All language subtitles for En plein coeur (1998) BDRip 1080p

T'aurais pas une autre paire
de collants ?

Non, je crois pas.

Et merde...

Il caille, dehors ?

Je sais pas.

Tu veux du pèt' ?

Non, ça va.
Peut-être tout à l'heure.

Où t'as piqué ça ?

- À la supérette.
- Ah, ça daube !

Putain, ils se font pas chier, hein.

Y a de la thune, là.

Ouais.

Mesdemoiselles, vos cartons.

C'est Samira qui les a.

Je vais les trouver.

Oh, salut ! Ça va ?

J'ai un ami,
je vais lui dire bonjour.

- Bonsoir.
- On se connaît ?

Non, on devrait.

Je les trouve, hein.

Ça y est, c'est bon.

- Pardon.
- Pardon !

- Il est bon, non ?
- Meilleur que la dernière fois.

- Bonsoir, ça va bien ?
- Oui, merci.

Ah !

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Ça se passe bien ?
- Oui, bien.

Pardon, mon mari, Me Farnèse.

- Enchanté.
- Bonsoir.

Excusez-moi. Viens !

En ce qui concerne la presse,
t'as eu ce que tu voulais ?

Oui, à peu près.

Ah oui, c'est le travail
du Hongrois dont tu m'as parlé.

Tu trouves pas ça un peu...
excessif ?

Oui, et alors ?

Si tu la vends pas,
je la veux dans mon bureau.

- Ah bon ?
- Oui, vraiment.

- Bonsoir, madame.
- J'arrive.

Allez-y, je suis pas pressée.

- Arrêtez de me pousser !
- Ne faites pas d'histoires.

- Ça va, mais lâchez-moi !
- On s'en va, d'accord ?

Connasse !

Qu'est-ce que tu lui as fait,
à la meuf ?

J'ai chouré toute la bouffe.

T'as réussi à en avoir ?
Fais voir.

Celui-là, celui-là,
j'en ai encore.

- Merci, bonne soirée.
- Je vous en prie.

- T'es sûr, tu veux pas rester ?
- Non, je suis mort.

Excuse-moi.

T'as réfléchi pour la Toscane ?

Oui. Si c'est possible,
on le fera, je te promets.

Ça nous ferait du bien.

- Mais qu'est-ce que tu cherches ?
- Mon portefeuille.

- Tu l'avais pris ?
- Évidemment.

Madame, vous pourriez
regarder par terre

s'il y a un portefeuille noir ?

Sans déconner, y a que dalle.

Avec les cartes bleues,
y a plus de cash.

- Fait chier.
- Allez, je crame tout.

Pas celui-là, c'est du croco.

1 500 balles.

On paye à peine le loyer, avec ça.

Putain, mais c'est pas possible.

J'en ai marre qu'on galère.

Faut qu'on fasse un truc, là.

T'en es où de ton boulot ?

Y avait deux places,

je m'appelle Samira Alaoui,
ça lui a pas plu, au keum.

Bon,

on va pas faire la manche, non ?

Ça, c'est clair.
Faut trouver un truc, là.

Et se flinguer,
c'est pas une idée, ça ?

- Ça le fait ?
- Ah ouais, ça fout les boules.

- C'est cher ?
- C'est un Beretta.

Je sais pas.

- 110 balles.
- C'est parce que c'est de la marque.

Bouge pas ! Recule !

Vas-y, recule, je te dis !

File ton putain de cash !

- Tirez pas !
- Le cash, vite !

- Cash... tiroir.
- Vas-y, active !

Mais vas-y, bordel !

- Vas-y.
- File, vite !

- Vas-y doucement.
- Cash...

Merde, il a un flingue !

Mais lâche-la, merde !

Déconne pas, c'est qu'un jouet.

Regarde, c'est un jouet.

On peut pas te faire de mal.

C'est du plastique.

- Tu l'as tué.
- Non, il bouge.

Police, bougez plus !

- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Vas-y, on trace !

Jette ton truc.

Suis-moi.

Qu'est-ce que tu fais ?

Fais comme moi.

Vas-y, Samira.

- Donne ta main, Samira.
- Je peux pas !

- Monte !
- J'y arrive pas !

- Donne ta main.
- J'y arrive pas !

On bouge plus !

Tire-toi, je dirai rien.

Bouge pas, toi.

Putain, c'est une môme.

- T'as pas vu Vincent ?
- Qui ça ?

- Celui qui a les cheveux courts.
- Non, je sais pas.

- Tu sais où je peux le trouver ?
- Là.

Luisa, t'as pas vu Vincent ?

- Ben non.
- Tu sais où je peux le trouver ?

Non. Fous-lui la paix, connard !

- Tu viens danser ?
- Non, c'est bon.

Faut que je me casse.

Qu'est-ce que tu fais là ?

Je croyais que tu voulais plus
voir ma gueule ?

Ta gueule, je l'aime bien.
C'est tes galères que j'aime pas.

Et toi, c'est quoi, ta galère ?
Ton boulot à ton Prisu, c'est fini ?

Ouais, c'était juste
pour deux semaines.

T'étais où, toi ?

Y a un petit lézard.

Je lui dis quoi, moi ?

Tu lui dis qu'il aille
se faire enculer.

- Je lui dis ça ?
- Comme je te l'ai dit.

Y a quelqu'un chez toi, là ?

Ben non, pourquoi ?

Parce que j'aimerais bien y dormir.

Samira t'a virée de l'appart ?

Si on te demande
si tu m'as vue hier soir...

Qu'est-ce que je dis ?
Je t'ai vue ou je t'ai pas vue ?

- J'ai compris, j'ai vu que toi.
- La clé,

elle est toujours au même endroit ?

Merci.

Cécile ?

Je finis à 1h, tu seras encore là ?

Écoutez, cher confrère,
j'ai l'impression

que vous appréhendez mal
la situation.

J'ai mis tout le conseil
d'administration

derrière mon client, le personnel
et les syndicats suivront.

Mais la banque aussi suivra !

Oui, mais je trouve l'attitude
de votre client

déontologiquement regrettable.

Si vous voulez aller au procès,
on y va,

je me sens très à l'aise
dans cette affaire.

Oui, ben prenez le risque.

On va pas polémiquer à l'infini.

Je vous laisse une heure, après,
je serai obligé d'aller en référé.

N'y voyez rien de personnel.

J'espère. À bientôt, Maître.

Y a une jeune femme
dans votre bureau,

elle dit avoir pris
rendez-vous avec vous.

Avec moi, vous êtes sûre ?

C'est ce qu'elle a dit.

Allô ? Oui, Henri.

Je suis ravi,
je crois que c'est plus sage.

Oui. Oui, oui. Vous rappelez
mon assistante pour les détails ?

- Très bien, à bientôt, Maître.
- Friedman ?

Friedman.

Bonjour. Nous avions rendez-vous ?

Euh, pas vraiment, non.

Oui, je pensais bien.

Dans ce cas, il faudrait
prendre rendez-vous...

Faut m'aider.

Je vais être arrêtée pour un casse.

Un casse, rien que ça ?
Et quel genre ?

Une bijouterie.

J'ai Frédérique Lasserre en ligne.

Je la rappelle. Mademoiselle,

je ne prends plus ce genre

d'affaires depuis longtemps,
et j'ai une journée chargée.

- Samira a été arrêtée.
- Qui ça ?

Ma copine avec qui
j'ai fait le casse.

Excusez-moi.

- Elle peut nous laisser 10 minutes ?
- Non, je les ai pas.

Oui ?

Maître, vous avez rendez-vous
en salle de réunion dans 10 minutes.

Vous les avez.

- Bordenave ?
- Maître ?

Pas d'appels jusqu'à la réunion.

Bien, ben je vous écoute, alors.

Samira s'est fait arrêter
hier soir,

juste après
qu'on ait fait le coup.

Enfin, on l'a pas vraiment fait,
on n'a rien volé.

Alors y avait le Chinois,
enfin, le bijoutier,

il a sonné l'alarme,
je l'ai à moitié assommé.

Sauf qu'il nous braquait
avec un flingue.

Un flingue ?

Carrément !
Il nous aurait butées, ce con.

- Alors je l'assomme...
- Avec quoi ?

Vous étiez armée ?

Non, c'était du toc,
c'était un jouet.

Je l'ai pas assommé avec, j'ai pris
un bouddha sur le comptoir.

Continuez, continuez.

On a fui par la cour, elle a pas
réussi à monter sur le toit.

Les flics ont déboulé, elle m'a dit
de partir. J'avais pas le choix.

Quel genre de flics ?

J'en sais rien, des flics, quoi !

Enfin bon, bref, ils l'ont gaulée,
mais elle parlera pas.

Sauf que hier, y avait les flics
en bas de chez moi.

J'ai besoin d'un avocat, non ?

Oui, en effet.

Mais je ne m'occupe plus
de ce genre d'affaires.

- Qui vous a donné mon adresse ?
- Vous avez bien des clients ?

Ils ne braquent pas de banques.
Pas à main armée.

- C'est une affaire criminelle.
- Je suis pas une criminelle !

- Pas une vraie.
- Pour les juges,

ça fait pas une grosse différence.

Je vais vous orienter
vers un de mes confrères.

Épelez-moi votre nom.

Maudet, M-A-U-D-E-T. Cécile.

- Adresse ?
- 24, rue Edmond Rostand, Pantin.

Il est très compétent.

Je m'en fous.
C'est vous, la pointure, ça se voit.

Vous n'avez pas répondu
à ma question.

Mon nom, comment vous l'avez eu ?

Vous l'avez trouvé où, ça ?

- De mieux en mieux.
- Ça va, on n'a pas

utilisé les cartes.

Merci.

Et mon cas, c'est grave ?

- Vous étiez armées.
- C'était un jouet.

Pour le jury, c'est pareil.
Vous risquez 6 ans ferme.

6 ans ? Ils sont ouf !

C'est comme ça.

J'ai une idée.

J'ai un copain barman, il dira
qu'on a passé la nuit ensemble.

C'est une mauvaise idée de plus.

Subornation de témoin,
faux témoignage :

3 ans de mieux,
et la radiation pour votre avocat.

- La quoi ?
- La radiation.

Il est viré du barreau, terminé.

Mais mon cas, vous le prenez ?

J'ai pas une thune.

Ça va de soi.

- Si j'en avais eu, j'aurais pas...
- Assommé un bijoutier.

Ça va, c'est bon, il est pas mort !

Avec Samira,
on peut plus payer le loyer.

Vous avez deux bras, deux jambes.

Vous voyez pas d'autre moyen ?

Si.

De toute façon,
vous pouvez pas comprendre.

Pourquoi ?

Ici, ça pue le fric. Vous savez
même pas ce qui se passe dehors.

Vous prenez pas l'adresse ?

Pour quoi faire ? Lui non plus,
je pourrai pas le payer.

Dites-moi au moins
ce que je dois dire aux flics.

Surtout, ne dites rien.

Et suivez-les
sans faire d'histoires.

Je vous raccompagne.

Quand on vous demandera
le nom de votre avocat,

dites Me Michel Farnèse.

Merci.

Le marchand d'épices
est toujours à l'angle

de la rue Edmond Rostand
et du boulevard Murat ?

Pourquoi ?

J'ai été élevé
pas loin de chez vous.

J'ai piqué pas mal de bonbons
dans sa boutique.

Des Mistral gagnant.

Des quoi ?

C'est un bonbon qui doit
plus se faire maintenant.

Dites, pour ce qui s'est passé
dans votre bureau...

Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Antoine.
- Oui, Maître ?

Ouvrez un dossier au nom

- de Cécile Maudet.
- Cécile Maudet.

Et après, venez me voir.

À peine 20 ans, pas de boulot,

l'hiver qui arrive,
un loyer à payer,

- tu vois le tableau.
- Tu vas me faire pleurer.

Elles achètent un pistolet en
plastique pour braquer un bijoutier,

parce qu'elles se disent
qu'il a du cash.

Évidemment. C'est pas très malin.

Eh non.

Ça m'a l'air d'une petite affaire,
dis-moi.

Petite, mais pas facile.

On se demande
pourquoi tu l'as prise.

Mais parce que je suis avocat.

Hmm-hmm... Sexy, les filles ?

J'en ai vu qu'une, un peu paumée.

Tiens, tu m'aides ?

Paumée, mais sexy.

- Pourquoi tu ris ?
- Rien, les hommes...

Ben quoi, les hommes ?

Toi, si tu préfères.
Tu me fais rire.

Ah oui, je préfère.

Attends, t'as un fil.

Merci.

Lili, si Marcus appelle, dites que
c'est d'accord pour l'expo.

- D'accord.
- D'accord ?

C'est quoi, ça ?

Le dossier pour l'adoption.

C'est arrivé quand ?

Cet après-midi.

- Vous le mettez sur mon bureau ?
- Oui.

Merci, bonsoir.

- Bonsoir, Lili.
- Bonsoir.

Dis-moi, si j'y allais pas,
ça t'ennuie ?

Il en est pas question,
la voiture arrive.

C'est toi qui es invité, pas moi !

Bon, je vais prendre
mes cigarettes.

Je parie que t'étais flatté
que cette fille te connaisse.

Quelle fille ?

Celle de la bijouterie.
Elle te connaissait, non ?

Non, pas vraiment.

Comment elle t'a contacté ?

Elle l'a trouvé ?

Non, pas vraiment non plus.

De mieux en mieux.

Oui ou non ?

C'est elle.

Il y en a plus d'un qui aimerait
te voir te ramasser.

- Oui, je sais.
- Alors pourquoi courir

un tel risque ? Je te comprends pas.

T'as plus rien à prouver, non ?

Tu me donnes encore plus
envie d'y aller.

J'ai des infos

sur le bijoutier.
Ça vient des Mœurs.

Toujours bon à prendre, ça.

Il attire des filles
dans sa boutique par des annonces

- d'emploi.
- Excellent.

Il leur fait quoi ?

Il leur montre
un tas de bijoux précieux,

des trucs qu'il a sur lui.

Tu vois ?
Pas de quoi s'inquiéter.

Je parie même qu'elles sont
jeunes et jolies.

Attends que j'amène ces plaignantes
à la barre. Merci, Antoine.

Je savais que ça vous plaîrait.

Je vous prépare la liste.

Bon, quoi ?
Laisse-moi m'amuser un peu.

Je m'amuse plus, je m'emmerde !

Ça te réussit pas mal,
de t'emmerder.

Ben oui, mais on se lasse de tout.

Qui vous a dit de vous asseoir ?

Je passerai voir le prof vers 17h.

Vous avez pris un avocat ?

Oui, il arrive.

- Son nom ?
- Me Farnèse.

Me Michel Farnèse ?

À propos, Samira Alaoui
est sans-papiers.

- C'est plutôt bien, ça.
- Oui ? C'est un point de vue.

En se battant bien, on peut
la faire expulser vers le Maroc.

Demandez-lui si elle est d'accord.

Vous croyez que
le procureur acceptera ?

C'est déjà arrivé. Une expulsion,
c'est moins cher qu'une détention.

Vous habitez toujours à Pantin ?

Entrez.

Bonjour, Mme la présidente.
Désolé de ce retard.

Jamais là où on t'attend.
Tu connais le nouveau substitut ?

- William Martorel. Bonjour.
- Enchanté.

Je ne sais pas si je mérite
de vous affronter.

Vous vous en remettrez.
Me Antoine Lorrain, qui m'assiste.

- Bonjour.
- Bon, messieurs,

voulez-vous que nous fixions
la date de la première audition ?

Le... 31 mars ?

Michel, tu es avec nous ?

31 mars ? Vendredi ?

Très bien, très bien.
Nous tâcherons d'être à l'heure.

Nous avons appris
que la spécialité du bijoutier

était le harcèlement
sexuel dans sa boutique.

C'est plutôt bien pour nous.

D'accord, merci.

Je viendrai vous voir
mardi prochain.

- Que voulez-vous ?
- Bonsoir, je suis Vincent.

Michel !

- Vous êtes Farnèse ?
- Oui.

Vincent Mazet,

l'ami de Cécile.

Rentre la voiture,
j'arrive tout de suite. Oui ?

Qu'est-ce que je dois dire
pour Cécile ?

J'utiliserai pas ton témoignage.

Ah ouais ? C'est super malin, ça.

Et combien elle va écoper ?
5 ans ? 7 ans ?

10 ans si le procureur
peut prouver que t'as menti.

Mon cul. Vous êtes mort
de trouille, c'est ça, la vérité.

Tu te trompes.

Vous voulez bien l'aider,
mais si ça vous coûte rien.

Vous vous protégez.

Mon boulot, c'est d'éviter
que mes clients aillent en prison.

Le tien, c'est barman. Crois-moi,
c'est dans ton intérêt aussi.

C'est elle, mon intérêt.
Pourquoi vous me tutoyez ?

Je vous tutoie pas.

Et Samira ?

Ça va, elle tient le coup.

Je lui ai trouvé
un excellent confrère.

Vous aussi, il faut tenir le coup.

Je compte sur vous ?

Bon,

alors...

On en était resté à Rennes.

Donc votre père travaillait
sur un chantier,

et après, qu'est-ce
qui s'est passé ?

Il a été engagé dans une autre
boîte, on a déménagé.

C'est après que
vous êtes allés sur Paris ?

Vincent m'a écrit.

C'est pas très malin.
Le courrier est lu, en prison.

Je peux vous prendre
une cigarette ?

Oui.

C'est des brunes, hein.

- Vous avez quoi à la main ?
- Rien, rien.

Non, montrez.

C'est une nana à la con.

Bien, eh ben, on va porter plainte.

- Je laisserai pas passer ça.
- Faites pas ça.

Ce serait encore pire.

Je vais vous faire transférer.

Martorel, vous m'avez mal compris :

ou Cécile Maudet
est transférée ce soir,

ou je porte plainte
et je convoque la presse.

C'est clair ?
Oui, réfléchissez vite,

il est jamais que 17h.

La Fiduciaire contre
la Caisse des Dépôts,

ça te dit quelque chose ?

J'ai oublié ça. Laisse-moi
le dossier pour le week-end.

Cette affaire devait
te faire des vacances.

- Eh ben, ce sont des vacances.
- Ah oui ?

Des visites chaque matin
à la prison, le dossier qui piétine,

les heures sup...

Je te trouve pas si bien barré
que ça sur ce dossier.

C'est moi qui paye.

Cette petite a de la chance.

Jusqu'ici, pas trop.
Ça fait une moyenne.

La liste des nouveaux témoins.

Et ça, c'est encore
ce barman, Vincent Mazet,

ça tourne au harcèlement
téléphonique.

Antoine, j'aimerais que tous soient
entendus d'ici la fin de la semaine.

D'accord. Celui-là aussi,
Vincent Mazet ?

Je peux vous appeler
ce week-end à la campagne ?

Seulement avec de bonnes nouvelles.

Voilà, ce sont les deux dernières,
après, y a plus rien.

C'est vraiment bien, maintenant.
Pourquoi tu n'exposes pas ?

Parce que je suis pas prête.

Tu veux bien m'aider à porter ça
sur le socle derrière ?

- Elle tient, celle-là ?
- Oui, je l'ai fixée.

Allô ?

Maître ?

C'est pour vous.

Antoine Lorrain.

Merci.

Oui, Antoine.

Allô, Maître ?
Je vous dérange pas ?

Non, je vous écoute.

Je me permets de vous appeler
car je viens

de bavarder avec Vincent Mazet,
le barman.

Vous savez quoi ? Il a passé la nuit
avec Cécile. Et alors,

l'immaculée conception :
casier vierge, pas une contredanse

impayée, rien.

Mais pourquoi Cécile n'a rien dit ?

Vous croyez qu'il bluffe ?

Maître ?

Allô ?

Allô ?

- Allô ? Vous m'entendez ?
- Oui, c'est formidable. Bien joué.

Ça me réjouit de voir
la tête de Martorel

quand on va lui balancer Mazet.

- Bon week-end.
- Bon week-end à vous, Antoine.

Ça va ?

Ça va.

Rien de spécial ?

Non, rien de spécial.

Tu peux me mettre mon pull sur
les épaules ? Je peux pas l'enfiler.

Merci.

Veuillez vous asseoir.

Comme vous l'avez entendu
par M. le greffier,

Mlle Samira Alaoui
et Mlle Cécile Maudet,

vous êtes accusées de vol avec arme.

J'informe la cour que ce crime

est prévu par l'article 311-8
du Code pénal,

et qu'il est passible d'une peine
maximale de 20 ans de réclusion

et de 1 M de francs d'amende.

Nous commencerons donc
par l'exposition des faits.

M. le procureur.

- Je vous l'ai déjà dit.
- Alors qui était votre complice ?

Vous persistez donc à protéger

votre complice ?

Je peux juste dire
que c'était pas Cécile.

Alors c'est qui ?

C'est une autre fille. Je vous
dirai jamais comment elle s'appelle.

Y a-t-il eu un moment
au cours de cette nuit

où Cécile était seule,

enfin je veux dire,
hors de votre vue ?

Hors de ma vue ?
Non, ça m'étonnerait.

Vous vous êtes endormi
vers quelle heure ?

Ça, je peux pas répondre.

Vous avez obligation de répondre.

Ah bon ? Eh ben, je vous dis
que je peux pas vous répondre.

Et pourquoi ?

Parce qu'on n'a pas arrêté
de la nuit.

Je vous remercie.

Le but de ces petites annonces

n'était-il pas de harceler
sexuellement des chômeuses ?

Cette question est inadmissible.

Les termes sont insultants.

Ce qui est insultant,
M. l'avocat général,

c'est que monsieur ait été
condamné quatre fois

pour attentat à la pudeur.

On peut s'interroger sur sa capacité
à reconnaître Cécile Maudet,

alors qu'il a vu passer
sous ses yeux des dizaines

de jeunes filles.
Sous ses yeux, façon de parler.

Acquittée.

Eh oui.

Ça n'a pas l'air
de vous faire plaisir.

En tout cas, à vous, si.

Vous avez du feu ?

Merci. Vous voulez boire
quelque chose ?

J'aimerais autant
qu'on y retourne, non ?

On y va, on y va.

Quel alibi, le barman.

Elle lui doit tout.

- Il paraît qu'il a été parfait.
- Oui.

Mais il y a eu une plaidoirie
aussi, tu sais.

Vous la logez où ?

Quelle importance ?

Comme ça, pour savoir.

Un hôtel, à Saint-Michel.

Tout le monde me demande
pourquoi tu as pris ce cas.

Ben tiens...
Et qu'est-ce que tu leur réponds ?

Que je ne sais pas.

Mais je mens.

Je sais pourquoi.

Pourquoi ?

Parce que tu as envie d'elle.

Depuis le premier jour.

Elle aussi, d'ailleurs.

Elle l'a peut-être
même su avant toi.

Tout le monde le savait,
alors, sauf moi.

Tu préfères quoi ?
Bordeaux ou Bourgogne ?

Viviane. Viviane...
Qu'est-ce qui se passe ?

Rien. Donne-moi les clés,
je voudrais conduire.

Bon allez, viens.

Donne !

Qu'est-ce que tu fais ?
Où tu vas ?

À Saint-Michel.
Il est pas là, son hôtel ?

Arrête...

Tu dois connaître l'adresse,
tu me diras.

Viviane, joue pas à ça, hein.
Allez, tourne à droite.

Mais je joue pas.

Tourne à droite, s'il te plaît.

Allez.

Prends à droite, merde !

À droite !

Arrête, j'ai pas envie,
pas ce soir.

Maître, je voulais vous remercier

pour le travail
que vous m'avez confié.

- J'ai beaucoup appris.
- Merci, Antoine.

Félicitations, Maître,
vous avez été formidable.

Merci.

Je vous croyais déjà partie.

Non, je voulais juste
vous dire au revoir.

Et puis je voulais
vous remercier aussi.

Pour le procès, pour l'argent,
pour tout.

Qu'est-ce que vous allez faire ?

Je vais à Rennes, chez une copine.

Et vous partez quand ?

Tout à l'heure.

Ne nous laissez pas
sans nouvelles.

Cécile Maudet a oublié ça,
on peut lui faire porter ?

Oui, elle a même oublié
son arrêt d'acquittement.

Non, laissez.

Je m'en occupe.

Oh, merci !

Et ça, c'est quoi ?

L'acquittement.

Merci.

Quelle heure il est ?

Je sais pas.

J'ai pas de montre.
Je crois que j'ai raté mon train.

Viens.

Vous avez peur ?

Moi, j'ai plus peur.

J'y pensais tout le temps.

Tout le temps.

Allô ?

- Mme Farnèse, c'est Martine.
- Bonjour.

Est-ce que je dois
lui faire porter son courrier ?

Quel courrier ?

Il est parti brusquement après
le déjeuner, il n'a pas précisé...

Précisé quoi ?

Enfin je veux dire... Il va mieux ?

Oui, oui, ça va bien, merci.

Et pour le courrier ?

Faites-le porter ici.

Ah, tu es là. Tu es pas en avance.
Va falloir qu'on se dépêche.

Au fait, le père
d'un de mes élèves tient une galerie

et m'a proposé d'exposer
ma statue de la femme assise.

Il l'a vue à l'atelier.
Ça fait bizarre.

Ça m'a fait penser
à ce que tu m'as dit.

Faut que tu signes
les papiers de l'assurance.

J'ai acheté un cadeau pour Antoine,
tu lui donneras ?

- Ça devrait lui plaire.
- Viviane.

Tais-toi.

On prend ta voiture

ou la mienne ?
J'ai plus beaucoup d'essence.

- Le moment est mal choisi...
- Mais tais-toi !

Nom de Dieu, tu sais pas te taire ?

Non, pas avec toi.

Comment ça, pas avec moi, merde ?

Je te donne le choix
de ne rien dire,

de faire comme si de rien n'était.

C'est pas possible, justement.

Alors tant pis pour toi. Va-t'en.

Ah non !

Ah non, allez, debout !

Debout !

Allez, debout.

Ben oui, je sais.

On croit qu'on va mourir,
et puis on meurt pas.

Allez. Mais non, mais non.

Ça va aller. Ça va aller.

- Tu t'es garé où ?
- Là, dans la rue.

Mais on va passer
par le stade Léon Blum, avant.

- Tu connais le stade ?
- Oui.

Je connais même un raccourci.

Tu vas voir, on est presque arrivés.

Ça fait gagner 5 minutes.

On passe par là...

Non, tu déconnes ?

Je t'ai dit
que c'était un raccourci,

pas que c'était facile.
Envoie-moi le sac, d'accord ?

Allez hop !

Tiens.

Viens, n'aie pas peur.

Ouais, j'ai pas peur.
Ouh là, c'est un peu haut.

Bon, j'arrive.

Allez, allez !

Allez, Abdul !

Allez, les bleus !

Allez, allez, allez !

Allez les bleus !

Oh, René ! René !

Oh, René !

Tu me reconnais pas ?

Oh la vache !

Michel !

Oh ben alors ça,
si je m'attendais...

Tu sais,

si je t'avais pas vu
à la télé, l'autre jour,

je t'aurais pas reconnu.
Marie-France qui me dit :

"Dire que je lui passais
les genoux à l'arnica !"

Qu'est-ce que tu fous là ?
T'emménages pas ?

Non, on était dans le coin.
Je te présente Cécile.

Cécile, René.

- Bonjour.
- Bonjour.

Il aurait pu finir au Parc.

Arrête...

Il lâchait jamais le ballon !

Je vous assure, un vrai teigneux.

Ça m'a empêché de faire
des conneries, le foot.

On va s'en jeter un ?
T'as bien 5 minutes ?

On va se gêner. Au café du coin ?

Ah ben oui, on va pas
changer les habitudes.

À tout de suite.

Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

Ça me fait plaisir
de te voir comme ça.

- Comment ça ?
- Je sais pas, comme ça !

Eh oui, tu sais pas, comme ça.

Eh, on va pas être en retard ?

Mais non, l'avion est à 16h.
On a le temps.

- Non ?
- Si !

Samira, Samira !

Hop, s'il vous plaît.

Tu prends soin de toi, hein.

Toi aussi, fais attention à toi.

Comment il est, avec toi ?

Ça va,

on s'en fout, de moi.

On peut s'embrasser ?

Allez-y.

- Allez, on y va.
- T'auras de l'argent tous les mois.

- Ça t'embête pas ?
- Non, c'est lui.

Je viendrai te voir, je te jure.

Je te jure. Fais attention à toi.

C'est pour Cécile Maudet.

Salut ! Ça va, il t'a pas
trop fait chier ?

Non, il m'a pas fait chier.

Bon, c'est tout ?

Ben quoi ? Merci pour tout.

Tu fais la gueule ?

Un peu, ouais. T'aurais pu
m'appeler, après le procès, non ?

- Je savais même pas où t'étais.
- Tu sais pas encore, regarde !

T'as vu ça ? C'est ouf, non ?

Faut que je m'occupe du chat.

Tu lui as donné à boire ?

Non. Enfin ouais,
enfin, je sais plus.

Où il est ? Le chat !
Tu veux pas regarder où il est ?

Hop, comme ça, il a de l'eau.

Tu sais que Samira
est repartie au Maroc ?

Ah ouais ?

C'est mieux que d'être
en taule, non ?

Ouais.

Elle me manque vachement.

Tu m'étonnes.

T'as vu ? Regarde.
Y a un jacuzzi.

Le pire, c'est qu'on s'habitue
grave à ces conneries.

Viens voir.

T'as deux télés, tu peux te faire
monter tous les films que tu veux.

Tu veux boire un truc ?
Gin, vodka ? Y a tout.

T'as faim ?
Je pense qu'on va pas rester ici,

c'est la ruine. On va chez
un pote à lui qui part à New York.

Et tu vas inviter
ses vieux potes à dîner ?

Pourquoi pas ?

Tu vas te saper genre
Claire Chazal ?

Bien sûr, c'est bien mon genre.

Attends.

Allô ?

Non, il doit être à son cabinet.

Non, c'est pas grave. Au revoir.

Ton mec, là...

Me Farnèse.

C'est ça, ouais, Farnèse.

Tu m'as dit qu'il t'aidait
le temps de trouver un boulot,

mais c'est du pipeau !
Il se paye ton cul gratos.

C'est pas vrai.

Et tu lui as dit, pour moi ?

Y a rien à dire,
il s'en fout, de toi.

- Moi aussi.
- Non, toi, t'es jaloux.

- C'est lui qui t'a offert ça ?
- Ouais, il adore.

Tu m'étonnes.

T'es trop bandante.

Arrête.

T'es lourd, des fois.

Bon, allez, on se casse.

Comment ça, on se casse ?

On se casse, on va faire la teuf.

Allez, enfile ça.

- Et on va où ?
- Partout, on va faire la teuf !

OK, ben 2 minutes !

Allez !

Oui, ben attends !

Faut que je mette mes pompes.

Tu pouvais pas les mettre là-haut ?

- T'es pas patient, toi.
- T'as remarqué ?

- Allez, magne-toi.
- 2 secondes !

Tenez, merci.

- Pardon.
- Ça fait du bruit, désolé.

Encore désolé.

Je te dérange pas, là ?
Allez, bouge.

Ça va ?

Oh ! Oh, Aziz. Ça va ?

- Y a du monde, ce soir !
- Ça marche, le biz.

Si ça marche pour Kirouane,
ça marche pour tout le monde.

- Ils pensent tous qu'à s'éclater.
- C'est quoi, ce machin ?

- C'est la meuf à Vincent.
- Non, elle est avec toi ?

Elle a l'air bonne !

Dis-moi si tu la quittes.

Oh là là, la bouche qu'elle a...

Oh, tu sais que c'est
de ma femme que tu parles ?

J'ai des yeux pour voir.
Elle est bonne, j'y peux rien.

- Qu'est-ce que tu fais ?
- Bouge pas, toi.

Personne parle de ma femme comme ça.

- T'entends, enculé de ta race ?
- Arrête !

Tu dis encore un mot sur elle,
je t'éclate.

Il est fou, ce mec !

- Ah !
- Viens, on se casse.

- Mais pourquoi ?
- Parce qu'on se casse, point.

Allez. Pardon.

Salut.

- Faut que tu me ramènes.
- Tu déconnes ? On va chez moi.

- Salut !
- Salut, ça va ?

- C'est bien ?
- Ouais, vachement bien.

Pardon. Eh, tu m'attends ?

Faut que je rentre.

- Qu'est-ce que tu me joues ?
- Faut que je rentre.

T'as rien à foutre avec ce mec !

Tu crois quoi ?
Sa femme, ce sera jamais toi.

- Il en a déjà une.
- Ça, je le sais.

T'as vu comment elle est ?
J'essaierai même pas.

T'as que ça à dire ?
Que t'es pas assez bien pour lui ?

Tu comprends pas.
Ce mec, il m'a aidée.

C'est le premier à m'avoir valorisée.
Il m'a sortie du trou.

Le trou, c'est moi
qui t'en ai sortie.

Il le sait, ça ?

Qu'est-ce que tu lui dois ?
15 000 balles ?

C'est pas compliqué.
Les voilà, ses putain d'honoraires.

Si tu lui rends pas,
tu seras toujours en dette,

et jamais tu seras libre !

Nous, on est pareils.

Tu vois pas qu'on est pareils ?

Putain, la bouche que t'as, toi.

Arrête ! J'ai pas envie,
je te jure.

T'as pas envie ? T'es sûre ?

D'accord, d'accord.
Mais tu mets une capote.

Mais y a que toi !
Y a que toi, je te jure.

Je te crois, mais tu le fais.

OK.

Salut !

Tu peux m'embrasser, quand même !

Attends...

Arrête ! T'as vu tes conneries ?

- Tu m'appelles ?
- Ouais, ouais.

- Tu me jures ?
- Ouais, je te jure.

Merci.

Merde...

Tu m'en veux ?

Faut pas que tu m'en veuilles.

Viens par là.

Montre-moi tes yeux.

- Qu'est-ce que t'as pris ?
- Rien !

Viens là.

Viens là !
Qu'est-ce que t'as pris ?

C'est lui qui t'a donné ça ?

Hein ?

Attends, je vais t'expliquer.

Tiens.

Explique-moi, oui.

Qu'est-ce que tu fais ?
Y en a pour 15 000 balles !

Surtout pour 1 an de taule.
T'as envie d'y retourner ?

Michel, qu'est-ce que tu fais ?

Tu fais quoi ?

Michel, t'en va pas.

T'en va pas !

T'en va pas. Je sais pas
quoi faire, tu vois pas ?

Faut que tu m'apprennes,
je veux pas que tu t'en ailles.

T'en va pas, arrête !
Me laisse pas comme ça.

J'ai besoin de toi,
Michel, s'il te plaît.

S'il te plaît.

S'il te plaît, Michel.

Pourquoi tu ris ?

Je sais pas.

Parce que j'aime
tellement faire l'amour.

Pourtant, je l'ai déjà fait
plein de fois.

Même des fois où j'aurais pas dû.

Mais avec toi, c'est pas pareil.

C'est comme si c'était
la première fois.

Pas pour moi, hein, pour toi.

Je dis pas que je vais acheter
quelque chose tout de suite.

Mais ce serait bien que James
nous prête son appartement

pendant qu'il est à New York.
Tu sais où est mon réveil ?

2e tiroir de la commode.

Merci.

C'est à cause de ce mec
qui arrête pas de l'emmerder.

Faut changer d'adresse, c'est tout.

Et mon pull bleu, il est où ?

Tu sais pas où il est ?

Viviane, je sais que ça ressemble
à rien, pour toi,

mais moi, je réagis comme je peux.

Je prends les choses
comme elles viennent.

Je sais que c'est pas glorieux,
mais je m'en fous.

Tu deviens fou, Michel.

Je peux avoir une vodka ?
Sans glace, s'il te plaît.

Vous visitez le quartier
ou vous venez me voir ?

T'es un malin, c'est bien.

C'est sympa, ici.

J'ai une offre à te faire.

Je suis pas le boss, ici.

Vous voulez acheter ce trou à rats ?

Non. En fait, on m'a dit
que t'allais l'acheter, ce bar.

Moi ? Ça m'étonnerait.
J'ai pas ce genre de thunes, moi.

Ah ? On m'a dit
que tu te faisais un maximum.

En vendant de la dope
sous le comptoir.

Assieds-toi.

J'ai pas le droit.
Je suis qu'un employé.

Tu diras que c'est un procureur
qui te l'a demandé. Allez !

T'as une idée de ce qu'on écope,
de nos jours, quand on deale ?

Allez, essaye de deviner un peu,
puisque t'es si malin.

10 ans ferme.

Ah, ça rigole plus, tu sais.

Tiens, par exemple, comparaison :

faux témoignage,
c'est de la rigolade,

quelques mois à peine.

Surtout si tu peux prouver
que c'était pas ton idée.

Vous fatiguez pas,
je la balancerai jamais.

Qui te parle de la dénoncer, elle ?
Quoique...

y aurait de quoi lui en vouloir.

Après ce que t'as fait pour elle,
elle s'installe dans le 8e

avec son avocat... Elle t'a pas
donné sa nouvelle adresse,

boulevard Malesherbes ?

Non ?

C'est pas gentil, ça.

Tu nous remets ça ?

La convention doit être
signée avant le 15.

- Le 13-14, vous êtes à Bruxelles.
- Je décalerai.

Allô ?

C'est pour vous.

Qui c'est ?

C'est de votre faute,
fallait pas la laisser rentrer.

Allô ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Bon, j'arrive.

Bien, continuez sans moi.

J'ai voulu appeler la police,

la petite dame a pas voulu,
alors bon...

J'aime pas beaucoup ça, hein.

Personne n'aime ça.

Vous avez vu ? Vous avez vu ça ?

Bon, ça va aller, merci.

C'est vous qui appelez
M. Bencrow ?

- Oui, je m'en occupe.
- J'appelle pas la police ?

- Je m'en occupe.
- Bon.

T'inquiète pas, ma belle.
Je m'occupe de tout.

C'est pas si grave.

Pourquoi tu te mets
dans un état pareil ?

C'est un cambriolage, ça arrive.

C'était pas un cambriolage.

Je suis sûre que c'était Vincent.

Je croyais pas qu'il était capable
de faire un truc pareil.

Eh ben maintenant, tu sais.

- Qu'est-ce qu'il y a ?
- Devine !

Il est parti.

Viens.

Viens.

Oui, c'est moi. Tu dormais ?

Il est là ?

Non, je crois pas.
Tu quittes pas ? Je vais voir.

C'est bon, il est parti, là.

Je bouge pas, je te promets.

Je dois faire un saut
à Bordeaux, tu veux venir ?

On sera de retour demain.

Non, non, je préfère rester là.

Je sais pas, j'ai dû prendre froid,
je me sens pas bien.

Plutôt Pauillac ou Saint-Julien ?

Quoi ?

Bon, je t'embrasse.

Ouais, je t'embrasse.

Arrête de m'embrasser,
ça me gonfle les lèvres,

- il remarque tout de suite.
- Et ça le gêne ?

- Tu parles...
- Et toi, ça te gêne ?

C'est pas pareil.

Comment tu fais
pour être avec nous deux ?

Mais je sais pas...

- T'aimes personne, alors ?
- C'est pas ça.

C'est quoi, alors ?

Hein ? C'est quoi ?

Bloquée, là, hein ?

Quand je suis avec toi,
il me manque.

Et quand il est là,
j'ai envie de te voir.

Je veux plus
que tu penses à tout ça.

- Qu'est-ce qu'on fout, maintenant ?
- J'ai faim.

T'as tout le temps faim !
On va petit-déjeuner ?

- Ouais.
- Et où ?

T'as déjà été en Normandie ?

Quoi ? T'aurais pu dire
New York ou Istanbul.

Ça va, tu comprends rien.

- De quoi, je comprends rien ?
- J'ai envie d'aller en Normandie.

Ma mère vit là-bas,
je l'ai pas vue depuis longtemps.

- OK, c'est parti.
- C'est vrai ?

- Mais pas sur ta moto.
- Pourquoi, qu'est-ce qu'elle a ?

Je me gèle, sur ta moto.

Il te donne des goûts de luxe.

Tout le monde
a une bagnole sauf toi.

Moi aussi,
je peux avoir une bagnole.

Alors... Laquelle tu veux ?
Regarde.

- Arrête.
- Allez, laquelle tu veux ?

Moi, je préfère la Porsche.

Attends, tu vas pas
taxer une Porsche ?

- Je vais me gêner.
- Déconne pas, Vincent !

"Déconne pas, Vincent !"

- Allô ?
- Passe.

Allô ?

Le proprio. Ça va,
t'énerve pas comme ça.

Tu fais chier,
t'aurais pu faire le plein.

Ah ben ouais,
ben chacun son tour, connard.

OK, c'est ça, moi aussi,
je t'encule.

Tu veux appeler ta mère ?

Non, je préfère
lui faire la surprise.

- T'es sûre ?
- Oui, oui.

La petite bête

- qui descend, qui descend...
- Arrête.

- Arrête !
- J'ai besoin que d'une main

pour conduire. Regarde,
c'est ça qui est bien.

T'es pas bien ?

Si, ça va.

Tu vois pas qu'y a personne ?
Regarde, tout est fermé.

Elle a dû déménager.

Ben elle te l'a pas dit ?

Qu'est-ce que tu fous ?
Tu viens ?

T'es déjà allée à Cabourg ?

- Non.
- Allez, c'est parti.

Wouhou !

Eh, t'es malade, va pas trop vite !

Va pas trop vite, je te dis !

Attention, un homme à la mer !

Arrête ! Arrête !

Mais t'es vraiment trop con,
toi, hein !

Eh, ça va !

Mais arrête, viens,

putain ! Mais c'est drôle, non ?

Merde !

Oh, Cécile,
arrête de faire la gueule !

Cécile !

T'es pas drôle, hein, putain.

Allez, viens, bordel !

Allô ?

- Mme Farnèse ?
- Oui.

C'est William Martorel.
Désolé de vous appeler si tôt.

J'ai essayé de joindre Me Farnèse
à son bureau, il n'a pas rappelé.

J'ai besoin de lui parler.

Il est pas là. C'est urgent ?

Non, pas vraiment.

Si vous m'appelez à cette heure-ci,
c'est que c'est urgent.

Je voulais dire à Me Farnèse

que je dépose
une plainte contre lui.

Ah.

Je voulais le lui dire,
mais dites-le-lui,

- quand vous le verrez, bien sûr.
- Bien sûr.

- Merci, Martorel.
- Au revoir, madame.

Regarde

ce que j'ai ramené :
Beychevelle 84.

Magnifique.

C'est pas un peu tôt, là ?

Il est jamais trop tôt
pour se faire plaisir.

Je suis contente
que tu sois rentré.

Allô ?

Ça a raccroché.

T'as pas donné notre numéro
à ce fou furieux ?

Mais c'est pas lui, c'est moi.

Tu sais, avant, Vincent,
il était pas comme ça.

Je sais pas, moi, il était calme.

Je crois que c'est moi
qui lui fais cet effet.

Cécile, on va changer de numéro,
on va changer d'adresse,

mais après, je ne veux plus jamais
entendre parler de lui.

Plus jamais.

Je veux la paix.

Moi aussi, je veux la paix.
Je veux le calme, tout ça.

Allô ?

Allô ?

Allô ?

Mais répondez !

Ça a encore raccroché,
je comprends pas.

Moi, si.

Vous revoulez du café ?

Non, merci.

Viviane ?

Oui ?

Tu pourrais parler
quand tu téléphones.

Tu as fait vite, dis donc.

Martorel a...

Il veut déposer une plainte.
C'est grave ?

Assez, oui, mais je vais me battre.

Témoignage ?

Le barman a menti, tu le savais.

Ça m'a semblé
la seule chose à faire.

Je rêve !
Tu vas tout foutre en l'air

pour cette petite connasse ?

C'est une gosse paumée.

Elle est pas paumée,
c'est toi qui est paumé !

Elle sait bien ce qu'elle fait.

Moi aussi, je sais ce que je fais !

Peut-être que j'aurais dû le faire

- depuis longtemps.
- Me quitter ? C'est ça ?

- Tu m'aimais plus du tout, alors.
- Mais arrête...

Je veux dire qu'à travers elle,
je me suis rendu compte

que j'étais pas dans mes marques.

Tout ça, j'en ai pas besoin, moi !

Moi non plus ! Je pouvais vivre
sans rien, je t'aimais !

Je l'aurais fait pour toi.

T'as voulu tout ça,
et tu me le reproches ?

Je ne te reproche rien !

Ce qui se passe,
je ne peux pas l'expliquer,

c'est plus fort que moi.

Elle a tellement besoin de moi.

Et moi ? J'ai pas besoin de toi ?

Mais pour qui tu te prends ?

Elle est paumée, tu te prends
pour le sauveur de l'humanité ?

C'est ça ? C'est ça, ton alibi ?

Mais non... Tu peux pas comprendre
qu'elle, c'est moi, y a longtemps ?

- Si j'avais eu moins de chance.
- Mais arrête tes conneries !

Elle, c'est elle, et toi, c'est toi.
Et t'as 25 ans de plus qu'elle.

Si tu as pas le courage
de t'en rendre compte,

t'es pas ridicule, t'es minable.

Décidément, tu veux pas comprendre.

Si, je comprends trop bien.

Reviens plus !

Oh là, oh là, vous allez où, là ?

Vous allez où ?

- Je viens voir Cécile Maudet.
- Elle est plus là.

Avec le bordel qu'il y a eu là-haut,
c'est pas plus mal.

Elle a rien laissé pour moi ?

- C'est qui, vous ?
- Vincent.

Non, elle a rien laissé.

C'est qui ?

C'est Luisa.

Je suis trop contente
que tu sois venue.

- L'immeuble est génial !
- Génial, non ?

Oh, le palace ! C'est grand !

Donne-moi ton sac.

Je suis carrément contente
que tu sois là.

Y a la tour Eiffel juste là.

En bas, y a notre chambre,
avec salle de bain.

Tu vois, là, c'est notre chambre,

et la tienne, c'est celle-ci.

T'as ta salle de bain pour toi.

C'est super beau, hein.

Alors je dois faire
garde du corps, c'est ça ?

J'espère que ça t'embête pas trop.
Vincent est carrément chiant.

- Il t'a pas suivie, au moins ?
- Non, je crois pas.

Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

À ton avis ? Des conneries.

- Ça, il te lâchera pas.
- Pourquoi tu dis ça ?

- Il vient même plus au bar.
- Tu veux boire un truc ?

Waouh, la chaîne !

J'ai plein de fric pour acheter

des fringues, je claque tout en CD.

Le son, ça a strictement
rien à voir.

T'as pas autre chose ?

Si. Il écoute que ça,
c'est carrément un problème.

Ça, c'est le morceau préféré
de Samira.

Attends.

Luisa, Michel.

Ça, c'est ma copine Luisa,
ça, c'est Michel.

Je vais baisser la musique.

- Bonjour, Michel.
- Bonjour, Luisa.

Ça va ?

Oui, oui. Très bel appartement.

Ah oui, ben oui...

Tu lui as donné à manger ?

Ouais, j'ai été acheter
des boîtes en bas.

Le mec, il m'appelle madame.
Je te jure.

Waouh. Moi,
on m'a jamais appelée madame.

Ça m'étonne pas, t'as vu ta tête ?

On m'a jamais aimée
aussi fort que toi.

Jamais.

Vous paraissez soucieuse.

J'ai reçu un appel de Martorel.

Vous êtes convoqué mardi prochain.

Et alors ?

Même si le Conseil de l'ordre
me vire, moi, je vous garde.

Vous êtes la seule femme
dont je ne puisse pas me passer.

Merci, Maître.

Il est toujours là ?

Oui, au même endroit qu'hier.

Il est têtu.

On peut dire ça comme ça.

Tiens.

- Bonjour.
- Bonjour.

Je peux entrer ?

Je vous en prie.

Je voudrais vous convaincre
de ne pas rouvrir le dossier.

Je sais bien que ma plainte
provoquera un scandale, mais...

je crois savoir que votre mari
et vous êtes séparés.

Le nom de votre famille
ne sera pas entaché.

Vous m'avez mal comprise.
Je ne suis pas venue plaider

la cause de ma famille,
mais celle de mon mari.

En effet, je ne suis pas sûr
de comprendre.

- En 18 ans de mariage...
- Auxquels Me Farnèse

- vient de mettre un terme.
- J'ai été mariée 18 ans,

plus longtemps que la plupart
des gens, y compris vous, peut-être.

Vous savez pourquoi
Michel est devenu avocat ?

Il croit en la faiblesse des êtres.

Il pense que personne n'est
au-dessus d'une erreur.

- Il en a commis une énorme.
- Pour la première fois.

Et pour cette seule fois,
vous allez détruire toute sa vie ?

- Il n'est pas au-dessus des lois.
- Non, et il n'est pas infaillible.

Mais qui l'est ?

Vous l'êtes, Martorel ?

Si un jour, vous trébuchez,

vous ne demanderez pas
un peu d'indulgence,

pour cette seule fois ?

Je ne suis pas devin,
je ne sais pas ce que je ferais.

Évidemment.

Moi, par exemple, je ne savais pas

que je ferais
cette démarche un jour.

Au revoir, Martorel.

Bonjour !

Criez pas comme ça,
vous allez la réveiller.

- Elle dort encore ?
- Complètement crevée.

- Qu'est-ce qu'elle a ?
- Ce matin, elle a pas mangé,

elle est couchée.

C'est bizarre, ça.

C'est pas bizarre, c'est normal.

Normal ? Pourquoi normal ?

Parce qu'elle est enceinte.

Enceinte ?

Elle a la trouille,

elle sait pas comment
vous allez réagir.

Eh ben alors ?
C'est vrai, ce que m'a dit Luisa ?

Quoi ?

Que t'es enceinte.

Oui, mais on n'est pas obligés
de le garder.

Ben tiens. Qu'est-ce que
tu racontes, t'es folle ?

- Mais tu es sûre de ça ?
- Oui, je suis sûre.

T'es content, alors ?

Oui, je suis content.

Mais ça change tout.

Ouais, c'est sûr.

- Ma belle...
- C'est marrant,

on dirait que ça te fait
plus d'effet à toi qu'à moi.

Qu'est-ce que ça te fait ?

Soit je suis naze et je dors,
soit j'ai la super pêche.

Mais là, maintenant ?

Je crève de faim. Je vais voir
ce qu'il y a dans le frigo.

Luisa, il reste des chouquettes ?

Oui. Je crois qu'il reste aussi
un peu de Mont-Blanc à la vanille.

- C'est un grand événement !
- On peut dire ça comme ça.

Je vais vous faire quelque chose
de bien. C'est à quel nom ?

Cécile Maudet.

M-A-U-D-E-T.

Quelle adresse ?

Vous me les faites livrer
aujourd'hui, je compte sur vous.

C'est quelle adresse ?

Regarde dans le répertoire,
c'est à Michel Farnèse.

Merde ! Putain de merde !

Putain !

Tu crois pas que tu ferais bien
de manger autre chose ?

Quoi ?

Je sais pas, des trucs bons.
Des trucs frais, quoi.

Ouais, mais j'en ai trop envie.

- Je vais rester avec toi, ce soir.
- Et ton client ?

Je vais l'appeler.

Attends, va à ton match.
On doit sortir, avec Luisa.

Où ça ?

T'arrêtes ?

T'as rien reçu, ce matin ?

- Non, quoi ?
- Je sais pas, tu verras.

- T'en veux ?
- Pff !

Elles sont jolies, ces fleurs.
Ça vient de chez Aquarelle ?

- Qui les a envoyées ?
- Je sais pas, y avait pas de carte.

Y avait pas de carte ?

C'est vrai qu'elles sont jolies.

Vous le mettrez dans votre chambre.

Merci.

Bonjour.

Bonjour. Me Farnèse m'envoie
prendre des dossiers.

Je vous en prie.
Je vais prévenir madame.

Bonjour, Antoine.
C'est Me Farnèse qui vous envoie ?

Oui, bonjour,
je cherche un dossier.

Un dossier ?

Je vais vous aider.

Il est comment, ce dossier ?

Au nom de BMH.

Vous savez
de quelle couleur il est ?

- Non.
- Non ? Attendez, on va regarder là.

Vous avez regardé en dessous ?

C'est pas celui-là ?

Vous êtes sûr qu'il est là ?

Peut-être dans le tiroir.

Mme Farnèse, je veux
que vous sachiez qu'au bureau...

Non, Antoine, y a rien à dire.

Il est pas là,
je vais regarder derrière.

Tenez, je crois que c'est ça.

Pardon. Pardon.

- Ça va durer longtemps ?
- Le temps que je la retrouve.

Dis-moi où elle est, j'arrête.

Elle veut plus te voir,
elle te l'a même écrit.

Super, la lettre.
C'est toi qui l'as dictée ?

Si elle veut plus me voir,
qu'elle me le dise.

Tu balises. Même avec tout ton fric,
t'es pas sûr d'elle.

De toute façon,
tu pourrais plus la garder.

Ah tu crois ça ?

- Oui.
- Mon cul, ouais.

Je la connais, moi, Cécile.

Elle aime trop ça,
elle restera pas avec un vieux.

Tu paries ?

Un peu, que je parie.

- Non, je ne vois rien.
- Vous êtes sûre ?

Aucun rendez-vous
aujourd'hui ni demain.

Encore une autre petite affaire ?

- Bonjour, Solange.
- Je passe voir le bâtonnier.

On n'avait pas rendez-vous
avec Martorel ?

Martorel ?
Ah oui, il a décommandé.

Comment ça, décommandé ?
Pourquoi ?

Ben, j'en sais rien.

T'as qu'à lui demander toi-même.

Me Farnèse, j'avais tendance
à vous admirer,

mais là, je dois dire
que je vous envie.

Je suppose que je vous dois
des remerciements.

Oui, mais pas à moi.

Antoine t'a dit ?
J'entame des procédures de divorce.

- Comme tu veux.
- Ah non, pas comme je veux.

- Qu'est-ce que tu voudrais ?
- Que tu sois mort.

C'est pas mal, non ?

Il est un peu grand.
Vous voulez la taille au-dessous ?

Ah non, ça ira, merci.

Entrez, c'est ouvert.

Je le crois pas, ça.

Je t'ai pris le même.

Le même quoi ?

Le même pull.

Pourquoi t'es revenue ?

Je suis pas vraiment revenue.

Qu'est-ce que tu fais là, alors ?

Je suis venue te dire adieu.

Adieu ?

Tu t'en vas ?

Je reste, mais on va plus se voir,
Vincent.

C'est à cause de lui ?

Non. C'est moi qui ai décidé.

Donne-moi une bonne raison, alors.

J'en ai une.

Elle avait une course à faire.

Et tu l'as laissée partir seule.

- Faut la lâcher un peu.
- Vincent Mazet, tu le connais ?

Bien sûr. J'ai peur, il paraît
qu'il est dingue, en ce moment.

Il habite où ?

Cité Léon Blum, à Aubervilliers.

Son adresse, son numéro, sa rue,

merde !

Cécile !

Cécile !

- Qu'est-ce que t'as fait ?
- Reste là.

Pousse-toi.

Viens, dépêche-toi. Ça suffit,
les conneries, maintenant !

Tu comprends ça ?

Dépêche-toi ! Allez !

Allez !

Non !

Tu l'as tué !

Michel ! Michel !

Meurs pas, Michel, je t'en supplie !
Meurs pas.

Meurs pas, je t'en supplie.

Meurs pas, Michel. Meurs pas !

Appelle une ambulance,
il va mourir !

- J'appelle personne.
- Appelle une ambulance !

Ta gueule !

Appelle une ambulance,
il va mourir !

Michel, Michel.

Meurs pas, je t'en supplie !

- Meurs pas...
- Viens, dépêche-toi.

- Non, je viens pas.
- Les flics vont arriver.

Non, je viens pas.

Il est mort. Il est mort, putain,
il est mort, merde !

Viens !

Michel !

Non...

- Y a quelqu'un qui est blessé !
- Arrête !

- Appelez une ambulance !
- Tais-toi, viens !

S'il vous plaît,
appelez une ambulance.

Non, je veux pas y aller.

Viens là, putain, dépêche-toi !

Viens, merde !

Qu'est-ce que tu fais, là ?
Qu'est-ce que tu fais ?

Qu'est-ce que tu fais ?
Viens là.

Viens, arrête !

Lâche-moi.
Dégage, maintenant, lâche-moi.

- Où tu vas, là ?
- J'y retourne.

Mais t'es cinglée ?

Si t'y retournes, tu vas aller
en taule. C'est ça que tu veux ?

Bon, je vais prendre du blé
chez un pote,

on se retrouve dans deux heures
à la gare de Lyon.

T'entends ?
Deux heures à la gare de Lyon.

Et retourne pas là-bas !

Me laisse pas, Cécile, hein.

Tu me laisses pas, hein.

Demain, vous êtes à Barcelone.

Eh, ça va ?

Ça va ?

Oui, ça va aller. Viens.

Tiens, c'est le numéro
de ma cousine.

Je l'ai appelée.
C'est elle qui m'a élevée.

Tu verras, elle est super,
elle comprend tout.

J'ai mis de l'argent
au fond de ton sac.

T'as de quoi tenir quelques jours.

Cécile, c'est mon cousin Andrés.

Buenos dias.
Ça va, Cécile ?

Oui, merci.

T'embrasseras Samira pour moi.

Merci. Vraiment.

De rien.

J'ai un ami, en Barcelona,
il pourra t'amener au Maroc.

C'est là que tu veux aller, non ?

Bueno.

J'ai froid.

Toma.

Merci.

Tiens. Il faut que
tu marques le creux,

sinon tu m'en fais une matrone.
C'est une jeune fille.

Donc... Attends.

Tu me travailles ce creux, là, hein ?
Cette douceur, là.

Comme ça, c'est mieux,
avec la spatule.

- Ça fait longtemps.
- Très.

- T'as l'air en forme.
- Oui, ça va. Et toi ?

Certains jours, ça fait encore
un peu mal, mais ça va.

Ça fera toujours mal.

Tenez, Hervé,

merci.

J'ai appris que tu avais passé
les deux nuits à l'hôpital.

- Pourquoi tu n'es pas restée ?
- On m'a dit que tu t'en sortirais.

- Tu as pas porté plainte ?
- Non.

Tu as bien fait. Et l'enfant ?

Pas de nouvelles.

C'est peut-être aussi bien.

Viviane, je suis pas là par hasard,
j'attendais que tu sortes.

T'es en retard, d'ailleurs.

Oui. J'ai plein de choses
à faire, je pars en voyage.

Où tu vas ?

En Toscane.

- Tu pars longtemps ?
- Je sais pas.

Je verrai là-bas.

Au revoir.

Bonjour.

Ce répondeur est branché
en permanence.

Vous pouvez laisser un message
ou envoyer un fax. Merci.

- Ah !
- Non, c'est moi, c'est moi.

- Viviane est là ?
- Non.

Elle est déjà partie ?

Si elle est pas là,
c'est qu'elle est partie.

Lili, il faut m'aider.

Elle est encore à Paris ?

Elle est toujours à Paris, oui.

Et elle part quand ?

Après l'inauguration,
au Petit Palais.

C'est quand, ça ?

Vous recevez plus les invitations ?

C'est aujourd'hui.

À 18h.

Merci, Lili.

Bonjour.

Allez-y.

- Vous n'avez pas de carton ?
- Non.

- C'est sur invitation, désolé.
- Ma femme est à l'intérieur.

- Bonjour.
- Allez-y.

Juste 2 minutes.

- Non, c'est pas possible.
- C'est ridicule.

- Laissez-moi rentrer 5 minutes !
- Vous bouchez le passage.

Ma femme est à l'intérieur,
c'est ridicule !

Elle est là : Viviane !

- S'il vous plaît.
- Viviane !

Enfin, c'est ma femme...

Viviane !

Ne restez pas là,

OK ?

Viviane ?

Sous-titrage : VDM