All language subtitles for Everyone Loves Me ep 13 [VIU subindo]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Mimpi terbuat dari cahaya bintang yang memesona]

[Menerangi langit]

[Aku bergegas menuju duniamu]

[Tempat tatapan kita bertemu]

[Saat pelangi ada di hatimu]

[Perjalanan melewati puncak]

[Aku akan berada di sisimu]

[Jantungku berdetak bersama hatimu]

[Melalui lika-liku dan petualangan]

[Aku akan berubah untukmu]

[Menjaga hal yang membuatmu istimewa]

[Mengikuti naluriku, bersama-sama menuju masa depan]

[Atas nama cinta, tulus tak tergoyahkan]

[Menyeberangi hutan belantara sampai kau muncul]

[Berikan aku keberanian yang penuh gairah]

[Temani aku mengatasi rintangan yang tak terhitung jumlahnya]

[Sampai kau masuk ke duniaku]

[Impian kita berdiri berdampingan]

[Melihat tatapan teguhmu]

[Untuk meraih hari esok dan masa depan kita]

[Aku menunggumu]

SEMUA ORANG MENCINTAIKU

EPISODE 13

Kau luar biasa.

Kau bahkan punya lisensi pengacara.

Aku hanya mengarang.

Kau tak ada tempat tinggal lagi?

Aku...

Ikut aku. Kau bisa tinggal denganku sebelum dapat tempat baru.

Ayo.

Terima kasih.

Pak Gu?

Ini aku. Chen Xin Yi.

Pak Gu, ada perlu apa?

Aku...

Kenapa kau di sini?

Kini aku tinggal di rumah Qian Ling.

Aku mencarinya.

-Qian Ling, ada... -Aku tak ada!

Ini soal pekerjaan.

Ada apa?

Beli satu, gratis satu.

Xin Yi, teh susu ini untukmu.

Tidak bisa begitu. Pak Gu membelikannya untukmu.

Kau pasti tak bisa melihatku minum sendirian.

Ya.

Xin Yi tamu di sini.

Ini untukmu.

Sedikit gula.

Terima kasih, Pak Gu.

Aku akan masuk dulu, silakan mengobrol.

Katakan. Apa urusan pekerjaannya?

Aku menemukan kasus lokal dan internasional soal penggunaan

hak potret artis sebagai NPC.

Ada film dokumenter juga. Jadikan sebagai acuan.

Aku akan memeriksanya.

Ada urusan lain?

Bisakah kau tak menempelkan

bokong monyet di wajahmu?

Butuh dua jam

untuk mengantre dan membeli teh susu ini.

Selama itu?

Toko ini populer.

Kalian berdua...

Kami bertetangga. Katanya ada promo beli satu, gratis satu.

Nn. When I Want To.

Tn. Wake Up.

-(When I Want To dan Wake Up.) -Siapa mereka?

(Apa dia mau memaksakan suatu hubungan?)

(Dasar tak tahu malu.)

Aku yakin ini kesalahan.

Tapi, sepertinya bukan...

Kau tak membawa piamamu?

Kau bisa mengambilnya dari laci tengah di kamarku.

Ambillah. Aku mau mandi.

Aku masih harus lembur malam ini.

Qian...

Astaga.

Kenapa dia terlihat begitu familier?

Pak Gu?

Mereka berdua...

Ada sesuatu di antara mereka.

Xin Yi, bisa bantu merapikan dapur juga?

Butuh kata sandi?

(Kata sandi diska lepas USB.)

(Kau sudah memaafkanku?)

Mustahil!

Ada apa?

Ada apa?

Bukan apa-apa. Tidurlah.

Memaafkanmu?

Jangan harap.

Kata sandi diska lepas USB.

Jangan bilang

dia begitu tak tahu malu.

(Aku memaafkanmu.)

Aku sudah menyusun informasi tentang Ling Yu.

Kau mau melihatnya?

Tentu.

Terima kasih kerja kerasmu.

(Kenapa kata sandinya salah?)

(Bagaimana kau memanggil Yue Qian Ling?)

TWISTIE

PACAR

Tumben kau meneleponku sepagi ini.

Ada kabar baru?

Kabar baik atau kabar buruk?

Mana yang mau kau dengar dulu?

Saat aku mendengar suaramu,

kabar baik pun akan menjadi kabar buruk.

Ling Yu sudah membalas.

Dia bilang tertarik.

Bagaimana dengan kabar buruknya?

Selamat pagi.

Xin Yi, kau luar biasa.

Bagaimana aku bisa makan makanan pesan antar nanti?

Aromanya sedap sekali.

Bagaimana?

Enak sekali. Lezat.

Aku akan memeriksanya.

Berkemaslah.

Kita segera berangkat ke Beijing untuk bekerja.

Bekerja? Dengan siapa?

Kita berdua.

Kenapa aku harus pergi denganmu?

Kita akan pulang hari ini juga.

Jangan buang waktu.

Begini...

Aku masih ada pekerjaan lain. Aku tak mau ikut!

Hei!

Halo.

Aku mungkin harus berangkat ke Beijing untuk bekerja.

-Kenapa kalian semua pergi ke Beijing? -Kalian semua?

Jiang juga mengirim seseorang ke Beijing semalam.

(Dia bilang mau mencari Ling Yu, penerus suatu seni bela diri,)

(dan mendiskusikan hak potret gim.)

Sudah dulu, ya.

(Pantas saja.)

(Lupakan. Tingkatanku berbeda dengan Gu Xun.)

(Kami tak akan duduk bersama di pesawat.)

Halo.

Begini. Aku baru saja memesan tiket kelas ekonomi

dan tiket kelas bisnis.

Dengan nomor telepon ini.

Tolong ubah tiket kelas ekonominya menjadi tiket kelas bisnis.

Tukar saja dengan miles-ku.

Tentu. Terima kasih. Maaf merepotkan.

Kenapa kursiku juga di kelas bisnis?

Sepertinya Chen Xin Yi memperlakukanmu dengan baik.

Menurutmu,

Tim Proyek 1 mau berdiskusi dengan Ling Yu saat ini

bukan suatu kebetulan?

Carilah keunggulan Lin Zhi lainnya dan jangan memikirkan hal lain.

Masuklah. Aku mau menjawab panggilan ini.

-Halo. -Kurasa ada yang mencurigakan.

Bagaimana mereka bisa tiba di Beijing saat kita baru memikirkan solusi?

(Seseorang pasti mengkhianati kita.)

Hanya kita bertiga yang tahu soal ini.

Yue Qian Ling yang membuat salindia.

Jiang Yi Shi adalah atasannya.

Mudah baginya untuk tahu.

Aku khawatir jika ini gagal,

dia akan terpengaruh.

Kau sudah berubah.

(Cinta mengubah kepribadian seseorang.)

Aku berangkat.

Pantas kau bergegas menghubungi tim Ling Yu.

Kau mau menghalangi rencana Unit Bisnis Kesembilan.

Pak Jiang, kau bijaksana.

Begitukah caramu melihatnya?

Ling Yu adalah penerus budaya tradisional Tiongkok.

Dia mewakili hal positif.

Kita juga butuh tokoh publik seperti dia

untuk meningkatkan pengaruh gim kita.

Benar. Pak Jiang, kau memang visioner.

(Mengenalkan budaya nasional pada hari...)

Mereka hanya bisa membuat rumor.

(Personanya hancur.)

(Persona adalah buatan.)

(Tim membantu menciptakannya.)

Ling Yu bilang dalam wawancaranya

kalau dia mengelola pusat Taici,

mengajar anak-anak yang mau belajar Taici,

tapi banyak orang tua tak setuju.

Mereka menganggap belajar Taici tak berguna.

Dia terpaksa mengajar mereka secara gratis.

Tapi, dia harus menanggung biaya tempat pelatihan

dan biaya kompetisi.

Dia tetap perlu menghasilkan uang.

Identitas seorang pramutama bar

adalah kelebihan dalam kasus kita.

Kau sadar Lin Zhi sama dengan Ling Yu?

Keduanya punya dua sisi.

Jika Lin Zhi berubah menjadi Zhen saat malam

dan Zhen Wine adalah istilah untuk anggur beracun,

konsep Lin Zhi menjadi racun

bagi orang jahat dan binatang mistik sangat cocok.

Maaf. Aku terlalu bersemangat.

Aku punya ide.

Aku akan menggambarnya.

-Pak, mengemudilah perlahan. -Baik.

Tombak Emei mengutamakan kombinasi antara gerak dan kesunyian.

Penuh dengan kekuatan dan tenaga.

Permainan pedang yang lihai

menunjukkan keanggunan tubuh.

Miaodao berasal dari Dinasti Han.

Penekanannya pada serangan beruntun dan kecepatan.

Ini sangat kuat.

Lihatlah Ling Yu.

Dia lihai memakai semua jenis senjata.

Ini sangat cocok dengan Ever-Change.

Makanya, kita harus mendapatkannya.

Nn. Ling Yu, nanti kita akan merekam segmen pertunjukan Taici.

-Tentu. -Kau bisa beristirahat dulu.

-Kami akan menghubungimu nanti. -Tentu. Sampai nanti.

-Baiklah. Aku permisi. -Terima kasih, Nn. Ling Yu.

Nn. Ling Yu, halo.

-Halo, Nn. Ling Yu. -Halo.

Halo.

Kami dari Unit Bisnis Kesembilan HC Game.

Sebelumnya, kami mengirimkan proposal kolaborasi karakter "Xialu".

Menurut kami, karakter Lin Zhi sangat cocok dengan gayamu.

Aku sudah melihatnya

dan aku sangat menyukainya.

Tapi, gim ponsel lain perusahaan kalian menghubungiku lebih dulu.

Selain itu, syarat mereka lebih baik

dan pemajanannya lebih besar.

Maaf karena membuat kalian sia-sia datang dari jauh.

Nn. Ling Yu, tolong dengarkan perkenalanku...

Kau baik-baik saja?

-Sakit. -Nn. Ling Yu!

Nn. Ling Yu,

Hao terluka.

Dia terluka?

-Ada apa? -Kakiku terkilir.

Tunjukkan padaku.

Mungkin patah tulang.

Kalian harus membawanya ke rumah sakit.

-Baik. Gendong dia. Ke rumah sakit. -Baik.

Hati-hati.

-Hubungi aku setelah pemeriksaan. -Hati-hati. Baik.

Biar aku saja, Nn. Ling Yu.

Nn. Ling Yu, kau masih punya asisten lain?

Apa ada orang lain yang bisa melakukan pertunjukan Taici denganmu nanti?

Aku tak punya asisten.

Dia juga temanku yang membantuku.

Ada satu orang lagi. Dia bisa melakukannya.

Nn. Ling Yu, bisakah kau memberiku kesempatan

dan mendengarkan presentasi kami?

Jika kau bisa mengikutiku,

aku akan mendengarkan kalian.

Sungguh tak terduga. Mereka bekerja sama dengan baik.

Tahan qi-mu.

Berhenti.

Bagus. Cut.

Baik. Terima kasih kerja keras kalian.

-Lumayan. -Ini.

Terima kasih.

Nn. Ling Yu.

-Lihat papan cerita adegan berikutnya. -Baik.

Kau pandai berakting.

Maksudku, kau lupa menyebutkan proyek kita pada Ling Yu.

Kupercayakan padamu.

Kau memang terlalu sibuk berakting.

Ada equipment waktu terbatas hari ini.

Kau ingat, 'kan?

Bagaimana kau bisa membahas gim di saat seperti ini?

Aku ada urusan penting. Nanti kita bicara lagi.

Tentu.

Sulit mendapatkan poin untuk ini.

Banyak orang tak bisa melewati batasnya.

Musimnya segera berakhir.

Aku harus mendapatkannya.

Tahap ini menantang kerja sama tim seseorang.

Kau butuh tim yang kuat.

Bagaimana jika kita bertiga bermain bersama?

Tentu.

Mari kita coba.

(Bukankah kalian berdua di Beijing?)

(Kenapa kalian bermain gim bersama?)

(Semangat.)

Gu Xun, apit dari belakang.

Selesai.

Aku akan berjaga. Masuk dulu.

Kalian biasa bermain setim, 'kan?

-Tidak. -Ya.

Aku akan memperkenalkan proyek kami padamu.

Ini karakter utama wanita kami.

Kami menambahkan perbedaan besar selama siang dan malam.

Saat siang, dia adalah Lin Zhi,

wanita pemilik sebuah penginapan

yang tinggal bersama masyarakat.

Saat malam, dia berubah menjadi Zhen

yang membunuh binatang mistik dan orang jahat.

Dia berjanji pada karakter utama pria, Ming Chen,

untuk melindungi masyarakat sebagai cahaya dan bayangan.

Pemajanan gim ponsel memang besar,

tapi karakternya tak memiliki

kemiripan denganmu.

Entah Lin Zhi atau nilai intinya,

"Xialu" juga cocok untukmu.

Apa maksud kalian?

Nilai "Xialu" dan Lin Zhi sama.

"Walau melawan jutaan orang, aku tetap memilih maju."

Sama seperti cara kami mengembangkan gim AAA.

Banyak rintangan yang kami hadapi selama prosesnya

dan nyaris tak ada yang mengira kami bisa berhasil.

Kami mungkin akan menghadapi lebih banyak rintangan kelak,

tapi hal ini tidak penting

karena kami sangat yakin

kami melakukan hal yang benar.

Biar kutunjukkan.

Ini gim yang mau kukembangkan.

Gim AAA.

Apa terlalu sulit membuat gim AAA?

Bersabarlah. Coba lihat dulu.

Bagaimana kau membuat proposal ini?

Aku seorang investor.

Aku di sini bukan untuk bermain-main denganmu.

Pergilah.

Bagaimana kau terpikir kalimat,

"Walau melawan jutaan orang,

aku tetap memilih maju"?

Itulah pemahamanku tentang "Xialu".

Apa aku salah?

Benar.

Itulah yang ingin diungkapkan

oleh "Xialu".

Ayo beli makanan.

Ada banyak orang.

Bisakah kita membeli secara daring?

Tidak. Toko roti ini sangat populer.

Pesan antar baru tiba dalam dua jam.

Kita tak akan bisa ikut penerbangan pulang.

Bagaimana jika kau mengantre untukku selagi aku membeli minuman?

Aku memesan melalui ponselku. Kau cukup mengambilnya.

Dah.

Ini pesananmu.

Lumayan cepat. Terima kasih.

Tidak masalah. Aku hanya menunggu satu jam lebih satu menit.

Kenapa kau membeli banyak roti?

PERUSAHAAN MANAJEMEN LING YU, KONTRAK

Ling Yu setuju untuk bekerja sama dengan kita.

Bantu aku memikirkan hadiah.

Untuk seorang gadis.

Seorang gadis?

Apa yang dia sukai?

Apa dia suka aksesori?

Apa dia gadis yang lembut?

Sama sekali tidak.

-Dia kurang feminin. -Dia sangat tak feminin,

tapi dia juga sangat manis.

Apa kau mau

memberi Ling Yu hadiah?

Sebagai gadis yang suka bermain gim,

dia sangat tak punya selera

jika tak suka kibor ini.

KIBOR MEKANIK BLUETOOTH

Pegang sendiri.

Permisi. Apa kau Pak Gu?

-Ya. -Paketmu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Kau cukup aktif dalam membeli hadiah untuk gadis.

Tunggu.

Aku beli yang kedua separuh harga.

Kau bodoh jika tak memanfaatkannya.

Aku tak mau kibor ini.

Kalian saja yang pakai.

Ini cocok untuk gadis.

Bukan untukku.

Aku akan mentransfer uangnya padamu.

Tidak perlu.

Kau bekerja keras hari ini.

Itu hadiahmu.

Aku tak bisa menerimanya. Harganya terlalu mahal.

Aku bisa klaim sebagai biaya kerja.

Baiklah, kalau begitu.

-Aku pulang. Lelahnya. -Kau sudah pulang.

Cobalah roti ini. Sangat lezat.

Apa kau lelah hari ini?

Lelah sekali.

Kau membeli banyak barang.

Bagaimana? Apa hari ini sukses?

Beres!

Kuberi tahu. Lin Yu sama persis seperti dalam kamera.

Dia sangat keren.

Apa progresmu hari ini begitu lancar

karena

kerja samamu dengan Pak Gu?

Perjalanan ini sangat sepadan!

Aku iri pada kalian berdua.

Kalian berani mengejar hal yang kalian sukai.

Lain kali, aku akan membiarkanmu dan Jiang Jun Nan pergi berdua.

-Tidak! -Kenapa kau tiba-tiba malu?

Kupikir kau sangat ingin pergi.

-Ada apa? Kenapa kau malu? -Cukup.

Baiklah. Kau pasti lelah.

Mandi dan istirahatlah.

Sudah kusiapkan bak mandi untukmu.

Xin Yi, aku sangat menyayangimu.

-Aku akan mandi sekarang. -Mandilah.

Aku sangat lelah.

Kibor ini keren sekali.

Rasanya luar biasa.

Aku pernah melihat model ini di internet.

Aku ingat harganya sangat mahal.

Gu Xun memberikannya padaku.

Ini hadiah karena merekrut Lin Yu. Dia bisa klaim sebagai biaya kerja.

Lumayan.

Klaim sebagai biaya kerja?

Pak Gu memperlakukanmu dengan sangat baik.

(Pak Gu, apa kau punya daftar klaim biaya kerja?)

(Kau bisa memberikannya padaku di kantor besok.)

(Aku bisa membantumu mengaturnya.)

(Tidak ada yang perlu diklaim.)

(Aku akan mentransfer uangnya padamu)

(untuk peningkatan tiket penerbangan.)

(Tentu. Terima kasih, Pak Gu.)

Selamat pagi, Semuanya.

Agenda rapat hari ini adalah memutuskan

departemen yang bisa menerima anggaran peringkat S.

Pak Jiang dari Tim Proyek 1, silakan bicara lebih dulu.

Semangat, Pak Jiang.

"Love Agent"

adalah pengalaman cinta dengan tingkat kebebasan tinggi.

Keempat karakter pria kami sangat inovatif.

Kami punya talenta muda

yang sangat eksekutif,

seorang megabintang bola basket yang energik dan tampan,

seorang penyanyi hip-hop,

juga seorang ekonom yang lembut.

Pemain bisa memilih salah satu dari mereka

sesuai preferensi mereka.

Selain itu, inovasi terpenting kami

adalah gim hewan peliharaan blockchain.

Misalnya,

jika seorang pemain punya hewan peliharaan,

hewan peliharaannya akan lapar dan haus,

dan butuh ditemani pemain.

Tujuan inti sistem hewan peliharaan adalah interaksi sosial.

Melalui metode interaksi sosial baru ini,

kami bisa meningkatkan kelekatan pengguna kami.

Laba kami akan sangat besar.

Kami berharap bisa menciptakan siklus yang bermanfaat ini

untuk menciptakan produk inovatif tahan lama

yang akan selalu dimainkan oleh pemain gim.

Menurutmu, siapa pemenangnya?

Kita lihat saja.

Sebagai gim AAA pertama di negara ini, aku berharap "Xialu"

bisa mengungguli gelar internasional

dalam hal konsep dan alur permainan.

Dari segi karakter dan elemen,

aku berharap bisa menggambarkan keindahan Oriental yang unik.

Ini keunggulan gim kami,

Lin Zhi.

Saat siang,

dia adalah pemilik penginapan yang baik.

Kecantikannya dikenal di mana-mana.

Banyak orang tertarik padanya.

Saat malam, dia adalah Zhen.

Racun yang membunuh binatang mistik dan orang jahat.

Menurut kami,

karakter dengan dua sisi

akan menyentuh hati pemain.

Dia akan menjadi karakter yang sangat menarik.

Kami sudah meneken kontrak kolaborasi dengan Ling Yu.

Dia adalah penerus Taici generasi keenam.

Dia unggul dalam berbagai senjata

yang sangat cocok dengan senjata Lin Zhi, Ever-Change.

Presentasi Pak Jiang

memang sangat menarik.

Dalam hal kinerja historis Tim Proyek 1,

"Love Agent" pasti akan sangat menguntungkan perusahaan.

Aku mengakui hal ini.

Tapi,

aku tetap bersikeras

kalau kita harus mengembangkan gim AAA.

Saat aku mendiskusikan gim AAA dengan timku,

gimnya kebanyakan berasal dari negara Barat atau Jepang.

Tidak ada yang dikembangkan oleh negara kita.

Benar.

Tidak ada satu pun.

Bisakah kita tak mengembangkannya?

Menurutku, tidak.

Dari titik A ke titik B.

Jika menetapkan tujuan tegas,

cepat atau lambat, kita pasti sampai di titik B jika berangkat dari A.

Tapi, jika titik C muncul di antara keduanya,

kita akan mengambil jalan memutar

dan perlahan melupakan tujuan sebenarnya, yaitu titik B.

Tapi, kita punya terlalu banyak titik C.

Sumber daya manusia, biaya,

inovasi, sumber daya, dan lainnya.

Banyak sekali sampai tak ada yang bisa sampai di titik B.

Tapi, belum ada yang sampai

bukan berarti tak ada yang menuju ke sana.

Seseorang akan lembur selama tiga hari

untuk menyempurnakan kelopak bunga.

Seseorang

akan menjelajahi seluruh internet

untuk sebuah pengaturan.

Kita bukan egois.

Kita hanya enggan.

Kita ragu dan pantang menyerah.

Kegigihan kita

tak bisa diukur dengan laba.

Saat rekan-rekan kita

memakai "Xialu" sebagai contoh untuk generasi masa kita depan kelak,

imbalannya akan menjadi aset kita yang paling berharga.

30 juta yuan

mungkin tak terlihat penting

untuk pengembangan gim AAA.

Tapi, jika punya 30 juta yuan,

kita mampu membuat setiap detail menjadi lebih baik

dan membanggakan lebih banyak orang

saat "Xialu" dirilis.

Walau melawan jutaan orang,

aku tetap memilih maju.

Anggota dewan sekalian,

mari mulai pemungutan suaranya.

Silakan angkat tangan jika memilih Unit Bisnis Kesembilan.

Maka, selamat untuk Unit Bisnis Kesembilan.

Astaga.

Mereka kalah telak.

Kau lihat wajah Pak Jiang tadi?

Sangat suram.

Tapi, aku sangat tersentuh oleh perkataan Pak Gu.

Tepuk tanganku tulus.

Yue Qian Ling,

datanglah ke ruanganku.

Berhati-hatilah dengan ucapanmu.

Dia adalah bom waktu yang bisa meledak kapan saja.

Semangat.

Duduk.

Pak Jiang, terima kasih sudah memberiku kesempatan

untuk belajar dari Unit Bisnis Kesembilan.

Kau berhak mendapatkan kesempatan itu.

Kalau begitu,

aku tak mempermalukan Tim Proyek 1.

Kau terlalu rendah hati.

Kau juga membantu membuat Unit Bisnis Kesembilan terkesan bagus.

Karena sudah berada di sana,

sudah sewajarnya aku bekerja keras.

Jika tak ada urusan lain, aku akan pergi.

"Love Agent"

adalah produk unggulan Tim Proyek 1.

Bekerja keraslah di sana dan fokuslah pada departemen ini.

Baik, Pak Jiang.

Kupercayakan empat konsep hewan peliharaan karakter pria

dalam "Love Agent" padamu.

Ceritakan idemu padaku

dalam rapat berikutnya.

Bukankah rapatnya dua hari lagi?

Bukankah waktunya terlalu...

Memang sedikit terburu-buru,

tapi kinerjamu mengesankan di kedua sisi.

Aku yakin tak akan ada masalah dengan efisiensimu.

Tentu. Aku akan berusaha.

Saat waktunya tiba,

kau bisa berbagi pengalaman kerjamu di Unit Bisnis Kesembilan

agar semua orang bisa belajar darimu.

Tentu, Pak Jiang.

Jika tak ada urusan lain, aku akan keluar.

Aku kembali.

Bagaimana? Apa Pak Jiang mengomelimu?

Bicara soal mengomel,

kurasa dia tak memarahiku,

tapi dia terdengar agak aneh

jika itu bukan omelan.

Coba jelaskan padaku.

Dia hanya mengatur tugasku selanjutnya.

Selain itu,

dia juga menyuruhku

untuk berbagi pengalaman suksesku di Unit Bisnis Kesembilan.

Kurasa dia memberimu kesempatan untuk mengambil sikap.

Kau tak boleh memuji Unit Bisnis Kesembilan

dan kau tak boleh mengeluh tentang sekutumu.

Lalu, apa yang harus kukatakan?

Kau boleh mengatakan apa saja,

tapi kau harus mematuhi dua prinsip.

Hindari hal-hal penting dan rindu kampung halaman.

Aku akan mengingatnya.

Hindari hal-hal penting dan rindu kampung halaman.

Baik, katakan.

Menghindari hal-hal penting

berarti kau tak bisa membagikan pengalaman aslimu tentang gim AAA.

Kau harus membicarakan kesetiaanmu pada Tim Proyek 1.

Tunjukkan kesetiaanmu.

-Baik. -Selalu gunakan "mungkin" dan "tapi".

"Mungkin" dan "tapi".

Desain konsep gim AAA mungkin menantang,

tapi

gaya gambar gim 2D

lebih sesuai dengan pasar

dan keinginan anak muda.

Lumayan.

Rindu kampung halaman

berarti kau harus menunjukkan

kau mungkin bekerja paruh waktu di Unit Bisnis Kesembilan,

tapi kau selalu berpikir

untuk menerapkan apa yang kau pelajari di Tim Proyek 1.

Kau harus menunjukkan kalau hatimu adalah milik kami.

Aku bisa mengatakan ini.

Untuk kasus tersebut,

aku punya teori sendiri.

Setelah itu, aku akan menunjukkan kesetiaanku

dan bilang

aku akan selalu

memikirkan Tim Proyek 1.

-Kau langsung paham maksudku. -Kau hebat.

Jika kau dari Departemen Personalia,

setidaknya, kau akan menjadi direktur.

Kau sopan sekali.

Sejujurnya,

berdasarkan pemahamanku tentang Pak Jiang,

dia memintamu untuk bersikap secara pribadi dan publik.

Kau harus meninggalkan

Unit Bisnis Kesembilan saat ini

untuk menghindari rumor. Kau mengerti?

Menurutku, itu tak perlu. Mereka pemimpin dua departemen.

Mereka sangat berpikiran terbuka.

Kenapa kau datang ke departemen kami?

Ada perayaan membangun tim besok. Kami akan memainkan CS versi nyata.

Bergabunglah dengan kami.

Kau tak takut aku akan mengalahkan seluruh tim kalian?

Kau lupa tentang rapat pertama kita?

Sekarang berbeda.

Aku tahu. Aku akan kembali bekerja.

CS LUAR RUANGAN VERSI NYATA

Apa Yue Qian Ling tahu kau tak bisa menunggu?

Jika tak bisa memakai kiasan, diamlah.

Bisakah kalian berdua berpacaran?

Ini kali pertamaku memainkan ini.

-Tidak masalah. Ada aku. -Benar.

Apa aku tak bertindak sekarang?

-Pagi. -Kau sudah mengikat gelangnya?

Selamat pagi.

Fan Xing, kau baru tiba?

Kurasa kita kekurangan pemain.

Tidak akan seru jika bermain. Mau mencari lebih banyak orang?

CS versi nyata butuh keterampilan.

Jumlah orangnya tak relevan.

Misalnya, aku. Aku sehebat sepuluh orang.

Maaf.

Permisi. Kalian masih kekurangan anggota tim?

Tim kami baru dua orang dan mencari satu orang lagi.

Maaf. Dia tak membutuhkan...

Kebetulan sekali.

-Kami kekurangan dua anggota. -Bagus. Ayo membentuk tim.

Baiklah, ayo membentuk tim.

Pak Gu, berhenti mengobrol. Ambil undiannya.

Xin Yi, kau pernah memainkan gim ini?

-Belum. -Tidak apa-apa.

-Aku akan membantumu. -Tentu.

Qian Ling, Xin Yi.

Biar aku saja.

Merah?

Kalian bertiga setim.

Tentu. Bersenang-senanglah nanti.

Qian Ling, aku mengambil ini untukmu.

Aku mau setim denganmu.

Kau mengambil untuk dua orang?

Ini milik Qian Ling.

Pukul aku.

Bagus. Kita setim.

-Siapa lagi yang belum mengambil undian? -Aku.

Jangan gugup. Aku akan membantumu.

Lumayan. Siapa lagi?

Tidak masalah. Ada aku.

Maaf.

-Cepat. -Bersabarlah.

-Maaf. -Terima kasih.

Apa undian kalian berdua?

Merah.

Kebetulan. Kita bertiga setim. Ayo tetap bersama.

Ganti pakaian kalian dan kita akan mulai bermain.

Jiang Jun Nan. Terima kasih banyak.

Aku mengambil merah tadi.

Cepat.

-Selamat pagi. -Selamat pagi.

Ini? Baiklah.

-Tombolnya ada di sini. -Baiklah.

-Kubantu periksa apa senjatanya akurat. -Tentu.

-(Bunuh.) -Senjatanya bergetar.

Ini sangat keren.

-Cobalah. -Tentu.

Haruskah aku menembakmu?

Ya. Tembak aku.

-(Mati.) -Rompi ini luar biasa.

Lumayan. Ayo.

Ayo.

Ayo. Tembak aku.

-Kenapa aku harus menembakmu? -Tembak aku.

Kau suka menyiksa diri sendiri?

(Mati.)

-(Mati.) -Beraninya! Kau menembakku.

Bersiap.

Mulai.

(Beraksi.)

(Mati.)

(Mati.)

Su Zheng, pergi ke arah sebaliknya.

(Beraksi.)

Siapa kau?

-(Mati.) -Kau curang.

Kalian semua curang!

-(Mati.) -Lepaskan aku! Kalian semua!

(Mati.)

(Beraksi.)

Selain Yue Qian Ling, semua anggota timmu pemula.

Kedua tim tak berimbang.

Ayo bertukar.

Aku...

-Kau? -Apa kau takut?

[Kau mendekatiku]

[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]

[Saat kita bertemu, itu adalah perasaan yang tak asing]

[Apa kau ingat aku? Pada hari tertentu]

[Kita berpapasan, lalu aku mulai merindukanmu]

[Memikirkanmu sepanjang hari, aku terkejut dengan perubahanku]

[Rintangan yang sangat rumit]

[Hanya mengobrol sedikit denganmu]

[Hatiku sedikit menghangat]

[Kau mendekatiku]

[Percikan cinta, kerinduan yang tak tertahankan]

[Jantungku mulai berdetak kencang]

[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]

[Kau sudah berada di sisiku]

[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]

[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]

[Kecemburuan dan insomnia, kuputuskan untuk sedikit melupakanmu]

[Tapi kerinduan ini berlipat ganda]

[Aku mau memahami jiwa petualangku]

[Menembus keramaian, jantung kita berdebar kencang]

[Kita saling jatuh cinta]

[Dengan intuisiku]

[Tidak peduli seberapa jauhnya]

[Kau adalah duniaku]

[Kau mendekatiku]

[Percikan cinta, kerinduan yang tertahankan]

[Jantungku mulai berdetak kencang]

[Memikirkan semua tentangmu tanpa terkendali]

[Kau sudah berada di sisiku]

[Titik awal mimpiku, kau sudah lama muncul]

[Setiap hari impianku menjadi kenyataan untukmu]

[Setiap hari]

[Impianku]

[Menjadi kenyataan untukmu]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.