All language subtitles for remux-The.Eighties.S01E06.WEBRip.x264-ION10_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Rivera: A mysterious newly discovered disease.

The most frightening medical mystery of our time.

Acquired Immune Deficiency Syndrome.

Incidents double every six months.

Apuzzo: How many must die

for this administration to wake up?

When it comes to preventing AIDS, don't medicine

and morality teach the same lessons?

[ Spectators booing ]

Dow: AIDS victims are becoming increasingly impatient.

Kramer: This is the first case in history

where the afflicted people are taking charge of the epidemic.

Norville: Demonstrators tried to break

into the government's biomedical research agency.

Hopefully, I can be around long enough for a cure.

♪♪

Man: It used to be that it was something to hide.

But last October,

the homosexuals of this country

publicly proclaimed

themselves to be the newest legitimate minority.

Jones: How many of you have heard from behind,

"Hey, faggot.

Hey, dike."

That is why we are here tonight,

and we will not be stopped.

[ Cheers and applause ]

The right of homosexuals

to organize, like any other minority,

seeking to further its own interests

is no longer in question.

The question is, "What will those interests be?"

♪♪

Crile: The estimates of gays in San Francisco range

from 12% of the city

to 25%.

Jones: San Francisco attracted a lot

of gay men, different ethnicities

and racial backgrounds,

very young and highly sexualized.

To walk down Castro street, my street,

in 1980,

it could sometimes take a half an hour to walk a block,

because I knew everybody.

Man: The average gay man here has had sexual encounters

with at least 500 different men.

28% with more than 1,000.

Crile: Burleigh, the last time we talked, you said,

"Never in the history of the world

has there been so much sex available to men,

as there is for gay men in San Francisco."

I think that's probably true.

I don't there's any question that that's true.

And what's the consequence of that?

I can't answer that.

What were these? Capazzi? Kapozi?

A rare and deadly form of cancer

has shown up in 41 homosexual men,

and the situation has created concern

among public health officials.

Levine: The disease isn't considered contagious,

but officials at the National Center

For Disease Control

want homosexual men and their physicians

to be aware of it.

Dr. Guinan: I was working at the Centers of Disease Control

in the sexually transmitted diseases division.

In the early 1980s,

physicians started calling us to say,

"We've seen these gay men who are dying,

and we don't have any idea what's wrong with them.

Is this some new disease going around?"

Engel: Young, sexually active gay men

were coming down with bizarre diseases

that one didn't normally associate with that age group.

PCP pneumonia and a rare form of skin cancer, Kaposi sarcoma.

Dr. Guinan: Finally,

Michael Gottlieb from UCLA

had seen a number of these patients,

and he was the first one that noted

that their immune system seemed to be compromised.

Dr. Gottlieb: It was a very striking, epidemiologic phenomena.

I was pretty sure this was something new,

and I wanted to get it into print.

Jones: I was quite struck by it.

I actually clipped it out

and put it on my bulletin board

and wrote over it, "Just when things were looking up."

So far, doctors have only documents 60 known cases

among gay men, so it is by no means

an epidemic.

Little did we know, this was the very tip of the iceberg,

and there was a lot of ice below the surface

to come up very shortly.

Scientists at the National Centers

for Disease Control in Atlanta today released the results

of a study,

which shows that the lifestyle

of some male homosexuals have triggered an epidemic.

Bazell: Bobbi Campbell of San Francisco

and Billy Walker of New York both suffer from a mysterious,

newly discovered disease,

which affects mostly homosexual men.

Our best guess

is that it's somehow related to the gay lifestyle.

I was in the fast lane at one time,

in terms of the way that I lived my life,

and now I'm not.

Bazell: Researchers know of 413 people

who have contracted the condition in the past year.

One third have died and none have been cured.

Dr. Curran: All of us who saw patients

in those days

shared a sense of desperation,

as we saw more and more people become affected.

And there'd simply be no home once they became ill.

What is killing these people?

What's killing them is a severe,

perhaps, and very profound

and maybe even permanent break down of their immune system.

-That's caused -- -That's caused by

either some transmissible infection

or a combination of other environmental exposures.

And right now, you gentlemen

here in Atlanta

are frantically searching for this agent,

if there is one, that's causing this disease,

and we certainly wish you luck in finding it.

Dr. Francis: Number one was to figure out was it is.

In epidemiology it's always the "who,

what, where, and why."

And so, we got teams of CDC folks to go out,

interview these people, and find out

why they would have gotten it and what was the risk factors.

Peterson: It appeared a year ago in New York's gay community,

then in San Francisco and Los Angeles.

Now, it's been detected in Hassan refugees.

No one knows why.

And in heavy drug users, especially in New York City.

No one knows why.

And in some people with hemophilia,

a disease that prevents blood clotting

so the patients needs frequent blood transfusions.

Why just certain geographic areas?

Why just certain groups?

And most frightening, the possibility

that it can be transmitted from person to person,

virtually a contagious form

of cancer.

Specialists argued that millions of dollars

should be spent for research now.

But there is almost no money being spent, so far.

On "After Eight" this morning,

a puzzling disease that is spreading.

It's called A-I-D-S, AIDS.

It breaks down the body's immune system,

and 400 people are dead from it.

With me in New York is Larry Kramer,

co-founder of The Gay Men's Health Crisis Taskforce.

How many friends have you lost to this disease?

20.

-20? -Yes.

And you have some more friends who are sick?

Very ill.

Jane, can you imagine what it must be like

if you lost 20 of your friends...

-No. -...in the last 18 months?

And you don't know why?

Nobody knows.

Three years later,

as little is known as three years ago,

when all of this started.

Do you know if you have it?

There might be a time bomb inside of me,

we may have all been exposed to it

and have some kind of immunity to it.

Again, no one knows.

Dr. Jaffe, what happens if years pass

and you still don't know what it is,

what causes it, much less how to cure it?

Well, we hope that doesn't happen, but, uh --

But if it does?

We're going to be in for a big problem.

-Who's "we?" -All of us.

Announcer: Come to Man's Country, see what we're all about

and what we have to offer.

Come to Man's Country and develop your body,

or a friendship with somebody else's.

Visit us once and you'll come again

and again.

Taylor: I honestly am not sure

that the public was as aware of the fact

that even bath houses existed or what went on there,

and I'm talking about the straight population.

Man: Gay bath houses are widely considered

as sex clubs, places

where homosexual men share sex often

with several partners whom they may or may not know.

Jones: There was a lot of sex going on,

but there was also a lot of socializing.

Going to the bathes was a weakly event

that most of us enjoyed quite a bit.

Staley: I was a closeted bond trader on Wall Street,

leading a double life.

And it was behind closed doors,

and it felt regulated, very safe, very commercial,

where you'd walk around in towels

and see hot men in towels.

Kramer: Guys, until we know better, cool it.

Lay off the number of people

you are having sex with until we know better,

because if it is a virus

and it is sexually transmitted,

it is passing between us, so let's cool it for a while.

It was an enormous amount of denial.

France: Larry Kramer's most famous essay,

"1,112 And Counting,"

started out by saying,

"If this article

doesn't scare the shit out of you, then it should."

Specter: Larry basically anticipated what was going to happen,

and he was shunned.

These people

who were just feeling the vigor of freedom

were told, "Everything you're doing is killing you."

And these bath houses, where there's lots of sex

with different partners who you don't even know,

that's the worst thing possible.

Feinstein: I don't believe

that this city has any business

permitting businesses to operate

whose sole source of being

is the very activity that communicates the disease.

Dr. Silverman: Dianne Feinstein wanted me to close the bath houses.

And she basically said, "If you can save just one life,

it's worth closing them."

There are still number of people

who refuse to believe that the problem exists,

and what we're talking about is playing Russian roulette.

I got a call one day from Cleve,

and he said to me, "Merv,

if you close the bath houses,

I'm going to man the barricades."

Jones: I did not want them to be shut down by the government.

I mean, what's next, we going to close the bars?

I mean, I don't think it was unrealistic

to be frightened of government action against us

during a period

where we had only just recently been de-criminalized.

It is the most frightening medical mystery of our times.

AIDS has spread worldwide.

But apparently it began in equatorial Africa

and somehow spread to Haiti,

and from Haiti, to the The United States.

Scientists strongly suspect it is a virus.

All the evidence indicates it can be transmitted

only by sexual contact or mixing of blood.

Rivera: To every single one of us

who may need a blood transfusion

because of an accident or operation,

there is now a steadily growing fear

that the nation's entire blood supply

may be threatened by AIDS.

Rucker: Last year, a baby

received a blood transfusion from this bank

and developed AIDS.

Records indicated the donor was a homosexual.

Some doctors believe,

the best precaution might be to restrict all homosexuals

from donating blood,

until more is known about AIDS.

We realized that gay men

had to get out of the blood-collecting system,

and so we called a meeting to make that recommendation.

Rivera: The Red Cross,

the commercial blood companies,

and The Center for Disease Control

have joined in asking the groups

who are at risk

not to donate or sell their blood.

With new AIDS cases being reported

at the rate of 4 to 6 every single day,

the purity of the nation's blood supply

has literally become a matter of life and death.

Dr. Curran: Once the epidemiologic pattern was clear

that this was caused by a virus,

the race was on to find the virus.

Dr. Fauci: The two labs, The Montagnier lab

at the Institut Pasteur in Paris

and Bob Gallo's lab at the NIH,

the National Cancer Institute,

were both trying to show

that not only do we have the virus,

but we have absolute proof

that it's the virus causing the disease.

Dr. Gallo: I think healthy competition is very useful.

It sparks you. It sparks creativity.

Engel: We wanted to be able to say, "We had cracked

this, not the French."

The probable cause of AIDS has been found --

a variant of a known human cancer virus.

And Heckler called a press conference

and said, "We've done it. The Americans have discovered it.

We are so proud of our American scientists."

Heckler: We now have a blood test for AIDS.

We should be able to prevent transfusion-related cases.

Hager: This is what the virus

looks like, magnified thousands of times.

Dr. Johnson: Now labeled HIV

for Human Immunodeficiency Virus.

The virus is particularly destructive,

because it attacks the T4 cells,

which direct the body's immune system.

Dr. Gallo: We just made a serious scientific advance,

and we've developed a blood test.

Without the blood test, you don't know who's infected.

There could never be therapy.

Hager: But what about French scientists

at the Pasteur Institut in Paris

who say they found the real virus?

Dr. Guinan: Because of this fight between the French

and the Americans about who discovered the virus,

the test was delayed by a year.

Federal health officials today announced the licensing

of a new screening test

for AIDS for protect the nation's blood supply.

Test kits are now being sent to blood banks

all around the country.

We want to identify every person who's a carrier.

We want to identify every possible way

to stop them from spreading the disease.

Levi: The controversy is over

whether those who test positive

should be reported to the state, and the reason

that we're generally opposed to that is

that it will discourage people

from being tested for fear

that their names will become part of a master list.

There are not Civil Rights guarantees

to protect your confidentiality.

You may lose your medical insurance.

You may lose your employment.

Specter: The AIDS test was like an atomic bomb going off.

It was something everybody wanted, but then suddenly,

there was a way of really focusing that discrimination.

If the only way to stop it is quarantining people,

I don't think there's anyway around it.

I think they're gonna have to do it.

Jones: Some were saying that people

who tested positive should be quarantined,

should be tattooed, so we were frightened by it.

And also, we had no treatment,

so what do you really do with that information?

Rather: AIDS is a frightening disease

that is known to have struck

at least 12,000 Americans and probably more.

Tonight, another case of AIDS

has been confirmed,

affecting the most well-known victim yet.

Mr. Rock Hudson has Acquired Immune Deficiency Syndrome.

It was a huge news story.

And Rock Hudson had been one of the biggest movie stars

of three decades prior to that.

Erickson: Rock Hudson made more than 60 movies,

earning an Oscar nomination for "Giant"

with Elizabeth Taylor in 1956.

Miller: Hudson came to Paris to get treatment for AIDS

under one of the experimental programs

run by the Pasteur Institut,

The Institut Pasteur immediately went to finding that virus,

starting looking for treatments.

Rock Hudson went there.

Many other people with money went there.

The United States of America didn't have anything.

Dow: The disclosure comes as AIDS victims

and their allies in this country

are becoming increasingly impatient

with what they see as a lack

of commitment to conquering the disease.

I think everybody is saddened that Rock Hudson has AIDS,

and I think people should be saddened

that almost 12,000 other Americans also have AIDS.

Jones: It was so ironic when Rock Hudson

got on the cover of People magazine.

They said, "Now we're all at risk."

Really? You picked this one old closet case from Hollywood,

and you focus on him?

Dr. Gottlieb: Mr. Hudson returned to Los Angeles

in order to be a familiar environment

and to be cared for by his own physicians.

Jones: You know, the money the media

spent getting that helicopter shot

of him coming back on the gurney from Paris

was probably more than the feds

had spent on research at that point.

Woman: Doctors say Hudson's in good spirits

and happy to be home.

Hanks: Suddenly, we all knew somebody who was dying of AIDS,

and suddenly there was a different degree

of compassion and attention paid to this thing

that we did not understand.

It was a game changer.

Do you think that the identity of the early victims,

and I'm speaking of the groups

that it was supposed to be limited to, you know,

the whole group.

Did that have anything to do with the pace

of government taking action.

Can there be any doubt about it.

AIDS has gotten more publicity,

since Rock Hudson was declared an AIDS victim

than it has in the previous two years, in my opinion.

There's no doubt in my mind

that the response of the Federal Government was lethargic,

it was apathetic, it was grudging.

The President of The United States, God bless him,

has not yet mentioned the word "AIDS" in public.

In Hollywood last night,

a special benefit to rally support and money

for the fight against AIDS.

Nelson: Some of Hollywood's most famous names

and faces turned out for the benefit called,

"Celebration of Life."

The goal was to raise a million dollars

for organizations that support AIDS victims.

It was a glittery Hollywood affair,

but the evening turned serious

when Burt Lancaster read a message from Rock Hudson.

"I'm not happy that I have AIDS.

But if that is helping others,

I can at least know that my own misfortune

has had some positive worth."

Even though it was widely known

that Rock Hudson was suffering from AIDS,

it was stunning news today when word came of his death.

Downs: It's said news for his millions of fans.

For the country,

it threatens to fuel the fear about AIDS.

In some places, fear of the disease

is itself becoming epidemic.

Wilson: Even though we have made some progress by then

in understanding the disease,

there is huge amount of panic.

People still believe that it was an airborne disease

and there are things about mosquitos.

There's just all of this misinformation going on.

The misunderstanding and fear about AIDS are so widespread,

that even hospitals have difficulty

getting proper medical and volunteer help

to provide regular care for these sick children.

Walters: Doctor, the other day, I put my arms

around a 2-year-old baby

who has AIDS,

and the baby was perspiring,

and later a friend said to me, "How could you do that?

What about the perspiration?"

Should I have been scared?

Absolutely not.

Should one be worried about kissing?

We don't think so.

Suppose someone sneezes on you or at you.

There's no evidence that the disease

is transmissible by that kind of exposure.

Toilet seats, locker rooms, restrooms?

There's no evidence that that's ever been demonstrated.

But doctor, you keep saying no evidence.

But that kind of scares me.

I mean, no evidence may mean it can happen

so therefore so you shouldn't kiss

and you shouldn't use the glass

and you shouldn't do some of the things we talked about.

We began to sense the fear and the ignorance.

The crew at my television show

would not change the furniture

that the HIV guests sat on.

And of course, it did a lot to promote homophobia.

God ordained a monogamous relationship,

and we're not having these problems and I think it's wrong.

Even though it doesn't cause it, it's wrong.

But I want to point out, homosexuality...

[ Applause ]

It's wrong, all right.

Let's hear it for it's a sin, all right.

Lots of people feel that way.

They're blatant with their sex.

That's what's causing it.

That's what's causing a lot of the spreading around.

I don't like it.

If you, like, spread AIDS around and stuff,

it kills innocent people.

Stossel: Complaints about gay discrimination

and violence, gay bashing

is the name for it, have risen dramatically.

Jones: He had a five-inch dagger,

which he buried in my back just about the shoulder blade,

and then the two of them ran off, screaming,

"Queer! Queer!"

Man: In Atlanta, police believe there may be

as many as five unsolved murders of gay men.

Experts believe that one reason

for the increase in anti-gay violence

is the public's fear and anger of AIDS.

We do reap it in our flash

when we violate the laws of God.

Frank: There were some people on the right

who said, "See what happens when people have unnatural sex?

It serves them right."

Mayoral candidate Louie Welch

has announced his plan for dealing with AIDS in Houston.

We'll talk live with the candidate

about his four-part answer

to combating spread of that disease.

Four points?

I can remember the two of them. -What was that?

One of them was to shoot the queers.

[ Laughter ]

There are new warnings

tonight that the AIDS virus

may have already infected one million Americans.

-Ryan White. -Here.

Nissenson: The first day of school was even more disappointing

than Ryan White had expected.

He wanted to go with the other children,

but the Western Middle School wouldn't let him.

Ryan, I'm gonna get ready to give my notes.

The school set up a speaker phone.

But the phone worked so poorly,

that it left Ryan feeling frustrated and angry.

White: It stinks.

You can't hear anything.

It's all muffled.

Harris: Not that life has ever been easy for Ryan.

A hemophiliac since birth,

he's always had to be careful to keep the usual bumps

and bruises of childhood

from leading to uncontrolled bleeding.

The greatest shock came when Ryan was diagnosed with AIDS.

The source was the same blood product

that had helped control his hemophilia.

Rivera: Since each bottle of concentrate

contains the blood of at least 26 different donors,

each and every month,

hemophiliacs are using blood from scores of different people.

Specter: Ryan White was the first kid who was trying to go to school

when he was HIV positive.

And many, many people in America are saying,

"You know you got HIV in an acceptable way,

and we're so, so sorry,

but we're not gonna let you go near our children."

Harris: Today, the Whites asked the Federal court

to force the school to let Ryan in.

Ryan said, "Yeah, they're trying to prolong this in the courts."

"They think I'm going to die.

Well, they better not hold their breath," he said,

"'Cause I'm gonna get to go back to school."

It gave him something to live for.

Mr. President, if you had younger children,

would you send them to a school

with a child who had AIDS?

It was actually his 30th press conference

since the epidemic began,

and a reporter finally asked Reagan about AIDS.

It is true that some medical sources

have said this cannot be communicated in any way,

other the ones we already know,

and which would not involve a child being in a school.

And yet, medicine has not come forth unequivocally

and said,

"This we know for a fact

that it is safe."

Reagan seemed to be throwing that little doubt as a sock

to the right wingers

that he didn't want to antagonize.

But when The President of The United State

makes a statement like that,

you can imagine how people think he must know,

and maybe they should worry

about their kids going to school.

This was a disservice

by The President of The United States.

Man: Do you guarantee

that my daughter will not get AIDS by helping him?

If you can't, then he shouldn't be in school.

Brokaw: Today, a long, legal battle

shifted in Ryan's favor.

Cummins: Dozens of parents pulled their children out of school

when word spread through this small town

that Ryan had returned to class.

White: Some kids, you know, if I walk by them in the halls,

they flatten themselves up against the locker.

And they're saying, "Look out.

Look out. There he is."

They wrote "fag" on his folder inside his locker

and put a lot of obscenities.

White-Ginder: People were just being very cruel.

I mean, we'd be out grocery shopping,

walking out to the car, "Homo!"

So, Ryan definitely knew

how the gay community was being treated,

because he was being treated the same way.

Ryan White's problem is one more

and more schools are going to be facing.

You're not gonna kill my baby.

Man: Go to hell!

Taylor: The stories of mistreatment of persons with AIDS

are often unbelievable and always unconscionable.

And it so angered me

that I finally thought to myself,

"Bitch, do something yourself."

Elizabeth Taylor was about passion and about love.

Her personal force brought powerful people

to the table, so she partnered with

Dr. Mathilde Krim, and the two of them together created AMFAR.

At that point, there was no turning back.

AIDS was not going to go back in the closet.

Dr. Gottlieb: In 1987 in Washington D.C., AMFAR had an event

and Ronald Reagan agreed to speak.

Elizabeth Taylor says to him,

"Whatever you feel about this, do this for me."

Dr. Silverman: I was the master of ceremonies,

and I was standing there next

to The President when was giving his speech.

America faces a disease that is fatal and spreading,

and this calls for understanding, not ignorance.

[ Applause ]

I spent a lot of time with his speech writer,

and so the first half, he was saying the things

that I thought the President should be saying.

President Reagan: It's time we knew exactly what we were facing,

and that's why I support routine testing.

Dr. Silverman: Unfortunately,

the back half was really about testing everybody,

and what came out was the controversy.

I've also asked to add the AIDS virus

to the list of contagious diseases

for which immigrants and aliens seeking permanent residence

in the United States can be denied entry.

[ Spectators booing ]

This is an addition to the testing

already under way in our military

and foreign service. [ Booing continues ]

Now, let me turn to what the states can do.

Dr. Silverman: At that time, a number of people

got up and turned their backs,

which probably had never been done before.

I think it was quite a statement,

and it was an appropriate statement.

[ Applause ]

Gangel: The President rarely addresses hostile crowds,

but testing is a controversial issue.

This controversy has become the centerpiece

of an international AIDS conference in Washington.

Bazell: When Surgeon General C. Everett Koop addressed the conference

this morning, he received a standing ovation

from many of the scientists and healthcare workers.

-You're embarrassing me. -Koop is popular,

because he has opposed mandatory testing,

and he's advocated education as the major tool to fight AIDS.

Frank: Koop was consistent. Koop believed in life,

and he was against abortion,

but he was equally, firmly determined to save people

from dying from AIDS.

AIDS education must start at the lowest grade possible

as part of any health or hygiene program.

We can no longer afford to sidestep

frank, open discussions

about sexual practices, heterosexual and homosexual.

Let's be honest with ourselves.

AIDS information can not be what some call "value neutral."

After all, when it comes to preventing AIDS,

don't medicine and morality teach the same lessons?

Naftali: This was a nightmare for the administration.

What they wanted was to say, "Abstain!"

Not how to do it safely.

Just don't do it.

I think that abstinence has been

lacking in much of the education.

Naftali: But Koop said,

"Well, whatever you think about homosexuality,

it is irresponsible not to share with people

what we know about the way

to act on your sexual desires safely."

We're talking about Everett Koop, the Surgeon General, Bob.

Where is he in this administration now?

Where, you know, here he is -- -Isolated, I think.

I'm just saying, here he is,

the Surgeon General, the Chief Health Officer.

He's very outspoken,

and he goes off and he does his own thing.

Koop, at one point, wanted to send explanatory literature

to every household in America,

and they stopped him fast on that one.

France: Reagan's deputies tried to shut him down.

He started working out of his own home

to produce this thing in secret.

You should soon be receiving a historic document in your mail.

It marks the first time

the government has tried to reach every resident

regarding a public health crisis.

Dr. Koop: This mailing speaks in clear language

about oral, vaginal,

and anal intercourse, as well as

the proper use of condoms.

It's gotten so much publicity,

and everyone's scared to death about it.

Man: I definitely would not have

a very short-term let's-go-to-bed type

relationship, because,

hey, I don't think the risk is worth it.

The pendulum that swung so wildly

in the '60s is swinging back to a more conservative position.

Movies are now joining the safe-sex bandwagon.

"Dragnet," with Tom Hanks, was one of the first.

The message seemed to be, no condoms, no sex.

AIDS patients breaking the law in a desperate battle

to save their own lives.

Jarriel: Across the country AIDS patients

are now treating themselves with medications that seem hopeful.

Burrington: Some drugs are available only from so-called guerilla clinics.

Hill: Very important that people like us have something

that we feel that we can do rather

than just being told to, "Sit still, wait

until we develop something that can help you,

and of course, you may be dead by the time we get there."

We were desperately trying to find drugs and test drugs

that would be effective.

Because it takes a while to develop a brand new drug,

one of the first things

you do when you find out what the virus is,

is go screen drugs that are already developed.

The people from Burroughs Wellcome

screened a bunch of drugs,

and found out that this drug AZT had activity against HIV.

The drug is not a cure for AIDS,

but tests indicate it may stop the AIDS virus from reproducing.

Jarriel: It's the only government-approved AIDS drug

in America.

But even this most promising of drugs

is a source of frustration and anger.

At $10,000-a-year costs per patient,

it's prohibitively expensive for most,

and not widely available.

France: At the time it was more expensive

than any other drug ever released in world history.

Kent: The stock of Burroughs Wellcome,

the British company which makes it,

more than doubled its value.

All: AZT, 8 bucks a pill.

Guess who's economy that's gonna kill?

I found out that I have HIV,

but I was still trying to keep my job on Wall Street.

One day, I walk to work,

and somebody hands me a flyer about AIDS.

We're fighting for your lives, too!

And everybody

who was going into the office was being given the same flyer,

so the discussion that happened on the trading floor

in front of me became homophobic very quickly.

My mentor said that, "These people,

they all deserve to die,"

and I just burned with fury all day.

When I got home that night,

there was the demonstration

on almost all the nightly news shows.

And I said, "Wow -- That's power.

I have got to find

who these people are who did this demonstration."

Kramer: You saw 17 people get arrested.

That is just the beginning.

Next week it is going to be 50 getting arrested,

and after that it's going to be 100 arrested.

Wilson: ACT UP was started

by Larry Kramer in New York City,

and soon after, chapters

began to spring up around the country.

Bazell: The militant group ACT UP

has gained increasing influence on AIDS policy.

The weekly meetings of the New York chapter

attract hundreds, mostly young, mostly gay.

I realized that I only had a year

or two more to live, probably,

so why not go out with a bang?

So I quit my job on Wall Street,

and I became a full-time AIDS activist.

Let's do a big demonstration there and keep it there.

-Yeah! -Whoo!

We had so many angry young men

who had lost friends

and were terrified they were going to die.

Man: I'm pretty scared,

but being HIV positive, I don't have much choice in the matter.

The fuse was ready to be lit

for us to explode.

All: ACT UP, fight back, fight AIDS.

Jarriel: The gay community,

which has suffered the most from the disease,

is exploding with rage.

It really turned the tide

from perceiving ourselves simply as victims,

and helping us to understand

that we had the power to change policy.

Garrett: There is a warehouse near Washington

filled with experimental drugs.

Its location is secret to keep demonstrators

and the desperate away.

Only one drug in this warehouse

has the full approval

of the FDA for treatment of the AIDS virus, AZT.

It was very toxic for me.

I became anemic.

Garrett: Peter Staley cannot tolerate large doses of AZT,

so he's taking a variety of drugs,

not all of them legal.

The illegal drug here

in the bag is Dextran Sulfate from Japan.

I get this on the underground market

for about $100 a month.

All: AZT is not enough!

Give us all the other stuff!

Spencer: Ronald Reagan was hoisted in effigy this morning

as hundreds of AIDS activists

descended on the Food and Drug Administration,

determined to shut it down.

France: So many people in ACT UP

came from the dramatic arts, they came from marketing.

You know, they sold AIDS activism the way

you would sell the newest Madonna album,

and they knew how to do that

because they sold the newest Madonna album.

They knew how to make the drama

that was necessary

to promulgate it in the minds of America.

Naftali: They figured out that the best way

to get the government to do the right thing

was to become smarter than the government,

to learn more about the drugs

than the doctors

who were advising the public health officials,

and then to shame the federal government

into doing the right thing.

Bazell: ACT UP's strategy has been enormously successful

in getting the Food and Drug administration

to loosen the regulation of new drugs for AIDS.

Now the activists are trying to force scientists

to work faster to develop and test new treatments.

In the past, scientists

have strongly resisted such pressure.

Brokaw: This was a major day of protest

by AIDS activists in this country.

1,000 of them converging on the National Institutes

of Health demanding more research on the disease.

Dr. Fauci: They started to become confrontative,

you know, signs up, "Fauci, you're killing us."

And I'm saying, "Why are they saying 'Fauci,

you're killing us?' I'm a physician.

I'm trying to save your lives."

It was that kind

of confrontation

that had me say, "Time out."

Norville: Demonstrators rocked police cars and tried to break in

to the government's lead biomedical research agency.

Dr. Fauci: The police were about to arrest the whole bunch of them,

and I said, "Don't arrest anybody.

Just bring them up to my office, and let's start a dialogue."

We were able to prove to Dr. Fauci

that everything they were doing was wrong.

And Tony, to his credit,

saw that we were right.

Shilts: ACT UP does more than demonstrate.

They've become part of the establishment

they continue to attack.

France: They changed the way new drugs are identified,

the way drugs are researched,

the way human trials are conducted.

It was a really revolutionary change that they brought.

Kramer: It is one the most successful grassroots organizations ever.

It was also the greatest thing

that the gay population ever achieved,

finding our own medicine.

All: We are everywhere!

Jarriel: 200,000 gay rights activists,

including busses filled with victims of AIDS,

brought their campaign for equal rights

to the nation's capital today.

Apuzzo: How many must die

for this administration to wake up?

This huge march on Washington that happened,

ACT UP went there in force.

We had a huge impact in the march,

but then we were hearing about this project,

this quilt project.

Matson: This huge quilt that today

is being spread out on the Capitol Mall

in Washington has 2,000 panels,

every one crafted by the friends

and relatives of an AIDS victim.

This memorial is the brainchild of San Franciscan Cleve Jones.

We want to show the President and the Congress

and the rest of the country the enormity of this epidemic.

Why do you think when you say the word "quilt?"

I think of my grandma.

I saw it as a very middle-American,

traditional family-value symbol

that could tap

into all that is good about the American people

and create a place to grieve together.

Staley: To an ACT UP'er,

it sounded like this touchy

feel-good...

bullshit.

But when each of us walked onto that mall

and this unfolding started,

it was overwhelming.

Man: Bruce Harris.

David Hicks.

France: The quilt was really a tremendous response to a need

that we didn't realize that we had,

which was some central place,

some graveyard

that brought those that we lost together.

Peterson: I'm tired of going to funerals.

[ Voice breaking ] I can't --

I can't keep doing it,

so this is for everybody.

This is all of us.

I don't think anybody knew, maybe not even Cleve,

how powerful it was going to be.

Woman: Dr. Ron Schwartz.

John Mallhurn.

Jones: The message said all of these people

who are gone are missed.

They had families, they had friends,

they had lovers, they had children.

These were not people you can just pretend

didn't exist anymore.

They're part of your community.

And it revealed the true enormity of the pandemic

by showing the individual lives

that had been taken from us.

You've been taking AZT,

and apparently it has been helping you.

At one point they were giving you three to six months,

and that was three years ago.

What's the prognosis now?

Well, it's been three years,

and I'm still going strong,

so hopefully I can be around long enough for a cure.

You're real brave about this whole thing.

Do you ever really go off to yourself and cry

or feel really upset?

Not really. I figure, you know,

since this is the way the hand was dealt,

I got to live this way,

and I'm gonna try and help anybody I can.

The last thing Ryan wanted to be was the boy with AIDS.

But he became very famous,

and he picked up the banner

and championed the rights of people afflicted,

and he carried it off very bravely.

[ Coughs ]

White-Ginder: [ Voice breaking ] Ryan said, "Maybe it happened to us

so it wouldn't happen to somebody else."

And -- And I think that's probably true.

The flags over the Indiana State House

have been ordered flown at half-staff today

in tribute to 18-year-old Ryan White.

Donahue: I'll never forget him, and I'm proud to have known him.

For the short life, he left a huge footprint.

In Washington early today,

the House of Representatives approved a bill

authorizing more than $4 billion over five years.

That's nearly $900 million a year

for communities hardest hit by the AIDS epidemic.

Man: The bill was named for Ryan White,

the Indiana teenager who died of AIDS this year.

This legislation converts the millions

of dollars of federal research

into treatments that are available to the public.

Waxman: The Ryan White Act is the law on the books today

that is our essential answer

to dealing with the AIDS epidemic.

It's the lifeline for people getting the drugs.

Naftali: For Americans who still were too prejudiced,

too homophobic to confront AIDS

as a national crisis,

Ryan White gave them an avenue

to do the right thing for AIDS research.

That boy did not die in vain.

This is the first time Congress has voted

such a huge sum of money to fight a single disease.

Healthcare providers say it proves finally

that AIDS in America is a federal disaster.

Dr. Fauci: When the decade of the '80s ended,

we did not see

and could not see the light at the end of the tunnel

because we still did not have an effective

therapeutic regimen.

Doctors say for every AIDS patient treated in the 1980s,

there will be eight more treated in the 1990s.

It was the worse epidemic in human history by the numbers,

but even more so by the emotional content.

Jones: By the end of the decade,

I could hardly walk down Castro Street without weeping.

So many people were gone by then,

and you would even see people really dying in front of you.

I knew that we would have to keep fighting to stay alive.

Man: This has been the AIDS decade.

Man #2: Fighting for our lives,

too little is being done too late.

Man: At the beginning of the decade, the first diagnosis of AIDS.

At the end, there is concern

that maybe the nation is complacent again.

More than a million people

infected with the virus in America alone,

five million in the world.

Perhaps there'll be a cure or a vaccine in the next decade,

or maybe in the next century.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.