Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,488 --> 00:01:33,402
-José Alberca García.
-Servidor.
2
00:01:34,270 --> 00:01:37,072
-Arturo Algara López.
-Servidor.
3
00:01:38,344 --> 00:01:40,444
-Emilio Álvarez Cruz.
-Servidor.
4
00:01:42,156 --> 00:01:45,483
-Emilio Amat olivera.
-Servidor.
5
00:01:47,020 --> 00:01:50,256
-José Andrade Jiménez.
-No ha venido.
6
00:01:52,605 --> 00:01:56,689
-Hmmm... Enrique Aparicio Bayona.
-Servidor.
7
00:01:57,600 --> 00:02:01,797
Bueno, en realidad, ¿para qué voy a seguir pasando lista, si los veo a todos?
8
00:02:01,897 --> 00:02:04,851
O casi a todos, falta José Andrade.
9
00:02:04,951 --> 00:02:09,651
Hay algunas caras nuevas. Para éstos, nuestra bienvenida.
10
00:02:09,983 --> 00:02:13,306
Espero que el nuevo curso sea aún mejor que el anterior.
11
00:02:13,406 --> 00:02:15,700
Hemos de hacer grandes progresos.
12
00:02:15,970 --> 00:02:20,941
La clase de música es tan importante como las otras, aunque hay quien no lo cree así.
13
00:02:21,041 --> 00:02:25,231
La música es para el espíritu, y el espíritu tiene una gran importancia.
14
00:02:25,331 --> 00:02:27,357
Empezaremos mañana la primera clase.
15
00:02:27,457 --> 00:02:30,575
Hoy lo dedicaremos a hacer "ganas de trabajar",
16
00:02:30,675 --> 00:02:33,975
y a aprender la letra de esta canción coral que vamos a preparar.
17
00:02:35,304 --> 00:02:40,522
Veo que han crecido todos mucho, sobre todo tú, Luis. ¡Qué alto estás!
18
00:02:41,302 --> 00:02:45,593
-¿Y tú, qué pasó con esa carita? ¡Qué negrito!
-He estado en la playa.
19
00:02:45,693 --> 00:02:47,699
¿En la playa? Sí, se ve.
20
00:02:47,799 --> 00:02:51,899
¡Ay, Enrique, siempre tan despeinado! Pareces un erizo.
21
00:02:52,150 --> 00:02:54,109
Silencio.
22
00:02:54,209 --> 00:02:56,095
¿Qué hay, Emilio, no me dices nada?
23
00:02:56,195 --> 00:02:58,233
Perdóneme, señorita, hoy llegué un poco tarde.
24
00:02:58,333 --> 00:03:00,171
Y tu amigo, ¿se hizo novillos?
25
00:03:00,271 --> 00:03:01,505
¿Quién, Joselito?
26
00:03:01,605 --> 00:03:02,780
Sí. ¿Tampoco fue a las otras clases?
27
00:03:02,880 --> 00:03:05,705
No, no ha ido. Aparicio dice que se le ha muerto su papá.
28
00:03:05,805 --> 00:03:08,462
-¿Su papá?
-Sí, y que ya no vendrá más.
29
00:03:08,562 --> 00:03:11,962
Ahora ya no tiene a nadie que lo obligue a venir al colegio. ¡Uf!
30
00:04:04,983 --> 00:04:06,383
¿Qué desea usted, señora?
31
00:04:06,483 --> 00:04:08,589
Perdón, a lo mejor me he equivocado.
32
00:04:08,689 --> 00:04:11,207
¿No vive aquí un niño que se llama José Andrade?
33
00:04:11,307 --> 00:04:14,101
Vivía, ésta ha sido su casa hasta hoy. Su padre ha muerto y…
34
00:04:14,201 --> 00:04:17,021
-Sí, ya lo sé.
-¿Puedo saber con quién tengo el gusto de hablar?
35
00:04:17,121 --> 00:04:20,149
Soy la profesora del niño, la profesora de música de su colegio.
36
00:04:20,249 --> 00:04:21,953
He venido a verle al saber la desgracia.
37
00:04:22,053 --> 00:04:24,741
Es mi alumno predilecto, ¿sabe usted?
38
00:04:24,841 --> 00:04:26,871
Pero ¿es que ha ocurrido algo más, también desagradable?
39
00:04:26,971 --> 00:04:28,554
Puede usted figurárselo.
40
00:04:28,654 --> 00:04:31,434
Su padre era primo mío. Vivía en un plan equívoco.
41
00:04:31,534 --> 00:04:34,074
Muy bueno, pero muy alegre en sus cosas.
42
00:04:34,174 --> 00:04:37,126
Él mantenía la fe con unos supuestos negocios de América,
43
00:04:37,226 --> 00:04:40,513
gastaba, y venga gastar, y a su muerte se ha derrumbado todo.
44
00:04:40,613 --> 00:04:43,199
-¿Y ahora?
-Ya ve, ésta es la realidad.
45
00:04:43,299 --> 00:04:46,413
Me ha dejado una buena papeleta, testamentario y tutor de su hijo.
46
00:04:46,513 --> 00:04:47,855
Y ¿qué piensa hacer con el niño?
47
00:04:47,955 --> 00:04:49,730
Si he de ser sincero, no sé.
48
00:04:49,830 --> 00:04:52,468
En mi casa somos muchos, no tengo sitio.
49
00:04:52,568 --> 00:04:55,667
Debe seguir interno en el colegio, él está acostumbrado a vivir bien.
50
00:04:55,767 --> 00:04:59,789
Eso lleva ganado. El colegio es caro y yo no puedo costeárselo, menos interno.
51
00:04:59,889 --> 00:05:01,241
Pero usted es su tutor.
52
00:05:01,341 --> 00:05:03,166
Y nada más, creo que estoy cumpliendo con mi deber.
53
00:05:03,266 --> 00:05:06,825
-Señorita Lucy.
-¡José!
54
00:05:10,539 --> 00:05:13,330
He venido a verte, ¿sabes? Como no fuiste a clase…
55
00:05:13,430 --> 00:05:15,018
Ya nunca iré más al colegio.
56
00:05:15,118 --> 00:05:18,168
¿Nunca? Entonces, ¿quién será desde ahora mi solista?
57
00:05:18,268 --> 00:05:21,611
No hay quien cante como tú, ni quien enrede como tú, tampoco.
58
00:05:21,711 --> 00:05:23,153
Te voy a echar mucho de menos.
59
00:05:23,253 --> 00:05:25,109
Ya no tendrá usted con quién enfadarse, ¿verdad?
60
00:05:25,209 --> 00:05:26,612
No, ni tampoco una alegría.
61
00:05:26,712 --> 00:05:27,720
Buenos días.
62
00:05:27,820 --> 00:05:31,370
-Hola, don Andrés. ¿Algo nuevo?
-Sí, señor.
63
00:05:31,976 --> 00:05:33,967
Pues invíteles a que vengan a llevarse el aire,
64
00:05:34,067 --> 00:05:36,021
porque aquí dentro de una hora no va a quedar más que eso.
65
00:05:36,121 --> 00:05:38,319
¿Usted cree? ¿Conoce esto?
66
00:05:39,044 --> 00:05:41,699
¡Ah, el asunto de Veracruz! ¡Éstos son papeles mojados!
67
00:05:41,799 --> 00:05:43,249
Mi primo era un iluso.
68
00:05:43,349 --> 00:05:47,562
O quizás hablaba de ese fantástico pleito fallido para contener a los acreedores.
69
00:05:47,662 --> 00:05:49,363
Es un asunto demasiado viejo.
70
00:05:49,463 --> 00:05:52,912
He echado la vista a estos papeles y no son tan mojados como usted cree.
71
00:05:53,012 --> 00:05:54,967
Hay algo que deja una puerta abierta,
72
00:05:55,067 --> 00:05:57,568
y desde luego merece la pena, porque se trata de unos millones de pesos.
73
00:05:57,668 --> 00:05:58,752
¿Es posible?
74
00:05:58,852 --> 00:06:02,052
¡Tan posible! Ya verá usted cuando yo le diga cómo…
75
00:06:02,825 --> 00:06:05,573
Perdón, tienen que hablar. les dejo.
76
00:06:05,673 --> 00:06:06,943
¿Se va usted, señorita Lucy?
77
00:06:07,043 --> 00:06:09,087
Sí, debo irme. ¿Quieres venir conmigo?
78
00:06:09,187 --> 00:06:11,575
-¿Me lo deja usted, por hoy?
-¿Para qué?
79
00:06:11,675 --> 00:06:15,373
Sería bueno hacerle olvidar, por unas horas siquiera, todo esto tan desagradable.
80
00:06:15,473 --> 00:06:17,377
Bien, puede llevárselo.
81
00:06:17,477 --> 00:06:20,297
Se lo traigo esta noche. Muchas gracias.
82
00:06:21,542 --> 00:06:23,541
Es mejor que se vaya el chico, así podremos seguir hablando.
83
00:06:23,641 --> 00:06:25,641
-Pase usted.
-Muchas gracias.
84
00:06:27,579 --> 00:06:31,711
Mira, ahí vivo yo, el piso no es tan bonito como el tuyo, pero es antiguo y tiene mucho mérito.
85
00:06:31,811 --> 00:06:35,158
Ya lo verás. Ese restaurante fue de mi abuelo.
86
00:06:35,258 --> 00:06:38,172
En el barrio todos me conocen a pesar de que he estado muchos años en América.
87
00:06:38,272 --> 00:06:39,846
¿Vive su abuelo?
88
00:06:39,946 --> 00:06:41,468
Vive la abuela, mi madre.
89
00:06:41,568 --> 00:06:45,819
Te la presentaré. Es ya viejita y está un poco rara, ¿comprendes?
90
00:06:45,919 --> 00:06:50,612
Pero es muy buena. Ella cree que la loca soy yo. Espérame aquí.
91
00:06:52,266 --> 00:06:56,304
Oye, Ramón, hoy no tengo ganas de cocinar y tengo un invitado. Mándame tres cubiertos.
92
00:06:56,404 --> 00:06:58,569
¿Le apetece pollo, o quiere un buen cochinillo?
93
00:06:58,669 --> 00:06:59,889
¡No, que es muy caro!
94
00:06:59,989 --> 00:07:02,334
Para usted es como si fueran pajaritos, invita la casa.
95
00:07:02,434 --> 00:07:04,155
¡Pero entre, y tome algo!
96
00:07:04,255 --> 00:07:06,757
No. No te olvides de mandármelo, ¿sí?
97
00:07:07,985 --> 00:07:10,315
Ramón es ahora el dueño del restaurante.
98
00:07:10,415 --> 00:07:13,835
Es muy inocente. Nunca quiere cobrarme, y me cuesta un triunfo conseguirlo.
99
00:07:13,935 --> 00:07:17,740
Le conocerás. Es un buen amigo. Ya estamos en casa.
100
00:07:21,048 --> 00:07:23,048
Pasa, pasa.
101
00:07:23,628 --> 00:07:25,043
Estás en tu casa, hijo.
102
00:07:25,143 --> 00:07:27,149
¡Mamá, mamá! Mamá, ¿dónde estás?
103
00:07:27,249 --> 00:07:28,468
¡Aquí estoy!
104
00:07:28,568 --> 00:07:30,402
¡Tenemos un huésped!
105
00:07:30,502 --> 00:07:32,744
¿Estás contento de pasar el día conmigo?
106
00:07:32,844 --> 00:07:35,639
Después de comer nos iremos por ahí y forjaremos planes.
107
00:07:35,739 --> 00:07:37,418
Hay que pensar qué haremos contigo.
108
00:07:37,518 --> 00:07:39,943
No se apure, el tío Paco me va a llevar a su casa.
109
00:07:40,043 --> 00:07:43,394
¡El tío Paco…! ¡Cualquiera sabe dónde te llevará ese!
110
00:07:43,494 --> 00:07:45,592
¡Si yo tuviera aun aquel hijo!
111
00:07:45,828 --> 00:07:47,272
Me aterraría la idea.
112
00:07:47,372 --> 00:07:49,672
¿No sabes que yo tuve un niño?
113
00:07:49,848 --> 00:07:54,288
Pero no se lo recuerdes a la abuela, ya te dije que la pobrecilla está un poco mala.
114
00:07:54,388 --> 00:07:58,088
¡Mamá, mira a quién te traigo!
115
00:08:00,000 --> 00:08:01,087
¿A qué no te esperabas esta sorpresa?
116
00:08:01,187 --> 00:08:02,291
¿Quién es?
117
00:08:02,391 --> 00:08:03,472
No te conoce.
118
00:08:03,572 --> 00:08:05,572
¿No será él?
119
00:08:06,020 --> 00:08:10,294
¡Sí, sí, es él! ¡Es él!
120
00:08:10,394 --> 00:08:12,394
¡Es él!
121
00:08:13,085 --> 00:08:16,358
¡Es él! ¿Por qué me lo has escondido tanto tiempo?
122
00:08:16,458 --> 00:08:17,868
¡Así está él de mayor!
123
00:08:17,968 --> 00:08:20,040
No te irás ya, ¿verdad, hijo mío?
124
00:08:20,140 --> 00:08:23,249
¡Estás loca, Lucy, siempre te he dicho que estás loca!
125
00:08:23,349 --> 00:08:26,907
¿Te acordabas de tu abuela? ¡Di! ¿Te acordabas?
126
00:08:27,007 --> 00:08:28,165
Pues claro que me acordaba.
127
00:08:28,265 --> 00:08:32,873
¡Ay! ¿Lo ves? ¡Se acordaba! ¡Se acordaba! Yo también.
128
00:08:32,973 --> 00:08:35,581
¡Yo también me acordaba de ti, hijo mío!
129
00:08:35,681 --> 00:08:38,567
Pero no te he terminado el jersey.
130
00:08:38,667 --> 00:08:40,859
Aún está aquí. Mira.
131
00:08:40,959 --> 00:08:45,622
¡Mira! ¡Es precioso! Con el susto, no lo acabé.
132
00:08:45,722 --> 00:08:48,599
Pero ahora sí, ahora que te tengo…
133
00:08:48,699 --> 00:08:49,641
¿Quién será?
134
00:08:49,741 --> 00:08:52,733
No te asustes, mamá. Es Ramón, que nos sube la comida.
135
00:08:52,833 --> 00:08:56,803
¿Ah, sí? ¡Pues voy a decírselo! ¡Voy a decírselo!
136
00:08:59,124 --> 00:09:00,652
¡Pobrecilla, qué buena es!
137
00:09:00,752 --> 00:09:03,352
No hay más remedio que seguirle la corriente en todo.
138
00:09:03,545 --> 00:09:06,647
Sería espantoso matarle la ilusión. ¿Verdad, hijo?
139
00:09:07,100 --> 00:09:10,199
¡Ya está aquí mi nieto! ¡Ya está aquí mi Tony, Ramón!
140
00:09:10,299 --> 00:09:11,721
¿Qué, no lo sabías?
141
00:09:11,821 --> 00:09:15,378
-No, señora. Bueno, no sabía que estaba aquí.
-¡Ahí lo tienes!
142
00:09:15,478 --> 00:09:17,500
¡Ese es mi nieto, mi nieto!
143
00:09:17,600 --> 00:09:21,584
-¡Es muy guapo! ¿Verdad que es muy guapo?
-¿De dónde ha salido ese nieto?
144
00:09:21,684 --> 00:09:23,854
Es que… ¿Qué piensas tú, Ramón?
145
00:09:23,954 --> 00:09:28,314
¿Qué va a pensar? Que habéis sido todos muy malos conmigo, muy malos.
146
00:09:28,414 --> 00:09:30,886
Bueno, ahora a comer. Y tú también, Ramón.
147
00:09:30,986 --> 00:09:33,355
Estamos todos muy contentos, ¿verdad?
148
00:09:33,455 --> 00:09:36,412
Sí, señora, muy contentos, muy contentos.
149
00:09:43,091 --> 00:09:45,091
¿En qué piensas, José?
150
00:09:45,641 --> 00:09:47,587
¡Pobre abuela! No hago más que pensar en ella.
151
00:09:47,687 --> 00:09:50,187
¡Ya le llamas abuela! ¡Eso me gusta!
152
00:09:50,287 --> 00:09:53,856
Bueno, no tendremos más remedio que seguir la farsa.
153
00:09:53,956 --> 00:09:55,900
No sé cómo, pero tú no te vas ya.
154
00:09:56,000 --> 00:09:59,818
¿Verdad que vale la pena esta locura, que trae la felicidad a ella y a mí?
155
00:09:59,918 --> 00:10:01,587
Y a ti también, ¿no es cierto?
156
00:10:01,687 --> 00:10:03,109
Total, nadie te echará de menos. ¿Verdad?
157
00:10:03,209 --> 00:10:04,375
No.
158
00:10:04,475 --> 00:10:06,540
¡Entonces ponte alegre, bobo!
159
00:10:06,640 --> 00:10:10,748
Luego hablaré con ese señor tan antipático para decirle que te quedas conmigo.
160
00:10:10,848 --> 00:10:13,953
A él no le importará, y nosotros nos olvidaremos de él.
161
00:10:14,053 --> 00:10:15,831
Le olvidamos ya. ¿Quieres?
162
00:10:15,931 --> 00:10:18,633
-Anda, te invito un refresco. ¿Sí?
-Sí.
163
00:10:23,245 --> 00:10:25,245
Cuénteme cosas de su hijo.
164
00:10:25,506 --> 00:10:28,308
-¿Para qué?
-Nunca me dijo nada.
165
00:10:28,777 --> 00:10:30,533
¿Qué te diría?
166
00:10:30,633 --> 00:10:32,450
Por él dejé el teatro, cuando le perdí.
167
00:10:32,550 --> 00:10:34,309
¿El teatro?
168
00:10:34,409 --> 00:10:36,019
No te lo imaginabas, ¿verdad?
169
00:10:36,119 --> 00:10:39,474
Fui artista. Ahora soy sólo profesora de música.
170
00:10:39,574 --> 00:10:40,880
¿Es que no le aplaudían?
171
00:10:40,980 --> 00:10:42,789
¡Claro que sí, si fui famosa!
172
00:10:42,889 --> 00:10:46,191
Gané mucho dinero. No lo tengo, pero…
173
00:10:46,539 --> 00:10:49,404
Y ahora, ¿no podría usted cantar y ganar más dinero que en el colegio?
174
00:10:49,504 --> 00:10:51,694
Sí, pero no quiero.
175
00:10:51,794 --> 00:10:53,857
Desde que tuve aquella desgracia…
176
00:10:53,957 --> 00:10:57,193
Oye, supongo que no dirás nada en el colegio. ¿Verdad?
177
00:10:57,293 --> 00:10:58,686
No, señorita Lucy.
178
00:10:58,786 --> 00:11:00,786
A nadie le importa, ¿sabes?
179
00:11:01,006 --> 00:11:03,006
Dígame: ¿es bonito ser artista?
180
00:11:03,556 --> 00:11:09,789
¡Mucho! Distraer a las gentes, hacerles reír, llorar, olvidar…
181
00:11:09,889 --> 00:11:12,202
Es como una medicina que les damos.
182
00:11:12,302 --> 00:11:14,302
¡Fíjate si eso es bonito!
183
00:11:24,235 --> 00:11:30,300
# Quiéreme mucho,…
184
00:11:30,400 --> 00:11:35,600
# dulce amor mío,…
185
00:11:36,028 --> 00:11:45,626
# que amante, siempre te adoraré,
186
00:11:45,981 --> 00:11:50,786
# yo, con tus besos…
187
00:11:50,886 --> 00:11:55,546
# y tus caricias…
188
00:11:55,646 --> 00:12:04,150
# mis sufrimientos acallaré.
189
00:12:06,214 --> 00:12:14,616
# Cuando se quiere de veras...
190
00:12:15,487 --> 00:12:22,687
# como te quiero yo a ti...
191
00:12:24,671 --> 00:12:32,621
# es imposible, mi cielo…
192
00:12:32,721 --> 00:12:42,121
# tan separados vivir.
193
00:12:43,609 --> 00:12:52,209
# Cuando se quiere de veras…
194
00:12:52,637 --> 00:13:00,741
# como te quiero yo a ti,…
195
00:13:01,363 --> 00:13:13,363
# es imposible, mi cielo, tan separados vivir,...
196
00:13:13,463 --> 00:13:23,863
# tan separados vivir,...
197
00:13:41,569 --> 00:13:52,771
# es imposible, mi cielo, tan separados vivir,...
198
00:13:53,226 --> 00:14:05,927
# tan separados vivir.
199
00:14:10,714 --> 00:14:12,714
Adelante.
200
00:14:13,604 --> 00:14:15,083
¡Voilà!
201
00:14:15,183 --> 00:14:17,717
¡Lucy, tú! ¿Tú, en mi despacho?
202
00:14:17,817 --> 00:14:19,901
¡La misma! ¿Qué te parece, viejo carcamán?
203
00:14:20,001 --> 00:14:21,821
¡Cuánto tiempo sin verte!
204
00:14:21,921 --> 00:14:23,584
¡Pero, si me viste hace unos días!
205
00:14:23,684 --> 00:14:27,683
No, quiero decir que cuánto tiempo sin verte así, tan contenta, tan radiante, pero…
206
00:14:27,783 --> 00:14:29,079
¡pero si es que eres otra!
207
00:14:29,179 --> 00:14:31,873
Por eso vengo a verte, porque quiero volver al teatro.
208
00:14:31,973 --> 00:14:35,081
¿Al teatro? ¡Ay, siéntate, siéntate, que no me lo creo!
209
00:14:35,181 --> 00:14:38,043
A ver, cuéntame, cuéntame quién, quién ha hecho ese milagro.
210
00:14:38,143 --> 00:14:39,648
Mi destino.
211
00:14:39,748 --> 00:14:42,924
¡Ah, ya, ya! Te has cansado de ser profesora de música.
212
00:14:43,024 --> 00:14:44,765
No, de eso ya me lo imaginaba yo.
213
00:14:44,865 --> 00:14:50,589
¡Oh, qué listo eres! Pues no. Me siento muy bien entre mis niños. Es cuando me encuentro feliz.
214
00:14:50,689 --> 00:14:53,125
Seguiría siempre así, como hasta ahora, pero necesito dinero.
215
00:14:53,225 --> 00:14:54,809
¡Por Dios, yo te lo doy!
216
00:14:54,909 --> 00:14:58,976
No, no es para mí, es para un niño que en adelante dependerá de mí.
217
00:14:59,076 --> 00:15:02,476
¿Te das cuenta? Me siento importante otra vez.
218
00:15:02,642 --> 00:15:06,468
Volver a empezar… debe ser bonito volver a empezar. ¿Quieres ayudarme?
219
00:15:06,568 --> 00:15:09,314
Con tu nombre no es difícil, nadie lo ha olvidado.
220
00:15:09,414 --> 00:15:11,395
Lo he olvidado yo. ¿Te parece poco?
221
00:15:11,495 --> 00:15:15,801
Eso sí, quiero que me trates como a una desconocida, desconocida para ti y para todos,
222
00:15:15,901 --> 00:15:17,359
como si me descubrieras ahora.
223
00:15:17,459 --> 00:15:21,728
En resumidas cuentas, de verdad, de verdad, ¿estás decidida a volver?
224
00:15:21,828 --> 00:15:23,226
Completamente decidida.
225
00:15:23,326 --> 00:15:26,702
Pues entonces no te preocupes de más. Déjalo de mi cuenta,
226
00:15:26,802 --> 00:15:29,949
que más sabe el diablo por viejo que por diablo.
227
00:15:30,049 --> 00:15:32,251
Yo sé, yo sé lo que tengo que hacer.
228
00:15:34,037 --> 00:15:36,037
De pie, José.
229
00:15:39,535 --> 00:15:45,735
# Hacia Roma caminan dos peregrinos,...
230
00:15:45,841 --> 00:15:51,641
# hacia Roma caminan dos peregrinos,...
231
00:15:52,004 --> 00:16:00,001
# a que los case el Papa, ¡mamita!, porque son primos, ¡niña bonita!,...
232
00:16:00,101 --> 00:16:04,802
# porque son primos, ¡niña!…
233
00:16:06,058 --> 00:16:09,990
# por todas partes se llega a Roma,...
234
00:16:10,090 --> 00:16:14,368
# por un anillo llegaron los dos.
235
00:16:14,468 --> 00:16:22,289
# ¡Ahhh! Les ha preguntado el Papa cómo se llaman…
236
00:16:22,389 --> 00:16:28,307
# Les ha preguntado el Papa cómo se llaman…
237
00:16:28,407 --> 00:16:36,209
# y él ha dicho que "Pedro", ¡mamita! y ella que "Ana", ¡niña bonita!,...
238
00:16:36,309 --> 00:16:40,707
# y ella que "Ana", ¡niña...!
239
00:16:41,160 --> 00:16:45,780
# La nube es velo, la flor es ramo,...
240
00:16:45,880 --> 00:16:52,049
# dos palomitas les traen el amor.
241
00:16:52,149 --> 00:16:58,449
# Les ha preguntado el Papa de dónde eran.
242
00:16:58,697 --> 00:17:04,224
# Les ha preguntado el Papa de dónde eran.
243
00:17:04,324 --> 00:17:08,143
# Ella dice de Ronda, ¡mamita!,...
244
00:17:08,243 --> 00:17:12,095
# y él de Antequera, ¡niña bonita!,...
245
00:17:12,195 --> 00:17:16,595
# y él de Antequera, ¡niña…!
246
00:17:16,938 --> 00:17:21,043
# La luna besa la flor del río,...
247
00:17:21,143 --> 00:17:28,743
# dos velas blancas y un barco en la mar.
248
00:17:29,363 --> 00:17:33,065
# Les ha preguntado el Papa...
249
00:17:34,539 --> 00:17:39,851
¡Muy mal, muy mal! ¡No, no, nada de aplausos, señor Francisco, muy mal! Estoy enojada.
250
00:17:39,951 --> 00:17:43,307
Después de tantos días de ensayo uno va por un lado y otro va por otro.
251
00:17:43,407 --> 00:17:48,087
Y sobre todo tú. ¿Qué pasa contigo, que no tienes oído?
252
00:17:48,206 --> 00:17:51,663
¡Y no te rías! ¿Qué, no se me nota que estoy enojada?
253
00:17:51,763 --> 00:17:53,763
Pues, sí señor, estoy enojada.
254
00:17:54,335 --> 00:17:55,657
¿Qué pasa, señor Francisco?
255
00:17:55,757 --> 00:17:58,148
Que ahí fuera hay un señor que la aguarda en la sala de espera.
256
00:17:58,248 --> 00:18:03,223
Bueno, ya pueden irse. Ha terminado la clase. Despacio, no corran, no corran.
257
00:18:05,826 --> 00:18:07,611
Y otra vez no aplauda, Francisco.
258
00:18:07,711 --> 00:18:10,212
Sí, señorita Lucy, pero es que lo hacían tan bien…
259
00:18:10,720 --> 00:18:13,149
-¿Usted cree, mucho?
-Sí, señorita, pero muy réquete bien.
260
00:18:13,249 --> 00:18:16,835
Bueno, entonces muchas gracias por haber aplaudido.
261
00:18:16,935 --> 00:18:18,935
Gracias a usted, señorita Lucy.
262
00:18:21,153 --> 00:18:22,906
¡Hola, Lucy!
263
00:18:23,006 --> 00:18:25,593
¡No te quejarás, te he firmado un contrato!
264
00:18:25,693 --> 00:18:28,855
Un contrato, como tú lo querías. Fuera de Madrid, y en plan anónimo.
265
00:18:28,955 --> 00:18:30,426
-¿Dónde?
-En Segovia.
266
00:18:30,526 --> 00:18:31,293
¡Ay, cerca de aquí!
267
00:18:31,393 --> 00:18:32,715
A mí no me gusta, no, no,
268
00:18:32,815 --> 00:18:35,936
tú eres algo muy importante para presentarte así, como avergonzada.
269
00:18:36,036 --> 00:18:37,766
Y ¿si alguien te reconociera?
270
00:18:37,866 --> 00:18:40,440
Es difícil. En España nunca actué personalmente.
271
00:18:40,540 --> 00:18:41,954
Anda, ven. Siéntate y cuéntame.
272
00:18:42,054 --> 00:18:44,550
No, no puedo, no puedo, me esperan, me marcho.
273
00:18:44,650 --> 00:18:45,881
¡Pero estoy tan contenta!
274
00:18:45,981 --> 00:18:51,114
Me parece que empiezo otra vez, que no ha sucedido nada, y hasta pienso que todo lo que me espera es hermoso.
275
00:18:51,214 --> 00:18:52,812
No me digas que estoy soñando.
276
00:18:52,912 --> 00:18:57,410
No. Ahora empiezas cada instante nuevo, si queremos que lo sea.
277
00:18:57,510 --> 00:18:59,510
-¿Verdad?
-Adiós, Lucy.
278
00:18:59,936 --> 00:19:01,580
Tres mujeres hay en ti:...
279
00:19:01,680 --> 00:19:06,393
aquella que fuiste, la maestra, y ésta que empieza ahora,
280
00:19:06,493 --> 00:19:09,893
y no sé a cuál de las tres adoro más.
281
00:19:10,027 --> 00:19:11,724
¡Tú siempre tan romántico!
282
00:19:11,824 --> 00:19:13,927
Oye, eso del contrato, que nadie se entere. ¿Eh?
283
00:19:14,027 --> 00:19:16,027
¡No, nadie!
284
00:19:30,767 --> 00:19:32,767
¡Señorita Lucy!
285
00:19:37,466 --> 00:19:39,561
-¿Te vas?
-Sí, no tardes tú.
286
00:19:39,661 --> 00:19:41,406
Te veo muy contenta, ¿qué te pasa?
287
00:19:41,506 --> 00:19:42,911
-No puedo decírtelo.
-Dímelo.
288
00:19:43,011 --> 00:19:45,344
-No, no.
-¡Dígamelo, señorita Lucy!
289
00:19:45,444 --> 00:19:47,077
O me lo dices, o me enfado contigo.
290
00:19:47,177 --> 00:19:49,482
-¿Me prometes no contárselo a nadie?
-Te lo prometo.
291
00:19:49,582 --> 00:19:52,834
El jueves actúo en Segovia. Ahí queda eso.
292
00:19:52,934 --> 00:19:54,934
¡Qué notición!
293
00:19:56,934 --> 00:19:58,772
-Todo arreglado, Emilio.
-¿El qué?
294
00:19:58,872 --> 00:20:00,368
Pues eso, que va a cantar el jueves en Segovia.
295
00:20:00,468 --> 00:20:01,781
Pero no se lo digas a nadie.
296
00:20:01,881 --> 00:20:02,676
Prométeme que no se lo dirás a nadie.
297
00:20:02,776 --> 00:20:04,212
¿Qué es lo que no he de decir?
298
00:20:04,312 --> 00:20:07,158
Pues eso, que la señorita Lucy actúa el jueves en Segovia.
299
00:20:07,258 --> 00:20:09,315
Y si te lo había contado en secreto, ¿por qué lo dices?
300
00:20:09,415 --> 00:20:10,617
Porque tengo confianza en vosotros.
301
00:20:10,717 --> 00:20:11,969
¡Ah, eso es otra cosa!
302
00:20:12,069 --> 00:20:14,932
Bueno, ahora ya que lo sabemos todos, vamos a ver si entre todos hacemos que no lo sepa nadie.
303
00:20:15,032 --> 00:20:16,834
-¡Nadie!
-¡Ni una rata!
304
00:20:16,934 --> 00:20:18,072
Además tengo otra idea. ¿Juráis obedecerme?
305
00:20:18,172 --> 00:20:19,568
¡Lo juramos!
306
00:20:19,668 --> 00:20:21,758
Mañana tenéis que traer cada uno cinco duros y una flor.
307
00:20:21,858 --> 00:20:23,409
¿Para qué?
308
00:20:23,509 --> 00:20:25,461
¡Ah! Ese sí que es otro secreto, por ahora.
309
00:20:25,561 --> 00:20:27,419
¡Bueno! ¡Una flor…!
310
00:20:27,519 --> 00:20:29,819
Ejemplo de sinceridad literaria,
311
00:20:30,087 --> 00:20:32,692
de soltura versificadora,
312
00:20:32,792 --> 00:20:36,147
es la poesía de los insignes comediógrafos
313
00:20:36,247 --> 00:20:39,851
Serafín y Joaquín Álvarez Quintero,
314
00:20:39,979 --> 00:20:42,650
que en su obra…
315
00:20:42,750 --> 00:20:43,918
Ah, no recuerdo el título.
316
00:20:44,018 --> 00:20:45,944
¿Lo sabe usted, señor Andrade?
317
00:20:46,044 --> 00:20:47,518
Pues… no, señor.
318
00:20:47,618 --> 00:20:50,730
¿Es posible? ¿Tan atrasado está?
319
00:20:51,493 --> 00:20:53,867
"Era un jardín sonriente…"
320
00:20:53,967 --> 00:20:56,049
¡Ah, sí! "Era un jardín sonriente."
321
00:20:56,149 --> 00:20:57,638
Siéntate.
322
00:20:57,738 --> 00:21:00,920
"Era una tranquila fuente de cristal…
323
00:21:01,020 --> 00:21:05,920
"era, a su borde asomada una rosa inmaculada de un rosal…
324
00:21:06,728 --> 00:21:10,528
"Diríase que hasta se percibe el aroma de la flor."
325
00:21:16,593 --> 00:21:18,545
¿Huele? ¡Qué barbaridad!
326
00:21:18,645 --> 00:21:20,441
¡Como si oliese a flores!
327
00:21:20,541 --> 00:21:25,241
¡Adónde llega la sugestión! Porque no creo que este olor venga del patio.
328
00:21:25,718 --> 00:21:27,170
¡Silencio!
329
00:21:27,270 --> 00:21:29,470
¿Qué juerga es esta? ¿De qué os reís?
330
00:21:29,574 --> 00:21:31,574
¡Vamos, muchachos, que ya llegó el coche!
331
00:21:36,422 --> 00:21:38,529
¡Hala! ¡Tú siempre primero!
332
00:21:38,629 --> 00:21:41,241
¡Hala, arriba! ¡Algunos por la otra puerta!
333
00:21:41,341 --> 00:21:42,453
Hola.
334
00:21:42,553 --> 00:21:43,744
¡Hala, hermano, que tenemos hambre!
335
00:21:43,844 --> 00:21:45,356
-Bueno.
-¡Soy Antón Pirulero!
336
00:21:45,456 --> 00:21:46,962
Córrete, si no te voy a quitar yo de un guantazo, ¿eh?
337
00:21:47,062 --> 00:21:48,120
-Hola, Antón.
-Hola, salado.
338
00:21:48,220 --> 00:21:51,290
-¡Ramón, limpia el coche!
-¡Y tú límpiate las orejas!
339
00:21:54,314 --> 00:21:55,406
¡Vamos, date prisa, tú!
340
00:21:55,506 --> 00:21:57,266
¡Dale, Antón, que tengo apetito!
341
00:21:57,366 --> 00:21:59,005
Hala, hala, el último que cierre, ¿eh?
342
00:21:59,105 --> 00:22:01,272
-¿Estáis todos?
-¡Sí!
343
00:22:01,372 --> 00:22:03,640
Pues a casa, gorriones, que va a llover.
344
00:22:03,740 --> 00:22:05,740
¡Vamos!
345
00:22:14,248 --> 00:22:18,297
# Manolito fue a los toros, a los toros…#
-Tira para la derecha.
346
00:22:18,397 --> 00:22:20,602
-Niño, ¿por qué a la derecha?
-Sí, venga, por la derecha.
347
00:22:20,702 --> 00:22:21,589
O tiras para la derecha o de descerrajo un tiro.
348
00:22:21,689 --> 00:22:22,942
En la cabeza.
349
00:22:23,042 --> 00:22:25,452
Oye, no bromeéis con esos juguetes.
350
00:22:25,552 --> 00:22:27,807
No es un juguete, Antón, se la ha quitado a su papá.
351
00:22:27,907 --> 00:22:29,577
Oye, ¡suelta eso!
352
00:22:29,677 --> 00:22:31,646
-¿Qué "suelta eso"? Tira para la derecha.
-Venga.
353
00:22:31,746 --> 00:22:33,006
Pero, ¿es que va en serio?
354
00:22:33,106 --> 00:22:35,032
Claro que va en serio. Nosotros te pagamos la gasolina.
355
00:22:35,132 --> 00:22:36,593
Nos vas a llevar a Segovia.
356
00:22:36,693 --> 00:22:39,115
¿A Segovia? Pero ¿es que estáis locos? ¡A Segovia no!
357
00:22:39,215 --> 00:22:41,513
¡Sí, sí, os llevaré a Segovia!
358
00:22:41,613 --> 00:22:43,613
¡Pero quítame la pistola del cogote!
359
00:22:52,185 --> 00:22:53,804
Ahora a la izquierda, que no vamos al parque.
360
00:22:53,904 --> 00:22:55,530
Le diré al director esto que estáis haciendo.
361
00:22:55,630 --> 00:22:56,733
Y yo le diré que te vi un día borracho.
362
00:22:56,833 --> 00:22:58,047
¡Sí, sí!
363
00:22:58,147 --> 00:23:01,787
¿Qué le vas a decir que…? Hombre, sí, debes decírselo. Vamos a decírselo.
364
00:23:01,887 --> 00:23:03,840
Déjate de trucos y tira derechito a Segovia.
365
00:23:03,940 --> 00:23:07,140
Sí, como queráis, pero ¡quítame la pistola del cogote!
366
00:23:11,605 --> 00:23:14,541
¡Hombre, los policías, mis amigos! Ahora vais a ver.
367
00:23:14,641 --> 00:23:16,453
Ojo con chivarte que aprieto el gatillo.
368
00:23:16,553 --> 00:23:18,553
Y vosotros a disimular.
369
00:23:22,519 --> 00:23:26,322
-¡Buena gentecilla!, ¿Eh?¿De excursión?
-¡Deténgalos!
370
00:23:26,422 --> 00:23:29,948
¡Me van a matar, son unos gángsters! ¡Me llevan a la fuerza!
371
00:23:30,048 --> 00:23:34,237
¿Qué me va usted a decir, si tengo cinco en casa? Ande, siga.
372
00:23:35,108 --> 00:23:36,006
Usted ya nos quería vender.
373
00:23:36,106 --> 00:23:37,526
¡Despáchalo, jefe!
374
00:23:37,626 --> 00:23:39,769
¡No, por Dios, despacharme no, no lo hagáis!
375
00:23:39,869 --> 00:23:41,281
Pues a Segovia sin rechistar.
376
00:23:41,381 --> 00:23:43,142
Os llevaré a Segovia, pero sin pistola.
377
00:23:43,242 --> 00:23:46,839
¡Dejadme libre! ¡Dejadme libre!
378
00:23:49,750 --> 00:23:55,874
# Antón, Antón, Antón pirulero,
corre más, corre más y no tengas miedo.
379
00:23:55,974 --> 00:24:02,429
# Y pon la directa y suelta los frenos
y vamos girando con el tiki, tiki, ton.
380
00:24:02,529 --> 00:24:06,675
# ¡Antón, Antón! ¡Que te juegas el melón!
381
00:24:06,775 --> 00:24:13,407
# Cruza veloz la carretera
y sin volver la vista atrás,...
382
00:24:13,507 --> 00:24:19,728
# toma las curvas con talento
que te lo manda el capitán.
383
00:24:19,828 --> 00:24:26,438
# ¡Acelera, Antón, acelera!,
que le hace falta mucho color.
384
00:24:26,538 --> 00:24:32,614
# Desplegando todos juntos en la bandera
la flor sincera del corazón.
385
00:24:32,714 --> 00:24:35,780
# ¡Antón, Antón, Antón!
386
00:24:35,880 --> 00:24:42,419
# Antón, Antón, Antón pirulero,
corre más, corre más y no tengas miedo.
387
00:24:42,519 --> 00:24:49,057
# Y pon la directa y suelta los frenos
y vamos girando con el tiki, tiki, ton.
388
00:24:49,157 --> 00:24:53,303
# ¡Antón, Antón! ¡Que te juegas el melón!
389
00:24:53,403 --> 00:24:56,901
# ¡Antón!#
390
00:25:18,185 --> 00:25:21,606
# ¡Olé, olé, vado, que Antón nos ha llevado!#
391
00:25:21,706 --> 00:25:23,308
-¿Estáis todos?
-¡Sí!
392
00:25:23,408 --> 00:25:26,426
Te dejamos libre. Toma esto para que te refresques. ¡Vamos, chicos!
393
00:25:26,526 --> 00:25:31,325
¡A esos, deténganlos, me han raptado! ¡Me querían matar con esta pistola!
394
00:26:14,606 --> 00:26:18,880
# A pesar del mucho tiempo desde entonces transcurrido
395
00:26:19,280 --> 00:26:24,580
# aún mi pecho conmovido se recuerda con dolor
396
00:26:25,056 --> 00:26:29,250
# desde el día que en paseo vi en un banco a una cieguita
397
00:26:29,350 --> 00:26:34,650
# y a su lado una viejita que era su guía y su amor.
398
00:26:35,459 --> 00:26:39,899
# Y observé que la chiquita de ojos grandes y vacíos
399
00:26:39,999 --> 00:26:45,199
# escuchaba el griterío de otras nenas al saltar
400
00:26:45,355 --> 00:26:50,031
# y la oí que amargamente en un son que era de queja
401
00:26:50,131 --> 00:26:55,015
# preguntábale a su vieja: "¿Por qué yo no he de jugar?"
402
00:26:55,115 --> 00:26:59,462
# Y a punto fijo, no sé si el dolor que sentí
403
00:26:59,562 --> 00:27:03,200
# fue escuchando la voz de la nena,
404
00:27:03,300 --> 00:27:07,669
# o fue que cuando miré a su vieja, advertí
405
00:27:07,769 --> 00:27:11,309
# que lloraba en silencio su pena.
406
00:27:11,409 --> 00:27:16,334
# "¡Ay, cieguita!"... dije yo con gran pesar.
407
00:27:16,434 --> 00:27:24,134
# "Ven conmigo", pobrecita, le di un beso
y la cieguita tuvo ya con quién jugar.
408
00:27:25,238 --> 00:27:29,550
# Y así fue que diariamente, al llegar con su viejita
409
00:27:29,650 --> 00:27:34,750
# me buscaba la cieguita, con tantísimo interés.
410
00:27:35,154 --> 00:27:39,587
# ¡Qué feliz era la pobre cuando junto a mí llegaba
411
00:27:39,687 --> 00:27:45,537
# y con sus mimos lograba que jugásemos los tres!
412
00:27:45,637 --> 00:27:52,416
# Pero un día, bien me acuerdo, no fue más que la viejita,...
413
00:27:52,516 --> 00:27:57,716
# que me dijo: "La cieguita está a punto de expirar..."
414
00:27:58,182 --> 00:28:02,808
# Fui corriendo hasta su cuna, la cieguita se moría,
415
00:28:02,908 --> 00:28:08,208
# y al morirse me decía: "¿Con quién vas ahora a jugar?".
416
00:28:08,417 --> 00:28:12,929
# Y a punto fijo, no sé si el dolor que sentí
417
00:28:13,029 --> 00:28:16,619
# fue escuchando la voz de la nena,
418
00:28:16,719 --> 00:28:21,313
# o fue que cuando miré a su vieja, advertí
419
00:28:21,413 --> 00:28:24,604
# que lloraba en silencio su pena.
420
00:28:24,704 --> 00:28:30,241
# ¡Ay, cieguita!... Yo no te podré olvidar
421
00:28:30,341 --> 00:28:37,269
# pues me acuerdo de mi hijita que también era cieguita
422
00:28:37,369 --> 00:28:45,769
# y no podía jugar.
-¡Bien!
423
00:28:58,959 --> 00:29:01,899
¡Muy bien, como entonces! Anda, salúdales.
424
00:29:01,999 --> 00:29:05,820
Estoy que hasta veo visiones, pues ahora me parece que los chicos de mi clase están en el gallinero.
425
00:29:05,920 --> 00:29:09,016
La emoción, la emoción, esos son los nervios. Anda, sal, sal.
426
00:29:17,995 --> 00:29:19,303
¡Eh, eh, eh, vosotros! ¿Dónde vais, dónde vais?
427
00:29:19,403 --> 00:29:20,701
A saludar a la señorita.
428
00:29:20,801 --> 00:29:21,700
Bueno, pero ¿vosotros quiénes sois?
429
00:29:21,800 --> 00:29:23,614
¡Sus alumnos!
430
00:29:23,714 --> 00:29:26,014
-¿Aquí, en Segovia?
-Sí, señor.
431
00:29:26,168 --> 00:29:30,869
¿Dónde está? Yo lo diré, pero en silencio. No me preguntéis. Venid.
432
00:29:32,035 --> 00:29:35,373
¡Lucy! ¿Estás visible?
433
00:29:35,473 --> 00:29:37,219
-Sí.
-¿Sí?
434
00:29:37,319 --> 00:29:39,619
Pues prepárate, que aquí va eso.
435
00:29:40,942 --> 00:29:42,834
Pero ¿qué hacen ustedes aquí?
436
00:29:42,934 --> 00:29:44,604
¿Quién los ha traído, cómo…?
437
00:29:44,704 --> 00:29:45,994
¿Ustedes son los que estaban arriba?
438
00:29:46,094 --> 00:29:47,257
¡Sí, señorita, sí!
439
00:29:47,357 --> 00:29:50,523
¡Pero qué barbaridad! ¡Son preciosos!
440
00:29:50,623 --> 00:29:54,148
Te dije que ni pintiparada. Todavía sigue cantando, oye.
441
00:29:54,630 --> 00:29:56,344
En tanto, ¿vendrán todos esos a lo mismo?
442
00:29:56,444 --> 00:29:58,358
A estos los apabullo yo.
443
00:29:58,458 --> 00:30:00,278
Oiga, ¿ese es el camerino de la señora que acaba de cantar?
444
00:30:00,378 --> 00:30:02,378
Sí, ese de la derecha.
445
00:30:03,386 --> 00:30:05,084
Aquí no se puede estar. ¿Qué desean?
446
00:30:05,184 --> 00:30:07,896
Queremos hablar con esa artista para que dé lecciones aquí, a mi niña.
447
00:30:07,996 --> 00:30:09,561
Les aconsejo la vean ustedes en Madrid.
448
00:30:09,661 --> 00:30:11,814
Aquí ya ven ustedes el panorama.
449
00:30:11,914 --> 00:30:13,905
Pero oiga, ¿no se adelantarán todos estos, eh?
450
00:30:14,005 --> 00:30:16,236
Silencio, son sus alumnos, ¿sabe?
451
00:30:16,336 --> 00:30:18,368
¡Pues si es lo que quiero yo, que mi niña también sea su alumna!
452
00:30:18,468 --> 00:30:20,577
-Bueno, pero eso en Madrid, en Madrid.
-Y ¿dónde vive?
453
00:30:20,677 --> 00:30:23,306
Yo le daré a ustedes las señas, pero ahora silencio, que están actuando.
454
00:30:23,406 --> 00:30:25,706
Hagan el favor, retírense.
455
00:30:31,375 --> 00:30:36,246
¿Todos, con dinero? Bueno, por lo visto se han puesto en mi contra. Pero, ¿quién se está apoyando en mí?
456
00:30:36,346 --> 00:30:37,895
¡Pero, eres tú!
457
00:30:37,995 --> 00:30:40,421
Bueno, pero ¿se dan cuenta? ¿Qué hago yo con ustedes?
458
00:30:40,521 --> 00:30:42,786
¿Saben ustedes el lío en que me han metido?
459
00:30:42,886 --> 00:30:45,512
¿Qué hago contigo? ¿Cómo los llevo a Madrid?
460
00:30:45,612 --> 00:30:47,337
Si les sirve mi coche, aquí estoy yo.
461
00:30:47,437 --> 00:30:49,216
¡Ramón! ¿Cómo estás aquí?
462
00:30:49,316 --> 00:30:51,346
Sí, usted no me dijo nada, pero todo se sabe.
463
00:30:51,446 --> 00:30:52,667
Yo no fui, ¿eh?
464
00:30:52,767 --> 00:30:53,933
¿No fuiste, eh?
465
00:30:54,033 --> 00:30:55,715
Respondo por él. Yo me enteré por casualidad.
466
00:30:55,815 --> 00:30:58,946
¿Casualidad? Ya los veo venir. Tú no fuiste, él no fue…
467
00:30:59,046 --> 00:31:00,484
¡Nosotros no fuimos!
468
00:31:00,584 --> 00:31:03,122
"Nosotros no fuimos". Ellos no fueron, y veo que ese gesto es de todos.
469
00:31:03,222 --> 00:31:05,907
¡Qué hombres! Después hablan de las mujeres.
470
00:31:06,007 --> 00:31:08,836
Pero estamos aquí reunidos y usted ha triunfado por todo lo alto.
471
00:31:08,936 --> 00:31:11,864
-¡Viva la profesora!
-¡Viva!
472
00:31:12,097 --> 00:31:15,592
-¿Van todos bien?
-¡Sí! ¡Con mucho frío!
473
00:31:15,692 --> 00:31:17,134
De los de atrás, ¿no se ha caído nadie?
474
00:31:17,234 --> 00:31:18,612
¡No!
475
00:31:18,712 --> 00:31:20,410
Pues agarraros de donde podáis.
476
00:31:20,510 --> 00:31:22,378
Parecemos una lata de sardinas.
477
00:31:22,478 --> 00:31:24,978
Al manicomio nos van a llevar, como nos vean.
478
00:31:25,570 --> 00:31:29,754
Y después que hayan copiado ustedes doscientas veces
479
00:31:29,854 --> 00:31:33,991
"Yo no he debido ser nunca atracador ni se me había perdido nada en Segovia"
480
00:31:34,091 --> 00:31:36,891
harán una composición literaria.
481
00:31:37,105 --> 00:31:39,086
¡No!
482
00:31:39,186 --> 00:31:44,786
Y usted, caballerito, usted no tendrá ya más recreo en todo el mes,
483
00:31:45,021 --> 00:31:47,211
en todo lo que queda de mes,
484
00:31:47,311 --> 00:31:52,411
para que otra vez no invente tales travesuras y aprenda a comportarse como es debido.
485
00:31:58,975 --> 00:32:06,179
# Abuelita, el tiempo ha cubierto de nieve tu pelo.
486
00:32:06,585 --> 00:32:13,565
# Abuelita, de todas mis penas refugio y consuelo.
487
00:32:13,665 --> 00:32:23,466
# Soy rico y feliz, y que nadie diga que no tengo abuela teniéndote a ti.
488
00:32:23,566 --> 00:32:33,266
# En mi corazón para tu ternura tan limpia y tan pura brotó mi canción.
489
00:32:33,594 --> 00:32:38,527
# Tú eres madre como la madre mía,
490
00:32:38,627 --> 00:32:46,627
# por dos veces me adoras tú a mí.
491
00:32:50,393 --> 00:32:57,595
# Abuelita, que brilla en mi cielo como una estrellita,
492
00:32:57,895 --> 00:33:04,632
# abuelita, ¿qué importan los años? Tú sigues bonita.
493
00:33:04,732 --> 00:33:14,032
# ¡Qué mimos me dio! Mis juegos de niño con santo cariño mi abuela miró,
494
00:33:14,500 --> 00:33:24,300
# mis sueños veló. Cuando me contaba mi frente besaba con una oración.
495
00:33:24,796 --> 00:33:42,396
# Abuelita, para ti es mi canción. #
496
00:33:42,989 --> 00:33:45,489
¡Qué guapo es mi niño!
497
00:33:46,997 --> 00:33:48,337
¿Qué haces, otro jersey?
498
00:33:48,437 --> 00:33:50,926
Para ti. Ya tienes dieciocho.
499
00:33:51,026 --> 00:33:54,640
De aquí a que acabe el año te habré hecho por lo menos cincuenta.
500
00:33:54,740 --> 00:33:56,260
Me parece muy bien.
501
00:33:56,360 --> 00:33:58,442
Tu madre dice que estoy chiflada.
502
00:33:58,542 --> 00:34:01,649
Mi madre, es que no sabe que hago colección de jerséis. No le hagas caso.
503
00:34:01,749 --> 00:34:04,850
La chiflada es ella. ¿Qué, no lo sabías?
504
00:34:04,950 --> 00:34:08,353
No está bien de la cabeza. Ella lo ignora,
505
00:34:08,453 --> 00:34:10,836
y hasta cree que soy yo, se lo dice a todo el mundo.
506
00:34:10,936 --> 00:34:12,240
Eso creo yo.
507
00:34:12,340 --> 00:34:15,100
Yo lo he oído cuando escucho detrás de las puertas,
508
00:34:15,200 --> 00:34:18,741
porque a mí me gusta mucho escuchar detrás de las puertas.
509
00:34:18,841 --> 00:34:20,608
¡Y a mí, es estupendo, eso!
510
00:34:20,708 --> 00:34:23,250
¿Verdad? ¡Tú eres el único que me comprende!
511
00:34:23,350 --> 00:34:28,154
Porque soy muy listo. Oye, ese jersey que estás haciendo debería ser así de grande.
512
00:34:28,254 --> 00:34:29,501
Y ¿para qué tan grande?
513
00:34:29,601 --> 00:34:33,054
Pues, que como es precioso, cuanto más grande más tendrá de precioso.
514
00:34:33,154 --> 00:34:36,207
¡Tienes razón! Compraré otras seis madejas,
515
00:34:36,307 --> 00:34:39,262
pero lo haré a escondidas para que no lo vea tu mamá.
516
00:34:39,362 --> 00:34:40,908
Te lo voy a probar.
517
00:34:41,008 --> 00:34:43,008
Ponte de pie.
518
00:34:43,117 --> 00:34:46,121
-¡Qué bien te está! ¿Te gusta?
-Muchísimo.
519
00:34:46,221 --> 00:34:48,583
Te voy a enseñar una foto que tengo, tuya.
520
00:34:48,683 --> 00:34:52,483
Estás con el último jersey que te hice entonces.
521
00:34:54,207 --> 00:34:56,207
¡Ven, mira!
522
00:34:56,387 --> 00:34:58,620
¡Qué bonito eras de chiquitín!
523
00:34:58,720 --> 00:35:00,146
Y ¿ahora no?
524
00:35:00,246 --> 00:35:04,485
Ahora también, pero entonces eras precioso.
525
00:35:04,585 --> 00:35:05,882
No he cambiado nada.
526
00:35:05,982 --> 00:35:07,820
¡Qué guapo eras!
527
00:35:07,920 --> 00:35:10,708
Igual que ahora, sólo que más pequeñín.
528
00:35:10,808 --> 00:35:12,568
Oye, no digas nada a tu madre.
529
00:35:12,668 --> 00:35:14,867
Ella también tiene muchas cosas tuyas.
530
00:35:14,967 --> 00:35:16,850
Un álbum con muchas fotos,…
531
00:35:16,950 --> 00:35:18,433
¡Ya sé dónde!
532
00:35:18,533 --> 00:35:22,183
Pero entonces tenías el pelo rizado.
533
00:35:22,283 --> 00:35:24,005
¿Qué has hecho con ese pelo?
534
00:35:24,105 --> 00:35:26,691
Es que me mojo mucho para peinarme y se me han quitado los rizos.
535
00:35:26,791 --> 00:35:30,226
Y tenías un lunar en la espalda. A ver, deja que te lo vea.
536
00:35:30,326 --> 00:35:32,424
¡No, no, que me hace cosquillas!
537
00:35:33,138 --> 00:35:37,061
¡Las veces que he besado yo ese lunar cuando te bañabas!
538
00:35:37,161 --> 00:35:39,118
A lo mejor te lo comiste, sin darte cuenta, y ya no está.
539
00:35:39,218 --> 00:35:41,218
¡A lo mejor!
540
00:35:41,327 --> 00:35:42,897
Oye, y ¿eso dónde va?
541
00:35:42,997 --> 00:35:46,179
A ninguna parte. Tu madre dice que a un mundo muerto.
542
00:35:46,279 --> 00:35:47,567
Ábreme.
543
00:35:47,667 --> 00:35:49,255
No tengo la llave, la tiene ella.
544
00:35:49,355 --> 00:35:50,395
Si se la pillas, te daré una cosa.
545
00:35:50,495 --> 00:35:52,495
-¿Qué cosa?
-Esto.
546
00:35:52,917 --> 00:35:54,983
¡Ay, ya me lo diste, ya me lo diste!
547
00:35:55,083 --> 00:35:56,057
Pero te daría otro mejor.
548
00:35:56,157 --> 00:35:56,720
¿Sí?
549
00:35:56,820 --> 00:36:03,047
Llevaría miel. Te daré medio para que lo pruebes a cuenta, y luego el otro medio cuando me abras.
550
00:36:04,957 --> 00:36:06,745
¡Y luego juntos los dos pedazos!
551
00:36:06,845 --> 00:36:08,845
Eso lo pegas con goma.
552
00:36:10,856 --> 00:36:12,450
¡Tony, mamá!
553
00:36:12,550 --> 00:36:17,548
Vete con ella. No le digas nada de esto. Mientras tanto yo te buscaré la llave.
554
00:36:27,290 --> 00:36:29,514
-¡Hola!
-Hola.
555
00:36:29,614 --> 00:36:32,230
-¿Cómo se dice?
-Hola, mamá.
556
00:36:32,764 --> 00:36:34,512
Ya sé que te han castigado por mi culpa.
557
00:36:34,612 --> 00:36:36,872
A mí el director también me habló un poco, pero eso ya pasó.
558
00:36:36,972 --> 00:36:38,131
Es muy bueno don Pedro. ¿Verdad que sí?
559
00:36:38,231 --> 00:36:40,783
-Es un hueso.
-¡Niño!
560
00:36:40,883 --> 00:36:45,109
Todos dicen que es un hueso. Y tú no lo dices, pero lo piensas. ¡Jura que no lo piensas!
561
00:36:45,209 --> 00:36:46,741
No se debe jurar.
562
00:36:46,841 --> 00:36:48,330
¡Ja, ja, qué truco!
563
00:36:48,430 --> 00:36:51,034
Tampoco se debe decir "ja, ja".
564
00:36:52,223 --> 00:36:53,945
¡Ay, es que estoy tan contenta! ¿Sabes?
565
00:36:54,045 --> 00:36:56,510
¡Todo ha salido tan bien! Ayer he descubierto una cosa en Segovia.
566
00:36:56,610 --> 00:36:58,242
¿Qué cosa?
567
00:36:58,342 --> 00:37:00,576
Que todavía tengo la misma voz de cuando actuaba,
568
00:37:00,676 --> 00:37:02,856
que el público me aplaude, y que gusto.
569
00:37:02,956 --> 00:37:05,256
¡Pues claro que gustas, menuda eres!
570
00:37:05,467 --> 00:37:08,517
Pero es que habían pasado tantos años, y con ellos tantas penas,
571
00:37:08,617 --> 00:37:14,061
que llegué a pensar que no podía yo ganar para costearte los estudios, y sí puedo. ¡Sí puedo!
572
00:37:14,161 --> 00:37:17,061
Mira este disco que compré. Escúchalo.
573
00:37:24,634 --> 00:37:28,614
# O te marchas para siempre de mi lado…#
-¡Si es tu voz!
574
00:37:28,714 --> 00:37:32,014
¡Claro! Es una de las últimas canciones que grabé en Cuba.
575
00:37:32,234 --> 00:37:35,595
# O me quieres con pasión enloquecida…
576
00:37:35,695 --> 00:37:38,995
# o me dejas de querer y nada más.
577
00:37:39,394 --> 00:37:43,096
# O te olvidas para siempre de mi suerte…
578
00:37:43,196 --> 00:37:46,614
# o recuerdas que eres toda mi ilusión.
579
00:37:46,714 --> 00:37:50,355
# O me alientas a vivir para quedarte…
580
00:37:50,455 --> 00:37:54,185
# o me matas de una vez sin compasión.
581
00:37:54,285 --> 00:37:58,053
# No concibo el amor sin decisiones,…
582
00:37:58,153 --> 00:38:01,850
# yo no entiendo tu modo de querer.
583
00:38:01,950 --> 00:38:05,429
# O me quieres con pasión enloquecida…
584
00:38:05,529 --> 00:38:08,628
# o me dejas de querer, y se acabó.
585
00:38:16,401 --> 00:38:20,168
# O te marchas para siempre de mi vida…
586
00:38:20,268 --> 00:38:23,566
# o no vuelvas a decirme que te vas.
587
00:38:24,000 --> 00:38:27,573
# O me quieres con pasión enloquecida…
588
00:38:27,673 --> 00:38:30,972
# o me dejas de querer, y nada más.
589
00:38:31,404 --> 00:38:35,170
# O te olvidas para siempre de mi suerte…
590
00:38:35,270 --> 00:38:38,742
# o recuerdas que eres toda mi ilusión.
591
00:38:38,842 --> 00:38:42,311
# O me alientas a vivir para quererte…
592
00:38:42,411 --> 00:38:46,266
# o me matas de una vez, sin compasión.
593
00:38:46,366 --> 00:38:49,646
# No concibo el amor sin decisiones,
594
00:38:49,746 --> 00:38:53,605
# yo, yo no entiendo tu modo de querer.
595
00:38:53,705 --> 00:38:57,545
# O me quieres con pasión enloquecida…
596
00:38:57,645 --> 00:39:00,845
# o me dejas de querer, y se acabó,
597
00:39:01,280 --> 00:39:04,778
# o me dejas de querer, y se acabó,
598
00:39:05,355 --> 00:39:09,555
# o me dejas de querer… y se acabó.
599
00:39:09,648 --> 00:39:11,648
¡Ole!
600
00:39:14,720 --> 00:39:16,654
En este piso, dijo la portera.
601
00:39:16,754 --> 00:39:18,779
Debe ser, chistea a poco fuste.
602
00:39:18,879 --> 00:39:19,479
Mejor para nosotros.
603
00:39:19,579 --> 00:39:21,579
Digo.
604
00:39:21,906 --> 00:39:25,272
-Buenas, venimos a hablarla.
-¿Qué desean?
605
00:39:25,372 --> 00:39:27,281
Nosotros estuvimos allí en Segovia, ¿sabe usted?
606
00:39:27,381 --> 00:39:29,493
Y queremos hablarla, ¿sabe usted?
607
00:39:29,593 --> 00:39:32,541
-Bueno, pasen.
-A ver, adentro.
608
00:39:33,212 --> 00:39:37,129
-Pasen, pasen. Por aquí.
-A ver, a ver.
609
00:39:39,304 --> 00:39:41,142
En la salita estaremos mejor.
610
00:39:41,242 --> 00:39:43,057
Podremos hablar con más tranquilidad.
611
00:39:43,157 --> 00:39:45,760
¡Pues muy bien, lo que usted diga, mandar!
612
00:39:51,407 --> 00:39:52,987
¿Has visto qué gesto me ha hecho la niña?
613
00:39:53,087 --> 00:39:54,574
¿Quiénes son esos?
614
00:39:54,674 --> 00:39:56,848
No sé, dice que estuvieron ayer en Segovia.
615
00:39:56,948 --> 00:39:58,308
¿Quieres que escuchemos?
616
00:39:58,408 --> 00:40:00,378
Bueno, sí, así sabremos lo que dicen.
617
00:40:00,478 --> 00:40:03,442
Detrás de esa puerta se oye mejor. Ven.
618
00:40:05,375 --> 00:40:07,580
¡No me diga usted que no, no me diga usted que no!
619
00:40:07,680 --> 00:40:09,680
-Pero, ¿qué quiere que le diga?
-¡Que sí!
620
00:40:10,426 --> 00:40:12,156
Es que yo nunca canté flamenco.
621
00:40:12,256 --> 00:40:15,353
¡Vamos, anda…! Usted canta todo lo que haya por allí.
622
00:40:15,453 --> 00:40:17,519
¡Hay que ver con qué sentimiento cantó usted ayer el tango!
623
00:40:17,619 --> 00:40:19,271
Mi mujer y mi hija lloraban.
624
00:40:19,371 --> 00:40:21,019
Digo, y muy bien que lo hizo.
625
00:40:21,119 --> 00:40:24,100
Bueno, pero no tiene que ver nada el tango con el flamenco.
626
00:40:24,200 --> 00:40:27,870
Es que mi hija no sabe cantar otra cosa. ¿Sabe usted?
627
00:40:27,970 --> 00:40:31,349
Mi mujer es sevillana. De casta, ¿eh? ¡Ni la bajáramos!
628
00:40:32,272 --> 00:40:35,169
Tu madre es tonta, ¡con la falta que nos hace el dinero!
629
00:40:35,269 --> 00:40:35,914
Yo sí que sé flamenco.
630
00:40:36,014 --> 00:40:37,488
-¿Tú?
-Sí, yo.
631
00:40:37,588 --> 00:40:40,228
-Y ¿dónde lo has aprendido?
-Pues en estos años.
632
00:40:40,328 --> 00:40:44,381
-¡Ah, ya sé! Te lo enseñaron ellos.
-¿Quién son ellos?
-Ellos.
633
00:40:44,481 --> 00:40:47,135
A su niña yo puedo enseñarle música y canto, pero nada más.
634
00:40:47,235 --> 00:40:49,101
Por dinero no lo haga, ¿eh?
635
00:40:49,201 --> 00:40:53,023
No, no. ¿Por qué no la lleva a una de esas academias que enseñan flamenco?
636
00:40:53,123 --> 00:40:55,989
A mi hija no quiero yo llevarla a academia, ¿sabe usted?
637
00:40:56,089 --> 00:40:59,589
Quiero que aprenda por lo fino ella sola. ¿Sabe usted?
638
00:40:59,895 --> 00:41:02,393
Además es muy cómica, ¡si baila hasta para teatro!
639
00:41:02,493 --> 00:41:04,710
-Niña, recita algo, que te oiga esta señora.
-¿Ya mismo?
640
00:41:04,810 --> 00:41:06,810
Vamos a verlo, hija.
641
00:41:08,323 --> 00:41:12,247
Doña Juana, doña Juana al cruzar a Castilla se pasó todo el día en el mirador.
642
00:41:12,347 --> 00:41:15,924
Vigilando, loquita partida, por otras cinco horas en su portalón.
643
00:41:16,024 --> 00:41:20,448
¡Doña Juana, doña Juana! ¿Qué ha arrojado usted por la ventana, que trae tanto olor?
644
00:41:20,548 --> 00:41:24,561
Y la doña Juana con fruta, fideos, igual que un fideo, tirándolo todo.
645
00:41:24,661 --> 00:41:29,103
¡Hasta que la coja, hasta que la coja! Da pasitos, ¡ay, vecino! y aflora sobre el portalón.
646
00:41:29,203 --> 00:41:33,689
¡Doña Juana, doña Juana! ¿No me entra usted las persianas en el mirador?
647
00:41:33,789 --> 00:41:38,070
Y se queda igual que una rana la primita hermana de Napoleón. ¡Sí señor!
648
00:41:38,170 --> 00:41:39,354
-¡Qué linda!
-¿Qué le parece mi niña?
649
00:41:39,454 --> 00:41:42,599
Muy graciosa, pero ya le he dicho, yo no entiendo de flamenco.
650
00:41:42,699 --> 00:41:44,653
Hola, mamá. Lola Flores al teléfono.
651
00:41:44,753 --> 00:41:48,039
-¿Para mí?
-Sí, dice que te manda un cantaor para que tú lo perfecciones.
652
00:41:48,139 --> 00:41:49,714
Bueno, tiene que haber una equivocación, porque yo no…
653
00:41:49,814 --> 00:41:52,522
Bueno, no, dice que ella ya ha hecho todo lo que puede, pero que le falta tu toque.
654
00:41:52,622 --> 00:41:55,256
-¡Que tiene que haber una equivocación! Esto no tiene…
-¿Qué le digo, que tienes visitas, no?
655
00:41:55,356 --> 00:41:56,303
-Dile que…
-Mejor le diré que vuelva a llamar.
656
00:41:56,403 --> 00:41:59,541
-Pero… ¡Tony, Tony!
-¿De modo que a mi niña no, eh?
657
00:41:59,641 --> 00:42:02,788
-Mire, señor yo le aseguro a usted…
-¡Lo acaba de decir su hijo, lo hemos oído todos!
658
00:42:02,888 --> 00:42:03,897
¡Mi hijo es un cabezotas!
659
00:42:03,997 --> 00:42:05,433
-Los niños dicen la verdad.
-Naturalmente.
660
00:42:05,533 --> 00:42:07,365
¡Ay, por Dios, este niño!
661
00:42:07,465 --> 00:42:09,949
-¿Qué pasa?
-¡Ah! ¿Qué pasa? ¡Lioso!
662
00:42:10,049 --> 00:42:11,381
¿Tu madre, qué dice? ¿Que no sabe flamenco?
663
00:42:11,481 --> 00:42:15,284
¡Ahí va, que no sabe! Lo que pasa es que tiene demasiadas lecciones y no puede con ellas.
664
00:42:15,384 --> 00:42:18,109
-¿Quién es el que quiere aprender, usted?
-Yo no, mi niña.
665
00:42:18,209 --> 00:42:19,777
Ah, pues que venga mañana, que yo convenceré a mi madre.
666
00:42:19,877 --> 00:42:21,351
¡Mira, tú…!
667
00:42:21,451 --> 00:42:25,970
No te preocupes. Ella, que venga, y dentro de dos meses es la niña de los peines. ¿Verdad, abuela?
668
00:42:26,070 --> 00:42:27,846
¡Claro, claro!
669
00:42:27,946 --> 00:42:30,397
Pues lo dicho. Puede usted venir cuando quiera. Mañana mismo.
670
00:42:30,497 --> 00:42:32,739
Tiene usted un hijo que vale un imperio. ¡Sí, señor!
671
00:42:32,839 --> 00:42:34,442
A usted no se lo he de agradecer.
672
00:42:34,542 --> 00:42:35,869
Ya te daré un rifle precioso, chaval.
673
00:42:35,969 --> 00:42:37,171
Pero que sea de verdad.
674
00:42:37,271 --> 00:42:39,257
¡Hombre, naturalmente, con balas auténticas!
675
00:42:39,357 --> 00:42:41,357
Por aquí, por aquí.
676
00:42:46,895 --> 00:42:48,108
Buenas tardes.
677
00:42:48,208 --> 00:42:50,208
Vayan ustedes con Dios.
678
00:42:54,196 --> 00:42:55,851
¿Y ahora?
679
00:42:55,951 --> 00:42:57,539
Pues ahora, a cobrar por las clases.
680
00:42:57,639 --> 00:42:59,551
¡Menudo debe ser ese tío soltando la "telángana"!
681
00:42:59,651 --> 00:43:00,768
¿Qué es eso de "telágana"?
682
00:43:00,868 --> 00:43:02,278
Bueno, tú ya me entiendes.
683
00:43:02,378 --> 00:43:06,078
Pero, ¿tú sabes lo que has hecho? ¿Quién le va a enseñar a esa criatura a cantar soleares y tientos?
684
00:43:06,178 --> 00:43:08,130
-Yo.
-¿Tú?
685
00:43:08,230 --> 00:43:11,553
Sí, sí, yo. ¿Verdad, abuela? Y se lo voy a demostrar.
686
00:43:11,653 --> 00:43:25,951
# ¡Que tus ojos chiquitos me están matando!#
687
00:43:29,529 --> 00:43:31,010
Cuando quieras, mamá.
688
00:43:31,110 --> 00:43:33,110
¿Ya?
689
00:43:36,142 --> 00:43:38,116
¡Y te vas a acostar enseguida, que eres un demonio!
690
00:43:38,216 --> 00:43:40,790
-¿Tan pronto?
-Sí, tan pronto.
691
00:43:40,890 --> 00:43:43,313
Estoy muy enfadada contigo. ¡Vaya faena!
692
00:43:43,413 --> 00:43:44,921
No hago más que pensar en ello.
693
00:43:45,021 --> 00:43:47,221
Todo va a salir como la seda, ya verás.
694
00:43:47,719 --> 00:43:49,319
¡Caray! ¿Quién será a estas horas?
695
00:43:49,419 --> 00:43:52,570
El padre de la niña, que vuelve. No le hemos dicho las horas de la clase.
696
00:43:52,670 --> 00:43:55,868
Quisiera saber dónde va a montar su escuela el señor profesor.
697
00:44:03,503 --> 00:44:05,352
-¿Usted?
-¿Le extraña?
698
00:44:05,452 --> 00:44:07,293
Pase.
699
00:44:07,393 --> 00:44:08,962
Desearía hablarle, señora.
700
00:44:09,062 --> 00:44:12,223
Cómo no. Sígame.
701
00:44:23,134 --> 00:44:25,324
-Le suplico que hable bajo.
-¿Hay algún enfermo?
702
00:44:25,424 --> 00:44:28,731
Algo más importante que un enfermo. Supongo que viene a ver al niño.
703
00:44:28,831 --> 00:44:32,087
Vengo a decirle que tengo que llevármelo a casa, ya le ha tenido usted bastante tiempo.
704
00:44:32,187 --> 00:44:34,919
Sí, es cierto que me lo traje sólo por un día.
705
00:44:35,019 --> 00:44:39,790
Le telefoneé pero no estaba usted, intentaba decirle que me quedo con él,
706
00:44:39,890 --> 00:44:42,990
en vista de que en su casa, para usted, era un problema.
707
00:44:43,169 --> 00:44:45,441
Debí insistir en verlo, perdone.
708
00:44:45,541 --> 00:44:50,043
Comprendo perfectamente sus razones pero en mi casa hemos decidido hacerle un huequito.
709
00:44:50,301 --> 00:44:51,773
¿Quiere decir que viene a quitármelo?
710
00:44:51,873 --> 00:44:53,726
Sí, señora. ¡Eso es lo normal, digo yo!
711
00:44:53,826 --> 00:44:55,732
Le suplico que hable bajo.
712
00:44:55,832 --> 00:44:58,557
¿Puede saberse el por qué de ese cambio tan incomprensible?
713
00:44:58,657 --> 00:45:00,285
-¿No se lo imagina?
-No.
714
00:45:00,385 --> 00:45:03,604
-¡Bah! Le hago el honor de creerla.
-¿Qué quiere decir?
715
00:45:03,704 --> 00:45:05,326
Nada. Llame al chico, por favor.
716
00:45:05,426 --> 00:45:07,104
-No.
-Lo haré yo mismo.
717
00:45:07,204 --> 00:45:10,188
-No pasará.
-Señora, no me obligue. ¡Déjeme!
718
00:45:10,288 --> 00:45:12,354
Óigame, óigame, óigame, señor.
719
00:45:12,454 --> 00:45:14,116
Aquí hay alguien que no debe saber la verdad,
720
00:45:14,216 --> 00:45:15,549
y ese alguien es lo único que tengo en el mundo.
721
00:45:15,649 --> 00:45:17,900
-¿Qué pasa, mamá?
-Nada.
722
00:45:18,000 --> 00:45:19,789
-¿Nada?
-Hola, tío Paco.
723
00:45:19,889 --> 00:45:21,748
Prepárate, que te vienes conmigo.
724
00:45:21,848 --> 00:45:23,411
Será mejor que lo decida él.
725
00:45:23,511 --> 00:45:25,467
¿Quieres irte?
726
00:45:25,567 --> 00:45:27,567
No, yo no me voy.
727
00:45:28,372 --> 00:45:32,814
-Ya lo sabe. Buenas noches, señor.
-Creo que nos veremos.
728
00:45:43,926 --> 00:45:45,332
¿Qué ha pasado, mamá?
729
00:45:45,432 --> 00:45:50,430
Nada, a un niño no puede pasarle nada cuando está a su lado alguien que le quiere de veras.
730
00:45:50,532 --> 00:45:52,630
Anda, a dormir.
731
00:46:05,854 --> 00:46:09,556
¿Cómo, esta noche no das volteretas en la cama?
732
00:46:10,938 --> 00:46:14,438
¿Cómo se van a mezclar entonces las cosas que has aprendido hoy?
733
00:46:14,606 --> 00:46:16,606
¿O no aprendiste nada?
734
00:46:18,014 --> 00:46:21,957
Tienes sueño. Anda, vamos a rezar.
735
00:46:27,793 --> 00:46:29,793
-Señor…
-Señor…
736
00:46:29,893 --> 00:46:33,335
-te pido por todos nosotros…
-te pido por todos nosotros…
737
00:46:33,435 --> 00:46:37,086
-para que nos protejas en nuestras necesidades…
-en nuestras necesidades…
738
00:46:37,186 --> 00:46:40,565
-y nos hagas mejores cada día.
-mejores cada día.
739
00:46:40,665 --> 00:46:46,107
-Acuérdate de mi mamá…
-Acuérdate también de mi otra mamá...
740
00:46:58,193 --> 00:47:01,563
-y dale la gloria eterna.
-y dale la gloria eterna.
741
00:47:01,817 --> 00:47:03,817
-Amén.
-Amén.
742
00:47:06,503 --> 00:47:09,457
-Hasta mañana, Tony.
-Hasta mañana, mamá.
743
00:47:09,557 --> 00:47:11,557
Tu otra mamá.
744
00:47:12,543 --> 00:47:15,243
Creo que esta noche vas a necesitar a las dos.
745
00:47:20,753 --> 00:47:21,785
Duérmete pronto.
746
00:47:21,885 --> 00:47:25,823
-No.
-¿Cómo qué no? ¿Es que no tienes sueño?
747
00:47:27,281 --> 00:47:31,381
¿Quieres que te cante, para que te duermas, una canción que le cantaba a mi hijo?
748
00:47:44,558 --> 00:47:53,078
# Tu pena se lleva el viento, jilguera, no llores más,
749
00:47:53,178 --> 00:48:01,754
# volando se fue tu cría, y el niño que lo encontró
750
00:48:01,854 --> 00:48:09,958
# pensaba en su madre buena, y en una copla su amor juró.
751
00:48:10,617 --> 00:48:18,693
# "Quiero morirme a tu vera, te lo juro, madre mía,
752
00:48:18,793 --> 00:48:26,993
# quiero estar siempre contigo en tu llanto y tu alegría."
753
00:48:27,198 --> 00:48:35,248
# era su copla promesa, y un jilguero que cruzó...
754
00:48:35,348 --> 00:48:43,462
# daba sus trinos al viento, y en el viento se perdió,...
755
00:48:43,562 --> 00:48:57,762
# daba sus trinos al viento, y en el viento… ¡ay! se perdió.
756
00:49:31,321 --> 00:49:33,321
¡Mira, papá!
757
00:49:34,822 --> 00:49:35,906
-Hola.
-Ah, hola.
758
00:49:36,006 --> 00:49:37,784
-Buenos días, chaval.
-¡Ahí va, si no me acordaba!
759
00:49:37,884 --> 00:49:40,511
-¿Qué no te acordabas?
-No, no, quiero decir que les estaba esperando.
760
00:49:40,611 --> 00:49:42,661
-¡Ah! ¿Está tu mamá?
-Sí, señor.
761
00:49:42,761 --> 00:49:45,641
-Vamos a subir.
-No, me ha mandado a mí para que ustedes no suban tanta escalera. ¿Comprende?
762
00:49:45,741 --> 00:49:46,984
-Eso está bien.
-Categoría.
763
00:49:47,084 --> 00:49:48,762
-¡Ole!
-¡Ole!
764
00:49:48,862 --> 00:49:53,462
Bueno, pues aquí te dejo a mi niña. Adiós, hija mía. Quietecita aquí, hasta que venga a buscarte. ¿Eh?
765
00:49:53,638 --> 00:49:56,474
-Adiós.
-Oiga, que no le di ayer las gracias por el rifle que me prometió.
766
00:49:56,574 --> 00:50:00,114
-No, no se me olvida.
-¡Ah, no, si de eso me encargo yo!
767
00:50:08,340 --> 00:50:10,032
-¿Qué hay, chata?
-Bien, ¿y tú?
768
00:50:10,132 --> 00:50:13,874
Nada de tú. Háblame de usted que yo voy a… ¿Tú sabes guardar un secreto?
769
00:50:13,974 --> 00:50:16,022
-Habla que se te oiga.
-Sí.
770
00:50:16,122 --> 00:50:17,922
-Júralo.
-Te lo juro.
771
00:50:18,022 --> 00:50:21,058
Pues escucha, el que te va a dar lecciones de canto y flamenco es este tío.
772
00:50:21,158 --> 00:50:23,390
-¿Tú?
-Nada de tú, de usted, que soy tu profesor.
773
00:50:23,490 --> 00:50:25,386
-Pero eso no lo sabe mi papá.
-Ni le hace falta.
774
00:50:25,486 --> 00:50:28,571
-Pues se lo tengo que decir.
-Pues serás una chivata.
775
00:50:28,671 --> 00:50:30,790
Además, eso no está bien en una chica como es debido.
776
00:50:30,890 --> 00:50:32,880
¿Todavía aquí, hijo mío? ¿Qué sucede?
777
00:50:32,980 --> 00:50:34,406
¿No te acuerdas de ella, abuela?
778
00:50:34,506 --> 00:50:36,222
Es la que viene a que le dé lecciones de flamenco.
779
00:50:36,322 --> 00:50:40,332
¡Ah! Entonces hoy no vas al colegio. Primero es la lección. Hala, a subir.
780
00:50:40,432 --> 00:50:42,080
Pero arriba esta mamá.
781
00:50:42,180 --> 00:50:48,305
-Tienes razón.
-Además de razón tengo una idea. Venid. Vamos a tener guitarrista, y todo.
782
00:50:52,689 --> 00:50:54,991
-¡Ramón!
-¿Dónde estás?
783
00:50:56,645 --> 00:50:58,738
¡Doña Sara! ¿Qué tal? ¡Dichosos los ojos!
784
00:50:58,838 --> 00:51:00,579
-Hola, Ramón.
-Y tú, ¿qué? ¡Al colegio!
785
00:51:00,679 --> 00:51:02,153
Tengo que hablarte.
786
00:51:02,253 --> 00:51:04,511
Bueno. ¿Otra nieta?
787
00:51:04,611 --> 00:51:07,081
No, es amiga de Tony.
788
00:51:07,181 --> 00:51:09,985
¡Ajá! Ande, siéntese, ahora la invito.
789
00:51:10,335 --> 00:51:12,707
-Oye, Ramón.
-¿Qué quieres decirme? A ver.
790
00:51:12,807 --> 00:51:15,887
-No viene nadie por aquí a esta hora, ¿verdad?
-No, ¿por qué lo preguntas?
791
00:51:15,987 --> 00:51:17,613
Es que… ¿Nos vas a hacer un favor?
792
00:51:17,713 --> 00:51:20,769
Según, porque no me fío de ti después de lo de Segovia.
793
00:51:20,869 --> 00:51:23,147
Quiero enseñar a mi amiga las cuevas. ¿Nos dejas pasar?
794
00:51:23,247 --> 00:51:24,349
¡Ah, si es nada más que eso, claro!
795
00:51:24,449 --> 00:51:26,543
-¿Está Pepe?
-¿Lo conoces?
796
00:51:26,643 --> 00:51:29,941
Sí, soy muy amigo de él. Además, ahora me viene que ni pintado.
797
00:51:30,162 --> 00:51:32,162
¡Qué tramarás!
798
00:51:37,396 --> 00:51:39,311
¿Qué, muchos recuerdos?
799
00:51:39,411 --> 00:51:41,398
Ya hace años que no entraba aquí.
800
00:51:41,498 --> 00:51:43,102
Está igual que lo tenía su padre, ¿verdad?
801
00:51:43,202 --> 00:51:44,789
Por lo menos eso decía el mío.
802
00:51:44,889 --> 00:51:47,485
¡Igual, igual!
803
00:51:48,000 --> 00:51:49,534
¡Ay, mi pobre padre!
804
00:51:49,634 --> 00:51:52,733
Pero no se ponga así, abuela. Si lo sé no la dejo entrar.
805
00:51:52,833 --> 00:51:55,633
Tiene que venir un día a comer. Yo la invito.
806
00:51:55,807 --> 00:51:58,956
-Yo no salgo nunca, hijo.
-No, ya lo veo.
807
00:51:59,056 --> 00:52:02,607
Ahora, con mi nieto, sí. Ahora voy a todas partes.
808
00:52:02,707 --> 00:52:05,122
Un día vendremos aquí los dos.
809
00:52:05,222 --> 00:52:07,464
Pero sin llorar, ¿eh? Sin llorar.
810
00:52:07,564 --> 00:52:10,279
Va usted a tomar una copita, que eso quita las penas.
811
00:52:10,379 --> 00:52:14,858
-De gaseosa, ¿eh? De gaseosa.
-Bueno, de lo que usted quiera.
812
00:52:15,232 --> 00:52:17,232
Vamos.
813
00:52:29,796 --> 00:52:31,549
Venga, cuando queráis.
814
00:52:31,649 --> 00:52:32,922
Vamos a ver, tú ¿qué sabes cantar?
815
00:52:33,022 --> 00:52:33,672
¿Yo? De todo y de nada.
816
00:52:33,772 --> 00:52:35,281
¿De todo y de nada?
817
00:52:35,381 --> 00:52:37,509
Por eso quiero que me enseñes. Pero, de verdad, ¿tú ahí te atreves?
818
00:52:37,609 --> 00:52:41,609
Pero, ¿cómo quieres que te lo diga? Anda, vamos a probar tu garganta. Canta lo que sepas.
819
00:52:41,756 --> 00:52:44,634
Yo sé eso de # A la cueva que hay en Granada...
820
00:52:44,734 --> 00:52:49,436
# na, na, na,... como reina en carroza dorada, na, na, na... #
821
00:52:51,108 --> 00:52:54,256
-¿Ya no sabes más?
-Me falla la letra. Se me olvida.
822
00:52:54,356 --> 00:52:57,386
Pues por ahí debías de empezar, por aprender la letra, para que te enteres.
823
00:52:57,486 --> 00:52:59,486
Vamos a ver, Pepe, esa "Tani".
824
00:53:03,179 --> 00:53:07,884
# A la cueva que hay en Granada
ha llegado de tierras lejanas
825
00:53:07,984 --> 00:53:13,002
# como reina en carroza dorada
una niña princesa y gitana.
826
00:53:13,102 --> 00:53:17,192
# Tani le llaman de nombre
y es más bonita que un sol…
827
00:53:17,292 --> 00:53:21,758
# no camela corona real
y camela un gitano español.
828
00:53:21,858 --> 00:53:28,558
# Su blanco pañuelo
la rosa tendrá,
829
00:53:28,676 --> 00:53:35,367
# que no hay otra novia
más guapa y honrada.
830
00:53:35,467 --> 00:53:39,653
# ¡Ay, Tani, Tani, mi Tani!
¡Ay, Tani, Tani, mi Ta…!
831
00:53:39,753 --> 00:53:44,417
# ¡Ay, Tani, Tani! Morena, que corre en tus venas la sangre real…
832
00:53:44,517 --> 00:53:48,685
# ¡Ay, Tani, que mi Tani, que mi Tani!
¡Ay, Tani, que mi Tani, que mi Ta!
833
00:53:48,785 --> 00:53:52,993
# ¡Ay, Tani, Tani! Morena, gitana más buena no ha habido ni habrá.
834
00:53:53,093 --> 00:54:13,693
# Una y una, dos. Dos y una, tres…
no sale la cuenta ¡porque falta un churumbel! #
835
00:54:15,166 --> 00:54:17,355
¿Has visto? Pues eso es lo que tienes que hacer tú.
836
00:54:17,755 --> 00:54:20,274
¡Ay, pero qué fenómeno nos ha salido aquí!
837
00:54:20,374 --> 00:54:24,132
-Ni gaseosa ni nada, vais a tomar vino.
-¡Así se hace, Ramón!
838
00:54:24,232 --> 00:54:27,298
Y usted la primera, doña Sara, ¡pues no faltaba más! ¡Ole!
839
00:54:31,058 --> 00:54:32,531
¿No ha visto usted a mi madre?
840
00:54:32,631 --> 00:54:36,064
-No, señora.
-Estoy preocupada. Salió hace un buen rato y no ha vuelto.
841
00:54:36,164 --> 00:54:38,164
Pues no sé dónde estará.
842
00:54:42,726 --> 00:54:51,073
-# Del color de los rosales tiene mi niña la cara,...
-¡Ole, viva la abuela, así se baila! ¡Qué salero tiene esta abuela!
843
00:54:51,173 --> 00:54:55,585
# y su pelo huele a rosas cuando bebe la manzana, pero ella baila,...
844
00:54:55,685 --> 00:55:00,983
# verás cómo vuela. Que no, que no toques la botella que me caigo, pero ¡ay, que hierba buena!
845
00:55:02,119 --> 00:55:05,019
¡Venga, tome otra copita, a ver si se anima!
846
00:55:06,137 --> 00:55:11,386
Ramón, no esperaba esto de ti. Vamos, madre.
847
00:55:11,636 --> 00:55:15,323
¡Vaya, ahora que estaba yo tan contenta!
848
00:55:15,423 --> 00:55:17,523
Échame una mano, Ramón.
849
00:55:23,036 --> 00:55:26,705
-¡Parece mentira!
-¡No, si al final voy a pagar yo todo esto!
850
00:55:27,381 --> 00:55:30,581
¡Mi Tony, vamos, hijo!
851
00:55:43,029 --> 00:55:45,029
-Adiós, José.
-Hasta mañana.
852
00:55:50,077 --> 00:55:51,734
-Hola, Tony.
-Hola.
853
00:55:51,834 --> 00:55:53,422
¿Qué, cómo está tu mamá? ¿Sigue enfadada conmigo?
854
00:55:53,522 --> 00:55:54,716
¿Contigo? Lo está con todos.
855
00:55:54,816 --> 00:55:56,846
¡Qué enfadada se puso! Me gustaría hablarle a ver qué dice.
856
00:55:56,946 --> 00:56:00,739
-Pues no te muevas de aquí y la verás. Pero invítame algo, anda.
-A lo que quieras.
857
00:56:02,857 --> 00:56:06,386
-Oye, Ramón, ¿es verdad lo que andan diciendo por allí?
-¿Qué dicen por ahí?
858
00:56:06,486 --> 00:56:11,471
-Pues que estás enamorado de ella.
-¿Dicen eso? ¡Infundiosos! Mejor harían metiéndose en sus cosas.
859
00:56:11,571 --> 00:56:13,736
-Bueno, pero ¿estás enamorado, sí o no?
-Y ¿a ti qué te importa?
860
00:56:13,836 --> 00:56:16,108
-¡Ah, sí lo estás, sí lo estás!
-¿Quién te lo ha dicho?
861
00:56:16,208 --> 00:56:20,736
-Ah, eso no se puede decir.
-¡Valientes chismosos! Pero no se equivocaron.
862
00:56:21,164 --> 00:56:22,960
La quiero mucho.
863
00:56:23,060 --> 00:56:26,112
Cuando se fueron a América yo era un chico. Cuando volvieron, ya era un mozo.
864
00:56:26,212 --> 00:56:29,905
Bueno, un niñato. ¡Vaya lujo que traían!
865
00:56:30,326 --> 00:56:33,154
¿Tú ves mi coche? Pues, una basura junto al de ella.
866
00:56:33,254 --> 00:56:35,222
Entonces sí que era tu abuela joven y guapa.
867
00:56:35,322 --> 00:56:37,813
Y tu madre… ¡para qué voy a contarte!
868
00:56:37,913 --> 00:56:41,160
Apenas llegaron subí a verlas. Ella no me conocía.
869
00:56:41,260 --> 00:56:44,670
Les dije de quién era hijo, y enseguida me dieron un peso mexicano.
870
00:56:44,770 --> 00:56:47,134
¡Un duro de oro así de grande!
871
00:56:47,234 --> 00:56:49,534
¡Me puse más contento!
872
00:56:50,016 --> 00:56:53,977
-Por la noche empecé a darle vueltas a la cabeza, y…
-¡Y enamorado perdido ya!
873
00:56:54,077 --> 00:56:56,164
Uno es dueño de amasar aquí dentro lo que quiera.
874
00:56:56,264 --> 00:56:57,852
Con eso no se hace mal a nadie.
875
00:56:57,952 --> 00:57:02,891
Hasta que llega el momento del sueño hay un rato estupendo. ¿No te pasa a ti?
876
00:57:02,991 --> 00:57:05,343
Se cree uno príncipe, y lo que quiera, todo gratis.
877
00:57:05,443 --> 00:57:06,971
Yo he soñado que soy un vaquero del Oeste.
878
00:57:07,071 --> 00:57:10,909
Pues eso, pero… ¿por qué hablo yo contigo de estas cosas?
879
00:57:11,009 --> 00:57:12,813
Pues porque somos amigos. Y ¿qué más?
880
00:57:12,913 --> 00:57:14,985
Nada más. ¡Pero, qué niño éste!
881
00:57:15,085 --> 00:57:16,877
¡Le pone a uno negro! ¡Vamos!
882
00:57:16,977 --> 00:57:18,892
¿Por qué no me lo quieres contar, hombre? Dime, ¿se te ha pasado aquello?
883
00:57:18,992 --> 00:57:21,160
-Y ¿a ti qué te importa?
-¡Pobre Ramón!
884
00:57:21,260 --> 00:57:25,604
¡Sí, sí, pobre! Ella sí que es pobre, no tiene ni dos gordas…
885
00:57:25,704 --> 00:57:28,885
Yo quiero ayudarla pero no acepta, y ahora menos, desde que estás tú,
886
00:57:28,985 --> 00:57:31,277
porque has venido a estropearme el cuento.
887
00:57:31,377 --> 00:57:34,177
Sí, sí, llegas tú y yo me quedo en la cola.
888
00:57:34,865 --> 00:57:38,366
-Oye, Ramón, ¿quieres que te diga una cosa?
-¿Qué?
889
00:57:38,466 --> 00:57:44,883
-En secreto, ¿eh? Yo no soy su hijo.
-¿Qué dices? ¿Eh? Explícate.
890
00:57:44,983 --> 00:57:48,672
-No, no, yo no he dicho nada.
-Sí lo has dicho. Habla. ¿De dónde has salido tú?
891
00:57:48,772 --> 00:57:50,732
No te lo puedo decir, Ramón, porque la abuela cree que soy yo.
892
00:57:50,832 --> 00:57:52,502
-¿Que eres tú, quién?
-El otro.
893
00:57:52,602 --> 00:57:54,415
-Pero, ¿quién es el otro?
-Pues, el que murió.
894
00:57:54,515 --> 00:57:56,009
¡Ay, no te entiendo!
895
00:57:56,109 --> 00:58:00,172
Ella tenía un niño que se le murió, y la abuela, al verme, creyó que era él. Eso es todo.
896
00:58:00,272 --> 00:58:04,589
¡Claro, por eso hablaba siempre de su Tony! Como estaba loca, yo le creía una manía.
897
00:58:04,689 --> 00:58:05,775
Pero, ¿y tu familia?
898
00:58:05,875 --> 00:58:10,072
No tengo familia. Bueno, las tengo a ellas gracias a la pobre abuela.
899
00:58:10,172 --> 00:58:12,344
Te voy a enseñar una foto de mi madre de verdad.
900
00:58:12,444 --> 00:58:14,444
A ver.
901
00:58:14,570 --> 00:58:16,570
-Mira.
-Trae.
902
00:58:17,464 --> 00:58:20,559
Ya sabía yo que aquí pasaba algo raro. Toma.
903
00:58:20,659 --> 00:58:22,881
Bueno, ¿te alegra de que yo no sea su hijo, o te pesa?
904
00:58:22,981 --> 00:58:26,509
¿Qué sé yo? Una de las cosas que más me preocupa es el secreto.
905
00:58:26,609 --> 00:58:28,658
Ya sabía que aquí ocurría algo extraño,
906
00:58:28,758 --> 00:58:33,502
porque eso de tener una fortuna y volver de pronto a España arruinada me tenía tarumba.
907
00:58:33,602 --> 00:58:37,492
Pues todavía debe haber muchos secretos que tengo que descubrir, y sabiéndolos se puede hacer algo,
908
00:58:37,592 --> 00:58:39,221
porque tú y yo tenemos que hacer algo por ellas.
909
00:58:39,321 --> 00:58:42,648
Y yo no tengo vergüenza si no les doy mi coche, y esta casa, y todo.
910
00:58:42,748 --> 00:58:46,873
Porque has de saber que lo que fue mi padre, que no era más que un triste camarero, se lo debió a ellas.
911
00:58:46,973 --> 00:58:49,563
Todo esto era suyo y nos lo dieron por cuatro cuartos.
912
00:58:49,663 --> 00:58:51,459
Bueno, Ramón, me voy porque ya debe estar al llegar.
913
00:58:51,559 --> 00:58:53,345
Te contaré todo lo que vaya descubriendo.
914
00:58:53,445 --> 00:58:54,894
¡Me dejas bueno, intrigado!
915
00:58:54,994 --> 00:58:58,034
Ponte guapo y sal a su encuentro, pero no le digas nada de lo que hemos hablado, ¿eh?
916
00:58:58,134 --> 00:59:01,009
-El que no tiene que decírselo eres tú.
-No, no.
917
00:59:19,647 --> 00:59:22,024
¡Ay! Pasa, hijo, pasa.
918
00:59:22,124 --> 00:59:23,412
Pero, ¿tan mal estás, abuela?
919
00:59:23,512 --> 00:59:30,891
Mal, muy mal. El dichoso vino de esta mañana me ha hecho trizas, y total, me tomé un chatito…
920
00:59:30,991 --> 00:59:33,091
-¿Uno?
-Uno más.
921
00:59:34,692 --> 00:59:37,792
Pero, de verdad, de verdad, abuela, después de ese, ¿cuántos?
922
00:59:37,819 --> 00:59:40,090
Yo no me acuerdo más que del primero.
923
00:59:40,190 --> 00:59:43,358
¡Ay, Dios mío, esta cabeza!
924
00:59:43,458 --> 00:59:45,490
Me preocupas, abuela. ¿No exageras?
925
00:59:45,590 --> 00:59:50,464
Dime, hijo, ¿a todos los que beben les entra este malestar?
926
00:59:50,564 --> 00:59:52,269
Depende. ¿Has encontrado la llave?
927
00:59:52,369 --> 00:59:54,569
¡Ah, para llaves estoy yo!
928
00:59:54,723 --> 01:00:01,015
¡Digo! Ya sabía yo que tenía que decirte algo. Ven. Anda.
929
01:00:02,741 --> 01:00:04,741
¡Ahí va! ¿Cómo te las has arreglado?
930
01:00:04,937 --> 01:00:06,858
Misterio. Me debes un beso.
931
01:00:06,958 --> 01:00:08,704
Bueno, medio. Pero déjame entrar primero.
932
01:00:08,804 --> 01:00:11,304
Vale, pero lo prometido es deuda.
933
01:00:16,240 --> 01:00:18,114
¡Qué de cosas!
934
01:00:18,214 --> 01:00:22,418
Bueno, ya estás dentro, curioso. ¿Qué es lo que querías ver?
935
01:00:22,518 --> 01:00:25,683
Pues todo. ¡Ahí va, una máquina de cine! ¿Funciona?
936
01:00:25,783 --> 01:00:29,054
Me parece que sí. ¡Anda, y está cargada!
937
01:00:29,154 --> 01:00:29,748
¿La ponemos en marcha?
938
01:00:29,848 --> 01:00:33,754
Bueno. ¿Sabes que mamá hizo películas?
939
01:00:33,854 --> 01:00:37,254
-¿Sí?
-Sí, te voy a enseñar cosas de ella.
940
01:00:39,663 --> 01:00:42,553
¡Mira, fotos México!
941
01:00:42,653 --> 01:00:45,137
¡Ay, lo que coqueteaba yo entonces!
942
01:00:45,237 --> 01:00:46,766
¿Tú sabes cómo va esto, abuela?
943
01:00:46,866 --> 01:00:49,870
Sabía. Ahora no sé si me acordaré.
944
01:00:50,881 --> 01:00:53,630
Deja eso, abuela, y ven aquí, que ya he dado con el resorte.
945
01:00:53,730 --> 01:00:56,294
¡Ay, aquí hay otra película!
946
01:00:56,394 --> 01:01:01,136
Mira, esto lo trajimos a España en el primer viaje, y aquí se quedó.
947
01:01:01,236 --> 01:01:03,536
Verás que bien se ve todo. Toma.
948
01:01:03,850 --> 01:01:05,850
Anda, ponlo en marcha.
949
01:01:08,710 --> 01:01:10,710
¡Apaga la luz!
950
01:01:23,694 --> 01:01:30,594
# Siete leguas el caballo que Villa más estimaba,... #
-¡Mira, mira, allí está ella!
951
01:01:33,144 --> 01:01:41,444
# cuando oía silbar los trenes, #
-¿Eso es México?
-Sí, son tropas de la revolución.
952
01:01:41,999 --> 01:01:47,615
# se paraba y relinchaba siete leguas el caballo, #
-Yo vi filmar esas escenas.
953
01:01:47,715 --> 01:01:53,415
# que Villa más estimaba.
954
01:01:54,381 --> 01:02:03,283
# Oye tú, Francisco Villa,
qué dice tu corazón,
955
01:02:03,676 --> 01:02:14,217
# ya no te acuerdas valiente,
cuando tomaste Torreón,...
956
01:02:14,317 --> 01:02:23,515
# ya no te acuerdas valiente,
que atacaste paredón. #
957
01:02:38,188 --> 01:02:39,958
¿Qué hacen esos de las Palmas?
958
01:02:40,058 --> 01:02:46,558
-Son tortillas de maíz para hacer taquitos.
# En la estación de Irapuato cantaban los horizontes.
959
01:02:48,314 --> 01:02:58,699
# Ahí combatió formal la brigada Bracamontes,...
960
01:02:58,799 --> 01:03:08,601
# en la estación de Irapuato cantaban los horizontes.
961
01:03:10,119 --> 01:03:19,019
# Como a las tres de la tarde silbó la locomotora,...
962
01:03:19,127 --> 01:03:29,529
# ¡arriba, arriba muchachos!,
pongan la ametralladora,...
963
01:03:29,629 --> 01:03:39,229
# como a las tres de la tarde,
silbó la locomotora.
964
01:03:54,093 --> 01:04:03,133
# Adiós torres de Chihuahua,
adiós torres de Cantera,...
965
01:04:03,233 --> 01:04:13,703
# ya vino Francisco Villa,
a quitarles lo pantera,...
966
01:04:13,803 --> 01:04:23,203
# ya vino Francisco Villa, a devolver la frontera. ¡Arriba el Norte! #
967
01:04:34,304 --> 01:04:38,445
-Buenas tardes, señorita Lucy. ¿de qué se ríe?
-De nada.
968
01:04:38,545 --> 01:04:41,804
Menos mal, entonces es que está usted contenta. ¿No me riñe?
969
01:04:41,904 --> 01:04:46,226
No. Bien mirado, te agradezco que hayas hecho feliz a mi madre, aunque sea por unos momentos.
970
01:04:46,326 --> 01:04:48,332
Me alegro, estaba que no vivía.
971
01:04:48,432 --> 01:04:52,654
¿Sí? No parece. Estás muy elegante. ¡Menudo jersey!
972
01:04:53,328 --> 01:04:55,448
Sí, tengo que darle las gracias a la abuela.
973
01:04:55,548 --> 01:04:57,430
¿No me digas, a mi madre? Pero, ¿es que…?
974
01:04:57,530 --> 01:05:01,844
Sí, me lo ha hecho ella. Aún tiene uno simpatías en esa casa, aunque no sea por todos los lados.
975
01:05:01,944 --> 01:05:05,544
Pues para que veas que sí las tienes, y por todos los lados, quítate eso.
976
01:05:05,684 --> 01:05:09,586
Eso es un adefesio, hombre. Tú sabes cómo está mi pobre madre.
977
01:05:09,749 --> 01:05:13,653
-Y dime, ¡A que te lo ha traído Tony!
-Sí.
978
01:05:13,753 --> 01:05:16,371
Por no ponérselo él, ¡el muy granuja! Anda.
979
01:05:16,471 --> 01:05:17,842
Ya me parecía a mí que…
980
01:05:17,942 --> 01:05:22,481
-Quítate eso, yo te haré otro. En dos días te lo acabo.
-¿Sí?
981
01:05:25,275 --> 01:05:27,377
Pues… ¡fuera el jersey!
982
01:05:36,425 --> 01:05:38,425
¡Hijo mío!
983
01:05:54,637 --> 01:05:56,637
¡Hijo mío!
984
01:06:05,968 --> 01:06:07,670
¡Ven, hijo!
985
01:06:07,770 --> 01:06:14,518
¡Tony, Tony, niño! ¡Tony, Tony, hijo! ¿Dónde estás? ¡Tu madre te llama!
986
01:06:14,618 --> 01:06:17,218
Pero, ¿qué te pasa, abuela, si estoy aquí?
987
01:06:18,972 --> 01:06:21,876
¡Ah, sí, es verdad!
988
01:06:21,976 --> 01:06:25,576
¡Estás aquí conmigo! ¡Qué susto!
989
01:06:26,168 --> 01:06:29,957
Te estás cobrando con creces lo de la llave, abuela, pero te voy a dar la propina.
990
01:06:32,350 --> 01:06:35,223
-Todos los días haremos cine, ¿quieres?
-Pero sin tiros.
991
01:06:35,323 --> 01:06:37,105
Y llamaremos a Ramón para que suba.
992
01:06:37,205 --> 01:06:40,467
-A mamá no hay que decirle nada.
-¡Cualquiera!
993
01:06:40,567 --> 01:06:44,291
Si viera esta película le recordaría aquello.
994
01:06:44,391 --> 01:06:49,537
-¡Fue espantoso! ¡Pobre hijo mío!
-Cálmate, abuela, cálmate.
995
01:06:49,637 --> 01:06:54,895
Cuando ya pasó todo yo me puse a mirar al cielo pero no te encontrábamos.
996
01:06:54,995 --> 01:06:57,243
Y yo te buscaba por todas partes.
997
01:06:57,343 --> 01:07:00,731
A veces me parecía que estabas detrás de una estrella escondido,
998
01:07:00,831 --> 01:07:06,447
para asustarme, y hasta parecía que podía alcanzarte con las manos, porque allí estabas tú.
999
01:07:06,547 --> 01:07:10,035
Pero no estabas, estabas con ellos, ¿te acuerdas?
1000
01:07:10,135 --> 01:07:12,713
Sí, sí, abuela, claro que estaba con ellos. Anda, siéntate.
1001
01:07:12,813 --> 01:07:17,214
Nunca me has dicho cómo te robaron. ¿Qué te hicieron esos secuestradores?
1002
01:07:17,314 --> 01:07:20,814
¿Qué secuestradores? No me acuerdo. Anda, háblame tú de ellos.
1003
01:07:20,927 --> 01:07:22,625
¡Claro, eras tan chiquitín…!
1004
01:07:22,725 --> 01:07:23,983
Eran malos, ¿verdad?
1005
01:07:24,083 --> 01:07:30,281
¡Ay, muy malos! Pidieron mucho dinero y tu madre se lo dio todo. ¡Todo, hasta las joyas!
1006
01:07:30,381 --> 01:07:32,234
Yo también les di lo que tenía.
1007
01:07:32,334 --> 01:07:36,735
Luego fuimos a un bosque y lo pusimos junto a un árbol, esperándote.
1008
01:07:37,557 --> 01:07:42,634
-Pero tú no venías, ¡tú no venías, tú no venías!
-¡Yo estoy aquí, abuela!
1009
01:07:42,734 --> 01:07:46,443
Sí, ya estás aquí. Y ¿por qué estás aquí?
1010
01:07:46,543 --> 01:07:51,124
Ah, porque les dije que me soltaran. Ellos no querían, ¿sabes?
1011
01:07:51,224 --> 01:07:52,634
No querían nada más que el dinero.
1012
01:07:52,734 --> 01:07:55,737
-Ya se lo habíamos dado.
-Pero querían más.
1013
01:07:55,837 --> 01:07:59,129
No había más. Hasta mi aderezo de boda les di.
1014
01:07:59,229 --> 01:08:03,532
¡Aquel aderezo que me regaló tu abuelo cuando era tan guapo!
1015
01:08:03,632 --> 01:08:05,893
Yo les dije que mi mamá lloraba y no me hicieron caso.
1016
01:08:05,993 --> 01:08:07,836
También les dije que lloraba mi abuelita.
1017
01:08:07,936 --> 01:08:13,906
-¿Sí?
-Sí. Y ellos dijeron: "Ah, eso ya es otra cosa. Nosotros no queremos que tu abuelita llore."
1018
01:08:14,006 --> 01:08:16,838
"Además, es preciosa y muy buena, y tú la quieres mucho."
1019
01:08:16,938 --> 01:08:21,346
¿Eso dijeron? ¡Ay, qué buenos eran esos secuestradores!
1020
01:08:21,446 --> 01:08:23,471
Pues por eso estoy aquí contigo. Ya lo sabes.
1021
01:08:23,571 --> 01:08:27,711
Hola, mamá. Sígueme, Tony.
1022
01:08:41,408 --> 01:08:44,223
-Ya lo sabes todo, ¿verdad?
-Sí.
1023
01:08:44,323 --> 01:08:49,821
Mi dinero y mi popularidad atrajeron hacia mí la codicia, y me quedé sin lo que más quería.
1024
01:08:50,446 --> 01:08:52,666
A eso conduce a veces la fama.
1025
01:08:52,766 --> 01:08:55,309
Pero yo… yo creía que había muerto.
1026
01:08:55,409 --> 01:08:58,630
¡Ojalá! Entonces sería yo una más de las que lloran,
1027
01:08:58,730 --> 01:09:02,589
pero este no saber… preferiría no hablar de esto.
1028
01:09:02,689 --> 01:09:05,293
No debieron entrar en ese cuarto.
1029
01:09:06,985 --> 01:09:10,383
No, no, perdóname, no me hagas caso, José.
1030
01:09:10,594 --> 01:09:14,075
Pero ¿por qué me llamas José? ¿Ya no quieres que sea Tony?
1031
01:09:14,175 --> 01:09:16,700
Sí, Tony, siempre Tony.
1032
01:09:16,800 --> 01:09:21,278
Gracias a ti dejó de atormentarme ese eterno esperar sin esperanzas.
1033
01:09:21,378 --> 01:09:25,516
Antes a todas horas le veía lejos de mí, pasando hambre y frío,
1034
01:09:25,616 --> 01:09:27,571
torturado por seres sin piedad.
1035
01:09:27,671 --> 01:09:32,071
Le he llamado muchas veces, sabiendo que sólo había de contestarme el silencio.
1036
01:09:32,531 --> 01:09:36,127
Ahora, al menos, le llamo y me contestas tú.
1037
01:09:36,519 --> 01:09:40,599
Pero, ¿por qué lloras, tonto? ¿No me ves a mí reír?
1038
01:09:42,427 --> 01:09:44,427
¡Tony!
1039
01:09:50,359 --> 01:09:52,359
¡Tony!
1040
01:09:53,906 --> 01:09:56,106
Toma. Dásela.
1041
01:10:04,894 --> 01:10:08,572
Lo dejaremos abierto. ¿Para qué vamos a cerrarlo ya?
1042
01:10:25,581 --> 01:10:27,519
Hola, Pepe. ¿Dónde está el jefe?
1043
01:10:27,619 --> 01:10:29,719
Hola, hombre. Arriba, debe estar.
1044
01:10:36,961 --> 01:10:39,953
-Hola, Tony.
-Hola.
1045
01:10:40,614 --> 01:10:42,614
¿Qué te pasa?
1046
01:10:42,892 --> 01:10:46,457
-Nada.
-¿Qué te pasa, chaval? Esa no es tu cara.
1047
01:10:46,985 --> 01:10:50,402
-Estoy preocupado, Ramón. Ahora estoy más que tú.
-¿Por qué?
1048
01:10:50,621 --> 01:10:53,221
-¡Ay, Ramón!
-¡Pardiez! ¿Qué te pasa!
1049
01:10:53,781 --> 01:10:55,868
-Que mi hermanito no se ha muerto.
-¿Qué hermanito?
1050
01:10:55,968 --> 01:10:57,467
Pues el hijo de mi madre.
1051
01:10:57,567 --> 01:11:00,330
A ver, a ver, que me vas a armar un lío de los gordos. A cara.
1052
01:11:00,430 --> 01:11:03,265
-¿Tú sabes que mi madre tenía un hijo?
-Sí, según tú.
1053
01:11:03,365 --> 01:11:06,604
-Pues, se le murió.
-Y que tú ocupas su puesto.
1054
01:11:06,704 --> 01:11:09,760
-Pues no se ha muerto.
-¿En qué quedamos? Ayer me dijiste que sí.
1055
01:11:09,860 --> 01:11:11,358
-Pues no se ha muerto.
-Y ¿dónde está?
1056
01:11:11,458 --> 01:11:14,470
-Los secuestradores lo sabrán.
-¿Los secuestradores? Pero ¿es que lo secuestraron?
1057
01:11:14,570 --> 01:11:15,528
-Sí.
-Y ¿lo tienen ellos?
1058
01:11:15,628 --> 01:11:17,880
-¡Pues claro!
-Y ¿dónde están esos tíos?
1059
01:11:17,980 --> 01:11:21,032
¡Cualquiera sabe! ¡Desde que me he enterado, no sabes cómo estoy, Ramón!
1060
01:11:21,132 --> 01:11:22,449
Porque te ves en el alero, ¿no?
1061
01:11:22,549 --> 01:11:27,192
-No, eso me da igual. Pero ¿tú te imaginas, si pudiéramos encontrar al chico?
-¡Menuda!
1062
01:11:27,292 --> 01:11:29,842
Entonces tú te casabas con mi madre, y te encontrabas con dos hijos.
1063
01:11:29,942 --> 01:11:33,303
Sí, y ya creciditos, ¿verdad? ¡Menuda suerte! ¡Vamos, que tienes cada cosa!
1064
01:11:33,403 --> 01:11:35,947
Pero la idea de buscarlo no está mal. Así le dábamos a ella esa alegría.
1065
01:11:36,047 --> 01:11:38,369
-Y que no llore más.
-¿Llora?
1066
01:11:38,469 --> 01:11:40,895
Cuando no la ven. Y a veces aún viéndola, como anoche.
1067
01:11:40,995 --> 01:11:42,694
Pues eso sí que no, ea. ¡Eso sí que no! Hay que buscarlo, Tony.
1068
01:11:42,794 --> 01:11:46,829
-Y ¿a dónde?
-Es verdad, porque los secuestradores nunca dejan tarjeta.
1069
01:11:46,929 --> 01:11:49,702
Se me ocurre una idea: ponemos un anuncio en los periódicos, y…
1070
01:11:49,802 --> 01:11:52,902
¡Eh, déjate de periódicos! ¿Tú crees que a tu madre no se le habrá ocurrido?
1071
01:11:53,284 --> 01:11:55,989
-¡Sopla, pintiparado!
-¿Qué pasa?
-Espera.
1072
01:11:56,089 --> 01:11:58,245
-¡Hola, Ramón!
-Buenos días, don Julián.
1073
01:11:58,345 --> 01:12:02,332
-Tengo que comer más que aprisa.
-En dos minutos. Atiéndele, Pepe.
-Pronto, ¿eh?
1074
01:12:02,732 --> 01:12:04,495
Le voy a decir que nos deje asomarnos ahí,
1075
01:12:04,595 --> 01:12:07,651
y desde allí le pedimos a los secuestradores que nos devuelvan a tu hermano.
1076
01:12:07,751 --> 01:12:09,101
Y ¿dónde tenemos que asomarnos?
1077
01:12:09,201 --> 01:12:11,509
-A la tele, bobaina, ¡don Julián es el amo!
-¿El amo?
1078
01:12:11,609 --> 01:12:14,961
Como si dijéramos "yo en esta casa", y cantando como tú cantas… ¿entiendes?
1079
01:12:15,061 --> 01:12:16,505
¡Ahí va, qué suerte! Ahora lo veo todo claro.
1080
01:12:16,605 --> 01:12:18,609
¡Mi madre, qué idea he tenido!
1081
01:12:19,979 --> 01:12:22,669
Ven. Tú haz lo que yo te diga. Vamos.
1082
01:12:24,285 --> 01:12:26,129
Buenas, don Julián. ¿Qué, cómo van esos programas?
1083
01:12:26,229 --> 01:12:29,766
Esperándole a usted. Esta casa debe ser patrocinadora.
1084
01:12:29,866 --> 01:12:34,472
Y con el turismo que hay, así estaría esto. ¡Cola para entrar!
1085
01:12:34,572 --> 01:12:38,568
¡Bah! Clientes me sobran, en cambio a mí me parece que usted anda malamente de artistas.
1086
01:12:38,668 --> 01:12:39,672
¿Quiere usted deberme un favor muy grande?
1087
01:12:39,772 --> 01:12:42,222
-Venga.
-¿Qué pasa?
1088
01:12:42,322 --> 01:12:45,320
Un fenómeno, se lo digo yo a usted. ¡Un fenómeno!
1089
01:12:45,756 --> 01:12:47,181
¿Otro niño prodigio?
1090
01:12:47,281 --> 01:12:48,930
Sí, señor, pero de los buenos.
1091
01:12:49,030 --> 01:12:53,250
¡Vaya, hombre, vaya! No hay padre que no crea que tiene uno en su casa.
1092
01:12:53,350 --> 01:12:54,935
Pero yo no soy su padre, y ahí está el mérito.
1093
01:12:55,035 --> 01:12:58,332
Lo voy a achantar a usted, don Julián, y perdone usted que lo achante.
1094
01:12:58,432 --> 01:13:01,673
Anda, arráncate para que te oiga el señor. ¡Anda, que te va a contratar!
1095
01:13:01,773 --> 01:13:20,276
# ¡Granada! Tu tierra está llena de lindas mujeres, de sangre y de sol. #
1096
01:13:20,376 --> 01:13:23,976
-¿Qué le parece?
-¡Pero esta criatura es una maravilla!
1097
01:13:24,076 --> 01:13:25,872
¿Qué creía usted, que aquí engañábamos a la gente?
1098
01:13:25,972 --> 01:13:28,277
Y si lo lanza usted enseguida tiene usted pagada la comida durante un año.
1099
01:13:28,377 --> 01:13:29,661
¡Venga, por Dios!
1100
01:13:29,761 --> 01:13:34,241
Oiga, no se ponga así, que nada le amarga un dulce, aunque sea usted un hombre importante,
1101
01:13:34,341 --> 01:13:38,368
que sé que es usted importante, y nos lo va a demostrar.
1102
01:14:09,170 --> 01:14:12,184
-Nos lo va a tocar a nosotros.
-¿Nos están viendo?
1103
01:14:12,284 --> 01:14:14,791
Aún no, cuando estemos allí en medio. ¿No ves las cámaras?
1104
01:14:14,891 --> 01:14:16,627
-Arréglame la corbata.
-¡Si la tienes bien!
1105
01:14:16,727 --> 01:14:19,171
-¿No está torcida?
-No. ¿Tienes miedo?
1106
01:14:19,271 --> 01:14:21,771
¿Sabes que una vez salí a una becerrada y tenía menos miedo que ahora?
1107
01:14:23,520 --> 01:14:27,548
-A ver si ahora te vas a rajar.
-¿Quién, yo? ¡Quedaba así!
1108
01:14:30,486 --> 01:14:34,250
Vamos a empezar como sea, enseguida. Tú.
1109
01:14:34,350 --> 01:14:36,070
Bien.
1110
01:14:36,170 --> 01:14:38,916
Ahora vas tú. Usted quédese ahí.
1111
01:14:39,016 --> 01:14:42,680
-Es que si yo no estoy cerca no se arranca, éste.
-Tiene que quedarse ahí.
-Pero, ¡si es que…!
1112
01:14:45,797 --> 01:14:47,797
Vamos, al aire.
1113
01:14:48,735 --> 01:14:54,425
Señores televidentes, ahora van a escuchar ustedes a un prodigio, Joselito,
1114
01:14:54,525 --> 01:14:59,914
un niño así de pequeño, pero con una voz así de grande.
1115
01:15:00,074 --> 01:15:06,405
Una voz prodigiosa, una voz única que indudablemente ha de cautivarles.
1116
01:15:06,505 --> 01:15:13,003
En fin, va a cantar para ustedes Granada, de Agustín Lara.
1117
01:15:13,243 --> 01:15:15,443
Un aplauso para él.
1118
01:15:23,629 --> 01:15:27,677
-Mira.
-¡Ay, nena, llama a Lucy! ¿No veis que es su chico? ¡Si es Tony!
1119
01:15:27,777 --> 01:15:32,870
-Pero si han dicho que se llama Joselito.
-Sí, es él, es él.
-No importa, será su nombre artístico. Anda, ve enseguida.
-Bueno.
1120
01:15:52,999 --> 01:16:00,317
# Granada, tierra soñada por mí,...
1121
01:16:00,417 --> 01:16:06,917
# mi cantar se vuelve gitano cuando es para ti.
1122
01:16:08,111 --> 01:16:21,511
# Mi cantar, hecho de fantasía,...
1123
01:16:22,249 --> 01:16:46,302
# mi cantar, flor de melancolía,
que yo te vengo a dar. #
1124
01:16:46,402 --> 01:16:48,402
Mírele.
1125
01:16:48,931 --> 01:16:58,532
# Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros... #
-Siéntese.
1126
01:17:00,330 --> 01:17:11,530
# mujer que conserva el embrujo de los ojos moros.
1127
01:17:13,480 --> 01:17:20,878
# Te sueño rebelde y gitana, cubierta de flores.
1128
01:17:22,460 --> 01:17:34,462
# Y beso tu boca de grana, jugosa manzana que me habla de amores.
1129
01:17:34,611 --> 01:17:45,611
# Granada, Manola cantada en coplas preciosas,...
1130
01:17:47,327 --> 01:17:59,127
# no tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas,...
1131
01:18:00,705 --> 01:18:10,109
# de rosas de suave fragancia que le dieran marco a la Virgen Morena.
1132
01:18:11,428 --> 01:18:37,555
# ¡Granada! Tu tierra está llena de lindas mujeres, de sangre y de sol. #
1133
01:18:37,971 --> 01:18:39,971
¡Qué bien canta!
1134
01:18:59,409 --> 01:19:01,409
¿En dónde va usted?
1135
01:19:01,527 --> 01:19:05,275
-¡Pero, si es Ramón! ¿Qué hace ahí?
-¡El mismo, don Ramón!
1136
01:19:05,828 --> 01:19:08,686
-Salga de aquí, por favor.
-Estese quieto, don Julián.
1137
01:19:10,957 --> 01:19:15,242
-No sé a qué viene este pitorreo.
-No repitas, Ramón.
1138
01:19:16,393 --> 01:19:21,308
Perdonen ustedes, es que esto… esto achara mucho.
1139
01:19:21,408 --> 01:19:25,765
¡Salga de ahí, quítese de ahí, que me estropea el programa!
1140
01:19:25,865 --> 01:19:27,865
¡No me da la gana!
1141
01:19:29,045 --> 01:19:36,038
Perdonen ustedes, yo les quería decir que… verán, hace años robaron a un niño.
1142
01:19:36,427 --> 01:19:40,225
Su madre está que… que… ¡para qué!
1143
01:19:40,532 --> 01:19:44,532
Más con lo buena que es, ¡maldita sea!
1144
01:19:44,864 --> 01:19:49,032
Yo y éste habíamos pensado que como esto de la tele ya llega a todas partes...
1145
01:19:49,132 --> 01:19:51,175
y a lo mejor nos están viendo los secuestradores...
1146
01:19:51,275 --> 01:19:53,344
y no son tan malos como la gente dice que son,...
1147
01:19:53,444 --> 01:19:55,444
yo les propongo un negocio.
1148
01:19:56,336 --> 01:20:01,403
A ella ya le sacaron todo lo que tenía. Se arruinó por su hijo.
1149
01:20:01,556 --> 01:20:03,958
Pero aquí estamos éste y yo.
1150
01:20:04,248 --> 01:20:08,664
Joselito se cambiará por ese niño y cantará para ustedes, señores secuestradores.
1151
01:20:08,764 --> 01:20:19,502
Y yo les doy… pues… mi restaurante… mi coche, y todo lo que tengo.
1152
01:20:21,007 --> 01:20:26,763
Bueno, vamos, se me ha formado aquí un nudo, que no me deja hablar.
1153
01:20:27,326 --> 01:20:32,097
Este señor me perdona. Ya sé que he hecho mal poniéndome delante de esto.
1154
01:20:32,438 --> 01:20:38,675
Perdóneme, don Julián. El público también me perdona. ¿Verdad, señores?
1155
01:20:42,940 --> 01:20:46,740
¿Ve usted? ¿Ve como la cosa no era ninguna tontería?
1156
01:20:47,101 --> 01:20:49,101
Anda, vámonos, Joselito.
1157
01:21:01,077 --> 01:21:05,251
Perdóneme, y olviden esto, por favor. Mi madre no debe saberlo.
1158
01:21:06,017 --> 01:21:08,017
Hasta luego, Lucy.
1159
01:21:13,465 --> 01:21:14,937
No se preocupe por nosotros, Lucy.
1160
01:21:15,037 --> 01:21:17,575
Muchas gracias, Pilar. Adiós.
1161
01:21:22,312 --> 01:21:25,592
-¡Si nos habrá visto, ay tu madre!
-No tenemos televisión.
1162
01:21:25,692 --> 01:21:28,511
-He estado bien, ¿verdad?
-Has estado estupendo.
1163
01:21:28,611 --> 01:21:31,676
Ya verás cuando vengan los secuestradores y digan: "Ahí está ese".
1164
01:21:31,776 --> 01:21:32,851
¿Tú crees que vendrán?
1165
01:21:32,951 --> 01:21:36,469
¡Claro! Si no vienen es que son unos mal nacidos, y unos granujas.
1166
01:21:36,569 --> 01:21:39,207
-Y yo tendré un hermanito.
-Y yo, otro amigo.
1167
01:21:39,307 --> 01:21:41,828
¡Mira que si se entera mamá, y le sabe mal lo que hemos hecho…!
1168
01:21:41,928 --> 01:21:45,463
¿Por qué le ha de saber mal? Cuando las cosas salen de aquí…
1169
01:21:45,563 --> 01:21:47,562
¿O es que le vamos a tener miedo ahora a una mujer?
1170
01:21:47,662 --> 01:21:50,862
Después de haber tenido una charla abierta con el mundo entero…
1171
01:21:51,262 --> 01:21:54,026
-No sé, ahora estoy pesaroso.
-¡Bah!
1172
01:22:06,882 --> 01:22:08,984
-Bueno, me voy.
-Ya me dirás lo que pasa.
1173
01:22:09,084 --> 01:22:12,175
-Sí.
-Y si necesitas algo ya sabes, bajas.
-Bueno.
1174
01:22:12,275 --> 01:22:14,313
Oye, ¿tú sabes si tardarán mucho en devolverlo?
1175
01:22:14,413 --> 01:22:17,180
Hombre, según, si se han enterado,… y si no volvemos otra vez.
1176
01:22:17,280 --> 01:22:21,432
Es que yo no sé, no hago más que darle vueltas a la cabeza, y, en fin… lo hecho, hecho está.
1177
01:22:21,532 --> 01:22:24,876
-Lo dicho, Ramón: hasta mañana.
-Adiós, chaval.
1178
01:22:29,775 --> 01:22:32,864
-Vaya, aquí está.
-Hola, tío Paco.
1179
01:22:32,964 --> 01:22:35,163
Menos mal que aún te acuerdas de cómo me llamo.
1180
01:22:35,263 --> 01:22:37,221
A fin de que no lo olvides, he venido por ti.
1181
01:22:37,321 --> 01:22:39,784
-Las cosas han cambiado, hala, vamos.
-No me iré, ya lo sabe usted.
1182
01:22:39,884 --> 01:22:41,612
No hay otro remedio, tú verás.
1183
01:22:41,712 --> 01:22:46,450
Ya le di las gracias a la señorita Lucy por haberte tenido tan gentilmente mientras se arreglaban las cosas.
1184
01:22:46,550 --> 01:22:49,653
-Ella ha quedado conforme.
-Mentira, ella no ha podido decir eso.
1185
01:22:49,753 --> 01:22:53,361
No está bien que me dejes por embustero. ¿Qué va a pensar este señor de ti?
1186
01:22:53,461 --> 01:22:57,564
Es tu abogado, el que lleva tus asuntos. Debéis ser buenos amigos. Hala, vamos.
1187
01:22:57,664 --> 01:22:59,458
Yo no me quiero ir de esta casa. Ya está.
1188
01:22:59,558 --> 01:23:01,750
He dicho que te vengas con nosotros, no seas rebelde.
1189
01:23:01,850 --> 01:23:03,254
No me iré sin decírselo a mi madre.
1190
01:23:03,354 --> 01:23:04,955
-Tu madre no es esa mujer.
-Sí lo es.
1191
01:23:05,055 --> 01:23:05,898
-Esa mujer es una…
-¿Una qué?
1192
01:23:05,998 --> 01:23:09,257
-Una aprovechada.
-No lo es. Váyase de aquí y déjeme en paz.
1193
01:23:09,357 --> 01:23:11,424
-¡Vas a venir por las buenas o por las malas!
-¡Ramón!
1194
01:23:11,524 --> 01:23:13,953
¿Qué te hace? ¿Quiénes son? ¡Suelte usted al chico!
1195
01:23:14,053 --> 01:23:15,816
No se meta donde no lo llaman. Pero, ¿usted quién es?
1196
01:23:15,916 --> 01:23:18,068
-Un amigo de él. ¿Qué pasa?
-Pues si no es algo más, va usted a ver.
1197
01:23:18,168 --> 01:23:20,168
¡Vaya con el chaval!
1198
01:23:20,461 --> 01:23:23,225
-Perdón, a lo mejor es usted el secuestrador.
-¡Yo, qué voy a ser el secuestrador!
-¡Suelte!
1199
01:23:23,325 --> 01:23:29,659
-Conque no, ¿eh? Entonces, ¿para qué se quiere llevar al niño?
-¡Esto es un atropello! ¡Qué secuestrador…!
-¡Hable usted ya, de una vez!
1200
01:23:30,464 --> 01:23:35,522
-¡Suelte usted, bestia!
-¡El bestia lo será usted! ¡Y ya me está usted diciendo lo que quiere hacer con el chico!
1201
01:23:35,622 --> 01:23:42,060
-Y ¿A usted qué le importa? ¡Suélteme ya, deje!
-¡Déjenme! ¡Le voy a partir el alma!
1202
01:23:51,093 --> 01:23:53,151
-¿Qué pasa aquí?
-¡Pues que quería llevarse a este chico!
1203
01:23:53,251 --> 01:23:55,060
Paso. Pido vayamos a la comisaría a aclarar esto.
1204
01:23:55,160 --> 01:23:57,497
¡Qué comisaría ni qué cuentos, usted, roba chicos!
1205
01:23:57,597 --> 01:23:59,897
-Allí dirá usted todo eso.
-Déjenos fuera.
1206
01:24:04,907 --> 01:24:06,907
-Es la única manera de resolver lo del chico.
-Hay que resolverlo de una vez.
1207
01:24:18,208 --> 01:24:24,316
Vino en un momento tremendo de desconcierto, y pidió que se lo dejase por una tarde.
1208
01:24:24,429 --> 01:24:28,033
Quedó bien aclarado que era solamente por esa tarde,...
1209
01:24:28,133 --> 01:24:31,933
y yo le di el permiso por ser profesora del niño.
1210
01:24:32,075 --> 01:24:35,575
Pero esa tarde se convirtió luego en unos días,...
1211
01:24:36,122 --> 01:24:38,836
y cuando fui por él se negó a devolverlo.
1212
01:24:38,936 --> 01:24:40,516
Nos habíamos tomado cariño.
1213
01:24:40,616 --> 01:24:43,358
Además se había producido en mi casa una circunstancia...
1214
01:24:43,458 --> 01:24:47,064
que obligó al niño a no dejarme. Él sabe que esa es la verdad.
1215
01:24:47,164 --> 01:24:49,264
¿Por qué habría de decir otra cosa?
1216
01:24:49,414 --> 01:24:50,787
Siga usted.
1217
01:24:50,887 --> 01:24:53,287
Lo cierto es que se quedó con el chico.
1218
01:24:53,511 --> 01:24:55,748
Y en ese desmedido cariño hacia una criatura...
1219
01:24:55,848 --> 01:25:00,315
ajena a ella por completo, exceptuando que es su profesora,...
1220
01:25:00,415 --> 01:25:01,651
había un interés mezquino.
1221
01:25:01,751 --> 01:25:03,039
¡Mentira, no es cierto, señor!
1222
01:25:03,139 --> 01:25:06,070
Lo mismo digo yo, mentira podrida. Este señor es un infundioso.
1223
01:25:06,170 --> 01:25:07,482
Oiga usted, no insulte, que yo digo la verdad.
1224
01:25:07,582 --> 01:25:09,730
-Un tío liante.
-Silencio.
1225
01:25:09,830 --> 01:25:11,930
Es que --vamos-- no hay derecho a que se digan estas cosas.
1226
01:25:12,030 --> 01:25:16,522
Si no se reprime me veré obligado a echarle de aquí. Usted ya ha declarado.
1227
01:25:16,880 --> 01:25:18,241
Y lo mismo le digo a usted, señora.
1228
01:25:18,341 --> 01:25:19,755
Esto no es un juicio.
1229
01:25:19,855 --> 01:25:24,810
Si algo tiene que agregar a la diligencia, hágalo al final. Siga.
1230
01:25:24,910 --> 01:25:27,852
Su visita coincidió con la llegada de nuestro abogado,
1231
01:25:27,952 --> 01:25:32,031
y por él pudo entender que la ruina de la familia era aparente, nada más,...
1232
01:25:32,131 --> 01:25:35,531
que había algo de gran importancia que iba a salvarse.
1233
01:25:35,904 --> 01:25:40,358
Fue entonces cuando me pidió que le dejase al chico por unas horas.
1234
01:25:40,458 --> 01:25:43,053
Lo mismo el niño que nuestro abogado dirán si miento.
1235
01:25:43,153 --> 01:25:49,683
En efecto, así fue. Esas horas se convirtieron en muchos días, en demasiados días.
1236
01:25:49,783 --> 01:25:53,883
Resumiendo: creo que se trata de un chantaje en toda regla.
1237
01:25:54,387 --> 01:25:58,541
No era difícil jugar con los sentimientos de una criatura que nunca conoció a su madre...
1238
01:25:58,641 --> 01:26:00,941
y que acababa de quedar huérfano.
1239
01:26:01,240 --> 01:26:04,893
Esta señora ha comerciado con algo muy respetable...
1240
01:26:04,993 --> 01:26:08,132
oponiéndose por dos veces a que yo, como tutor legal,...
1241
01:26:08,232 --> 01:26:11,438
según se demuestra en este documento notarial...
1242
01:26:11,538 --> 01:26:13,437
--enséñeselo, por favor--
1243
01:26:13,537 --> 01:26:18,110
ejerciera mi derecho, y coaccionando al niño para que la secundase, hasta en forma violenta.
1244
01:26:18,210 --> 01:26:19,703
Un momento, por favor.
1245
01:26:19,803 --> 01:26:21,206
¡Pido la palabra!
1246
01:26:21,306 --> 01:26:22,714
Usted ya ha declarado.
1247
01:26:22,814 --> 01:26:24,290
¿Es que aquí no va a hablar más que este enchufado?
1248
01:26:24,390 --> 01:26:25,749
Salga afuera, señor.
1249
01:26:25,849 --> 01:26:30,341
¿Sin oírme? ¡Ja, ja, qué gracia! Quiero decir lo que esta señora no ha dicho, ¿por qué se calla?
1250
01:26:30,441 --> 01:26:32,341
Ande, explíqueles por qué se quedó con el niño. ¡Hable!
1251
01:26:32,441 --> 01:26:34,360
Que salga, he dicho.
1252
01:26:34,460 --> 01:26:36,760
Ya se le llamará para que exponga lo que quiera.
1253
01:26:37,197 --> 01:26:39,075
Sargento, llévese al señor.
1254
01:26:39,175 --> 01:26:42,175
Está bien, hombre, ¡y pensar que me había caído usted simpático!
1255
01:26:46,259 --> 01:26:48,064
Puede seguir.
1256
01:26:48,164 --> 01:26:52,689
Termino: con un cariño y un amor maternal falsos...
1257
01:26:52,789 --> 01:26:56,295
ha pretendido adueñarse de la voluntad de una criatura...
1258
01:26:56,395 --> 01:26:58,693
y de su bienestar económico.
1259
01:26:58,895 --> 01:27:04,022
Aparte del lamentable incidente que he tenido con ese "señor"...
1260
01:27:04,122 --> 01:27:08,012
yo renuncio a toda la acción, siempre y cuando el niño venga conmigo, como es su deber,...
1261
01:27:08,112 --> 01:27:09,914
hasta la mayoría de edad.
1262
01:27:10,014 --> 01:27:18,301
¿Tú qué dices, pequeño? Vamos, habla. Habla.
1263
01:27:19,155 --> 01:27:21,155
Nada.
1264
01:27:24,128 --> 01:27:26,078
¿Puedo irme, señor?
1265
01:27:26,178 --> 01:27:30,061
-Sí, usted ya ha declarado.
-Gracias.
1266
01:27:31,305 --> 01:27:33,305
Señorita Lucy…
1267
01:27:33,722 --> 01:27:35,722
¿es verdad todo lo que han dicho?
1268
01:27:35,836 --> 01:27:37,836
Ya lo has oído.
1269
01:27:39,476 --> 01:27:41,676
Espere, yo también me voy de aquí.
1270
01:27:57,286 --> 01:27:58,864
Todo lo que han dicho de usted es mentira.
1271
01:27:58,964 --> 01:27:59,954
Gracias, Ramón.
1272
01:28:00,054 --> 01:28:03,416
El único que quiere aprovecharse del chico es él. ¿Por qué se ha callado usted?
1273
01:28:03,516 --> 01:28:07,234
¿Qué iba a decir, al ver la cara que ponía el niño? Le faltó esa fe que tú tienes.
1274
01:28:07,334 --> 01:28:10,098
Sí, pero él se creyó todo lo que decían esos farsantes.
1275
01:28:10,198 --> 01:28:13,098
Usted no ha estado bien tampoco, y perdone que se lo diga.
1276
01:28:13,305 --> 01:28:16,250
Le perdió el orgullo, aquel no decir nada.
1277
01:28:16,350 --> 01:28:18,322
Compréndalo, el chico es muy pequeño aún.
1278
01:28:18,422 --> 01:28:20,214
El corazón no tiene edad, Ramón.
1279
01:28:20,314 --> 01:28:23,387
Su duda fue mucho más cruel que las acusaciones de los otros.
1280
01:28:23,487 --> 01:28:27,712
Él me creyó capaz, y como mi único argumento era su fe, ¿qué podía decir yo?
1281
01:28:27,812 --> 01:28:32,212
Pero fríamente mirado, el tutor tiene derecho a llevárselo sin entrar en más consideraciones.
1282
01:28:47,881 --> 01:28:51,007
-Disimula, por favor, que no se entere mamá.
-Ya.
1283
01:28:51,808 --> 01:28:53,362
Hola, mamá.
1284
01:28:53,462 --> 01:28:55,998
-¿Qué hay, doña Sara?
-Hola.
1285
01:28:56,756 --> 01:29:00,288
¿Y Tony? Aún no ha venido y ya es muy tarde.
1286
01:29:00,388 --> 01:29:02,802
Ah, sí, me olvidé de decirte, se lo llevaron de excursión.
1287
01:29:02,902 --> 01:29:04,695
¿De excursión, sin saberlo yo?
1288
01:29:04,795 --> 01:29:08,302
Ha sido así, de pronto. Va por unos días. Se los llevaron a todos,
1289
01:29:08,402 --> 01:29:11,205
a casi todos, a los mejores de la clase.
1290
01:29:11,305 --> 01:29:14,857
Ramón me acompañó a despedirlo. ¡Más contento iba! ¿Verdad?
1291
01:29:14,957 --> 01:29:16,919
Sí, más contento que unas pascuas.
1292
01:29:17,019 --> 01:29:19,472
¡Ay! Y ¿a dónde se lo han llevado?
1293
01:29:19,872 --> 01:29:22,949
Creo que a las sierras. Muy lejos, a hacer vida de campo.
1294
01:29:23,049 --> 01:29:25,879
-¿Sin un jersey?
-No le hace falta, mamá.
1295
01:29:25,979 --> 01:29:28,009
¡Yo que le estaba terminando éste…!
1296
01:29:28,109 --> 01:29:29,410
Me encargó que te diera un beso.
1297
01:29:29,510 --> 01:29:33,585
¡Sí, ya me extrañaba! ¡Es tan rico, mi Tony!
1298
01:29:33,685 --> 01:29:36,361
Bueno, señorita Lucy, me marcho. Buenas noches.
1299
01:29:36,461 --> 01:29:40,118
-¿Te vas, Ramón? Te acompaño.
-Sí, si usted no manda nada…
1300
01:29:40,451 --> 01:29:43,685
-Adiós, doña Sara.
-Adiós, Ramón.
1301
01:29:48,807 --> 01:29:51,387
Bueno, señorita Lucy, no lo tome por la tremenda, mujer.
1302
01:29:51,487 --> 01:29:53,563
Me buscabas a uno, y yo pierdo al otro.
1303
01:29:53,663 --> 01:29:57,629
Habrá de ser así, no mereceré tener hijos.
1304
01:29:57,729 --> 01:29:59,729
Usted lo merece todo.
1305
01:30:00,624 --> 01:30:03,024
Bueno, adiós.
1306
01:30:03,446 --> 01:30:05,446
Adiós.
1307
01:31:02,744 --> 01:31:04,744
¡Mamá!
1308
01:31:05,592 --> 01:31:09,281
¿Qué te pasa, soñabas? Anda, duerme.
1309
01:31:09,381 --> 01:31:12,083
Tus primos ya están acostados hace rato.
1310
01:31:23,184 --> 01:31:28,748
Señor, acuérdate de mi mamá, de aquella y de ésta, de las dos.
1311
01:31:28,848 --> 01:31:31,948
No, no me ha engañado. ¿Verdad que no me ha engañado?
1312
01:31:57,648 --> 01:32:00,046
¡Ah, si aquí está este!
1313
01:32:01,784 --> 01:32:03,210
Buenos días.
1314
01:32:03,310 --> 01:32:04,746
Buenos días, doña Sara.
1315
01:32:04,846 --> 01:32:08,014
-¿Sabes cuándo llega mi nieto?
-Pronto, doña Sara.
1316
01:32:08,114 --> 01:32:10,553
Yo no le hubiera dejado ir a esa excursión.
1317
01:32:10,653 --> 01:32:13,734
-¿Por qué?
-Porque tengo un jersey nuevo que probarle.
1318
01:32:13,834 --> 01:32:16,130
Ya se lo probará, ese y cien que usted le haga.
1319
01:32:16,230 --> 01:32:18,942
-¿Tú crees que llegará pronto?
-Sí, señora.
1320
01:32:19,042 --> 01:32:24,805
Tengo miedo de que me engañen, de que quieran engañarme, como aquella vez.
1321
01:32:24,905 --> 01:32:28,305
Vamos, vamos, no se ponga usted así, ya verá cómo vuelve.
1322
01:32:28,499 --> 01:32:31,418
-Adiós, hijo.
-Adiós, doña Sara.
1323
01:32:31,916 --> 01:32:36,043
-La nota ya está lista, don Ramón.
-Tráela. Pues vamos para adentro.
1324
01:32:36,794 --> 01:32:39,090
Vosotros, terminad de meter esas cajas.
1325
01:32:56,118 --> 01:32:59,466
Y a ver si manda a recoger las cajas vacías, que ya tengo el sótano lleno.
1326
01:32:59,566 --> 01:33:00,362
Mañana, que hoy llevo el coche completo.
1327
01:33:00,462 --> 01:33:02,462
-Adiós, Pedro.
-Adiós.
1328
01:33:07,121 --> 01:33:12,428
¿Eh? ¿Tú, aquí? ¿A qué vienes?
1329
01:33:12,598 --> 01:33:17,624
Si no te importa, venía a darle la clase a la chica esa. Creo que toca hoy.
1330
01:33:17,724 --> 01:33:21,200
¿Por qué mientes? Vienes por otra cosa que no quieres decirme. ¿O es que ya no somos amigos?
1331
01:33:21,300 --> 01:33:22,480
Claro que lo somos.
1332
01:33:22,580 --> 01:33:24,353
Pues si lo somos, yo debería de regañarte,...
1333
01:33:24,453 --> 01:33:27,086
porque los amigos regañan a los amigos cuando no se portan bien.
1334
01:33:27,186 --> 01:33:29,186
¡Pues no, no, no te has portado bien!
1335
01:33:30,059 --> 01:33:32,009
¿No vas al colegio?
1336
01:33:32,109 --> 01:33:33,790
¿Por qué?
1337
01:33:33,890 --> 01:33:34,996
Porque tengo profesora en casa.
1338
01:33:35,096 --> 01:33:37,910
-¿También de música?
-¡No estudiaré música!
1339
01:33:38,010 --> 01:33:41,012
"No estudiaré música", ¿es eso lo que se te ocurre?
1340
01:33:41,112 --> 01:33:43,848
Escucha: has sido cruel, ella no merece eso.
1341
01:33:43,948 --> 01:33:45,342
¡Déjame, yo no he hecho nada!
1342
01:33:45,442 --> 01:33:47,980
Pues eso es lo malo, que te quedaste como alelado.
1343
01:33:48,080 --> 01:33:52,203
Era muy cómodo preguntar "¿Es verdad, señorita Lucy?",...
1344
01:33:52,303 --> 01:33:54,705
como si dudaras de algo que estaba bien claro.
1345
01:33:55,563 --> 01:33:56,333
¿Qué tenías tú que preguntar?
1346
01:33:56,433 --> 01:33:57,670
Déjame, Ramón.
1347
01:33:57,770 --> 01:34:01,794
No tenías que preguntar nada sino defenderla. Necesitaba tu fe, y no se la diste.
1348
01:34:01,894 --> 01:34:06,814
Necesitaba que fueras detrás de ella, y que no la llamarás "señorita Lucy" sino "madre". ¿Entiendes?
1349
01:34:06,914 --> 01:34:08,914
¡Suéltame!
1350
01:34:15,498 --> 01:34:18,172
-Carlos Acuña Robledo.
-Servidor.
1351
01:34:18,272 --> 01:34:20,810
-José Alberca García.
-Servidor.
1352
01:34:20,910 --> 01:34:23,886
-Arturo Algara López.
-Servidor.
1353
01:34:23,986 --> 01:34:26,828
-Emilio Álvarez Cruz.
-Servidor.
1354
01:34:26,928 --> 01:34:29,922
-Emilio Amat Olivera.
-Servidor.
1355
01:34:32,761 --> 01:34:35,999
-Joselito Andrade Jiménez.
-No ha venido.
1356
01:34:39,737 --> 01:34:42,775
-Enrique Aparicio Bayona.
-Servidor.
1357
01:34:44,562 --> 01:34:46,762
Rafael…
1358
01:34:55,004 --> 01:34:57,010
Hoy no daremos clase.
1359
01:35:00,024 --> 01:35:04,514
-¿Le ocurre algo, señorita Lucy?
-No… no…
1360
01:35:06,618 --> 01:35:12,213
Hoy quisiera, si me lo permiten, recordar una linda canción, que me gustaría que aprendiesen ustedes,...
1361
01:35:12,313 --> 01:35:18,873
que aún son niños, para que cuando sean hombres y tengan necesidad de sentirse niños otra vez…
1362
01:35:19,473 --> 01:35:21,773
Escuchen.
1363
01:35:22,888 --> 01:35:24,888
A ver si la aprenden.
1364
01:35:26,084 --> 01:35:29,084
Con ella, el día de mañana tal vez se acuerden de mí.
1365
01:35:36,730 --> 01:35:44,875
# Tu pena se lleva el viento, jilguera, no llores más,...
1366
01:35:44,975 --> 01:35:49,713
# volando se fue tu cría…
1367
01:35:49,813 --> 01:35:54,351
# y nunca más volverá.
1368
01:35:54,451 --> 01:36:02,177
# Así le cantaba a un nido el niño que lo encontró,...
1369
01:36:02,277 --> 01:36:10,477
# pensaba en su madre buena, y en una copla su amor juró.
1370
01:36:11,088 --> 01:36:18,823
# Quiero morirme a tu vera, te lo juro, madre mía.
1371
01:36:18,923 --> 01:36:26,809
# Quiero estar siempre contigo en tu llanto y tu alegría.
1372
01:36:26,909 --> 01:36:34,703
# Era su copla promesa y un jilguero que cruzó,...
1373
01:36:34,803 --> 01:36:42,369
# daba sus trinos al viento y en el viento se perdió,...
1374
01:36:42,469 --> 01:36:50,569
# daba sus trinos al viento y en el viento se perdió.
1375
01:36:57,749 --> 01:37:04,859
# Llorando la madre espera. El hijo creció y se fue...
1376
01:37:04,959 --> 01:37:11,937
# volando por otras tierras; ya nunca quiere volver.
1377
01:37:12,037 --> 01:37:18,808
# Y el mozo, al correr del tiempo, jilguero por altamar,...
1378
01:37:18,908 --> 01:37:26,308
# pensando en aquella madre volvió a la casa, volvió a cantar.
1379
01:37:26,514 --> 01:37:33,620
# Quiero morirme a tu vera; te lo juro, madre mía.
1380
01:37:33,720 --> 01:37:40,734
# Quiero estar siempre contigo en tu llanto y tu alegría.
1381
01:37:40,834 --> 01:37:47,880
# Era su copla promesa y un jilguero que cruzó...
1382
01:37:47,980 --> 01:37:55,134
# daba sus trinos al viento y en el viento se perdió,...
1383
01:37:55,234 --> 01:38:08,332
# daba sus trinos al viento y en el viento se perdió. #
114668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof