All language subtitles for Dr. White - s01e05

警視庁は
先ほど 医師の高森勇気容疑者を➡

業務上横領の容疑で
指名手配しました｡

業務上横領の容疑で
指名手配されたのは➡

高森勇気容疑者…｡

(高森麻里亜)
絶対に何かの間違いだから｡

兄が横領なんて｡

(淳平)勇気さんが この病院を
辞めたあとに勤務したのが➡

西東京医療研究所だよな？

それは間違いないけど｡

(淳平)
その研究所から５億が消えていた｡

それが つい先日➡

それが つい先日➡

勇気さんの仕業だとわかり
通報したらしい｡

(狩岡将貴)
タイミングおかしいだろ｡

(回想 勇気)
俺が逃げ続けている限り➡

白夜に危険が及ぶことはない｡

まさか 白夜を連れ戻すために
誰かが仕組んだんじゃ…｡

(雪村白夜)ふふっ｡

おいしいです｡
(佐久間)でしょ？

フルーツとヨーグルトの
組み合わせは最強だから｡

フルーツとヨーグルトの
組み合わせは最強だから｡

これからも
いろんなもの一緒に食べていこ｡

はい｡
(佐久間)はい｡

(佐久間)いちごの甘みと…｡
(西島)ちょっと ちょっと➡

あの２人
何か距離 縮まってません？

…だよね｡
(西島)聞いてます？

うん｡
(夏樹)聞いてませ～ん｡

(西島)
聞いてません… 聞いてません!?

(夏樹)
今 気にするべきはこっちでしょ｡

えぇ～｡➡

あぁ～ どうなんでしょうね➡

あの正義感にあふれていた
高森勇気先生が横領なんて｡

そんなこと考えても
しかたないですよ｡

えっ？
(佐久間)俺たち➡

えっ？
(佐久間)俺たち➡

現場の医師の仕事は
目の前の命を救うこと➡

それだけですから｡

ふぅ～｡ 白夜さん➡

検査データの整理
手伝ってくれる？

手伝います｡
よし 行こう｡

はい｡

持ったまま？➡

ちょ 見ました？ 今のきめ顔
何ですか あれは｡

恋でしょ｡

恋？

恋か｡ いいな～｡

恋か｡ いいな～｡

(加賀美)いいね｡
カシャ！(ｼｬｯﾀｰ音)

(加賀美)いいぞ カンナ はい｡
カシャ カシャ！

はい もっと笑顔ちょうだい はい｡
カシャ カシャ カシャ！

(加賀美)はい ＯＫ！じゃあ
今度は角度変えて池のほう見て｡

(カンナ)あぁ… だめ➡

嫌…｡
どうした？

(ｶﾝﾅ)はぁ… 怖い 助けて｡
(滝)カンナちゃん？

はぁはぁ はぁ…｡

はぁはぁ はぁ…｡

結婚式｡

今日は結婚式ね 加賀美さん｡

タキシードは？

ねえ 早く着替えて
式が始まっちゃう｡

(加賀美)おい カンナ…｡

(加賀美)うっ… あぁ～ やめろ！

(加賀美)うっ… あぁ～ やめろ！

(留奈)カンナ？
(滝)カンナちゃん？➡

カンナちゃん！救急車｡
あぁ… はい｡

(滝)
カンナちゃん？ カンナちゃん｡

カンナさん｡
(滝)カンナちゃん カンナちゃん｡

(西島)正直に答えてくれ➡

君は佐久間先生のことが
好きなのかな？

好きです｡
えっ？

(西島)ほらほら やっぱりですよ｡
何の話ですか？

(西島)聞いてのとおりだよ｡

(夏樹)白夜さん 君➡

ラブとライクの違いは
わかってる？

ラブ？
(夏樹)俺たちのこと好き？

ラブ？
(夏樹)俺たちのこと好き？

好きです｡
えっ？

(夏樹)バナナ 好き？

好きです｡
(夏樹)ほら➡

バナナと同じトーンの好きだ｡
(将貴･西島)何だ｡

ラブとライクの違いは何ですか？

私が妻を思う気持ちはラブね➡

で そうじゃなくて
バナナとか きつねうどんとか➡

そういう
ちょっとした好きはライク｡

わかる？ まあ
愛の大きさの違いっていうか｡

愛とは何ですか？

愛とは何ですか？

いや 愛とは何ですか… えっ？

愛とは何ですか？

いや 俺に聞かれても｡

いや 専門でしょ？

血圧 １００の６６
心拍数 ９０➡

呼吸数 ２４｡
ストレッチャー入ります｡

搬送されたのはグラビアモデルの
日比谷カンナさん｡

西澤公園の池の近くで 撮影中に
失神したとのことですが➡

症状に不可解な点があるそうで
ＣＤＴに協力要請が｡

滝？

滝？

滝か｡

狩岡？➡

新聞社にいた頃の同期です｡

あっ… どうしたんだよ｡

普通に考えれば失神の原因は
頭部を打ったことでしょうが➡

その前の
錯乱状態が気になりますね｡

(加賀美) うっ… あぁ～｡

(夏樹)出血するほどのキスか｡➡

よほどのパニックだったか
あるいは➡

よほどのパニックだったか
あるいは➡

ドラキュラなのか｡

ドラキュラとは何ですか？

(西島)人にかみつく吸血鬼
まあ 架空の生き物だよ｡➡

彼なりの冗談だから笑ってあげて｡

あはははっ｡

(西島)おぉ～ 完璧な愛想笑い｡➡

ちなみに患者に既往症はなく
前兆も特にはなかったそうです｡

(仙道)まずは頭部ＣＴだな｡

錯乱状態も急性硬膜下血腫で
説明がつくかもしれない｡

(西島)私は むしろ失神も➡

心因性のものだと
考えるべきと思いますね｡

(仙道)根拠は？

(西島)私はこの道のプロですから｡
(仙道)私も この道のプロだ｡

(西島)私はこの道のプロですから｡
(仙道)私も この道のプロだ｡

はい 患者は
怖いと言っていたそうですが➡

怖いとは どういう感情ですか？

えっ？ 怖いがわかんないの？

恐怖症など
知識としては知っていますが➡

怖いと思ったことがありません｡

(夏樹)俺は そんな君が怖いよ｡

(西島)
まさに怖いものなしだったわけだ｡

(真壁)失礼｡ どうぞ｡➡

おぉ～ これが うわさの
ＣＤＴのオフィスですか｡➡

あぁ… ご歓談中に申し訳ない｡

あぁ… ご歓談中に申し訳ない｡

何ですか？
(真壁)皆さんには➡

いち早く
お知らせせねばと思いましてね｡➡

ふっ この度➡

ＣＤＴの解散が決定しました｡

解散？

そんな｡
どういうことですか？

そういうことです｡
そういうことですか｡

(佐久間)いや 納得しないで｡

(真壁)
ご紹介が遅れました こちらは➡

ＪＭＡ代表の藤島大器さん｡

そして
医療スタッフの不破実貴子さん｡

ＪＭＡ｡

ＪＭＡ｡

何ですか？ それ｡
ジｬパンメデｨカルアドバイザーズ｡

医療分野に特化した
経営コンサルグループ➡

立ち上げたのは…｡
(真壁)あのﾐﾚﾆｱﾑ通信会長の➡

海江田国男氏です｡➡

この度
彼の指揮下にあるＪＭＡの力を➡

お借りすることとなりました｡

(藤島)お会いできて光栄です
ＣＤＴの皆さん｡

まず なぜ解散なのか
説明するのが筋じゃないですか？

ん？ あなたは？

｢月刊メディカルサーチ｣の
狩岡です｡

｢月刊メディカルサーチ｣の
狩岡です｡

ＣＤＴの密着ルポのため
同行しています｡

(藤島)あぁ～ それは それは｡

じゃあ 是非とも➡

我々のことも
書いていただきたいもんですね｡➡

この病院の救世主として｡

救世主？

(真壁)
当院の経営を立て直すべく➡

客観的データを基に
分析したところ 真っ先に➡

このＣＤＴが不要だという
結論に達したそうです｡

院長は
このことを承知してるんですか？

院長は
このことを承知してるんですか？

(真壁)外部からコンサルを
入れることについては➡

既に了承済みです｡➡

今 院長は➡

優秀な息子さんの問題で
手いっぱいなようですからね｡➡

私が進めるしかないでしょう｡

当然 私の決定に
文句など言えるはずがない｡

(夏樹)データに基づくと
おっしゃるなら➡

当然ＣＤＴの実績もご存じでは？

実績？

(西島)
先日 日本に１００例しかない➡

エルドハイム･チェスター病を
見抜いたのを➡

ご存じないんですか？

ご存じないんですか？

(実貴子)これですね｡➡

菅原さと子さん ６１歳｡➡

初期問診のデータと
各種検査データを➡

自動総合診断システムに
かけると…｡

(実貴子)８７％➡

第１診断候補に
エルドハイム･チェスター病が｡

(藤島)
我々が開発した総合診断ＡＩが➡

５秒で出す結論など➡

実績と呼ぶに値しませんよ｡
すごい｡

実績と呼ぶに値しませんよ｡
すごい｡

何ですか？ このシステムは｡
(実貴子)ちょ…｡

ちょっと 白夜｡
(藤島)世界中の➡

症例や治療例を取り込んだ
ビッグデータを参照し➡

仮説診断を立てるという
最新のシステムです｡➡

ＣＤＴに代わり これを活用する
総合診断科を新設することで➡

大幅なコストカットを実現します｡

すごいです｡

これがあれば ＣＤＴは
いらないかもしれません｡

(夏樹)そんなきらきらした目で
言うことじゃないだろ｡

(西島)戻ってきなさい｡
(佐久間)白夜さん こっち｡

(西島)戻ってきなさい｡
(佐久間)白夜さん こっち｡

(仙道)ばかばかしい 診断ってのは
そんなデジタルなもんじゃない｡

仙道先生の言うとおりです｡

今も診断協議の最中ですので
出てってください｡

では こうしませんか？➡

中立な立場として私から提案が｡

中立？

(真壁)その患者さんを
彼らＪＭＡとＣＤＴ➡

それぞれ 並行して
診断するのはいかがでしょうか？

君たちの価値を証明する
いい機会だ｡

君たちの価値を証明する
いい機会だ｡

(藤島)診断対決というわけですか｡

(実貴子)面白い｡
やりましょう！

(西島)いや 君
そっちのチームじゃないからね？

(真壁)狩岡君は 是非
この対決を記事にしてください｡

いや 待ってください｡
そんなゲームみたいなこと…｡

(仙道)不真面目にも程があります｡

(２人)そんなことはありません｡

患者の診断のダブルチェックは
有意義です｡

これは患者の命を救うための➡

真剣なゲームです｡

では…➡

では…➡

ナウ エブリワン
レッツ スタート ゲーム｡

ＯＫ？

ＯＫ｡
(麻里亜･将貴)ＯＫじゃない！

(真壁･白夜)ふふっ｡
同時に笑うな！

ふっ｡

♬ 安寧も安楽もどうだっていい

♬ 後悔の人生だとしたって
いいからさ

♬ この目が潤む病の
理由は何なの？

♬ この目が潤む病の
理由は何なの？

あっ カンナちゃん？

(留奈)あっ カンナ 大丈夫？

私…｡

あっ 痛たたた…｡

(実貴子)日比谷さん
今から各種検査を行ないます｡

(夏樹)向こうが先に？

既に１０の鑑別を出していて
順に見ていくそうです｡

(西島)患者を独占するつもりか｡

(仙道)こそくなやつらめ｡

(仙道)こそくなやつらめ｡

ＪＭＡは大量のリストラを
実行することでも有名です｡

この海江田会長が
今最も力を入れている事業の１つ｡

(夏樹)日本経済界のトップの
後ろ盾を得るとは｡

(佐久間)真壁先生 本気ですね｡

高森院長が始めた
ＣＤＴを解散させ➡

院長の椅子を奪う
足掛かりにしようってわけだ｡

負けたら みんな リストラかも｡
えっ リストラ？➡

いやいや リストラなんてされたら
妻に何て言ったらいいか もう…｡

患者のためにも
この勝負 絶対に勝ちにいきます｡

患者のためにも
この勝負 絶対に勝ちにいきます｡

そう 全ては患者のためだ！

(佐久間)えっ 仙道先生？
(仙道)ん？

白夜 今のところの診断の見当は？

現段階で…｡

全くわかりません｡

ここ数週間の
患者の行動を確かめるべきです｡

(ｶﾝﾅ)嫌｡
(実貴子)車椅子で移動しましょう｡

(ｶﾝﾅ)嫌｡
(実貴子)車椅子で移動しましょう｡

(ｶﾝﾅ)嫌！検査なんてしない｡
(実貴子)ちょ…｡

もう帰りたい｡
カンナ 落ち着いて｡

(実貴子)１回 落ち着きましょ
ゆっくり呼吸して｡

はぁはぁ はぁ…｡
(留奈)ほら お水飲んで｡

はぁはぁ…｡

ぶっ！ごほっ ごほっ➡

こんなの飲めない！
(留奈)あっ｡

(ｶﾝﾅ)ごほっ ごほっ！
このわがまま女｡

(ｶﾝﾅ)ごほっ ごほっ！はぁはぁ…｡

(藤島)勝手に何をしてるんです？

発熱しています それに頻脈も｡

もう帰りたい はぁ…｡

検査は病気を見つけるだけでなく
安心するためのものでもあります｡

検査は病気を見つけるだけでなく
安心するためのものでもあります｡

きちんと受けるべきです｡

はぁはぁ はぁ…｡

(滝)彼女の写真集の
編集 担当してて｡➡

カメラマンの加賀美拓也に➡

彼女を推薦したのも俺なんだ｡

だから 責任感じてて｡

そっか｡

彼女が まだ新人だった頃
一緒に仕事して｡

ふっ
純粋さに心打たれたっていうか➡

ほんとに一生懸命で｡

だから
もう１度 光を当ててやりたくて｡

日比谷カンナさんは➡

何か大きなストレスを
抱えていましたか？

何か大きなストレスを
抱えていましたか？

えっ？
過剰なストレスが➡

今回の症状を引き起こした
可能性があります｡

(西島)マネジャーのあなたなら➡

彼女の異変に 何か
気付いていたのではないですか？

もう全て話しましたから｡

私のような精神科医には➡

人が うそをついたときの➡

エモーショナルサイン
というものがわかるんです｡➡

あなたは先ほどから➡

斜め右上に視線をそらし
まばたきも多く➡

斜め右上に視線をそらし
まばたきも多く➡

少し手に汗をかいているようだ｡

そんなことはありません｡
(戸の開閉音)

(夏樹)話したほうがいいですよ｡

(夏樹)医師には
守秘義務がありますので➡

あなたが話したということが
漏れることもありません｡

ただ…｡
ただ？

(夏樹)もし あなたが
隠していたことが原因で➡

患者の症状が悪化し死亡したら➡

患者の症状が悪化し死亡したら➡

我々は あなたの責任を追及し➡

警察 検察 裁判官に
話さざるをえなくなる｡

そんな｡
(西島)今の その反応➡

やはり
何かを隠してらっしゃるようだ｡

(夏樹)そうとわかった以上 一旦
全ての検査を止めるしかない➡

くそ！
なんてこった！

あの 私 何でも話します｡

どうぞ｡

枕営業？

(夏樹)
というより業界で権力を持つ➡

加賀美拓也に逆らえなかった
ということでしょう｡

加賀美拓也に逆らえなかった
ということでしょう｡

(西島)人気が低迷していた
カンナさんは➡

有名カメラマンとの仕事を
またとないチャンスだと考えた｡➡

しかし 加賀美は撮影を理由に➡

国内や東南アジアなど
各地を連れ回したそうです｡

枕営業じゃなくて➡

職権 利用した
パワハラじゃないですか｡

(仙道)なんてことだ！➡

それじゃストレスがたまるのは
当然じゃないか｡

仙道先生
頭部ＣＴの結果は見ましたか？

ああ 頭部は問題なしだ｡

となると やはりストレス性か…｡

となると やはりストレス性か…｡

もう１つ 別の可能性がある｡

(実貴子)
収集した情報と検査結果を基に➡

ＡＩが導きだした回答です｡

薬物中毒による…｡

禁断症状？
俺の脳内ＡＩに➡

グラビアモデル
大御所イケイケカメラマン➡

ふらちな国外旅行といった情報を
インプットしたところ➡

はじき出された｡
いや それ 偏見じゃないですか｡

症状は合致する｡
確かに➡

症状は合致する｡
確かに➡

覚醒剤なら
症状が長く続くこともありますが｡

彼女がドラッグを？

ふざけないでくれ！

カンナさんは
そんな人間じゃない｡

彼女は
もっと真面目で ひたむきで…｡

なぜ ぶちギレですか？

あっ いや… その あの➡

あっ えっと…｡
あぁ～➡

滝 お前｡

(ｶﾝﾅ)きゃ～！

(留奈)大丈夫？
(ｶﾝﾅ)怖い｡

(滝)カンナちゃん？
(留奈)落ち着いて｡

(ｶﾝﾅ)はぁはぁ… あそこに➡

誰かいる｡
えっ？

(ｶﾝﾅ)幽霊 幽霊がいる！
(滝)えっ？

幽霊？
(藤島)幻覚症状か｡

(実貴子)撮影で
東南アジアにも行ったそうです｡

(ｶﾝﾅ)怖い 助けて｡
(藤島)薬物の入手は容易だったか｡

怖い｡
大丈夫 何もいないよ｡

大丈夫です｡
(ｶﾝﾅ)はぁ…｡

私たちが必ず あなたを助けます｡

私たちが必ず あなたを助けます｡

♬～

♬～

(晴汝)ＡＩとの診断対決？
はい｡

お昼なんか
食べに戻ってきちゃっていいの？

晴汝さんのご飯を食べると
元気が出るんです｡

えぇ～ うれしい｡

普通のオムライスだけどな｡

普通のオムライスだけどな｡

はい 没収～！
あぁ～ すいません➡

ふわとろです 最高です｡
(晴汝)何なの？

ふふっ｡
あっ➡

でも 白夜 さっき
患者の心に寄り添ってたよな➡

必ず あなたを助けます
なんて言って｡

(晴汝)へぇ～ そうなの？

何か 白夜さん 成長したね｡

質問ですが 幽霊とは何でしょう？

えっ？

カンナさんが
幽霊を怖いと言っていました｡

幽霊も怖いも わかりません｡

幽霊も怖いも わかりません｡

えっ？
えっ 怖いも わかんないの？

あの 虫が怖いとか
夜道が怖いとか｡

わかりません｡
(晴汝)えぇ～？

(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)
はぁ…｡

えっ 誰から？

滝隆太郎さんからです｡
滝？

先ほど 日比谷カンナさんの写真を
見たいとお願いしたんです｡

最近の撮影場所や
肌の色艶を確認したくて｡

最近の撮影場所や
肌の色艶を確認したくて｡

いつの間に｡

スマホ使いこなしてるね｡

この写真を
皆さんにも見せたいです｡

ん？

♬～

まさか これ…｡

これが幽霊｡➡

いや～ でも
ちょっと これ かわいいな｡

で こっちがドラキュラ｡➡

まあ これも
ちょっとかわいいけど➡

でも ほら こうもりに囲まれて➡

人に
かみついて血を吸おうとしてるの｡

人に
かみついて血を吸おうとしてるの｡

十字架を怖がるとか そんな感じ｡

どちらも架空の存在ですか？

う～ん まあ そうだね｡
ふ～ん｡

悪い悪い 遅くなっちゃって｡

プリンターが ぽんこつでさ｡
はい｡

ぽんこつ？

あぁ～ 性能が悪くて
役に立たないってこと｡

ふ～ん｡

あっ 高森から｡

はい｡

はい｡

はい わかりました｡

麻里亜先生から血液検査の結果➡

薬物反応は
見られなかったとのことです｡

そっか｡
カンナさんの容体が➡

急変しました｡
えっ？

戻りましょう｡
うん｡

はぁはぁ はぁ…｡

カンナちゃん｡
はぁはぁ… ごほっ｡

(実貴子)血液検査の結果を入力し
再計算したところ➡

(実貴子)血液検査の結果を入力し
再計算したところ➡

日本脳炎 ヘルペス脳炎
ウエストナイルなど➡

ウイルス感染症を中心に
８つの鑑別候補が算出されました｡

(真壁)
まだ確定には至ってないと？

いえ あの…｡

(藤島)診断とは あらゆる可能性を
潰し 絞る作業です｡➡

むしろ順調と言えるでしょう｡

(真壁)それを聞いて安心しました｡

敗北など 決して
あってはならないですからね｡

敗北など 決して
あってはならないですからね｡

もちろんです｡

私は今➡

あの写真家の加賀美拓也さんと
不倫関係にあったという➡

グラビアモデルの
日比谷カンナさんが➡

入院している病院に来ています｡
えっ？

日比谷さんは
薬物による中毒症状を起こし…｡

｢堕ちたグラビアクイーン
日比谷カンナ➡

有名カメラマンと不倫密愛｣｡

(仙道)パワハラの被害者なのに➡

不倫だのドラッグだの
面白おかしく書かれるなんて｡

(夏樹)仙道先生 落ち着いて｡

(夏樹)仙道先生 落ち着いて｡

(西島)
今日の仙道先生は妙に熱いな｡

はい わかりました｡

加賀美拓也は午後一の便で
海外出張へ向かったそうです｡

逃げたのか｡

とりあえず
ここひとつきの画像データを➡

プリントアウトしました｡

(仙道)これに何か手がかりが？
あるかもしれません｡

ＡＩが まだ
診断を下せてないということは➡

情報が足りないのだと思います｡
(ﾄﾞｱの開閉音)

(佐久間)あの！またカンナさんが｡

(佐久間)あの！またカンナさんが｡

嫌 来ないで！
(留奈)カンナ どうしたの？

(滝)カンナちゃん カンナちゃん！
(ｶﾝﾅ)ごほっ 来ないで！

カンナさん？
(留奈)カンナ 落ち着きなさい｡➡

カンナ…｡
(ｶﾝﾅ)やだ！来ないでってば！

(留奈)
どうしちゃったのよ カンナ｡

(ｶﾝﾅ)うぅ…｡
(留奈)ねえ 落ち着いて お願い➡

ねえ どうしたの？
(ｶﾝﾅ)うっ｡

(留奈)カンナ 落ち着いてよ｡

ドラキュラ｡
(留奈)ねえ 大丈夫だから｡

おい 白夜｡
ドラキュラかもしれません｡

えっ？
(留奈)落ち着いて｡

♬～

♬～

これは…｡
(西島)東南アジアでの撮影だね➡

ガラム島の｡
(佐久間)有名な観光スポット｡➡

たくさんのこうもりが
いることでも知られてる｡

こうもり？

♬～

♬～

(実貴子)ＡＩはヘルペス脳炎で
診断を確定させました｡

(真壁)７１％｡

これで確定で
よろしいんですね？

はい｡
アシクロビルの➡

点滴投与を開始します｡

だめです それ誤診です｡
(真壁)ほう｡

それは
消去法に基づく診断であり➡

それは
消去法に基づく診断であり➡

確定診断にたどりつけていません｡

(藤島)勝負の最中に ずけずけと
入ってくるもんじゃないな｡

勝負なんて
もはや どうでもいいことです｡

どうでもいい？

確定診断に基づき➡

誤診を正します｡

(西島)いやいや いや…
画面じゃなくて➡

こっち｡

(真壁)聞かせてもらいましょう｡

日比谷カンナさんは➡

狂犬病を発症しています｡

狂犬病？
(仙道)そんな…｡

狂犬病の感染源は
犬以外にも多く➡

その代表が こうもりです｡

カンナさんは こうもりが多くいる
海外の島で撮影を行なった｡

そこで狂犬病に感染した
こうもりにかまれ➡

約１カ月間の潜伏期間を経て
発症したのだとしたら➡

約１カ月間の潜伏期間を経て
発症したのだとしたら➡

全てのつじつまが合います｡

確かに彼女は➡

池のほうを見て
怖いと言っていたと｡

怖い 助けて｡

狂犬病は別名➡

恐水病ともいって
発症者は水を怖がります｡

そして刺激に過敏に反応し➡

光るものにおびえる｡

あのアクセサリーか｡

来ないでってば！

池のそばで
せん妄状態に陥ったのも➡

朝日で水面が光り➡

恐怖を覚えたことが
原因と考えられます｡

恐怖を覚えたことが
原因と考えられます｡

それが頭痛 けいれん発作 発熱｡

発熱しています｡

強い恐怖感｡

(ｶﾝﾅ) 怖い 助けて｡

不安感｡

(ｶﾝﾅ) もう 私
死んじゃうのね このまま｡

そして錯乱｡

(滝) えっ？
幽霊 幽霊がいる！

あらゆる症状が
狂犬病と合致しています｡

(実貴子)そんな… 狂犬病なんて
ＡＩのデータにはありません｡

(夏樹)日本は狂犬病が
５０年以上 発生してない清浄国➡

海外からの帰国者が発症した
ケースが数件あるのみですからね｡

海外からの帰国者が発症した
ケースが数件あるのみですからね｡

想定しづらいケースではある｡

(真壁)ＡＩが
見抜けなかったということですか｡

いえ 問題はＡＩではありません｡

どういう意味だ？

あなたたちは患者が見せた➡

水を怖がるなどの症状に
勝手な解釈を加え➡

ＡＩに
伝えなかったのではありませんか？

ぶっ！ごほっ ごほっ
こんなの飲めない！

(藤島) このわがまま女｡

あっ…｡
薬物中毒の仮説もそうです｡

あっ…｡
薬物中毒の仮説もそうです｡

(藤島)
薬物の入手は容易だったか｡

結局ＡＩは
あなたたちの偏見につられて➡

誤った診断を下してしまいました｡

偏見は良くないな～｡
あなたが それ言いますか？

問題はＡＩの性能ではなく➡

あなたたちが
ぽんこつだったことです｡

ぽ…｡
(２人)ぽんこつ？

なるほど｡

診断対決はＣＤＴの勝ちですね｡

(真壁)対決？ 何の話でしたっけ？

(真壁)対決？ 何の話でしたっけ？

いや 今更
それはないんじゃないですか？

(真壁)いやいや つい今しがた➡

麻里亜先生が
おっしゃったんですよ｡

もはや勝負など
どうでもいいと｡➡

それに私は最初に言ったはずです｡

これは
患者の命を救うための勝負だと｡

勝負は もう流れた｡

そのとおりです｡ なぜなら…｡

そのとおりです｡ なぜなら…｡

狂犬病を発症した患者は➡

助からない｡

(佐久間)狂犬病は発症したら➡

１００％助からないって
いわれてる病気ですからね｡

いえ １００％ではありません｡

えっ？

(仙道)どういうことだ？
助かる方法があるのか？

はい｡
どうやって？

はい｡
どうやって？

患者を眠らせるんです｡

眠らせる？

２００４年にアメリカで
こうもりにかまれ➡

狂犬病を発症した１５歳の少女に
ある治療が行なわれました｡

その少女は助かっています｡

助かったケースが？

狂犬病ウイルスは
脳の指令系統に侵入し➡

脳を操り 生命活動を阻害し➡

死に至らしめると
考えられています｡

そこで麻酔剤を用い
患者を１週間 深くこん睡させ➡

そこで麻酔剤を用い
患者を１週間 深くこん睡させ➡

抗ウイルス剤を投与する｡

そうすることで
ウイルスは脳を操れなくなり➡

患者自身の免疫によって
駆逐される｡

ある医師が そう仮説を立て
治療を行ない➡

成功させました｡ それが…｡

(実貴子)
ミルウォーキー･プロトコル｡

白夜さん
そのプロトコルを再現できるの？

過去の治療例は
ＡＩも知っているはずです｡

成功例は ごく僅かですが
やる価値はあります｡

成功例は ごく僅かですが
やる価値はあります｡

(真壁)ばかを言うな｡

そんな成功率の低い治療
手を出すべきではない｡

リスクが大きすぎる｡

可能性がゼロではない限り
やるべきです｡

私は もう➡

誰も死なせたくありません｡

♬～

脳脊髄液を採取し
検査を行なったところ➡

狂犬病であると確認が取れました｡

狂犬病であると確認が取れました｡

この治療方法で
助かる可能性があると白夜さんが｡

私たちＣＤＴとしても これに
懸けてみるべきだと考えます｡

この患者は ただでさえ
今マスコミの注目を集めている｡

そんな中での失敗となれば➡

当院にとって
致命傷となりかねない｡

私は反対です｡

(巌)う～ん｡

お父さん？
うっ｡

お父さん 大丈夫？
あぁ いや 大丈夫だ｡

お父さん 大丈夫？
あぁ いや 大丈夫だ｡

うぅ… はぁ～｡

(巌)治療をするか決めるのは
患者自身だ｡

♬～

抗がん剤｡

抗がん剤｡

♬～

(ｶﾝﾅ)もう このまま➡

死なせてください｡

えっ？

なぜですか？

もういいんです｡

ほんとは➡

誰にも必要とされてないって
わかってたのに➡

誰にも必要とされてないって
わかってたのに➡

仕事が欲しくて
あんな惨めな思いして｡

もう消えたい｡

死にたい｡

(滝)そんなこと…｡

そんなこと言うな！

俺は…｡

俺は➡

君に支えられてきた｡

(滝)君に元気もらってきた｡

(滝)だから 俺は➡

俺には…｡

君が必要なんだ｡

だから 生きてくれ｡

これからも ずっと｡

滝さん｡

♬～

カンナさん｡

大丈夫です｡

大丈夫です｡

私たちが必ず あなたを助けます｡

♬～

はい｡

そうですか わかりました｡

だめ 麻酔科医が見つからない｡

(佐久間)
みんな 逃げてるんじゃ…｡

(夏樹)この治療の全ては
麻酔科医の腕に懸かってる｡➡

(夏樹)この治療の全ては
麻酔科医の腕に懸かってる｡➡

その責任の重さに
耐えられるやつはいないか｡

(西島)
ましてや日本初の治療ですからね｡

(ﾄﾞｱの開閉音)

君たちの無謀さには
感心するばかりだが➡

麻酔科医が見つからない以上➡

ばかげた治療は
断念していただきたい｡

でも このままじゃ…｡

いる➡

１人だけいる｡

えっ？

えっ？

(ﾄﾞｱの開閉音)

♬～

院長｡

私に やらせていただこう｡

院長が？

(巌)私の専門が➡

麻酔科医だったことを
お忘れかな？

けど お父さん…｡

患者さんのためには全力を尽くす｡

それこそ➡

それこそ➡

私の医師としての信念だ｡

♬～

やりましょう｡

♬～

では 始めよう｡

大きく息をしてください｡

♬～

♬～

１週間の
長きにわたる治療が始まった｡

(足音)

♬～

んっ｡

♬～

♬～

患者を眠らせ続け➡

抗体が
ウイルスを駆逐するのを待つ｡

麻酔の効き具合を
常に監視する必要があるため➡

目を離すことができない｡

その他 投薬も休みなく続く｡

♬～

♬～

♬～

お父さん 大丈夫？

お父さんの体｡

今は目の前の患者さんが優先だ｡

うん｡

あっ 白夜さん｡

はい これ 着替えと➡

はい これ 着替えと➡

うん 後 フルーツサンドイッチ｡➡

ふふっ みんなの分もあるから｡
ありがとうございます｡

うん 頑張ってね｡

(滝)
カンナちゃん 絶対良くなるから➡

頑張って｡

(滝)大丈夫だから｡

(滝)カンナちゃん 頑張って｡

どうした？

意識がないのに話しかけています｡

(西島)意識の更に奥のレベルで➡

意思疎通が
図れたケースだってある｡

科学では説明しきれない
愛の力ってところかな｡

(滝)また良くなったらさ➡

一緒に頑張ろう｡

(仙道)検査の結果➡

狂犬病ウイルスは
存在せずと出ました｡

狂犬病ウイルスは
存在せずと出ました｡

あぁ…｡

じゃあ…｡
既に麻酔は停止しています｡

後は…｡

ウイルスが駆逐されても➡

１週間 こん睡状態にあった脳を
目覚めさせられる可能性は➡

少ない｡

カンナちゃん｡

♬～

♬～

(巌)君も休みなさい｡➡

もう できることはない｡

院長こそ休んでください｡

ふっ そんなことも
言えるようになったか｡

我々は全力を尽くした｡

後は天命を待つだけだ｡

わからないことばかりです｡
(巌)ん？

なぜ 助かる人と
助からない人がいるのか｡

愛の力とは何なのか｡

命とは何なのか｡

私の命は何のためにあるのか｡

白夜君｡

私が君を➡

この病院で
引き受けようと思ったのは…｡

カンナさん？

大きく眼球運動がありました｡

カンナさん！目を開けてください｡

起きてください｡

約束どおり 私たちは
最後まで望みを捨てませんでした｡

カンナさん！起きてください｡

カンナさん！起きてください｡

カンナさん 起きてください｡

カンナさん…｡

(将貴･仙道･麻里亜･佐久間)
カンナさん｡

(夏樹･西島)カンナさん！
カンナさん？

私は➡

私たちは絶対にあなたを…｡

私…｡

(仙道)起きた… 起きた！

(佐久間)よっしゃ！
(仙道)よっしゃ～｡

(佐久間)良かった｡
(仙道)すごい うん うん｡➡

良かった｡
(夏樹)良かった｡

滝さん➡

私➡

生きてる｡

生きてる｡

(滝)ううっ…｡➡

カンナちゃん｡

ありがとう➡

白夜先生｡

私は医者では…｡

ありがとう｡

ありがとう｡

♬｢心という名の不可解｣

はい｡

♬～

ふぅ～｡

♬～

♬～

♬～

♬～

(佐久間)仙道先生…｡
はっ！

♬～

あぁ…｡

はぁ…｡

う～ん｡

(巌)今… 今どこにいるんだ｡

随分
迷惑をかけてるようじゃないか｡

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

どうした？

将貴さん 愛とは何ですか？

何？

カンナさんが目覚めた理由を
考えていました｡

愛の力でしょうか？

う～ん➡

う～ん➡

滝の思いが
伝わったんじゃないかな｡

でも 白夜の彼女の命を
救いたいっていう気持ちも➡

大きかったと思うよ｡

救えて良かったです｡
うん｡

白夜➡

君のスマホに
何件も通話履歴があるのを見た｡

相手は…｡

相手は…｡

私は➡

自分が何者なのか わかりません｡

えっ？

私は➡

どこかの施設で育てられました｡

白い 何もない空間でした｡

私は１人でした｡

もう二度と➡

あの場所に戻りたくありません｡

これが➡

怖いということでしょうか｡

白夜｡

将貴さんと離れたくありません｡

晴汝さんや➡

晴汝さんや➡

ＣＤＴのみんなと
離れたくありません｡

また１人になるのが怖いです｡

隠していて➡

黙っていて すいませんでした｡

♬～

１人にはさせない｡

１人にはさせない｡

どんな過去があろうと
君が何者であろうと➡

君を１人にはさせない｡

君が何も話したくないなら
それでいい｡

ずっとそばにいればいい｡

俺が君を絶対に守るから｡

絶対に君を１人にはさせない｡

♬～

(足音)

(足音)

お兄ちゃん｡

♬～

♬～

おいしいです｡
(仙道)寝返ったのか？

(真壁)ＣＤＴはもう ジ エンドだ｡

(真壁)ＣＤＴはもう ジ エンドだ｡

(藤島)誠！
診断の難しい症状を示しています｡

解散ですか？
勝手すぎ！

診断が確定しました｡