All language subtitles for remux-The.Eighties.S01E07.WEBRip.x264-ION10_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Winston: Since we have intelligent machines

creeping into our daily lives,

it's going to be a new world out there.

Man: The popularity of these video games

is nothing short of a social phenomenon.

Jennings: Personal computers, walk-around stereos,

automatic cameras, mobile telephones.

Man: A major moment in the history of flight.

Norville: The experts tell us all of this is just the tip

of the iceberg of what's to come.

Woman: There's literally a hyper culture

that is developing. It's almost a cult.

Man: We're no longer on the verge

of the personal computer revolution,

we're right in the midst of it, thank you.

Jensen: The average family home --

Corey practices her violin,

Christian plays with his cars,

and Mike and Carol worry over the bills.

Maney: We went into the 1980s

with pretty much the same technology

that had been in place for a couple of decades.

The typewriter, calculators, TV, oven,

the car.

You listen to music on a big old stereo system

with a turntable.

Maybe you had a digital watch,

and that was the only thing that was gonna be digital

that you actually owned.

[ Telephone rings ]

Man: Hello. I'm not here now but my faithful machine is.

Hanks: There was a handful of technology at that time.

One was the telephone answering machine.

[ Beep ] Woman: Jimmy!

Hanks: You'd be driving home,

and you'd say, "I can't wait to check my messages."

You know, it had become part of the day.

"Let me -- shh, qui-- honey, I'm checking my messages."

[ Horns honking ]

Goldberg: From the noisy streets of New York,

to the laid-back tranquility of California,

Americans are tuning out and tuning in.

Connelly: When I think of technology in the 1980s,

I think of the Walkman.

The Walkman was huge.

Goldberg: It's the latest fad --

tiny stereo cassette players with featherweight headphones.

Man: It's like carrying your stereo with you,

you know, on your head.

Pogue: The Walkman took listening to music

from a fixed location in your home, to mobile.

Man: You are witnessing the ultimate miniaturization

of the cassette player.

Never has so much genius

been coached into so little space.

In all of the great bursts of innovation,

there is always some kind of scientific breakthrough

that has to happen first.

And none of this stuff

could have happened in the 1980s

without the transistor

being invented in the late 1940s.

And Japan, and Sony in particular,

really understood

that this technology could make things smaller, more portable,

and more personal.

Sony was the brand name

that really mattered in the 1980s in technology.

All: I'll take the Sony.

Hanks: The original Sony Walkman was so solid,

it was a pleasure to hold.

It had density, it had heft.

The cassette --

pop it in, close it, a very satisfying sound.

Not just a click, click, it was a kachunk!

It was a gorgeous, gorgeous machine.

It provided you with a soundtrack to your life.

Transformers and Cabbage Patch dolls

may be the two top toy sellers this year,

but for adults, there's only one hot item --

the VCR.

Greenfield: Christmas shoppers have again made

the video cassette recorder

one of this year's hottest gifts for grownups.

They're selling at a rate of a million units a month.

But the VCR's a lot more than a popular Christmas gift.

It's an invention that some say is changing

the whole idea of television.

There are so many inventions

where you can trace their success

back to the smashing of a limitation.

And the VCR smashed the limitation of time.

Most people use VCRs

for what they call time shifting.

Let's say this Sunday

is your parents' 50th wedding anniversary,

but you can't miss the Steelers.

What you do is set the timer on your recorder, pop in a tape,

and watch the Steelers when you get home.

It just changed the paradigm of television.

Graham: The makers of TV programs

and movies shown on television

claim their films lose their rerun value

when they're recorded on home video tape recorders

and then played later.

The movie studios said this violated the copyright laws,

and they sued the home recorder manufacturers

for allegedly instigating widespread

in-the-home law-breaking.

You cannot have high-class entertainment

if 50 million taping machines

are out there in an unauthorized fashion,

with no compensation to owners,

taking from them what rightfully belongs to them.

The Supreme Court today

answered a multi-billion-dollar business question

affecting the wallets of millions of Americans

and one of the nation's fastest- growing forms of recreation,

home video taping.

The court ruled five to four that use of a home machine

to tape programs is legal and violates no copyright law.

Not only did the movie industry lose that one,

but they were totally wrong.

The VCR turned us into a nation of movie nuts!

Jensen: It may be the fastest-growing business

in America -- the sale of video cassette tapes

that people buy, or more often rent,

to play at home on their video cassette recorders.

Greenfield: More than 24,000 retail outlets

across America now sell or rent tapes of all kinds.

Now you go to a video store

and, like, pick something out that you missed.

In the old days, if you'd missed a movie,

you had missed the movie.

Kenyon: And the market's not restricted

to blockbuster films.

Jane Fonda, through her workout tapes,

has shown one can make money with a product

geared specifically to the home video market.

The success of camcorders marks the second phase

of the video revolution --

not just taking movies home, but making them at home --

and anywhere else you happen to go.

Pogue: I was a kid who had a camcorder.

It was the size of Kentucky,

and it had to be because it played VHS cassettes.

Mayer: The setup can be used by just about anybody.

Its advantage over film is about to revolutionize the industry.

Pogue: There's no developing.

You could rewind and record over it

if you didn't like the take.

I mean, that is an enormous shift.

Jamieson: Americans buy billions

of dollars of electronic equipment,

but just when you think you've bought the latest

in audio and video, there's a new generation of gear,

which has clearer pictures and better sound.

This camera, using a simple little tape

like that, is just possibly the wave of the future.

Pauley: Like them or not, video games are

the youth phenomenon of our day.

Quarter by quarter, $6 billion got fed

into video game slots last year.

That's double what Americans spent to go to the movies.

Ah! [ Laughs ]

Macrae: People flocked to them,

because the arcade game

could afford expensive hardware at the time.

And the hardware had enough power

to do things we'd never seen before.

Bushnell: There was essentially an arcade

in every mall or in every street corner.

The lunch money was not safe if there was an arcade around.

Macrae: Arcade games at the time

were the first machine

that we could really interact with.

We could cause a world to do something.

So, we'd grab a joystick and move a character around,

or fire something at a spaceship.

We'd never had an experience like that before.

Bousquet: The popularity of these video games

is nothing short of a social phenomenon.

"Pac-Man" is seemingly everywhere.

♪ Pac-Man fever ♪

Manillo: Retailers can't keep the home version stocked.

One dealer describes the demand.

Phenomenal.

Telephones ringing every five minutes --

it's Pac-Man mania.

[ Pac-Man death theme plays ]

Pogue: My big memory of the '80s was my best friend

got this $300 console that connected to your TV.

You just played this thing forever.

And it was the first time anyone had ever seen anything

but TV on a TV.

And I thought, "Wow, this is technology!"

Vaughan: The imaginary rockets are controlled

by the same chips the U.S. Army used

in their defense programs.

But the significance of the chip does not only lie in gadgets.

Her whole future will be changed by the silicon chip business.

Maney: It was discovered that you could actually

etch a whole lot of transistors onto a piece of silicon,

which was basically a cheap substance

that could be mass manufactured.

Safer: These chips can control the flow

of electrical current that, in effect,

enables them to store and remember zillions of bits

of information on a surface

just a little bit thicker than an eggshell,

and smaller than a fingernail.

Goldberg: This silicon chip supplies the brain power

for a thousand and one electronic gadgets

from wrist watches to microwave ovens.

Man: The mushrooming industry gives birth

to a new high-tech cult

and a place called Silicon Valley.

Bushnell: The magic part of Silicon Valley

is that there was this boiling pot of people

who were involved in technology, involved in science.

Silicon Valley was HP, SRI, Xerox Park,

and Stanford University.

That was a hell of a powerful combination.

So there were these two cultures: engineers with PhD's,

and hobbyists.

It was a time when there was a lot of social ferment

in and around the Bay Area.

There was a lot of counterculture people.

So you had cheap semi-conductors,

you had people that would look at things

differently than what the conventional person was,

and that's what the technology needed then.

Kay: One of the things that was really hard

about making a computer was now on a chip.

And so, all of a sudden, people who had a thirst for this stuff

would go out and buy a Homebrew Computer.

You could make them yourself.

Wozniak: There's a lot of this kind of revolutionary theme

with a lot of the technical people

who were in at the changes in technology

and how we were a part of it.

Even though at our companies, we were generally

the fringe element, we had the genes,

and we're not the managers and the leaders.

But, boy -- and just a clever design

on its own had value.

Heilemann: You have these guys

like Steve Jobs and Steve Wozniak

and Bill Gates and Paul Allen,

who'd been messing around on the edges

of what would become the personal computer industry.

But no one in corporate America

and no one in most of the homes of America

thought that the personal computer

was anything that would ever have --

would ever even happen,

let alone have any relevance to them.

Catmull: For all of us,

the computer revolution was really exciting.

It was like, "Wow, this is wide open!"

It was a group of people

who wanted to make a change in the world.

Maney: And, eventually, the two forces

in Silicon Valley -- the hobbyists

and the button-down business guys --

ended up coming together when the chip makers

realized that these things

that the hobbyists were doing could lead to this whole

new kind of product called the personal computer.

Pogue: It was at a Homebrew Computer Club

where Steve Wozniak and Steve Jobs

first displayed the computer they'd been working on,

and it caused a sensation.

Jobs: We had absolutely no idea

what people were gonna do with these things

when we started out.

Matter of fact, the two people

it was designed for was Woz and myself,

because we couldn't afford to buy a computer kit

on the market, and we got it working.

We showed some of our friends. And, of course,

immediately everybody wanted one.

Pogue: Woz was the technical genius,

and Jobs was the marketing genius.

Maney: And you needed both of those kinds of mind-sets

to actually make this new technology work,

and create this company out of thin air, called Apple.

Kashiwahara: Since the Apple Computer Company

was founded five years ago,

its sales have skyrocketed from about $100,000

to more than $100 million, with the most popular

typewriter-sized computer on the market today.

Stephen Jobs is now 26 years old,

and he sees his computer's future

as the future of mankind.

I mean, how many calculators do you own?

Two, maybe. Right.

And you use the automatic bank-telling machines?

Sure. So life is already

seducing you into learning this stuff.

It's not gonna happen at once,

and it's certainly not a 1984ish vision at all.

It's just gonna be very gradual and very human

and will seduce you into learning how to use it.

Random access memory is internal memory

that's built inside of this computer.

Maney: These new computers were rough, big, ugly, difficult

to use inventions when they first came out.

Macrae: It would crash,

and you had to figure out what to do.

It would not always create the right results.

So it really did take a mind-set

of someone willing to cut it some slack.

Man: Take little steps, don't take big steps.

Okay.

Kay: Everybody kind of agreed

that this could be the next great thing

after the printing press, if we do it right.

Cat.

It's not just having a machine.

The world needed to be made better.

Those are the things that actually can lift a society

into a new way of thinking.

Industry experts say we're no longer on the verge

of the personal computer revolution,

we're right in the midst of it, thank you.

And it's gathering steam with more and more people

jumping aboard every day.

Catmull: In the early part of the '80s,

the general image of the computer

was always this giant machine with little things all over it.

The mind-set was the computer as the brain,

and it was a threatening concept.

Heilemann: The 1980s is a period

of time when the big, impersonal, giant machine

that lives in a huge air- conditioned room someplace

suddenly becomes something that sits on your desk.

Man: Something is happening out there.

Something that's expanding your world.

Small computers are happening.

Winston: As soon we have intelligent machines

creeping into our daily lives,

into our factories, into our hospitals,

into our businesses,

then it's going to be a new world out there.

Dow: Computer stores have become

the neighborhood soda shops of the binary generation,

the disciples, young and old, of smart machines.

Maney: Companies that were starting

to build personal computers --

companies like Atari and Tandy, Commodore or an Apple --

began to see them as a home market,

and it was starting to seep into the public consciousness.

Dow: Personal computers have become the business

of at least 25 manufacturers,

with three companies -- RadioShack, Apple,

and Commodore -- grabbing 3/4 of the market.

This personal computer costs about $1,400

and fits nicely on a desk corner.

Duplicating its performance just five years ago

would have cost $75,000

and involved a unit the size of a large refrigerator.

Maney: When the average American thought computer,

they thought IBM.

It made these mainframe computers

that ran pretty much everything.

Heilemann: IBM was one of the most powerful corporations

in America,

and in technology, it was the most powerful company

that had ever existed in technology.

Maney: Because of this activity in personal computers,

it started to make IBM look

like it was somewhere behind the eight ball.

Heilemann: They'd look at the Apple II and say, "Huh.

We can make one of those. We built the computers

that put America on the moon.

We'll get in that business, squash these guys, no problem."

IBM, International Business Machines,

has entered the small-computer market

for the first time.

Peterson: The idea of the small computer

has become so big

that the giant of computers companies, IBM,

is busy marketing its new small computer.

Varney: It will, they say,

give credibility to home computers.

They'll no longer be just another new gadget.

Man: IBM has set an objective

to build the office of the future.

Maney: Before IBM came in, companies

would not think about buying personal computers.

But, suddenly, when IBM's selling one,

now it becomes a safer decision.

Varney: IBM's personal computer is designed for office, school,

or home use.

It's aimed at exactly the same market as its competitors.

Maney: When IBM started developing the IBM PC,

it needed an operating system.

And this young guy named Bill Gates

had started this tiny little company called Microsoft.

Brands: Bill Gates was that unusual combination

of a tech guy who was as good as the best tech guys.

But he also had a business sense,

and he had a business vision.

Pogue: At the time, everyone

was making it up as they went along.

There was nothing that came before it,

there was no personal computer industry.

So when Gates said to IBM,

"How about this, we'll write you an operating system for your PC,

and we'll get a cut of every machine you sell."

Brand: And in addition, he made sure

that it was not an exclusive license,

that he was gonna be able to sell the software to IBM,

but he was also gonna be able to sell the same software

to the other people, because Gates

intuited that there were gonna be people

who would build knock-offs of IBM,

you know, the PC clones.

Heilemann: It was a genius move on the part of Bill Gates,

who was still in his, like, early 20s

when he makes this decision.

And you've got these guys at IBM in their blue suits

and dark ties who are looking at this company, Microsoft,

and saying like, "Who cares?

Like, you know, software?

Who cares about software, man? We build these big machines."

Maney: IBM did not realize

that it was essentially handing all this power

to this little nerd.

Pauley: If you had stayed at Harvard a few more years,

would this computer revolution have passed you by?

Perhaps.

Things move very quickly in the industry,

and it was really the urgency

to get out there and be the first one

to put BASIC on the microcomputer

that caused me to drop out.

If you don't have one, you will be amazed

what these little gadgets can do.

The idea was that ordinary people

might have a use for computers.

Now, it took a while to figure out

what those uses might be.

Bushnell: The main thing was spreadsheets

and word processing.

The computer was the best typewriter you could ever have.

It gave you a new way to write.

You could change things around and check your spelling.

And it would always look perfect!

Man: Bottom line numbers.

Macrae: My dad had the large ledger sheets,

done them all by hand.

And I remember taking a computer to show him a spreadsheet.

And, suddenly,

he understood the value of a personal computer.

There was a drastic mind-set change

in the whole country about what a computer was,

and it happened in a very short period of time.

Gather around and we'll tell you

a little bit more about the system.

Safer: Here at the West Coast Computer Fair,

the speed of development in this industry is so great

that each fair virtually outdates the previous one.

Jennings: Well, it is lower prices

that have helped the tremendous boom

in home computer sales.

About one home in 10 will have a computer

by the end of this year.

By 1990, the number could be two out of three.

Cooper: We knew that the personal computer

was getting serious when the competition started,

because when you have competition,

innovation gets stimulated.

Man: Compaq.

Atari Home Computers.

KayPro gives you a complete computer.

This is the one.

Higher resolution, more storage,

and greater expandability than IBM's PC.

Connor: IBM's entry heated up an already volatile market.

One industry innovator, Osborne Computer,

was forced into bankruptcy court last month,

and Apple, the industry's number one in small computers,

had to concede it was now number two,

behind IBM.

All of a sudden, you were in an old-fashioned competitive business

in which you really had to be better than the other guy.

Man: There are 150 microcomputer companies,

and all of them want 10% of the market.

And that just isn't gonna happen.

Potter: This is the newest kind of office in America,

and this is the telephone which will ring in it.

Man: Hi, buddy, is John around?

Hanks: The big thing was the phone in the car,

which was like...

we are now officially in the modern era.

-Hi, Judy. -And the first thing

you always said was, "Hey, I'm calling from the car!"

Maney: When these things were first starting to pop up

in the mid-1980s,

the customers were people that had a business reason

for having these things --

or some super-rich dude who just, you know,

wanted to show off.

The big breakthrough idea was this idea

of "cellular systems."

Mendelson: It's called cellular because your car phone

is tied into different radio transmitters,

each one called a cell.

And as you travel, the signal from your phone

travels from cell to cell.

This was something that had never been done before.

Mendelson: If you don't have one now, you probably

will have one in a decade, say the phone makers,

as the price comes down

into the range of other high-tech toys.

There were people that understood,

even in the early days,

that being trapped in a car was not freedom.

People are fundamentally, naturally mobile.

I like to say that technology will go from a phone

in the car to a phone in the briefcase,

to, finally, a phone in your pocket.

Potter: And this is it.

This is a portable cellular phone.

You'll be able to take this to any American city

and call virtually any place in the world.

And its maker, Motorola,

says a smaller version than this will be on the market next year.

Pogue: The first cellphones

looked like Soviet Army field telephones.

They're just these huge lunch boxes you hold up to your head.

Maney: This was just the birth of this industry.

All inventions start out in a very rough state.

Hello?

Maney: And whether it's computers or cellphones,

it took a while to refine them

and make them into something that all of us could use.

You look at the bottom of this screen and it says,

"Please press 'Return' or type 'Go menu.'"

Rather: To befriend the computer has become

a national mania,

and we're told, miss the electronic boat,

and you're sunk.

In the future, everything's probably

gonna be computerized,

so you're gonna have to know how to use computers.

Man: My son just took a computer class in school,

and he's only 8 years old.

So I figure I'd just as soon be as smart as he is.

For all you hear about friendly,

they aren't really, except for playing Pac-Man.

Safer: A small snag in computer marketing

has been what is called technophobia --

fear of these bloodless little wizards.

The manufacturers are trying to overcome it

by making them what they call user friendly.

Oh, isn't that pretty? Now what do I do?

Making computers "easy enough to use

for a beginner," it wasn't always true.

People had never encountered this stuff.

Woman: Hold down shift and press...

You messed up. [ Laughs ]

So there was a great disconnect between the ambitions

of the Apples and the Microsofts

and the realities of people trying to use these things

for the first time.

Person: God! Dag!

Jobs: Right now, if you buy a computer system

and you want to solve one of your problems,

we immediately throw a big problem

right in the middle of you and your problem,

which is learning how to use the computer --

a substantial problem to overcome.

Once you overcome that, it's a phenomenal tool.

Pogue: Steve Jobs thought

that a computer should require no technical skill.

He thought that it should be capable

of generating artistic endeavors

and not just number-crunchy business things.

Man: Is there anything that you'd like to see it do?

Well, we'd love to have it in a book right now,

you know, about this size,

but that's technically impossible.

Heilemann: Steve's like, "I want to make a friendly computer,

a computer that comes from a different kind of place,"

that owes its inspiration to people

who are thoughtful and creative and human and humane.

Morning, Fred.

Man: This is an experimental office system

at the Xerox Research Center in Palo Alto, California.

Anything else?

Well, what flowers?

My anniversary. I forgot.

Maney: Xerox, in the 1980s,

was one of the most exciting companies in America.

Xerox had this booming copier business.

It wasn't a personal computer company,

but they opened up this lab called the Palo Alto

Research Center.

Xerox Park was Xerox's think tank.

They were working on all these crazy,

out-there ideas, which included the mouse

and overlapping windows and fonts

and graphics on a computer screen,

just to see if they could do it.

Maney: Steve Jobs hears about some of the work

going on at this lab, and he wants a look.

Xerox Park was an invention place,

Apple was an innovation place.

Steve was very visual, and he could see right away

the graphical user interface

was different and more communicative than anything

that he had seen before.

He knew that it was effective,

because it was affecting him.

Maney: Jobs realizes this is the future of computing.

This is a whole different kind of computer to be built --

famously, a computer for the rest of us.

Man: Today, we celebrate the first glorious...

Connelly: 1984 --

the Ridley Scott commercial for the Macintosh.

Man: We are one people.

It depicted a very thinly-disguised representation

of IBM's scary 1984ish leader on a big screen.

Man: One cause...

Pogue: Saying that this tiny little company, Apple,

is going to destroy the reigning power.

Man: We shall prevail.

Announcer: On January 24th, Apple Computer

will introduce Macintosh.

[ Cheers and applause ]

Aug: The personal computer war heated up today.

Apple Computer officially unveiled its new Macintosh.

I'd like to let Macintosh speak for itself.

Computer: Hello, I'm Macintosh.

[ Cheers and applause ]

Heilemann: The introduction of the Mac was an event.

Steve Jobs really did think of the Mac

as a thing that would change the world.

Lefevre: Apple is betting $100 million and,

admittedly, it's future to make inroads against IBM.

Connelly: Apple felt like a rock band.

It had the same kind of spirit.

They seemed to be going up against "the man" in IBM.

Man: It is aimed at a largely untapped market

of managers, professionals, and students.

While they make up about 75% of the white-collar workforce,

less than 5% now use computers,

mostly because of their complexity.

Macintosh is designed for simplicity --

using a palm-sized unit called a mouse.

Maney: It was the first time that a machine was personal,

it was simple, it was friendly.

It took the computer out of the exclusive domain

of geeks and nerds

and people who had memorized those commands,

and put it on the desk of everybody -- untrained,

non-technical people.

Petersen: Stores around the country

put them on sale today, and analysts say it's a good bet

that Macintosh could soon be the biggest apple

of the industry's eye.

Hertzfeld: It's got its best years far ahead of it.

Eventually I want to be able to carry my Mac around with me.

You know, I could walk away with it in my pocket.

-Pocket computer? -Yeah.

You really do like that Mac.

Would you trade it for an IBM?

Oh, are you kidding?

Pogue: As material sciences progressed,

more and more circuitry keeps getting put

on smaller and smaller chips, circuit boards.

And so the closer together elements

on a chip are, the faster

the motion of signals between them.

Brands: There was something called Moore's Law,

named for Gordon Moore,

one of the engineers who worked at Intel.

Basically, it was an observation that the computer engineers

are getting to the point where they can,

essentially, double the computing power

of the computer chip every 18 months or so.

Maney: And this was what really made the power of computers

explode in the 1980s because every 18 months,

these things were getting twice as good.

Cheifet: If you could basically get that whole computer

on a chip, it was less expensive to manufacture.

So you had smaller, which led to faster,

which led to cheaper.

Pogue: Under any other field of consumer products,

things get more expensive over time --

milk, gasoline, houses -- but not technology.

Brands: One of the striking things

about the development of especially hardware

during the 1980s, was the fact that it was getting

so much more powerful so rapidly,

that there developed a strong tendency

on the part of people who are about to buy a computer.

Should I buy the computer today?

No, in fact, if I wait six months,

for the same money, I can get twice the computer.

Gassee: The reason why we are attracted to computes

is because it is a power tool

that gives me power that I feel I should have had,

but nature left me without.

And I can now explore more of my potential with a computer.

If all goes according to plan, Columbia,

this nation's first space shuttle,

will soar like a skylark next March.

Dean: If the shuttle program works the way

it's been designed to work,

it will be a technological feat rivaling America's visit

to the moon --

a major moment in the history of flight.

Covey: The space shuttle had new systems, new technology.

The primary thing is the fly-by-wire system,

which is you don't have pulleys and cables.

It's all done by electronics.

All the commands go through a computer.

Dean: It was built as the world's first

reusable spaceship, one that would commute to space,

carrying scientists and satellites.

The most important thing was the digital revolution

of faster, more powerful computers

with complex software.

Downs: Computers are absolutely necessary

to fly a spacecraft like the shuttle.

It's the most sophisticated and most complex system

that has been put into space yet.

Covey: First time I saw Columbia

and got close to it, my whole thought was,

"Oh, my God, it's big."

And this was gonna go 17,500 miles per hour?

Miller: More than half a million people

crowded the beaches around Cape Kennedy this morning

to witness firsthand the first space shuttle launch.

Man: T-minus 10, nine, eight,

seven, six, five, four.

We've gone for main engine start.

Buzzard: We added a giant fuel tank

to it and two solid rocket boosters

that are the largest pop-bottle rockets

on the planet.

And when you light that puppy, it's going somewhere.

Miller: The launch of America's first space shuttle,

and the shuttle has cleared the tower.

Columbia, Houston, you're going 40.

Buzzard: I am in the mission control center,

but it's only after the fact

that you get into orbit that your mouth drops

and you calm down and you go, "Wow!

That's amazing!"

Crippen: Man, this vehicle is performing like a champ,

like all of us that have worked so long

on her knew that she would.

I think we've got something that's really gonna mean

something to the country and the world.

Waters: The astronauts have about 14 more hours in space

before they touch down tomorrow in California's Mojave Desert.

Hanks: We were in L.A.,

and we heard the sonic boom.

[ Crowd exclaiming ]

"That was it! That was it! It's coming down."

Man: There it is.

You're right on the glide slope, Columbia.

Covey: Putting that all together in a technology to make it fly

and then landing is remarkable --

nothing like it had ever been done.

-Touch down. -Yeah, they're down.

I said, "It worked. The damn thing worked."

The day will come, according to NASA,

that a launch will be so routine

that the press and television won't even bother to cover it.

Lewman: 30 weeks later,

after Columbia had been returned to the Kennedy Space Center,

astronauts Joe Engle and Dick Truly few Columbia

into space again.

Buzzard: The space shuttle was like a large truck

that could deploy satellites, and it had robotic arm

so that you can repair and upgrade spacecraft.

Man: And liftoff of the orbiter Challenger

in the sixth flight of the space shuttle.

Brinkley: This was the birth of space travel,

not just space missions.

We're talking about setting a laboratory,

almost like a university in space.

And it started feeling like anybody could be an astronaut.

The countdown is under way tonight

at Cape Canaveral towards Sunday's scheduled launch

of the shuttle, Challenger, a liftoff

that will carry America's first teacher into space.

McAuliffe: It still doesn't seem real

that I'm gonna be able to go --

go with these guys.

I'm excited.

Mintier: The ice is cleared away,

and Challenger should be going away very soon.

Let's go down to the Kennedy Space Center

and take a look at Challenger sitting on the pad

as they continue the countdown.

Hayward: The Challenger flight

in January of '86 was the 25th flight of the space shuttle.

But it was an especially notable one

because hundred of thousands,

if not millions of school kids around the country

were tuned into the launch.

It was the first mission

I wasn't in the mission control center.

I was outside, standing next to the families.

Man: T-minus 10, nine, eight,

seven, six...

Crowd: ...six, five, four,

three, two, one.

Man: Liftoff of the 25th space shuttle mission,

and it has cleared the tower.

[ Cheering ]

Roger roll, Challenger.

Man: Good roll, flight.

Covey: My responsibilities for that flight

was I was a spacecraft communicator, Capcom,

was the one actually communicating with the crew.

Man: Engines throttling up, three engines now at 104%.

Challenger, go with throttle up.

Scobee: Roger that, throttle up.

Covey: I was looking at my screen, and...

I turned...and looked,

and I did not understand or recognize what I saw.

It didn't make sense to me,

because it was this fiery mess.

Man: Flight, do you see we've had negative contact.

Buzzard: There was this angry red glow,

and this wail...

...from the hearts of the family

'cause they knew what I knew,

that Challenger crew was gone.

Pres. Reagan: Today is a day for mourning and remembering.

The future doesn't belong to the faint-hearted,

it belongs to the brave.

The Challenger crew was pulling us into the future,

and we'll continue to follow them.

There will be more shuttle flights

and more shuttle crews and, yes, more volunteers,

more civilians, more teachers in space.

Nothing ends here.

Our hopes and our journeys continue.

To honor our fallen, we have to find this and fix it

and fly it again.

Covey: Within a matter of days,

we knew it was a solid rocket booster joint

that had failed.

The O-ring was a flawed design

that had led to the loss of the Challenger.

Hauck: During the 30 months since the Challenger accident,

there have been hundreds of hardware changes

to not only the solid rocket booster,

but also to the orbiter,

and the large liquid rocket fuel tank.

Numerous software changes have been implemented.

All have been tested exhaustively.

I wanted the opportunity

to fly on that first return flight,

and I was fortunate being assigned to that crew.

Man: Start -- three, two, one, zero.

We have liftoff! Liftoff!

Americans return to space.

I tell you, I held my breath for two minutes,

until the solid rocket motors came out.

I just went [sighs] "Thank God."

And we continued on into orbit.

Covey: Let us remember the Challenger crew.

We can say at long last to Dick, Mike, Judy,

to Ron and El,

and to Christa and Greg, dear friends,

we have resumed the journey

that we promised to continue for you.

[ Electronic vocalizing ]

Lee: This is Topo, created by Androbot in San Jose.

Manufacturers predict that within a few years,

robots like these will liberate us from mundane

and time-consuming household chores.

Bushnell: They'll guard your house.

He will be your companion.

He'll bring you a soft drink out of the refrigerator.

You, under no circumstances,

mean to tell us that this is a necessary piece

of equipment -- this is just a fun item?

Well, things always start out, you know,

whether you're talking about telephones

or whatever, they always start out as a luxury,

and then they turn into a necessity.

I did a robotics company that failed.

Damn it.

And I believed

if you can envision it in science fiction,

and if you can do it, of course

we're gonna have robots running around the house.

[ Speaks indistinctly ]

Cheifet: Why is somebody gonna buy this thing?

It's one of the problems with the engineering mentality.

"We're gonna build it because we can."

Michael: Watch out -- some items have more functions

than you might dream --

like the Samsung microwave oven color TV security system.

Originally they invented microwaves

to get you out of the kitchen -- now you never have to leave.

This is the first in-dash portable car

video system.

-For the car? -For the car, right.

Pogue: In the big picture,

it's really frustrating and exhilarating

to watch the way technologies evolved.

Tessler: The home minder has a memo pad,

and it would beep to tell us what's going on.

We're just gonna spend the rest of our lives

hanging around a television set.

Right.

[ Laughter ]

Pogue: Almost nobody can say we're gonna take technology

to this point.

It's much more chaotic.

Things rise and bubble,

and fall back, and great ideas pop out,

but nobody can find a use for it, so it goes away.

It's a confluence of developments

that are all happening at the right time.

Rogers: Small and portable are

the watch words for the '90s, according to manufacturers

showing their wares in Chicago this week.

Sony has a new camcorder that fits into your hand

and a combination TV/VCR that goes into your purse

or briefcase.

If you have one of these,

and you have one of these,

but you don't have one of these,

you're missing half the fun of owning a computer.

This is a modem,

and with it you can turn your computer

into a window on the world.

I remember the first time I went online on CompuServe

with my TRS 80 -- slow as it was,

'cause there was no Internet.

But it was like the first time I had SCUBA dived.

It was, "Oh, my God, there's this whole world out there."

You can see there's 23 people

now with us in the lobby.

We can type a message like, "Hi."

It comes down at the bottom and simply press Return,

and it'll be broadcast to everybody in that room.

Does anybody ever say anything meaningful

or useful in these things?

There is a lot of just very social banter.

It really is an area for people to just meet friends

and talk about whatever their interests are.

Some of which are -- -Well, we've heard

about people falling in love and getting married online.

Absolutely.

I remember my very first time...

[ Imitates modem screeching ]

You know, the modem dialing.

And then here was a chat room with 12 other people

typing in real time from wherever they happened to be --

blew me away.

Lewis: There's tremendous demand.

If you look at all the online services,

the bulletin boards,

the user groups, the various things,

there's literally a hyper culture that is developing.

It's almost a cult.

Pogue: Those early information services

greatly multiplied the power of what a personal computer was.

Norville: Since they joined Prodigy,

a computer service accessed by telephone,

the Iermans do everything from checking the weather map

to shopping online for Christmas gifts.

They even buy and sell stocks.

The experts tell us all of this is just the tip

of the iceberg of what's to come.

Bushnell: There were all kinds of crazy ideas

that really foreshadowed the next explosion

of technology.

Greenfield: A human being drives through Aspen

by touching the TV screen.

Is it reasonable

to assume that our children will have such devices?

Well, I think it's reasonable to assume

that you'll have all these things in your home

within a short amount of time.

Heilemann: The thing about decades

is that they don't often actually arrive on time,

but when it comes to the world of technology, it really did.

The world fundamentally changed in the 1980s,

and the world we now live in was really born,

in some ways.

This was the decade in which technology in general

made our personal lives just that much richer and easier

than they had been before.

At least, those of us who could figure out

which button to push.

Kay: We went from invention to innovation.

Innovation is taking an idea into a product.

These concepts of digital random access,

mobile, portable,

and cheap had started to catch on.

Cheifet: Different ways to run a business,

different ways to communicate with your friends,

different ways to experience virtual worlds.

I don't think we've ever seen a decade like that, frankly.

There was realization that this kind of technology

was going to be part of our lives.

It's where our work and entertainment

and all that is going to reside.

Toffler: I believe that what is happening today

is truly a revolution in the deepest sense of the word --

that 30 or 40 years from now,

it's going to be hard to recognize the way we live.

Bushnell: Technology can make our life better.

And technology means that anything's possible.

It is a fascinating future,

but one which computer scientists

themselves are beginning to question.

For example, with a free flow of information,

can someone tap into my home computer

and invade my privacy?

Will electronic mail eventually lead to electronic junk mail?

Will the stores, as we know them today,

eventually disappear,

and don't many shoppers really like squeezing the tomatoes?

Will we wind up with a cashless, paperless society?

And do we really want one?

These are the kinds of social questions

which the scientists say society should answer.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.