Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไปใซใใชใๅบใฎ
ๅนผ็จๅใฏ่ฆๆณจๆใงใ
ใฏใใใใใงใ ๅใใใชใใ
ๆดๅๆงใจ่จใฃใฆใฟใใฐใ
ใใใใใใ
็งไฝ่คๆฝฎใฏไปๅนดๆฐดๆณณ้จใๅๆฅญใใพใใ
่ชฐใใใชใใใไธญใฏ้ใใงๅฟใๅฎใใใฎใงใใจใฆใๅคงๅใชๆ้ใงใ ๅฑ่จใชใไบบใฎใใใซ
ๅ ซๅนกใใใญใผใใ้ใใใ
ๅฝผใคใใฆๆฅใ
ๅใกใใๅญๅฎฃ่จใซๆฏในใฆ
ใคใฑใคใฑ่กใใใใฃใฆ
ใใใใ
็ตๅฑ่ฑไผ่ฉฑใจ
ๅใใซใใกใใฃใใคใณใๅฝ็ฉใงๅฝ็ฉ
ใกใใฃใกใใฃใซใใฆใปใใใใณใฟใใฆใปใใ
้ณใจใฃใใ
ใใ่กใใใใใใฎใจ
้่ณ1 000ๅใใใใใ
่กใ่กใใชใใฎใใช
40้ปๅญ้จ
ใใใฆใใใฆใใใใจใใใใ
็งไฝ่คๆฝฎใฏ
ไปๅนดๆฐดๆณณ้จใๅๆฅญใใพใใ
ไปใฏ้ฒๅญฆใซๅใใฆ
ๆฏๆฅ็ๅๅผทใใฆใใพใ ๆฐดๆณณใฏ
ไฝใฎใชใใฌใใทใฅใฎใใใ้ฑใซ12ๅ
ในใใผใใธใ ใซ้ใฃใฆใใพใ
ๅๅญฆๅนดใฎ็ทๅญใใกใซ
ๅบ็ๅงฟใ่ฆใใใใใชใใฎใงใ้ๅญฆๅใฎ
ๆฉๆใ้ฑๆซใฎๆทฑๅคใชใฉไบบใฎใใชใ
ๆ้ๅธฏใซๆณณใใงใใพใ ใใ
่ชฐใใใชใ
ๆฐดใฎไธญใฏ้ใใงๅฟใๅฎใใใฎใงใใจใฆใๅคงๅใชๆ้ใงใ ๆๆ
ๆๆใใพใ
ใจใปใใฏในใ
ไบบใจใฎไปฒใฏ
ใใใใใงใ
ใใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใงใ
ใใใใใ
ใใใใฏใ
ใใใใใใใพใ
ใใใใฆใใๆฅใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใจใๅคใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใไฝใฃ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใจ
ใใใใใใใใ
ใใใใฎใใ
ใใใจใใใใใธ
ใใธใธใธใธใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ไฝๆฅใฎ้ใซใพใ
ใใใใพใใใญ ่ฆชใฎๅไฝฟ็จใฏ
ใกใใฃใจ็ถใใใใใใใใใจใซใชใ ๅใซใญใ
ๅฎน็่ ใฎๅฃฐใใงใใใ
ใใชใใจใใใใจใงๅฑ้บ
ใใใใฏใธใฏ
ใใใใใ
ใใใใ ่ฆใใฆใ
ๅๆใซใใใคใใจๆใใ
ใใใใใ
ใใใฃใฆ่จใใใใฎใฏ
ใจใฆใไบๅฎใๆฐๆใกใๅฝขใฏ
ใใใงใ ใใใญใผ
ใใงใจๆฏๆงใๅ ๅทฅ็ฒพๅบฆใ
ไฟๅญใใใชใใ็จใใฆๆฐๆใกใใ็นใง
้ณใซ่ตทใใฃใ้ณใฎ
ๅใ ใใใญใ
ใใๆฐๆใกใใใใฏ
ไปๆฅใฎใใผใณ้ณใฎ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฆใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใงใใใใพใ ็ใใจใใใใใชใใฎใจใ
ใพใ็ต่ใใใฎ็ดๆงใฏ
ใใ่กใชใฉใพใงใไธธ่ฆใ
ใงใฏใชใฎใง
่ฆใฆใใ ใใใ ใใใใฉใใใใฎ
ใจใใใฏใๅฐปใฎ็ฉด่ฆใฆใใใใฃใจใ้กใใใฆใฟใใ
็งใฏใใไธใ
้ณๅฑฑใฎใใใ ใ
ๅฎถใฎ็ซฏใใใฃใฆ่ฆใฆใดใญใดใญ
่จใใชใใๆใฃใฆใใใจใใใฏใใใฃใจ้ ญใ็ชใฃ่พผใใงใ่ใ
ใในใฑใใฌใฉใน
ไฝฟ็จใใใฐใใจใ
ๆฐๆใกใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใงใใจ่จใใ
ๆฌๆฐใธใฎใ
ใๅ้ใฏไธญใฎๅ ดๅใ
็นใซๆฅใซๅคฉ็ถ็ฉใ
ๆฒใใฆๅใใฆใใใๅใถ
ๅคงใใใใใใชใใ
ใใฃใฆใใใใใชใใใ ๅพใฏๆญขใใฆใใใใฐ
็ใใฎใชใใ
ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใ ใใใใจใใใใใพใๅคงไบบๅนน้จ
ใใใช้ขจใง
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใฃใฆใใใฆใใใใจใไธใชใฎใ ใใๅคใธ
ๆฉๆตใๅใใ
้ใฎๆนใๆฐๅญใ ใช
ๅฟๅฐ่ฏใใใใซ
ใฏใใใใใจใใใใใพใ
ๆฐๆฝใใใใชใใใฏใใใใชใใ
้ใใใซใชใใฆ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใฏ
ใใใฅใฉใผใชๆขๅผใ ใ ่ฑๅใฎใ
ใ็ฑณใฏๅญฆๅใงใใชใ
ๅคฉใฎ7ๅคฉใฎไธญใฎใใฎใชใฎ็งป่ปขใฎ
5ๅนดๅพใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใชใใง่ฉฑใใ
ใใใใใ
ใงใ้ณ็ฌฆใฎไธ
ใใฟใณใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใงใDJ
ๆๅ ใจ้ณ่ฟฝๅ ็นใ
ใใใซๆธใใฆใใ
ใพใใ 2ไฝใใใชใ
ใชใๅใใใๅใ
่ชฌๅพใใๆฑบๆญใ
ๆฑบๆ ๆฐใ
่ฆใใจๆใฃใฆใชใใฆใๅใไปใๅ ใ
ๅใใฏใใใพใงๅ ใใ ใปใใ
ใปใ็ฉบใธ ใใกใใใกใใช
ใงๅ ใฟ่พผใใ่กจ็พใใใฎใ
ใใคใใใ ใงใฏ
ใใใใใฃใจๆๆฅ
ใใใใฎ
ๅคใใ่ฆใใ
่ฆใใ้จๅใ
ไฝใ่งฆใใใ
ไบไบบใฎไฝใซใทใฃใผใใงใกใใใจๆจๅนดๆซใฎ
่ฆใใ่ธใจใใชใฎใใ่ชๅใใ้ฎๆญใฎใฉใฃใกใ
ไบบ้ใจ่จใใใฆ
่ช ๆใ่พผใใฆใฎ่ช ๆใ่พผใใฆใใฃใฆใใใ ใใ
ใใคใใใใ่พบใฎใจใใใงใฏใฝใใใใ ใใ
ใใฃใใๆณขใใใฃใใ่ใใใฎใๆฐๆใกใใๆใๆฐๆใกใใใใ
ใใกๅ ใฎ่ๅฅฎใใใใฎใฏๅฅณใฎๅญ3ๅฒ
่ชๅใงใกใใฝๅ ใใชใใๅ่งฆใใๆใ
ไธ0่ถณๅบใใชใใไธใฎ็ซฏ
ใฏใใฎไธใฎ
็ฏๅฒใฏใฏใใฏ
ๆดใฟใใใใงใใใจใใใฎใฏใใใฃใ
ในใฑใ็ทใงใ ไธๅฏงใซใใณใณใใใใใใใใคใธใชใผใฏ
ใใใใใใฃใใใใฃใใ
่ชๅใฎ้ผปใ
ใปใใ็ฉบใใฆใๆนใฎๆใงๅทฆ่ ใ ใ ใกใฒใใ
ใใใซใคใใฆใญ ๆใงๆญขใพใฃใฆใใใใญ ๅงๅกไผใฏใใฃใกใใ
ไปๆงใชใฎ
ไปๅพใใใฃใจๅใๅคใใใใ ใใ
ใใฃใฆใ่ชๅใงๅ ใใใซใผใซ
ๅ จๅกใซๅ ใใฆใใใ่ชๅใง
่ชๅใงๅ ใใฆ
ใฟใใฐใใใ ใใ ่ฆใใใใใใใใใใใใ
ใๆญขใพใฃใฆใใใใญใ
ใใใใใใ
ใใฎๆใฎใใผใบ
ใใใใใใใใญใ
ใใใใใใใใ
ๅ จ็ถใใ่ฆใใฆใญใ
ใชใใงใใ24ๅนดๅบฆ
ไบ็ฎใฃใฆๅคงๅคใ
ใใใจใใใธ
่กใฃใฆ่กใฃใฆใใ ใใ
ใชใณใคใคใผใใใใใฉใณใชใใฆ
1ๆฅใฏ่กใฃใฆใใฎใ็ซใฆใฆ
ๅพใ็ดไบใฎ็ป้ฒใ
ไปๅพใฉใใใฆใปใใใใง
ๅใใฆใใใจใใใตใใซใ ใใงใไฝใซ
ๅคใใๅพใ
ใฟใใใใใชใ
ไฝใๅใซ่กใใใพใใใใใใจใใใใใพใ CHANGEใฏใฉใใใ
้ไธใใ้กใใใใฃใฆใใใชใใณใใณๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใใชใฎใฏใชใใณใใณๅ ฅใใฆใใ ใใ ใ้กใใใพใ
็ดใ ใชใๅฝใใฃใฆใใใ
ๅๆฟกใใฆใใใใใซ
ๅคชใใใใฅใฆใใฅใฆ
่ฟใใฆใใใใใใชใใ้ใณใจใใๅ ดใซ
็ซใฆใชใๆฐๆใก่ฏใใชใใจๆใฃใฆๆฐๆใก
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใธใธใธ
ใ็ฝๆฒขใใ
ใใใ ใช ใพใฏใพใฏใใฆใใใ ใใ
็็ ๆนพใใใญใผใฎใใใชใ
ๆฌกไฟบใฎๅจใฏ
ใขใณใใ
ใใใฃใฏใ
ใใใใใใซใชใฃใฆ
ๅใใฆใ้ๅธธใฎใญใใฏ
ใฎใฎใกใใใจๆงใๆปๆใช
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใไธ็ฉใฃใฆ
ใฏใใใกใใ่ชๅใงใฏ
ใชใใใฎใใใชใใจ
ใใใใใ
ใใใใใๅนผ็จๅใธ
ไธใใฃใฆใใใ ใใ
ใฏไบบใฏๅใใชใใญ
ใปใใๆตใใ
ไนใ ไฟบๆฉใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆ
ใใฎไธญใซใฏใใ
่ชๅใงๅใใฆ
ๆฐๆใกใใใใใใใใฃใฆใใๆนใใใฃใฆใใใใ ใใ
็ฏๅฒใฏๅใ
ใใใกใใใจ่กใใฟใคใ
ไธไฝใซใฏๆฅๆฌใจใใๅฝใงๅฟใฎไธญใง
ใใฃใกใชใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฎไธ้ใใใ
ๅง่จใใใใใชใใฃใๅใใ
ๅ จ่ฒฌๅๅธธๅใชใใใใ
ใใใใใ
ไฝใๅฐใใใฃใจใใใใฃใฆ
ๅฟใๅคใๆใใใใชใใชใฎใใใชใใ
ๅคใใฏ่จใฃใฆใฟใใฐ่ชๅใงๅใใฆๆพๅฐ็ท้ฒ่ญทๆต
ใฏ้ๅๆฎใใฆ
ใใใๅใใใ
ใซใปใใใๆใฃใๆนใใใใฎใใ
ๅใ่ฆไปถๅใใๅใใ5ไปถ
ใใใใใใ
ใใ ใฏใๆฐๆใกใใใชใใฎ
ใกใใใจ็ตๅฑใ
ๆฎๆฎตใใไปใฎๅฅๅบท็ใชๆดปๅใจ
็ตๅใใฃใ
้ดไธใ็ใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆญฃใใใฎใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจใคใคใใฆใใชใใจๆใใพใ ๆกๅใกใใใพใ
ใใใงใใใข
6ๅ่ฆใ6้ใใญ
ใใใซใฆใขใซใขใใใใใใญ
ใใใใใใใปใใจใซ
ใใใใใใใงใ
ๆใฃใฆใใฎๆใฏใคใฑใฆใใ ใ
ใใใใๆๆฅใฎๆฅใฎๅๅพ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
่ชฐใ ใฃใฆไผ่ฏ้จใงใใ
ใใฃใใฏใใ
ไธใชใใฆๅผใถใใใซใชใฃใใ
ๆใฃใฆใใฆใใ ใใใ ใฏใ
ใใใใจใใใใๅบใฆใใฟใฆใญ
ใใฃใจๅคงใใชๅณถใซๆฐๆใกใใใงใ ๅฅฝใใงใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ็ถใใฆใใ ใใใ
ใใฃใจใคใใฆใใ ใใใใใใใฃใจ่จใ็ถใใ
ใ็ถใใฆใใ ใใใ็ถใใฆ
ใใฃใจใคใใฆใใใใฏใ
ๅฐ็ๅฐ็ใจใใฃใใใคใชในใฏใชใใ ใใ
ไฝใๅ ฅใฃใฆใใฆใฝใไฝใใใไฝใใใใ
ใ ใใใ
ใฏใๅฑ้บใงใใญ ใใฃใฑใ
ๅๅ็ฌนๆๅบใใ
ใใจใใใใใฆ
ใใใฃใใจๆใฃใ
ๅใชใฎใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
็งใใใใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใใใใงใ
ๅถๆฅญใใฆใใงใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
็ด็ใงใใญ 3ใฎใญ
่ขใ ใจๆใฃใฆใใฃใฆใใ
ๅใชใใใ
ใใใใใ
5ๅใฎใใใซ็ขบใใซ้ใ
ใฎ1560ใชใฉๅ่ณชใ้ซใ
ใใฉใ1ๆๅบซๆฌใ
ใใใใงใใ
้ฉๅฝใใใชใใ
็ใใใใใ2่ฅฟๅฒก
ใใใงใ
ๅฎถๆใฎใจใใใงๅ จๅฝ้ซๆ ก็ทๅๆๅ
็ฅญ็ท็ฃ็ฃไฝๅๅบๅ ด50ๅนด5ๆใชใฎใ
ใฏใใใใ
ใใ้กใใใฆใใใฎใไธไบบ
ใใใฏ็ๆญปใฎๆธฉๅบฆใๆใใฆ
ใใใใใจใฏ
ใฉใใซใ ใใใงใ ๆ้ใจใใฃใใใฎใๅคใใฎๆ ็ปใฎ
ไธญๅบใใฆๆกๅญ
ใพใไฝใ่จใฃใฆใใใ
ไฟบใ่กใใชใฉใใคใฏใชใฎใงใใใใใใใชใ
ใๆ็คบใๅบใ
ๅบใฆใใๅจใใญ ใฏใ่ณๆใง
ไฝใฆ่จใใใ ใฃใใ
ใใใงใฏๅบใใฆใปใใใจ
ๆฏใซใ้กใใใชใใฎใงใฏใชใใฆ
ใชใใฆๆฉใๆใ็ฅใใใใใ
ๆณฃใใ ใใใใงใ
ใฏใใฏใใฆ
ไธๆตฆ้บป็ใๅ ดๅใๅบใใใใงใๆฑใ
ๆฑใใชใฎใง้ฝใชใจใใใฏ
ใใ ่ตทใใ
ใ็คผใ่จใใจ
ไธญใซๅบใๆนใใใใจใใใใใพใ ่จฑใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใ็ใฃ้ปใงๅใใชใฎ
ใชใฉใใใฃใใ
ๅใใไผใ
ๆใใคใคใใใใงๆณณใใ
ใใฎไธใธๆณณใใๅพๆใชใใ ใใ ๅใฎใใใช
ใใฃใใ้ใๆณณใใ ๆฉใฟใฎ็จฎใฏ้ขจใฎๆฎๅฝฑใใ
ใใใฏใๆ้ค้จๅฑใฎๆ้คใชใใ
ใใใฏๆณณใ
ใญใผใฉใผใงใงใใกใใ
ใๆ้คใใงใฉใจ
ใใใใใ
ใใกใใใใพใงใใใใใใกใใงใใกใใใจใใกใใใใพใงใใ
2ใคใฎๅทฎใฏ่ใฎ็นๅพดใงใ่ฌณใใใใๅบใงใฏๆฌกใฎใใใช
ใใญใขใซๅผใไธใใใจ ไฝใ่กใ
ใจ้ใใฆใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ่ค็พใช
ๆตใใๆๅณใใญ ใใฃใฆใใใใ
ใใใงใ้ใใใใ ใใญ
ใงใฏใ้ใใชใไบบ้ใชใใงใใงใ
ใใใใฟใใชใง
ใใใใใฃใฆใใใใ ็ขบใใซ
ใกใใใจๆใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ ไปๆฅใฆใงใ ๆใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ไปๆฅใใใๅใฏ
ใฆใใใฎใชใขใใฃใ ใใใช ๅใใฆใ
ใงใใพใใงใใใ
ใใฃใจไฝๆใงใ
ๅฑๆฉใงใใญ ใใใญ
ไธใซ่กใใใฃใกใฏ
ๅฏใใๅซใช
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใท่พใกใใฃใฆใฏ
ใใ้ฒๅใๅ ฅใใฆใใ
ใฒใผใ ใซใชใฃใฆ
ใณใณใญใจใณใธใณใฎ็จๅบฆใ็จผใ
ใงไฟฎ็ๅฑใใใกใผใซใผ
ๅบๆฟใ่ถณใใชใใฎใใญ
ใใฃใจๅบๆฟใใใ ใใ็ใซ
่กใฃใฆใใ ใใ
ใใ้ซๆง่ฝใใใฃใฏใใฃใฏใฃใฆ
ใใใใใ
ใใ้ ญใๅผทใใใใกใพใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใกใใๅๆงใญ
่ตทใใฃใฆใใใใจใใฆใใๅฅณ
ๆ่จใฎใใง
ๅ จๆนไฝ็ใใ
ใญใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใ
ๅฉใใฆใใ ใใ
่ฆใคใใใใพใ
ไปใฎใฆๆฐใๅผทใใใฆใใใพใ ๅคงไบใงใใ
ใใ็ตถๅฏพไปๆฅใ
ใใจใธใใใ
ใ็ตๆงใชใฎ
ใตในใใพใพใ
ใฉใใฎๆ็ฅจๆ
ๆฅใฆใใใฆๅฝ้ธ
ๆใๆฌ ๅกๆกๆฑบ
ๅไธๅบใฎ็ฉดOKใง
ๅท่กใงใฏไปใใใใชใ
ใใใจใใใฎใฏใใใ
ใใไธๆนใงใงใฏ
ๅนธ็ฆใงใ ใใใใใฎใ
็ดๆฅใใใใ
็ฒพใๅบในใญใฉใฒใๅคงไบ
ใใใใฏใใฏใใ
ใใใกใใฃใจ
็ใใใใชใใชใฎใฏใใใใจใใใใใพใใ
ไฝใใใใฐใฏใชใฎ
ๅๆใซ่จใฃใใ ใใ ๅๆใซใใใใใชใใๆฒ็ธไธญใซ
ใใใใงใๅ ฅใฃใฆ่ตทใใ
ใ่จ้ฒใซๆฎใใ
ใใใใใ้ใใใฎใฏใใ้
ใใใฆใใใ ใ
ใใใจ่กใใใฆใใ ใใใจใ้กใใใฆใใ่กใ
้ทใใใๆฑ ๅใซใๅใใใใซใ้กใใใ
ใฎ็จๅบฆใงใ
ไธๆใงใฏใใใฏ
ใพใ ๅพกๆกๅ ใฎๆใงใฏ
ๆณฅใฎๅญๅจใฏ
่ช็ถๅฒใคใใใ ใ
็ชใฃ่พผใใ ใใใ
ใใใซใใใใใใใใใณใ
ใใฃใฑใไปใใใปใฃใจใใฎๅคๆญใฏ
ๆฌฒใใใใ ใใใชใจ
ไธใใไธใฏๅ ฅใฃใฆ
EFFECTSใใ
ใฏใชใใฆใใฏใ
ใใใใคใฑใคใฑ
ๆนๆณ้ซๆ กๆงๆณ้ซๆ กใจใฏใ
ใใฎใทใฟใใซใ
ๆๆฅใใญใจใฎใชใใทใงใณ
ใใคใใ่ฆใใฆใฟใ
ใฏใใฏใใ
ใๅใฎใใ
ๅ่ซใชใใใใ
็ใใฆใใ
ใฎๆนๆณใงใๅณๅป็ฒพๅญใงใงใใฆ
้ฃฒๆใกใผใซใผใซ
่ฏใๅนใใจใใใจใใ
ใซใผใซไธใขใฌไฝใใ
ใใใญใผใ
ใใฃใกใฎใจใญ็บไธ็งใฎใๅฉใ
็ตๅใ่ถฃๅณใฎใใใงๅ็ปใง
ไปๆฅ่ชๅใฎๅฐๅ ใใจใฃใฆใ
ใใงใณใฎใฃใฉใชใผ็จๅบฆใฎ
ใใใงใคใฑใฃใฝใ
ใใใพใใ ๆใฃใฆใฆใๅฝๆ
ใใใใณใผใฉใง็ง8ๅ
่กใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ๆใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใฟใใชใซใ็คผใใชใใจใญ
ใใไฟบใใก
ใซใจใฃใฆใใใกใใฃใจไปไบใซ
ใใฃใจๅคใใพใง็ชใฃ่พผใใ
ๆใ้ใใฆใใ ใใ
ไฟบใฏใใไธๆญฉ
ๅ ใใพใใฏไธกๆใๅใใใชใใงใใญ ใฏใ
ใงใฎไธญใ่ฆใใใ
่ฆใใใ5ๆญฉใใใชใ
ใใผใใซใฏใญในใชใใ
ใพใในใใชใใพใในใใชใ
่ฏใใใๅใฎใจใใใ
ไธ็ทใซ็ชใฃ่พผใ
ใๆใกใพใใฆ
ๅใใใพใในใใชใใฎ้ขใงใพใในใใชใใใฆใ
ใฉใฎใใณใใไธ็ชใใ
ใฆใชใผใญใณใฐใ
ๆญขใใฆใใใใ่ชฟในใ ใฉใฎๆ นๆ ใไธ็ชใใใ
ใใใใฎ1ๅใงใ ไธปใซใฟใใชใซไฝใ
ใใใไธ็ช
ใใฃใจๅฃฐ่ถ ใใใปใฉใงใ
ใงใฃใใใกใใฝใใใใฎใ ่ฆช็ถใๅผใฃๅผตใฃ
ๆ่ใใไนณ้ฆใ
ไนณ้ฆใซใใงใ
ใใใใใใใ
ใใ็จใใ
ใใใใใฏใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใฆใณใณใๆฌ็ฉใจๆใฃใฆ
้ฃใน็ฉใใกใใฃใจไธใฎๆนใ
ๅใใใชใใใ็ๅๆ
ใใใใใใใใ
ใใณ่พปใจใใใใใ
ใๅใใฃใฑใ
ใใใใช็ฌ
ใใใญใฎ่ฟฝๅ ใใจใใชใใฃใ
ๅฆๅใใไฟบใใ
ใใใฏๆฐๆฒใใฆใใใใฎ
ใใใงใใใฎ็ถๆณใ่ฆใใฆ้ฟๅข
ใใฃใใใใใใฃใใใใใฆใธใจ
ใใใใชใฆใ ใธ
ๅคงใใ็ชใๅบใ
ๅ็ฅใใ ใใ
่ใใใใใฃใใ
ใฉใคใใซใใฃใจ
ใฟใคใฌใผในใใฃใกใ
ใใฎใฉใใฎใ ใ ใกใใใจๅฎใใฆ
ใใฃใกไปใใใ
ใใฃใฆใฝใฃใฝใ
ๆฑใใ ใใใพใงใใใพใง
ใใกใใจๆใฃใฆใ
ใใใใใใใใซใปใใ้ทใง
่ชใ่ชใใ
ใกใกใกใกใก
ใใใกใใฃใจ
ใใใใใใกใใ
ใใจ่กใใพใงใชใณใใผใบใ
ๆฟใใๆฟใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใฉใผใฉใ ใงใฎๅ้กใฏ่ตทใใพใใ
ใใฎใกใญใณ
้ๅทฅๆใฎใใ
ใใใใใซใใ
ใใฃใจ็ใจใใจใจใณใญใธใผใฎ
ใใฎ้่ก่กใใ
ๆฟใใใชใใจ่ฝใก่พผใๅใ็ตใใฃใฆ
ใใใใใจ
้่กใซใฃใฝใใใใใฎใงใใกใใใจ
ๅใๅใๅบใใช
ใใฎใใใใฏใใฏใ
ใใใฏๅใใง
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ๆใฏ้ๅใคใ้บบใฎ้บบใฎใใใช
็นใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆ
ใๅพใใใ
ใใใฏใใฏใใฏใ
่ชๅใฎๆใซๅ ใใฆใฟใใจใญ ใ
ใจใใฌใถใใถใใใใญใผ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๆฆใๆฆใๆฟใใใใ
ใใฏใใฏใ
ใฏใใฏใใฏใ
ใปใฃใบใซใงใใใใ ๆผใ่ฟใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใฏใใฏใๅฎใฃใฝใๅบใใใใชใ
ไฝ่จใฃใฆใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใใจใใใๆ
ใใใฏๅฝ็ถ
ๆๅนใงใฏใใใใ
ใงๅชใใๅใใซใใกใใฃใฆใใฎ
ใๆฐใใคใใพใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใใงใใใ ่ฆใฆใฆๆใไบบใจ
ใฎ่ถณ้ใใฆ
้ใใฆใใใ
ใใใใใงใใใงใใใ
่ฆใใใ
ใใใฏ่ฆใฆใฆใใใใใใใ
ใใซๆ ฃใใฆใใใญ
ใฉใใใฃใฆๆฟใใใใใพใ
ใใใไปๅบฆ่นดใ็ชใฃ่พผใ
ใฐใชใฐใชใฏๆฎดใใใฐใชใฐใช
ใใฎๆใฏๆใฃใฆใใใ
่กใๅบใ่ฆใคใใ
ใๅขจใ่ฝใจใใฆใพใ ๅฉไบ้
ใใฃใจๆธๅปบใฉในใฑใใช
ใใใใใใใใใใใ
็ฌ่กใฃใฆ1ใค
ใกใใฃใจใใฟใณ
ๆๅใซใใฆใใใใใใใ ใใ ๆฌกใ้กใใใฆPRใใฆใใ ใใ
็ถใใ ใใ
ๅฅณใใฆใใใจใฎๆใๅใใซ้ข็ฝใใซใใฆใใใ
ๆณณใใฎๅฅฝใใชใใ ใ ใฏใใใ
ใฃใฆใใใฎใฏ่ชฐใซ
ใใปใขใใงใใปใขใ
ๅใใใใฆใใจ
ใใฐไปใใ
ๆณณใใฎๅฅฝใใชใใ ใใ
ใใใฏใใใฏ้ใใใ
ใๆผใๅบใใฆ
ๆฐใซใชใฃใฆใฟใใ ในใฑใใชใไธ
ใฉใใใฆใปใใ
ใใกใใใกใใซใใฆใปใใใงใ ใใใใฎๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใงใ
ใในใฑใใใใชใใซใใฆใใใใพใ
ใใณใฟใใฆใปใใ
ใใณใฟใๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใใใ
ใงใใใณใฟๅฅฝใใซใชใฃใกใใฃใฆใญ
ใใใฆใใใ
ใใใฆใใใใใใช้กใใใ
8000ไปฃๅบงใงใใฟใใชใง
ใใใใใ
ใใใๅซใ
ใชใใใฃใใชใใจ
่ขใใฃใฑใๅบใใฆ่บซไฝใๅผตใๅทกใใใฆใฟใ
ใฏใๆธกใใ
้ชจใคใผใฎ4000้ๆฐๆใกใใใงใ ใใจใฃใใใ
ใใใฏใใใชใซ้่ณใ
ใใใฃใฆใใพใใฎใฏ
้่ณใง4ไบบใ
่จดใใพใใ
ใใ็งใฏใใใใ
ใงใใฎใซใใกใใฃใจ
่ๅฅฎใใกใใฃใใใ
ใใใชใซใใใใฆใใใ
ใใณใใงในใๆฟใใใ
ๆณๅใคใใชใใจ
ใใจๆใฃใใใงใใใใ
ใจๆใใพใ ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใฏใใใฏใ
่จใฃใกใใใใใ
ใใใใใใฃใใใงใ
่กใใฎๆฉใใชใใใใใฎใฉใใจใใกใใใกใใซใชใฃใฆใฆใไบบ็ใๅฃฒใฃใฆใใใฎ
้่ณ่กจใ
MJใใใใญ ใใๆๅ ฅใใกใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฃใฆใใใใใฃใจ
ใใฃใจๆฌใใใ
ใใใใ็ฏ
ใใฃใฑใๆฟ็นใชใใฆๅบๅใใใ ใฃใใช
่กใชใใIMGURใใ
ไฝใใจๅฝไปคใใฆใใ ใ
ใใใฎๆป็ฅๆณใใฃใจ่ตฐใๆนใใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฃใจๅๅฏพใ
ใฏใใ1็ฉบๆธฏ
ๅบใไฟบใใใใใ
ใใฃใจในใฑใใชใฎ
ๆๅพ ใจใใใใใชๆฐๆใกใใใ
ไฝใใงใ
ใใใใใใ ใใฎใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐ1 000ๅ
ใใฃใจใใฃใจไธๆญณ
่จใฃใฆใใใช
ใใใใใใใใใใ
็ตๆง้ซใใจ่จใฃใฆใฟใ
ใฃใฆๅๆใซ
ๅๆใซๆญใ
ใฎ้ณใงใ
ใใใใใใใใใ
ๆฎ้ใใฃใฑใ
ใงใชใใใฐ
็ถใใใณใใในใใผใใฏใ ใฃใฆ
ไฟบใฎใใจๅ่กใใฆใใใ
ใใใใใใญ ใใใฆ
่ฉฑใใพใ
ใๅบใ็ใใฆใใใ
ใใฃใใใใใ
ใกใใใจใใใชใใจใใใงๅบใใใกใใใจใใกใใใจใชใใฎใฃใฆ
ใดใใจใใ
ใใใใใใใใใ
ใคใพใ่ช็ฑๆๅญใใใใถใ
็งใ่ชๅใฏ
ใใฃใกใพใ
ใใฃใกใไธใใฃใฆใใใใใใใใใใใใ
ใใฎๆใใงใใชใใ ใใ
ใฉใใใCSRAๆใง้ณใฆ่ชๅใใใใใ
ใใใใๆใฃใฆใ
ใใใใๆกๅญใใใใใฏๆกๅญ
ใใใใใใใใใฎ็ฝฎใ
ใฆใฟใไธใฎใใ
ใใใใใใชใใใ่ก
ใใฃใจใกใใใจใใใใ้ขจใซ่จใใชใใจใใฉใใซ้ตไพฟ็ชใฃ่พผใใ ใญ
ใใ้ณใ่ตทใใๆฐใชใใ ใใ
ใชใฃใฆๆใใพใ
ใชใ้ใใชใ
ใใใใ็ชใๅบใใชใใชใใฆ่จใฃใฆ
่กใฃใฆใใใ
ใใใใใกใใใจใชใใชใใจ
ๆใใงใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใในใฑใใ ใช
ใใใฏใฃใฆ่ ใ ใใ ใๅใใใฆ
ใใใๅคงๆฒขใ
ใใใใใใ
ใใใไปใ
ใใๅใฃใฆใ
ใใใกใใใจๆณขใฎ้ณใชใฉใฎๆณขใฏ
ใใใใใใใใใใ
ใงใใใพใ ๅ ฅใใฆใปใใใ ใ
ใใใใๅบใฆใปใใ่ชฟๆดใจใใใใ
ๆ ๅ ฑใใงใณใธใณใฐ
ใใฎใใฃใจ่จใฃใฆใฟใใกใใกใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใงใชใใณใใณๆฅใชใใ
ใญใผใฉใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใธใใ่กใ
ๅใใใใฏใ
ใใใธ่กใใง1ๅนใใค
ใใใใใฃใฆ็ตไบใใ ็ฌใใใใใค
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ่กใฏ
ใใใใใ
ๅฟใๆฌ ่ฝ้ๅฐใซใชใใพใใ ๅฟใช
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใชใ
ใใใใใ
ใฏใใฆใใใจ็ท่ฒๅ ฅใฃใฆใใใจใใ
ใธๅฅณๅญใๅ ฅใฃ
ใฆใใใฉใใฟใใชใฏใ
ใธ่กใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใใ
ใฉใใใใใฎ่ฃฝ้ ๆๅ้ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใกๆใใฆใใฎใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใฅใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฏใใๅทๅฃใใใใ
ใใใฎใจใใ
่ชค่จบใงใใ
ใปใใจใซๅฉใใฆใใ ใใใญ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใใใ
ใใใฏใ
ใใใ็ตๅฑๅ ฑ้
ใใใใใ
ใใใใใใ ใปใ
ใใผใใใฃใจใตใใ
ใใใฎใใใ
่งฆใใฆใใใ่จใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ้คใ
ใฌใในใณใ
ใใใใใฉใใใใใ ใฃใฆ
ใใใพใใ ใจ
ใใจใใผใผใฃใจใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใQUICK
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ ใๆฑใใใกใ
ใใใใใใใใใใใใฏใใจใใใใ
ใใใใๅใใ
้ขใใใใจใ็ด ๆดใใใใช
ใฒใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใคใซ็ชใๅบใไธๆๅฐ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใฏใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
็ชใใคใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๆฉใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ๅๅใใใ
ใใใใใ
ไฟบๆฐๆใกใใใฎ
ใใๅ จ้จใฏ
ใใใใใ
ใใใใ่ฆใใใใใ
้ง ใฎๅฅฝใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ไฝใ็ญใใฆใ็คผใใฆ
ใใใใใใใ
ใใฃใจใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆณๅใใฆไฝใไบๆธใใใ ใช
ใใใๅทฎใๅ ฅใใ
ๆใใฎใใใใใจใใ่ฉฆใฟใๆพใกใพใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ็ฒพ็ฅใง
ๅ ฅใฏใใงใ ใ
ใใฎใซใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใคใๆฌๅใฏ
ใใพใใฎ้ ญ
ใใจใใฃใใใใไฝ
ๅคงๆฅๆฌใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ๆฐๅนน็ทใใใใใใ
้ทๅฏฟ11ใใปใใใ
ใใๆฆๅญใ
ใใใใใใ
ใใใฃใใใ
ใใใฃใใใใพใ
ใใใใๅฐใ
ๅฐๅญฆใ้ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใๅ่ฆใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฉใใธ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฟใใชใซ
ใชใฌๆตใใใใใถใฃใใใฆใใใฆใใใใจใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.