Dus dit is mijn partner, OA Zidan.
Dit is Jessica Blake. We zijn samen naar Quantico gegaan.
We gaan terug.
Dus anders dan jouw onaangename ochtend,
hoe is het moederschap?
- Het is geweldig.
Het is het beste Ik heb ooit veel gedaan.
- We weten het niet zeker, maar we denken dat iemand
van het Islamitisch Centrum is verantwoordelijk
voor de dood van de rechter.
- Er komt iemand in je op je denkt misschien
daartoe in staat zijn?
- Een rechter vermoorden op klaarlichte dag?
De leider in het clubhuis zou Yardan Qadir moeten zijn.
- Waarom hij? - Hij is heel openhartig.
Hij is erg agressief, zeer anti-Amerikaans.
En hij gelooft het ook echt de onzin die hij uitkraamt.
- Nog iets anders?
- Hij verafgoodde Fadel Latif,
de man die over Pollan oordeelt gewoon opgesloten.
- En het leuke is: Wij denken dat hij werkt
met Yusuf Asghar.
- De Saoedische bankier.
- Meer een terrorist.
Daarom hebben we Hassan onder de loep genomen.
- Oké.
Is dit Qadir?
- Ja, dat zou kunnen. Ik bedoel, het is moeilijk te zeggen.
Het is dezelfde constructie, dezelfde algemene leeftijd, maar...
- Heb je zijn adres? - Negatief.
Hij is erg goed om onder de radar te blijven.
Ik probeerde dichtbij te komen voor een paar maanden,
maar ik kan niet bij hem in de buurt komen.
- Ben je goed hierin mee te werken?
- Ja tuurlijk.
- Oké, ik ga Zet je klaar in de gang,
en ik ga de JOC halen om zich in Qadir te verdiepen.
- Ik heb je naam gehoord bij meer dan één gelegenheid.
- O ja?
- Je bent een oorlogsheld, toch?
- Dat weet ik niet, maar ik heb wel gediend
twee tours in Afghanistan.
- Slim, en je bent bescheiden.
Ze houden van een moslimagent. Je weet hoe je het spel moet spelen.
- Er is geen spel, vriend. Ik doe gewoon mijn werk.
- Ah, je hebt het net weer gedaan.
Alles goed, broer, Ik ben maar aan het spelen.
- Oké, na jou.
- Oké, Yardan Qadir, mensen,
we moeten met hem praten, wat betekent dat we hem moeten vinden.
Dus laten we graven. Wie is hij?
Waar ligt hij zijn hoofd 's nachts?
- Moeilijk om een adres te bevestigen of identificeer de man positief.
Geen record van een rijbewijs.
Geen energierekeningen, internet, kabel.
- Wacht, ik heb iets, een W-2.
Er is een Yardan Qadir die in een restaurant werkt
in Williamsburg.
De naam is behoorlijk uniek.
Grote kans dat het onze man is.
- Oke, laten we hem eens bezoeken.
- Hallo.
- We zijn niet open. - We hebben geen honger.
- FBI, we zijn op zoek voor een Yardan Qadir.
- Hij is niet hier.
- Dan hebben we het nodig een adres.
- Waarom?
Stel je voor hij heeft een misdaad begaan?
- Waar woont hij?
- Hij is een goede werknemer.
- Ik zal het hem zeker vertellen volgende keer dat ik hem zie
dat hij op is voor medewerker van de maand.
- Ik ken Qadir kan openhartig zijn,
maar daar heeft hij een reden voor.
- Wat is zijn adres?
- Oké, dat is er een andere manier waarop we dit kunnen doen.
Ik ben meer dan blij om je naar 26 Fed te slepen.
Ik zal je vasthouden, en dan Ik ga een bevelschrift halen
en ga door al je boeken,
uw financiële administratie. - Bedreig je mij?
- Vertel het ons niet waar hij woont,
we nemen je mee,
en ik ga sluit deze plek af.
- Oké. Ik zal het voor je vinden.
- En voor alle duidelijkheid: als we erachter komen
dat je Qadir hebt gewaarschuwd dat we onderweg zijn,
we zullen terug komen en u arresteren wegens obstructie.
Begrijp je dat?
- Ik begrijp.
- Wauw, vandaag in brand gestoken.
Ik weet dat het een moeilijke zaak is. - Zaak is een zaak.
- Die kerel provoceerde je.
- Ik veracht extremisten, mensen die zich verontschuldigen
voor hen, moslim of niet. Het is niet zo moeilijk.
- Ik had een zware ochtend.
- Wat is er gebeurd? - Ik heb ruzie gehad met Gemma.
Ik vertelde haar de waarheid over Cate,
dat ik aan de zaak werkte.
Ze raakte van streek.
Toen vroeg ik het haar over haar drugsgebruik,
en zij vertelde het mij om er verdomme uit te komen.
- Oef. Het spijt me dat dat is gebeurd.
Maar-- - Maar wat?
- Weet je, je moet gaan je hoofd terug in de koffer.
Houd het in.
Jubal, we hebben een identiteitsbewijs met foto en een mogelijk adres voor Qadir.
- Federale agenten! - Federale agenten!
- Schoten gelost!
- Ga Ga Ga!
Het is niet Qadir.
- Qadir!
Qadir!
Laat het pistool vallen en kom naar buiten met je handen omhoog!
- En waarom zou ik dat doen?
- Dus dat heb je niet naar de gevangenis gaan
voor de rest van je leven!
- Ik ga niet naar de gevangenis!
- Sterven gaat niet maak je een martelaar, man.
Niemand weet het zelfs wie ben jij in godsnaam.
- Dat zal na vandaag wel gebeuren.
- Gaat het?
- Maggie? - Ja.
- Ik heb een laptop en een flashdrive hier.
- Geweldig, pak het in. - Ja.
- Heeft iets.
Bekijken.
Hassan had gelijk over deze man.
- Hoi. - Al succes met het onderzoek?
- Ja, ik heb het net laten zien die schermafbeelding van de schutter
tegen een dame verderop in de gang,
en ze zei ze zag net een kind, 19, 20
verlaat dit appartement ongeveer een uur geleden
het dragen van deze exacte hoodie.
- Qadir is niet onze schutter.
- Oke, dus dit is wat we weten.
Het kaliber van Qadirs wapens komen niet overeen met het moordwapen,
en nu hebben we nog een speler wie werd gezien
dezelfde hoodie dragen die onze schutter droeg,
wat betekent dat het op Qadir lijkt heeft de rechter misschien niet neergeschoten.
Dus wie heeft dat in godsnaam gedaan?
En waarom waren we in het donker? over die extra speler?
- Nou, ik weet het niet zeker.
Ik ben op Qadir geweest voor ruim drie maanden.
Ik weet dat hij dat was proberen een cel te maken
en dat was hij in bed met de Saoedi's.
Maar ik zal teruggaan en controleer mijn aantekeningen.
- Hé, welk woord dan ook uit Contraterrorisme
op de andere man in Qadirs appartement?
- Nee dat is hij niet op elke watchlist.
- Oké, Ian, hoe gaat het? wat doe je op de flashdrive van Qadir?
- De encryptie behoorlijk verfijnd.
Ik heb nog wat tijd nodig.
- Jongens, misschien heb ik iets. - Ja.
- Ik heb de beelden gewist van een bewakingscamera
in de straat van het gebouw van Qadir.
Er gaat een jonge kerel weg in een blauwe hoodie
over de tijd beschreef de buurman.
- Heeft hij een masker? - Nee meneer.
- Oke, de hoek ziet er goed uit.
Kunnen we gezichtsopname krijgen?
- Niets, geen treffers.
- Oké, maar we bevinden ons in de rode zone.
We hebben een helder beeld.
- Dit is de man dat de buurman zag
verlaat het huis van Qadir in de jas.
- Ken je hem?
- Eh, ja, ik herken hem vanuit het centrum.
Hij is een lastig kind.
Ik weet zijn naam niet echt.
- Oké, het lijkt erop hij is onze schutter,
dus we moeten hem vinden.
- Oké, ja, Ik kijk wat ik kan doen.
- Oké, wat is er?
- Hé.
Dit niet echt logisch.
- Wat is niet logisch?
- Het hele verdomde ding.
- Oké, we gaan terug naar het wijkcentrum.
- Hij is nog maar een tiener.
- Wie wij geloven een rechter vermoord.
- Ken je hem?
- Ik doe.
Hij is een goede jongen, rustig, vriendelijk, blijft bij zichzelf.
Dit heeft geen zin.
- Of het logisch is of Niet. Kunt u ons zijn naam geven?
- Jubal, we hebben een naam, Adil Kazem.
3D.
- FBI!
- FBI! - Papa!
- Waar is je zoon?
- Adil, waar is hij? - We weten niet waar hij is.
- Hij is niet hier. Doe ons alsjeblieft geen pijn.
- Slaapkamers zijn overzichtelijk. - Draai ze ondersteboven.
- Wat is er verdomme aan de hand?
- Het is in orde. Het is in orde.
- Je hebt het ooit gezien Jouw zoon met een pistool?
- Wat? Nee!
- Genoeg met de vragen.
Wat heeft onze zoon precies gedaan?
- Wij geloven dat hij schoot en doodde
vanochtend een federale rechter.
- Niet mogelijk.
- Adil is een vriendelijke ziel.
Hij is nooit gelijk verhief zijn stem tegen iemand.
- Oké, nou, hij heeft zijn stem gevonden,
en we moeten hem vinden voordat er iets anders gebeurt.
Hoi!
- Waar is Adil nu?
- Hij was hier ongeveer een uur vanmiddag, maar hij vertrok.
- Heeft hij iets gezegd? over waar hij heen ging
of wat hij aan het doen was? - Nee.
- Mevrouw Kazem.
Wat is het?
- Adil niet de laatste tijd helemaal zichzelf.
- Oké, wat bedoel je niet zichzelf?
- Stop met praten.
- Onze zoon wel altijd eenzaam geweest,
maar hij heeft een nieuwe vriend gemaakt, ouder, een man.
En hij vertelde Adil vreselijke dingen.
Hij lijkt gevaarlijk.
- Mijn vrouw heeft gelijk.
Wat je ook denkt Adil heeft misschien gedaan,
het is deze man je zoekt.
- Heb je een naam?
- Nee, hij wilde het ons niet vertellen.
- Is hij gekomen? van het Islamitisch Centrum?
- Ja.
- Is dit hem, Yardan Qadir?
- Nee.
- Weet je wat hij lijkt op?
- Ik heb hem maar een paar keer gezien buiten met Adil praten.
Niet te lang, gemiddeld postuur, over je leeftijd.
Hij had lange bakkebaarden.
Hij gaf Adil veel dingen om te lezen,
dingen die hem gemaakt hebben vragen stellen
over hoe dit land behandelt moslims.
- Grote "Harry Potter"-fan.
- Het uitspreken van spreuken is een lange weg van het vermoorden van rechters.
Een oplaadkabel hier maar geen teken van een laptop.
- Ja, ik zie er geen, of.
- Tiff, kijk hier eens.
‘Adil, dit zal je helpen het te zien wat Yardan Qadir ziet,
"die actie tegen onze vijanden is een morele noodzaak.
H."
- Hassan, we moeten praten.
- Ja, zo weg. - Nu.
- Ik bel je zo terug. Wat is het?
- Wat is er verdomme aan de hand? - Waar heb je het over?
- Je kent Adil.
De manier waarop je eruitzag bij de schermopname,
Ik wist dat er iets aan de hand was, maar nu weet ik de weg
de ouders hebben je beschreven.
En we hebben het manifest gevonden en een notitie
gesigneerd met de letter H.
Hassan, het is tijd schoon te komen.
- Ja, ik ken het kind.
Ik raakte bevriend met hem als onderdeel van mijn dekking.
Hij was ontvankelijk.
- Dat heb je ons verteld kende zijn naam niet.
- Adil is een aardige jongen. Hij is geen moordenaar.
Dat dacht ik tenminste.
En toen je...
toen je het mij liet zien de foto's,
Ik kon het niet geloven.
Dus ik wilde om zelf contact met hem op te nemen
en dan kijken of hij was er echt bij betrokken.
- En?
Heb je contact met hem opgenomen?
- Nee, ik kon hem niet krijgen op zijn telefoon.
- En je hebt het ons niet verteld dat ook, niets van dat alles.
- Ik panikeerde.
Ik wist dat ik het verpest had, dus ik wilde het probleem oplossen.
- Dus wat eigenlijk Is er hier gebeurd, Hassan?
Heb jij deze jongen tot Adil gemaakt? tot een terrorist?
Heb je hem zo hard geduwd? Heeft hij eindelijk actie ondernomen?
- Nee, dat is niet eerlijk.
Ik probeerde een zaak op te bouwen.
Ik deed wat ik moest doen,
en ik was aan het verzorgen een informant.
Ik heb dat kind niet geduwd iemand neerschieten.
Ik wilde hem gebruiken om de cel van Qadir binnen te dringen.
Ik vertelde Adil dat hij van marmer was
en dat zou Qadir zijn zijn beeldhouwer.
En hij at het gewoon op, dus ik rende ermee.
Het kind was verdwaald.
Hij was een soldaat op zoek naar een missie,
dus dat heb ik hem gegeven.
Je snapt het soort niet druk waar ik onder stond.
ik had het je moeten vertellen over Adil.
Ik bied mijn excuses aan.
Maar je hoeft dit niet te maken
een grotere deal dan nodig is.
Ik ken het kind.
Ik ken de wereld.
Ik zal dit rechtzetten.
- Ik begrijp het, Hassan.
Ik doe.
Maar je hebt het echt verpest, man.
Oké?
Houd geen informatie achter van mij
of een andere agent.
- Hé, JOC is op de hoogte.
Alles ok?
- Ja, alles is in orde.
Laten we die Adil-jongen snel pakken.
- Oke.
- Zeg me dat we dichtbij zijn, Ian.
We moeten krijgen binnen de oprit van Qadir,
Zoek uit met wie hij samenwerkt,
kijk of hij nog iets heeft gepland.
Laten we gaan laten we gaan. - Ik ben bijna--
Ik doe mee.
- Ja? Geweldig.
- Hé, het lijkt erop hij gebruikte de schijf
om een back-up te maken van zijn mobiele informatie.
Ja, ik heb iets.
- "Allah heeft ons begiftigd een nieuwe krijger.
‘Rechter Pollan vermoorden was nog maar het begin.
Vanmiddag het geheel de wereld zal zijn naam kennen."
- Het lijkt erop dat Adil lanceert Nog een aanval, mensen.
- We hebben ons schrap gezet nogmaals de ouders
en ze werken niet mee.
- Volgens hen, hun zoon is ook een slachtoffer.
- Oké, laten we het uitzoeken die Qadir sms'te.
Wie is de eigenaar van de telefoon? Ian, kun jij het vinden?
- Ben ermee bezig.
Oké, ik heb een locatie voor de brander
waarmee Qadir communiceerde deze morgen.
Thornton andamp; Tanner-stoffen.
Brander is er geweest gedurende de afgelopen 30 minuten.
- Oké, je wilt ons nu naar beneden gaan?
- Nee nee, we hebben meer informatie nodig.
Elise, begin met schrobben bewaking en verkeerscamera's
voor toen de telefoon arriveerde.
We moeten identificeren wie de eigenaar is.
- Oké, alsjeblieft.
- Ja. Deze. Druk in. Voer gezichtsopname uit.
- Begrepen.
- Oké.
Naam is Yusuf Asghar.
- De Saoedische bankier. - Oké, we gaan nu.
- Nee, nee, hij wil niet praten.
De man is een totale professional.
- Ik denk dat het het proberen waard is.
Hij is waarschijnlijk de enige andere persoon die het weet
wanneer en waar het volgende doel is.
- Maggie, ze heeft gelijk.
Hij gaat niet meewerken.
- Laten we met hem praten op een andere manier.
- Een andere manier.
- Nou, Asghar weet het niet hoe de krijger eruit ziet.
Er is geen manier hij heeft Adil ooit ontmoet.
Dus laten we dat gebruiken in ons voordeel.
- Tiff en Scola zijn binnen.
Ik ga eerst naar binnen.
Wacht even en kom dan binnen, oké?
- Ja...
- Wat?
- Maakt niet uit wat daar gebeurt,
Wat Jessica ook zegt, trek mij er niet uit.
- Ik geef je de ruimte, maar ik kan niets beloven.
- Ik heb deze puinhoop gemaakt. Je moet mij het laten opruimen.
Vertrouw me nu. Ik weet wat ik doe. Alsjeblieft.
- Oké.
- OA, kopieer jij?
Je viel even uit.
- Ja, alles is in orde.
Ik ga nu naar binnen.
- Daar gaan we.
- Kan ik u helpen?
- Ja, ik ben Adil.
Ik moet meneer Asghar spreken.
Hij weet wie ik ben.
Zeg hem dat ik de krijger ben.
- Zitten.
Hoe wist je dat je hierheen moest komen?
- Qadir, hij...
- Qadir wie?
ik ken niemand bij die naam.
- Yardan Qadir.
Ik heb de rechter vermoord, precies zoals Qadir mij vertelde te doen.
En toen zei hij hij had een andere opdracht,
en ik ging terug naar zijn huis,
maar er waren overal agenten, dus ik rende.
Ik wil mijn missie voltooien, maar ik weet niet wat het is.
- Denk je dat ik dom ben?
- Hij test je.
- Nee natuurlijk niet.
Ik vereer je, net zoals Qadir dat doet.
Ik wil hem niet in de steek laten.
Hij gaf mij een doel.
En hij zei dat ik dat was een geschenk van Allah.
Ik ben hem alles verschuldigd.
- Waarom dacht Qadir jij was een geschenk van Allah?
- Dat heb ik hem verteld Ik was een stuk marmer
en dat was hij een groot beeldhouwer.
En ik vroeg hem om mij erbij te betrekken iemand waar Allah van zou houden.
- Zou jij jezelf martelen? voor Allah?
- Ik zou alles doen voor Allah.
- Doe het dan.
Martelaar jezelf.
- Jullie, Asghar gaf hem net een pistool.
- Hassan, ga weg.
Hassan, afbreken.
- OA, je moet hem pakken daar nu meteen weg.
- Laten we het laten uitspelen.
- Er is een ceremonie vanmiddag in Brooklyn
voor een Amerikaanse soldaat die ons volk in Irak heeft vermoord.
Jij gaat daarheen en de gunst terugbetalen.
- Bedankt.
- We hebben hem. We hebben de bankier.
- Jongens, neem hem mee.
- FBI, ga opzij.
FBI, steek je handen omhoog.
- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
- Keer om.
Het spijt me, vriend, bank is vandaag gesloten.
- Wel verdomme Was dat, Hassan?
Hoe wist je dat Dat wapen was niet geladen?
- Nou, het voelde onevenwichtig.
Demper maakte het front zwaar, alsof het tijdschrift leeg was.
- Heb je dat allemaal gevoeld?
- Ik kon zien dat hij blufte.
Ik kon het in zijn ogen zien. - Mm.
Ik denk niet dat je dat zou kunnen.
- OA, waarom zou Asghar wil iemand vermoorden
bereid om alles te doen voor zijn zaak?
Het slaat nergens op. Ik ben een aanwinst.
- Jij wil weet je wat ik denk?
Ik denk dat je dat hebt Ik heb echt geluk daar, man.
Echt geluk.
- Wat maakt het uit?
Wij hebben de informatie.
Laten we gewoon naar de hel gaan Ga weg en zoek Adil.
- Oke, iedereen verspreid.
Houd contact via de communicatie.
Als iemand Adil ziet, wees niet verlegen.
- Oké, er is veel mogelijk doelwitten, veel look-loos.
Dit kan lelijk worden.
- Er is een congreslid.
- Laten we met haar gaan praten.
- Congreslid Delillo, Speciaal agent Bell.
Dit is mijn partner, Agent Zidan.
- Leuk dat je met ons meedoet. Wat kan ik voor je doen?
- We hebben informatie dat suggereert
Er zal een terrorist zijn aanval op de ceremonie.
- Maak je een grapje?
WHO? Welke groep?
- Het is een lokale cel die we zojuist hebben gedemonteerd,
maar de enige overgebleven overlevende schoot de federale rechter neer.
- Ah, daar heb ik van gehoord. Het is gewoon verschrikkelijk.
- Ja, dat heb je nodig om dit af te sluiten.
Je kunt de ceremonie verzetten nadat we de verdachte hebben aangehouden.
- Ik waardeer de waarschuwing, maar dat gaat niet gebeuren.
- Waarom niet?
-James Minardi is dat nooit geweest geïntimideerd door terroristen.
Hij geloofde dat het zo was jij hebt de oorlog verloren,
dus dat zullen wij ook niet zijn.
Trouwens, als het maar één man is, Ik voel me redelijk veilig
met al deze mannen hier.
- Mevrouw, die zijn er veel mensen hier,
gezinnen met kinderen, dus met alle respect,
dat is een verschrikkelijk idee.
- Ik annuleer niet de ceremonie.
Kunnen we eraan beginnen?
- Dag iedereen, en bedankt voor je komst.
Ik wil beginnen met bedanken
alle veteranen Ik zie hier vandaag
en alle militaire families
die bijeen zijn gekomen om het te vieren één van henzelf.
Ik wil vooral bedanken van James Minardi
Wapenbroeders die hier vandaag bij ons zijn
en zijn familie, die zo trots moet zijn
van de held die ze hebben grootgebracht.
Wat mij betreft: ik ben vernederd om hier te zijn...
- Hallo jongens, Ik heb Adil in het oog gekregen.
Noordwestkant van de driehoek.
Hij is op weg richting het congreslid.
Pardon.
Adil.
Stop gewoon.
Ik heb je gewoon nodig om te blijven waar je bent.
Doe je handen omhoog, oké?
Blijf gewoon Waar ben je, oké, maatje?
- Jij liegende verrader!
- Ik heb een ambulance nodig. Hassan, alles goed met je?
- - Bukken!
- Beweging!
- Gaat het? - Ja, het gaat goed.
- Ga achterom.
Adil!
Het is voorbij!
Ik wil dat je het pistool neerlegt,
en kom naar buiten met je handen omhoog.
Je ouders houden van je, man. Ze willen dat je naar huis komt.
Ik wil alleen dat je met me praat.
- Dit is agent Zidan.
Ik heb een ambulance nodig naar mijn locatie.
- Waardeer wat je hebt gedaan.
Je hebt mijn leven gered.
- Ik had geen keus.
- Dat is een manier om het te zeggen.
- Wat?
- Ze stoften Adil's pistool voor afdrukken,
en ze hebben de jouwe gevonden op de greep onder die van Adil.
- Dat betekent dat je het eerst hebt aangeraakt.
Jij gaf Adil het pistool, nietwaar?
- Zoals ik al zei, ik probeerde het om zijn zelfvertrouwen op te bouwen,
Weet je, maak hem legitiem.
Hij was de beste manier om Qadir's cel te kraken.
- Dus je bent binnengekomen van het hoofd van een eenzaam kind,
overtuigde hem ervan Amerika te haten, en gaf hem toen een pistool.
- Nee, die jongen was zenuwachtig over het naderen van Qadir.
Hij bleef praten over het willen van een wapen
voor zijn eigen veiligheid, dus ik...
het zat allemaal in de dienst van het neerhalen van een terrorist.
Maar het was een slechte beslissing.
- Het was een heel slecht telefoontje, Hassan.
Echt slecht.
- Beoordeel mij niet, Omar.
Ik ben niet naar West Point gegaan.
Ik sta niet op de cover van een marketingbrochure.
Ik ben maar een gewone oude man Moslimjongen uit Brooklyn
die via de achterdeur binnensloop
Omdat ze mensen nodig hadden die Arabisch spreken.
Ik moet harder werken. Ik moet zaken bouwen.
Anders ben ik...
Ik kan de vingerafdruk uitleggen.
Ik kan ze vertellen dat ze het gemaakt hebben een fout over de gelaagdheid.
- Vraag je het mij? voor je liegen?
- Nee, ik vraag het jou begrijpen
waarom ik deed wat ik deed.
Ik kijk naar jou, broer. -
Doe dat broederding niet.
Ik speel dat spel ook niet.
- OA, je begrijpt het niet hoe het is.
- Nee, dat doe ik, Hassan.
Ik had het niet zo makkelijk als je denkt.
Geloof me.
Ik heb dezelfde onzin gevangen.
Ik heb dezelfde looks en dezelfde stomme grappen.
Ik... ik heb gewoon nooit Ik gebruikte het als excuus, man.
Ik ben een FBI-agent, geen moslim FBI-agent.
- Oké. Vertel jezelf dat.
Maar de waarheid is,
als iedereen naar je kijkt,
ze zien eerst een moslim.
- Agent Khalil, Bill Garner,
Kantoor van Professionele verantwoordelijkheid.
- We moeten het je vragen een paar vragen.
U heeft het recht om contact op te nemen de agentenvereniging
voor juridische vertegenwoordiging.
- Hoe voel je je?
Oké, is dit over Hassan of Gemma?
- Dit gaat over mij.
Als mensen je naar mij vragen,
wat zeg jij? Hoe omschrijf je mij?
- Ik zeg dat je een geweldige partner bent.
Je bent vriendelijk en slim en loyaal en moedig.
Nou, en ik bedoel, afhankelijk van wie het vraagt,
Ik zeg ook hoog en redelijk knap.
Welterusten.
- Nacht.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.