Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 10]
High Priest.
Kong Que.
High Priest, you're back.
Everyone is here.
Please take good care of them both
from now on.
Come.
Greet Kong Que, the clan leader of Shenyin Village.
[Kong Que]
Welcome to Shenyin Village.
Greetings, Clan Leader Kong Que.
My name is Gou.
Gou.
What about you?
What's your name?
Just call me Bai Cai.
One's name means dogs.
The other one's name means cabbage.
Dogs eat cabbage.
Wu Dong, don't be rude.
From now on,
take this place as your home.
We'll hold
a bonfire party tonight
to welcome you.
Thank you, Clan Leader.
Gou
is really something.
Fu Xi exposed his whereabouts
to save him.
He also gave him the Fire of Chaos.
If he is really
Xinyue Hu's son,
then everything makes sense.
What kind of divine power
the Fire of Chaos is?
The Fire of Chaos
is an ancient curse mark of our Immortal Clan.
I didn't expect
that Fu Xi gave it to that boy.
But I care more about
what that girl has
than the Fire of Chaos.
I'm sure
that is an ancient divine power.
Godfather.
Should we report it
to Immortal Realm immediately?
I have my own plan.
Keep an eye on Chen Jing.
He has long been dissatisfied with the Immortal Clan.
His disobedience this time
has exposed his true intention.
Godfather, your injury...
I'll go find some good medicine
for you.
I'll go now.
The ancient crystal which King of Immortals
is searching for in the three realms
is said to be extremely yin.
It's extremely cold.
Does that girl's divine power
have something to do with the crystal?
Give it to me.
High Priest is here.
Ladies and gentlemen.
Today, two new friends
came to our Shenyin Village.
Gou. Bai Cai.
Great!
Starting tomorrow,
they'll
practice and live with us.
Great!
Gou.
Let me introduce
Master Yun Zhongzi to you.
[Yun Zhongzi]
Drink. Let's continue.
I'm handsome.
Drink till you die.
Although he likes to drink,
he's also good
at fighting.
Starting tomorrow,
he'll also be in charge of your training.
Yun Zhongzi.
This is Mr. Yuan Yi,
the chief blacksmith of our Shenyin Village.
[Mr. Yuan Yi]
He's the best at inventing things.
This thing is an iron musket.
It can shoot extremely powerful iron pellets
in an instant.
It's powerful enough to break rocks and metal.
How can such a small thing
be so powerful?
Are you bluffing?
This thing is so small.
Let's make a deal.
You can't use divine power.
I won't use divine power.
Just by itself.
Watch carefully.
Mr. Yuan Yi.
If you need anything in the future,
feel free to come to me.
Coming.
Excuse me.
Clan Leader, the wine is here.
Clan Leader.
Here.
After drinking the welcome wine,
you two will become members
of our Shenyin Village.
Yes. Right.
Great!
Great!
Clan Leader.
These swaddling clothes
were carefully made
by us.
Clan Leader, please take them.
When the child is born,
it can be considered a token of our gratitude.
I want to thank you on behalf of the baby.
I'll take them first.
You're welcome.
Thank you.
So thoughtful.
So beautiful.
I don't think the life of the Immortal Clan here
is different
from that of the common people
in our Xin State.
Bai Cai.
Bai Cai.
What's wrong?
Nothing.
I just arrived in a strange place.
I'm a little nervous.
Here. Have some fruit.
Does the food not agree with you?
Our Shenyin Village
has the principle that all beings are equal.
We never kill creatures.
Usually,
we eat vegetables and fruit.
I hope you can
get used to the food here.
We can get used to it.
We
haven't eaten anything so delicious
for a long time.
Old Man.
When will you start
teaching me skills?
I'm not your master.
Lan.
From now on, Lan will be responsible
for your training.
High Priest.
Listen.
He's just a mortal.
Just ask
a nobody in the village to teach him.
It doesn't need Lan.
This is Zi Dian.
He's the number one warrior of our Shenyin Village.
This thing...
Be careful.
It can be used to cheer kids up.
It's useless
in battlefields.
What's the big deal?
Can the number one warrior
look down on others?
If you want to be respected,
earn it.
If you're bitter,
show me what you got.
Wu Dong.
I'm coming.
This guest named Gou.
He wants to compete with you.
Okay.
Is he
the nobody in the village you mentioned?
It seems that he's just a kid.
He's good enough
to beat him.
Do it.
Do it.
How old are you?
I'm 14.
In the human race,
people at your age
are just kids.
Don't blame me for bullying you later.
Don't save your strength.
Even if you try your best,
you can't hurt him.
Even the children here are so awesome.
Why did they
bring Gou back?
Gou.
Gou.
In this place, even children
can bully you.
Will we
still have a good life in the future?
I want to leave here.
Because in this place,
even children are so awesome,
other people here must be more awesome.
I'll definitely learn
a lot of skills.
But I want to go back to Xin capital.
I miss Biggie and the others.
Don't you miss them?
Of course I do.
I definitely do.
Believe Mr. An.
Mr. An
will take good care of them.
We still have
more important things to do right now.
Bai Cai, how about this?
When I learn
what Old Man got,
I'll go back to Xin State with you
to see Biggie and the others.
Okay.
Since you insist on staying,
I'll stay here with you.
Alright.
The training starts tomorrow.
Take care of yourself.
Otherwise, you'll get hurt again.
By then,
you won't have a good outcome.
Here.
Gou.
Come out.
Master.
I'm here to apologize to you
for Zi Dian's rudeness.
Don't think too much about today's competition.
Wu Dong and Wu Xia are from the Immortal Clan after all.
It's understandable
that you can't beat them with your strength.
I underestimated my opponents.
I didn't expect that even children
are so powerful in Shenyin Village.
The lifespan of the Immortal Clan
is longer than that of the human race.
The Immortal Clan can live hundreds of years.
As far as I know,
since my ancestors' generation,
Hei Long has been oppressing this world.
It's been more than hundreds of years.
That's right.
The Immortal Clan
is divided into two types: new immortals and old immortals.
New immortals and old immortals?
The Immortal Clan in Shenyin Village
and the Immortal Group in Immortal Realm
are the new Immortal Clan
created by Hei Long.
We can only live hundreds of years.
Although we're born with divine power,
we need the apocalypse
to use it.
So new immortals
are created by Hei Long?
That's right.
The old immortals which were represented by Hei Long
had existed
since the beginning of time.
Their lifespan was hundreds of thousands of years.
They were born with divine power.
They could use it at will.
Their power
was unparalleled by
us new immortals.
Except Hei Long,
why have I
never heard of legends
of other
ancient immortals?
100,000 years ago,
a great war broke out in Immortal Realm.
Hei Long killed all the ancient immortals
on his own.
After that,
he rebuilt the three realms
and created the new Immortal Clan.
Therefore,
he's the grandmaster of new immortals
and the undisputed supreme lord
in the three realms.
The supreme lord in the three realms?
Even though he was born powerful,
can this be a reason
to bully others?
Gou.
What lies in front of you
is a path to heaven.
A journey of a thousand miles begins with a single step.
I hope your journey
can start from Shenyin Village.
Don't worry, Master.
Even if I have to start from scratch,
I'll be down-to-earth
in every step.
But before that,
I need to meet someone first.
I haven't seen
such a vast and beautiful starry sky
in five years.
Our Xin State
used to be like this.
You're finally here.
Old Man.
You knew I was coming?
Have a seat.
Old Man.
I have a question
for you.
Do you know my mother
Xinyue Hu?
She used to be a priest of the Immortal Clan.
Old Man?
Old Man?
Wu Geng.
You must have heard
Gui Mu calling me Mentor before.
And your mother Xinyue Hu
was also kind of my student.
Like me,
she practiced the divine power of the Kongshi Realm.
And she was the most talented student
I've ever seen.
She was the kindest immortal in the immortal realm.
But I never saw her again
after our farewell 20 years ago.
The relationship between Mom and Old Man
shouldn't be
that simple.
My mother once told me
the priests of the Immortal Clan
can see the future.
So she created Gou
in the mortal world early on.
Old Man.
You used to be a priest in the Immortal Clan too.
So you brought me here
because of
the future you saw?
You're indeed Prince Wu Geng.
So you know...
It's too late.
Tomorrow's training
won't be easy for you.
Go back and rest.
Yun Zhongzi.
Aren't you here
to teach me skills today?
Why...
He's so weak.
You violated martial arts ethics.
You started
before I was ready.
Brat.
This is the first lesson
I taught you.
Do it again.
Your opponents
won't wait for you to be ready
before making a move.
That's why you need to strike first.
Surprise is the most important element of attack.
Impressive.
Good.
What are you doing?
I'm using what I learnt.
Didn't you teach me just now?
I need to strike first.
Surprise is the most important element of attack.
Good boy. Fine.
I'll teach you the second lesson now.
In front of absolute strength,
fancy things are useless.
Stop! Stop fighting!
Isn't it just training?
Why is he hitting him hard?
This level of training
isn't enough.
I think you're doing it on purpose.
Gou!
I'm fine.
Brat.
Except being able to take a beating,
you're worthless.
How long will it take
to make you great?
Go on.
Gou!
Gou!
Practice hard.
That's all
for today.
Don't go.
We haven't finished yet.
You still want to fight?
If I beat you again, you'll die.
With your level,
you want Lan to train you?
You don't deserve it.
Gou.
He'll survive.
He beat him unconscious first.
Then you treated him.
What are you
planning?
This is the training method of the Immortal Clan.
It's the only way to become stronger.
But Gou is a human.
He doesn't have divine power to protect his body like you do.
At this rate,
he'll die
without learning anything.
When he wakes up, remember to give him the medicine.
What is the Immortal Clan
up to?
No.
We finally escaped
from the mine.
We can't die here.
Give Gou back to me!
You want to leave?
Yes.
Okay. I'll give you a lift.
Gou!
Gou!
Master.
Where is Bai Cai?
She left.
She left?
Wait.
Are you leaving with her?
It's too dangerous outside.
I'm going to find her.
Bai Cai.
Bai Cai.
Bai Cai.
Gou. You're awake.
I knew
you would come to me.
Bai Cai.
Why do you want to leave?
Gou.
I think people in Shenyin Village
are even more unreasonable
than Cai in the mine.
And Lan.
I said I wanted to take you away.
She sent me here
with a swarm of butterflies.
Gou.
Before they come,
let's leave here.
Okay?
Bai Cai.
I can't
leave Shenyin Village now.
Why?
You were almost beaten to death by them.
Gou.
Do you know
why Old Man showed up
when we left the mine?
Ling?
Yes. It was Ling.
He gave me Ling
in order to spy on us.
It can't be.
Why not?
We have no idea
what they want to use you for.
Bai Cai.
No matter what they'll use me for,
I can't
leave Shenyin Village now.
I want to save
more slaves like us.
Think about it.
If we really
leave Shenyin Village now,
who will teach me divine power
to defeat the Immortal Clan?
But your injuries...
You'll be beaten to death
before you finish your cultivation.
If I can't even
endure pain
and injuries,
how will I
attack the Immortal Clan
and defeat Hei Long in the future?
Bai Cai.
Don't worry.
In this place,
even children are so powerful.
If they wanted to hurt us,
they wouldn't
train me like this.
Gou.
What if they want to use you
to attack Hei Long?
That's exactly what I want.
Alright. Let's go back.
Let's go.
♫Why don't you go with them?♫
♫Let wind and sand swallow you up♫
♫This desert is so vast♫
♫It's beyond the horizon♫
♫The sky is boundless♫
♫The land is a river made of desolation♫
♫And what are you?♫
♫People are so small♫
♫Still waiting for the lost sparks♫
♫Go straight, believe, and look up♫
♫They said silence♫
♫Is the fragility of the ordinary people♫
♫Who shouted themselves hoarse♫
♫They said it's dark ahead♫
♫Like beasts appearing in herds♫
This medicine
♫Only relying on dreams will not last long♫
was really hard to find.
Okay. The water is perfect.
♫Learn to let go, bend down, and lower your head♫
You can go in.
Gou.
♫Even if no one praises you♫
Go to the training ground immediately.
Master.
Are we going to continue training
or do something else?
Training.
Okay.
Wait, Gou.
Lan.
Can't you let Gou
take a herbal bath before going?
Bai Cai.
Put it here.
I'll do it when I'm back.
It'll be cold when you come back.
Gou suffered a lot of injuries
during training.
He can only recover after taking a herbal bath.
Can't you wait until he recovers from his injuries
before going?
If enemies break in
at this time,
do we have to wait for him to take a bath first?
These things are useless.
It's just a waste of time.
Mortals' cultivation
should start with qi cultivation.
Open the eyes of your heart through cultivation
and form a cycle of the breath.
It makes qi keep moving in your body.
If you don't have divine power,
you need strength, reaction, speed,
and other abilities
to maximize qi.
Then is my Fire of Chaos
divine power or qi?
The Fire of Chaos is divine power.
You can use it.
It means
you have some divine power in your body.
This is what makes you different
from ordinary people.
It must be because Mom
was from the Immortal Clan.
I'm half
immortal,
so I have divine power.
Immortals are born with divine power.
Qi cultivation can integrate the human body
with heaven and earth.
Qi cultivation can solidify qi.
The form of qi
can further
stimulate the divine power in your body.
The two complement each other.
Now,
find the eyes of your heart.
Once you master qi cultivation,
you can really
control the Fire of Chaos.
So the reason you asked me to be beaten every day
and go to Mr. Yuan Yi's place to hammer iron
is for qi cultivation?
That's right.
Give me your hand.
I'll give you some divine power.
Try to control the curse mark.
It really works, Master.
What are you doing here?
Get out.
I just want to remind you.
You're too close
to Gou.
I'm not happy.
What does it have to do with me?
I'm completing the task
given by High Priest.
He asked me to teach Gou skills.
You have no right to interfere.
Teach him skills?
Do you need to hold hands
to teach him skills?
Besides,
you smiled at him.
Lan.
I've known you for so long.
You never smiled at me.
Even just once.
Zi Dian.
Listen.
Teaching Gou skills
is of great significance
to Shenyin Village
and High Priest's plan.
I don't want
to be disturbed by anyone,
including you.
I thought in your heart,
I'm different from others.
He's just
a humble human.
He doesn't deserve to be treated well by you.
Zi Dian, stop talking.
Leave.
If you spy on us again in the future,
I'll tell Clan Leader and High Priest
you're disrupting our training.
Also,
from now on,
don't step into my room again.
♫Why don't you go with them?♫
♫Let wind and sand swallow you up♫
♫This desert is so vast♫
♫It's beyond the horizon♫
♫The sky is boundless♫
♫The land is a river made of desolation♫
♫And what are you?♫
♫People are so small♫
♫Still waiting for the lost sparks♫
♫Go straight, believe, and look up♫
♫They said silence♫
♫Is the fragility of the ordinary people♫
♫Who shouted themselves hoarse♫
♫They said it's dark ahead♫
♫Like beasts appearing in herds♫
♫Only relying on dreams will not last long♫
♫Learn to let go, bend down, and lower your head♫
♫Even if no one praises you♫
♫I'm still me♫
♫No one is born a hero♫
♫The sparks which meet power♫
♫Is more worth♫
♫Handing over the burning freedom♫
Every move was quick and clean.
You found the position by listening to the sound. Every punch was precise.
Good for you.
You've only been in Shenyin Village
for half a month.
You've made such great progress.
I believe
you'll be good at
using qi
and control the Fire of Chaos soon.
Old Man.
I don't think my progress
is fast enough.
My fists aren't powerful enough
to fight against my enemies.
With my current rate of progress,
when can I
fight against my enemies?
Come, Kid.
Use all your strength to attack me.
The speed of your punches
has revealed
that you're too anxious.
You shouldn't be anxious when facing enemies.
Speed is important,
but in front of absolute power,
all skills
will become useless.
And your anxiety
will only make the power you gained
become as weak
as a castle in the air.
Old Man.
Am I practicing the wrong way?
You have a long way to go.
Don't rush.
Wu Geng.
Yes. Wu Geng.
I had been in Northern Mountain Mine for many years.
I almost forgot whether my name
is Wu Geng or Gou.
Kid, tell me.
Do you remember
who your real enemy is?
It's Hei Long.
Every night when I close my eyes,
what appear in front of me
are the figure of my father
who was killed but still standing
during the war of Xin State,
the fire on Zhaixing Pavilion,
and the innocent people of Xin State
who were tragically killed by the Immortal Clan.
Hei Long thinks of humans as ants.
They treat us
as their tools
for digging up bloodstones.
I hate that I'm not capable enough.
I can't appear
in front of Hei Long immediately
and kill him
to avenge the deaths of my father, mother,
and the people of Xin State.
One day in the future,
I'll make Hei Long know
that the human race
can't be underestimated.
Good.
I'm glad
you have such fighting spirit.
And I also believe
one day in the future,
you'll be able to do it.
But don't forget
that your enemy
is the most powerful being
in this world.
If you want to defeat him,
in addition to
constantly improving your strength,
you must learn to wait.
Because time
can not only
improve your strength
but also make you
stronger inside.
In 100,000 years,
Hei Long has never been defeated.
If you want to defeat him,
you have to improve your strength
in practice,
make yourself brave and resourceful,
and make more people love
and support you.
Only in this way
can you walk up to him
step by step
and defeat him.
You can have anger.
Because anger
can guide you.
But you can't let anger
destroy your sanity.
Old Man.
I understood.
Don't worry.
No matter how long it takes,
I'll never give up.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.