Afrikaans
Akan
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Burning Flames]
[Episode 9]
Bai Cai.
I'll try to stall them.
Once there is a chance,
run to the tunnel.
Do you think I'd leave
you and escape on my own?
Fine.
Let's move forward together.
Gou!
Gou!
Gou.
I want to see
how long it takes
to corrode your bones and blood.
Gou!
Are you in pain?
Just scream if you're in pain.
Scream as much as you want.
Enjoy your last moments.
So comfortable!
Immortal Gui Mu.
This is so comfortable.
Didn't you say
you would cut me into pieces?
What? Is this all you've got?
Go ahead, keep pretending.
Immortal!
Immortal.
Please show mercy.
I just remembered
I have something to say.
What?
Are you begging for mercy already?
Immortal.
There is something
I have to tell you before I die.
Otherwise, I won't rest in peace.
Fine.
I'd like to see what a slave like you
could tell me.
Back then,
Xin King
beat you into a pulp.
It was such an awesome sight.
Let's go.
I'll tear you into pieces!
Watch out!
-Young Master. -Zhazha.
Where are you?
Young Master!
Zhazha!
Report!
We found no trace of Young Master
in the forest southeast of the mine.
Keep searching!
Yes.
Zhazha!
We've searched the barracks,
but we still couldn't find Young Master.
Keep searching!
Bad news, Sir!
Immortal Gui Mu...
He ate people!
What did you say?
I heard it with my own ears.
In the secret room of the pharmacy.
Immortal Gui Mu...
He ate a living person.
No, no, no.
Zhazha!
Gui Mu!
Chen Jing.
What do you want?
Don't get in my way.
Let me ask you.
Weren't you resting in the pharmacy?
Why are you here?
You're asking me?
You have two wicked sons.
Now you need me
to clean up your mess.
Isn't it embarrassing?
Mr. Chen, please uphold justice for us.
I didn't mean to offend the Immortal Clan.
But I canโt stand by
and watch my wife
get eaten alive.
Sir.
I was working in the mine today
when I was suddenly caught by Prince Zhou Qiao's guards
and sent to the secret room of the pharmacy.
They wanted to offer me
to Immortal Gui Mu to heal his wounds.
If Gou hadn't arrived in time...
Sir.
Gui Mu not only wanted to eat my wife,
he also...
What else?
He also ate Young Master Zhazha.
What?
Are you serious?
I saw it with my own eyes.
The red beads
Young Master Zhazha
always carried with him
is with Gui Mu right now.
Gui Mu!
Where is my son?
You're the father,
but you're asking me?
Let me ask you again.
Did you eat my son?
I...
Ate him.
Chen Jing.
How dare you attack me?
Do you want to break your promise?
My son, Zhazha...
I keep tolerating things.
But my only son
still couldn't escape
from you.
Immortal Clan!
You have gone too far!
Poison Claw!
Golden Warrior Spirit!
Chen Jing finally stopped
tolerating the Immortal Clan.
Godfather!
Let's go.
Chen Jing, stop!
I know where Zhazha is.
Zhazha is still alive?
Where is he?
We have all fallen
into Gou's trap.
Someone just reported
finding a secret tunnel
under the mine, leading to the outside world.
Who else would do that
except for that brat?
The missing people in the mine
must have been taken out by him.
I don't want to hear these.
Tell me where Zhazha is!
Listen to me.
He must be using Zhazha
to sow discord among us
and let us kill each other.
Haven't you ever considered that
Gou might have pretended to be a human-eating monster
and kidnapped Zhazha?
This way, he could confuse and threaten us.
Chen Jing, you fell into the trap
because you were worried and lost your composure.
In my opinion,
Zhazha must still be with him.
Aren't you the one who instigated things?
He must still be alive right now.
If we let Gou escape,
we won't know if Zhazha will live.
Gou.
Gou!
Qiao.
You're right.
That Gou
is indeed the Prince of Xin.
But...
But where did he get the Immortal Clan's
curse mark on his body?
Take him down.
Yes.
Gou!
Gou!
Gou, how dare you lie to me?
Tell me, where is Zhazha?
Zhazha is still alive.
As long as you let us go,
I'll tell you.
Otherwise,
you will never see him again.
Zhazha is my bottom line.
You're asking for death.
Don't blame me.
How does it feel
to be fooled by
your own slave?
Gou!
Tell me! Where is Zhazha?
Or I'll make your life miserable.
Why bother?
As long as we chop off this girl's limbs,
he will tell us.
Zhou Qiao!
Which arm should I start with?
I'm just a slave,
I didn't expect you
to personally tend to me, Prince Zhou.
Kill me if you dare!
What? You don't dare to do it?
That's right.
You're just a monster
who calls an evil man your father, steals people's homes,
and harms the populace!
You coward!
Bai Cai!
Gou!
If you want to die, I'll grant your wish.
Go to hell!
-Gou! -Zhou Qiao!
Gou!
Catch them all!
Mr. Chen.
The management of your mine
sure is something.
Gou, are you okay?
I'm fine.
We can leave
once we pass through this tunnel.
Let's go, Bigfoot Monster.
You mean we should split up?
It's good to split up.
This way, they can't catch us in one go.
Bigfoot Monster, you're big.
An underground tunnel will restrict
your movements instead.
Take care.
See you
in the sunlight.
Let's go.
Give it to me.
After them! After them!
Over there.
Go.
Shoot!
Spear!
Bigfoot Monster.
Bigfoot Monster.
Don't hurt others
for food again.
Bigfoot Monster!
Gou.
You sure have a lot of tricks up your sleeves.
How long did you think
a mere beast could stop me?
It's not a beast.
It's my friend.
It's really divine power.
Your gaze
is just like that man.
The divine power of the Earth Realm.
The dead spiritual energy of the underworld.
Wild Snake!
Gou!
Even with the curse mark,
you won't be able to resist
my dead spiritual energy.
Tell me.
Who gave you the curse mark?
Who is it?
Gou!
Gou!
Gou, are you okay?
Gui Mu, oh Gui Mu.
The almighty Plague Immortal,
reduced to
bullying a kid.
You're truly regressing.
[Fu Xi]
Fu Xi.
It's you!
Godfather, who is he?
He used to be the High Priest of the Immortal realm.
He was also my mentor.
But his identity now
is a traitor wanted by the Immortal Clan.
I did betray the Immortal Clan.
But that was because
Hei Long went against the rules.
He betrayed the path of justice first.
Justice?
The Immortal Clan rules over the three realms!
We are justice.
There's no point in talking.
These two kids
have better places to be.
No!
Gou! Return Zhazha to me!
We...
Are we free now?
Gou.
We finally escaped!
By the way,
didn't Zhou Qiao
stab you just now?
How are you fine?
It's all thanks to this.
The heart-protecting mirror.
Thank you, Bai Cai.
[Lan]
Are you Gou?
I'm here to pick you up.
Come up.
Who are you?
Gou!
Gou.
Who are you?
Why should I go with you?
I told you
I'm here to pick you up.
I won't leave with you
if you don't make it clear.
Besides,
to save us,
Old Man is still in the back mountain.
He will be fine.
But you are
so troublesome.
We Shenyin Clan
should have stayed out of this.
Shenyin Clan?
You know Old Man?
Gou, wait for me!
I can go with you.
Take my friend with you.
So troublesome.
Gou!
Why are you lighting the oil lamp
in broad daylight?
This is not an oil lamp.
This is Dragon Whale Incense.
After lighting it,
no matter how far it is,
the High Priest will find us.
Old Man.
Old Man.
Did Gui Mu hurt you?
Gui Mu's just a small fry,
he couldn't hurt me.
Let me check your wound.
Good for you.
You promised to be
a good slave in the mine.
You did what you promised.
Old Man,
you once saved me.
How could I break my promise
to my savior?
You're a good student.
Although you haven't been in the mine for long,
you've grown a lot.
Now that you're out of the mine,
what's your plan?
I want to be strong.
I want to be strong enough to fight Hei Long.
Good, you have guts.
Are you willing
to join the Shenyin Clan
and train with me?
Old Man.
You saved Bai Cai and me
from danger.
I shouldn't suspect anything of you.
But I still have some questions.
It's good to be cautious.
Go ahead.
In the mine,
you appeared as
an ordinary slave.
But just now,
Gui Mu said
you were once the High Priest of the Immortal Clan.
Who exactly are you?
He's right.
I was once
the High Priest of the Immortal Clan.
I couldn't stand
what Hei Long did.
So I gathered
some comrades
and defected from the Immortal Clan.
Then, we established the Shenyin Clan.
And now,
I'm the High Priest of the Shenyin Clan.
You once said in the mine that
you came for me.
I want to know the reason.
Gou.
You are wise and courageous.
You can tolerate
and can do what others cannot.
I know
you have ambitions.
Just like you,
I want to defeat Hei Long
for the equality of all beings.
So I had to go to the mine
to see for myself
if you can shoulder
this responsibility.
Of course,
if you choose this path,
you will face
the greatest enemy
in this world.
You will face countless dangers
and you might die at any time.
Gou.
I don't want you to die.
It's easy if you don't want to die.
Gou.
I know you've suffered a lot.
You can go back to the mortal world
with Bai Cai
and become an ordinary person.
With the Fire of Chaos,
you can live a peaceful life.
Bai Cai.
Although we saved
many miners this time,
as long as the Immortal Clan
and Hei Long still exist,
countless people
will be sent to the mine again.
I don't want anyone else
to go through all this again.
Okay.
No matter what you do,
I'll support you.
But don't leave me.
Old Man, I've made up my mind.
I want to join the Shenyin Clan
and train with you.
Okay, get up.
That's the look.
Old Man.
Her too.
Do you want to join the Shenyin Clan too?
I want to be with Gou.
I'll do whatever he does.
Lan.
What do you think?
An ordinary person
who can't do anything
shouldn't join the Shenyin Clan.
Who says I can't do anything?
Besides, I can learn if I can't.
Were you born capable of everything?
Regardless, I disagree.
If the High Priest
insists on taking her back,
her survivability will
depend on her fate.
Don't regret it.
I'll go forward with Gou.
I won't regret it.
I like
your attitude.
Come on.
My mark is gone too.
I want this mark
to disappear forever.
Zhazha...
Zhazha...
Father.
Father!
Father!
Zhazha?
-Zhazha... -Father!
-Father. -Zhazha.
-Father! -Zhazha!
-Father! -Zhazha!
Zhazha!
Father.
Zhazha.
-Father! -My son!
-Father! -I missed you so much.
You are still alive.
Still alive!
Father.
Zhazha, hurry.
Let me see.
Let me see.
Are you hurt?
Are you hurt anywhere?
Father, I'm fine.
See?
See? Everything is fine.
Great.
Zhazha.
You scared me to death.
Zhazha, don't worry.
I will
catch Gou.
After that,
I will kill him
and vent your anger.
Father.
Please don't kill Brother Gou.
Whatโs wrong?
Father.
Brother Gou taught me
how to be a good person.
Before this,
I made many mistakes
and I was not filial enough.
Please forgive me.
Okay.
Good.
My son.
You've grown up.
You've grown up.
In the end,
I still underestimated Gou.
I didn't expect that
even the mischievous Zhazha
listens to him now.
[Shenyin Village]
Wait for me! Hurry!
Come on.
Hurry up.
Come closer.
High Priest.
Great!
Great!
High Priest.
Such beautiful houses.
Look, over there.
That is the meeting hall of the Shenyin Clan.
Let's go to the training ground first.
Greetings, High Priest.
Hello.
Hello.
Good day, High Priest.
Okay, go back to work.
Greetings, High Priest.
High Priest.
Hello, High Priest.
Let's go play.
Work harder.
[Zi Dian]
This is the training ground.
Lan!
You're back.
Young people in the village
will receive training here
every day.
And from tomorrow onwards,
you will receive training here as well.
Lan risked her life
to leave the village
for
you, a mere human.
Let's go.
Let's go to your rooms.
Get up!
Gou.
You'll live here from now on.
Bai Cai,
that's your place.
Thank you, Old Man.
Let's go.
Gou,
this is my place.
I've informed Clan Leader Kong Que
to bring all the elders
to my place.
You can get familiar
with each other.
After all,
we'll be a family.
Please wait for a moment.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.