All language subtitles for remux-The.Eighties.S01E02.WEBRip.x264-ION10_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

President Reagan: In this present crisis,

government is not the solution to our problem.

Government is the problem.

Mudd: If ever a policy reflected a president's own character,

it is Reaganomics.

President Reagan: We have faith in our program, and we're sticking with it.

To the paid political complainers, put up or shut up.

[ Gunshots ]

The president was hit. Oh, my God!

The story from Middle East sources is that Iran has helped

the United States free a hostage from Lebanon.

President Reagan: They called it the Reagan Revolution.

But for me, it always seemed

more like a rediscovery of our values.

Once you begin a great movement,

there's no telling where it'll end.

[ Crowd shouting "We want Reagan!" ]

President Reagan: Thank you.

[ Chanting continues ]

We're faced with an unprecedented situation

in this country today --

Jimmy Carter's demonstrated inability to govern our nation.

But I have faith in the greatness

of the people of this country.

This country has everything that it always had before,

except the leadership in Washington

that this country requires.

[ Cheers and applause ]

Reagan put a lot of energy and effort into 1980.

The economy had been through a recession,

and in addition to that,

the United States had been embarrassed

by the Iran hostage crisis.

The country wanted to turn the corner,

and Ronald Reagan held the promise of all of that.

Cronkite: America is turning to a new political direction

for at least the next four years --

to the right, Republican.

Ronald Reagan rode an electoral vote landslide

to the White House,

and Republicans also swept to control of the Senate

for the first time in a quarter-century.

Baker: Reagan conveyed a sense of optimism and hope.

The secret to his success was that he made people feel good.

Hayward: Even though Reagan had been a fairly successful governor

of the largest state in the union,

he was still doubted for his odd background for a politician

as having been a Hollywood actor.

And he was very controversial.

He took a lot of outrageous positions.

President Reagan: In this present crisis,

government is not the solution to our problem.

Government is the problem.

[ Cheers and applause ]

Brands: For 50 years, Americans had been looking

to government to solve their problems.

When Reagan gave his speech,

that marked a 180-degree turnaround

in the American political conversation

in the trend of American politics.

Can we solve the problems confronting us?

Well, the answer is an unequivocally emphatic "Yes."

And, after all, why shouldn't we believe that?

We are Americans.

God bless you, and thank you.

[ Cheers and applause ]

We have a report.

I'm just told that the Associated Press reports

that the hostages are leaving Tehran.

They say that the hostages are leaving the airport.

Halperin: For 444 days,

52 Americans were held halfway around the world.

A sign of Carter's weakness,

and Reagan comes in, and, poof, they're released.

They're free. They're free, Mr. President.

They're free, Mr. President.

We've had press reports that they're free.

We've had press reports.

What do you have to say about that?

What do you have to say, sir?

You could not have had

a more stunning beginning to a presidency.

The whole last year of the Carter administration

is defined by the hostages.

Now, in the first hour of Reagan's administration,

they're free.

That's a case where the image absolutely defines the reality.

[ Cheers, whistling ]

President Reagan: I just won't call them hostages. They were prisoners of war.

[ Crowd cheering ]

If the hostages had not been released,

Reagan would have been forced to focus on the hostage crisis.

With the hostages back, he was free to focus on the economy.

Inflation and unemployment are threatening

the American way of life as never before,

and without a change of policy,

these intolerable conditions will get even worse.

Inflation flared again last month,

almost doubling the rate of the month before.

In 1967, inflation was 2.9%.

Last year, it was 12.4%.

People were afraid.

People had begun to think

that America was in a kind of relative decline.

Hayward: We had high unemployment and high inflation,

which at the time was thought to be impossible

under the existing economic orthodoxy.

So it required something new to change that problem.

President Reagan: If we can lower the rate of increase in government spending,

up there ahead is daylight.

To date, we have found 72% of the savings

that we would have to achieve in order to meet

that $53 billion reduction target.

Reaganomics was basically if you give what they call

the investing class the money,

then it would "trickle down" to the bottom of the pile,

and cutting taxes would increase revenues.

Reynolds: The president spent the day dealing with brush fires

on both the right and left of his new plan for the economy.

The cuts he wants to make in the budget and in income taxes

brought out into the open

some disagreements among his supporters,

as well as his opponents.

Man on megaphone: Reagan says "Cut back"!

Crowd: We say "Fight back"!

Reagan says "Cut back"!

We say "Fight back"!

The administration has gambled our future on a dubious plan

that does not deal directly with the relentless spiral

of rising prices, wages, and interest rates.

I've read an awful lot

about how we're going to really hurt the poor

and things of that nature in this administration

with our cuts.

That is absolutely not what we're going to do.

Halperin: Reagan came in with a very savvy staff

that understood the challenges they faced

to try to change things in a radical way.

But they did come up against an entrenched Washington culture

and a Democratic establishment that wasn't just gonna roll over

for Ronald Reagan and let him get his way.

If we do nothing else in this administration,

we're going to convince this city

that the power, the money,

and the responsibility in this country

begins and ends with the people

and not with some cinder-block building in Washington, D.C.

Thank you very much.

[ Applause ]

Woman: Mr. President!

Mr. Reagan!

Woman #2: Mr. Reagan!

[ Gunshots ]

[ Indistinct shouting ]

We interrupt.

There's been a late development --

shots reported fired outside the hotel

where President Reagan spoke a short while ago.

Here's Bernard Shaw.

Details are very sketchy at this moment.

We don't know precisely what happened,

we don't know the sequence.

First of all, the president is safe.

Wait a minute. This is Frank Reynolds.

I'm on the air, and I'm trying to get some more information.

Here -- We have a report that Lyn Nofziger,

who was the president's advisor for political...

uh, for political... affairs,

Lyn Nofziger has told reporters at the hospital

that the president was not wounded.

Man: He was.

He was wounded. Oh, my God!

He was --

The president was hit?

And he's stable.

He is in stable condition. All this information.

We have one more bit of information.

The bullet that struck the president

has not yet been removed.

And he is not undergoing surgery at this time.

He was, however, struck in the left chest.

The last word we had from Nofziger

is that he was conscious

and that his condition was described as stable.

My God.

Plante: We were told that the decision is now being made

on whether to operate on the president

to remove the bullet from his left side.

Gergen: When the word came, it sounded as if

the president might not make it through the night.

I mean, he might die on the surgeon's table.

I would emphasize once again

that the president's condition is stable.

And that we were informed by Jim Baker

that he did walk into the hospital.

Woodruff: I was at the White House.

The information coming in was incomplete.

They weren't fully up to date on what was happening

with the president's condition.

And then when they found out how serious it was,

they wanted to reassure everybody.

Coming in directly from one of the surgeons

is that the bullet, as we have reported once before,

did miss the president's heart --

missed by an inch.

He told Mrs. Reagan, "Honey, I forgot to duck."

Reporter: What? Reporter #2: What?

"I forgot to duck."

Then when he got into the operating room,

he looked at the doctors and he said,

"Please tell me you're Republicans."

Reagan relied on this troika of advisors.

Jim Baker is his chief of staff,

a really skilled, shrewd political insider,

Ed Meese, who's a counselor to the president,

and then Michael Deaver --

he is in charge of the media operations.

This troika ran the White House.

Mudd: The assassination attempt and the aftermath

elevated Ronald Reagan's popularity to a new high.

The latest NBC News Associated Press Poll

shows that his job rating jumped 10 points.

Reagan understood that he was getting

this sort of sympathy reaction.

Everybody was rooting for him all of a sudden

'cause they didn't want him to die.

They didn't want to lose a president.

And so, without missing a step,

he goes right into what the message is --

"We've got to get this tax-and-spending bill passed,

and we've got to do it now."

Mr. Speaker, the president of the United States.

[ Cheers and applause ]

It was just like the movies. Reagan was a true American hero.

The president looking very jovial, very healthy.

Baker: I was seated in the well of the House there

when he was addressing the Congress.

It was magic.

Everybody was so grateful that his life had been spared.

It was a stirring moment.

Shaw: If he wants them to stop,

they're not going to stop for a while.

They handed President Reagan and the Republicans a major victory.

For the second time in his drive to cut the federal budget,

President Reagan got what he wanted

from a House controlled by the opposition party.

Zelizer: Reagan comes off of the victory in Congress

and the recovery from the assassination attempt

looking very strong, very bold, like a very determined leader.

[ Crowd chanting ]

Good evening.

The strike began as scheduled at 7:00 local time this morning.

Its impact was immediate --

Most flights delayed, many more canceled.

Greenfield: The air-traffic controllers had worked terrible hours.

They were underpaid. They wanted a big raise.

They didn't get what they wanted.

They said, "We're gonna go out on strike."

They were the only union in the country

that endorsed Ronald Reagan.

But by law, they were forbidden to strike.

They are in violation of the law,

and if they do not report for work within 48 hours,

they have forfeited their jobs and will be terminated.

End of statement.

"W-Wha-- What? He actually did that?"

And it's kind of like hitting the mule on the head

with a 2x4.

That got people's attention.

This afternoon, President Reagan started firing the strikers,

and the government claimed it was ready to rebuild

the whole system without them.

This sent a really powerful message

to different parts of the electorate.

Many unions were terrified when they saw this.

It also just sent a bigger message

about the kind of leader he would be.

He was not scared to do what was controversial.

If ever a presidential policy

reflected a president's own character, it is Reaganomics.

In fact, it's so personal

that it barely qualifies as an economic theory.

But the trouble is, Reaganomics is not working.

It's been the single overwhelming failure

of the Reagan administration --

more than 12 million Americans out of work,

the highest rate of unemployment

since the Great Depression of the 1930s.

The tax cut did not give the economy the supply-side kick

that had been promised.

Business got steadily worse.

Factories closed, layoffs, bankruptcies.

The federal deficit skyrocketed.

Inflation had been brought under control, and quickly --

a remarkable accomplishment, but at a terrible cost.

Hayward: Reagan was really trying hard

to kill inflation as fast as he could.

And that was working, but the problem was,

interest rates were going up to 18%.

It's like chemotherapy for the economy.

It kills a lot of other things along the way.

The government can live with high unemployment

to curb inflation.

That seems to be a very high price for us to have to pay.

This is supposed to be the land of opportunity.

It's not anymore. It's the land for the rich.

And the poor can go to hell.

I think that we're going to have some hard times

for the next few months.

While we had predicted, as you well know, a stagnant economy,

none of us had predicted the stepping over into recession.

Brands: When David Stockman came in and said,

"The deficit's not going down,

the deficit's simply getting larger,"

Reagan apparently was shocked.

Perhaps he had been too beguiled by his own supply-side rhetoric.

Reeves: Reaganomics, as it was called,

was not generating enough revenue.

The theory that if you de-tax the rich,

everybody will be better off

because they'll invest that money

turned out not to be true.

These are not especially happy days

for budget director David Stockman.

The December issue of The Atlantic Monthly

has a long article about Stockman

in which he is quoted as saying some things

he no doubt wishes he had not said.

I got the magazine, and it was an early copy.

I couldn't believe it.

The president gave a news conference that day,

and I kept waving my hand.

He didn't call on me.

So I chased him out.

He had no idea what I was talking about, clearly.

So I broke the story that night,

that the budget director blew the whistle on this plan.

In what he still contends were off-the-record conversations,

Stockman expressed disillusion

with the Reagan supply-side economic theory.

Stockman refers to "naive supply-siders" --

the whole thing meaning the Reagan plan

is "premised on faith," said Stockman.

"None of us understands

what's going on with all these numbers."

Baker: It was very, very damaging.

A lot of people wanted him fired.

But I thought we had to keep him

because he knew more about the budget than anybody.

So I prevailed upon the president to not fire him.

We have faith in our program, and we're sticking with it.

To the paid political complainers,

let me say as politely as I can --

put up or shut up.

President Reagan's standing in the NBC AP Poll

has gone from a high of 65% approval after he was shot

to a low of 43% last fall.

That's a bit lower than any previous president

at that stage of his stay in the White House.

Baker: We lost big in the 1982 midterms,

and everybody was blaming the bad economy

on our tax cuts and spending reduction.

Stahl: I remember thinking, "Okay, the bubble's burst."

And when a president sinks like that --

and I had just seen it with Jimmy Carter --

you just don't come back.

And I did believe that -- "He's not gonna come back."

[ Sirens wailing ]

Kuralt: At least 76 United States Marines

were killed this morning in Lebanon,

and at least 115 were wounded.

Those numbers may rise considerably higher.

I was sound asleep, and this bomb went off.

You could feel it shake across Beirut.

It was so massive.

It was devastating.

Kuralt: A truck filled with explosives was driven into a compound

in the midst of a Marine battalion headquarters,

and the explosives were detonated.

The four-story building collapsed

on about 150 or 200 sleeping Marines.

Israel had gone into Lebanon to try to create a buffer zone

against the Palestinians -- the PLO.

A battalion of American Marines came out

to separate the Israelis from the Palestinians

and oversee the withdrawal of the PLO from Lebanon.

But it got sucked in to the Lebanese Civil War.

Baer: The Civil War is between Christians and Muslims.

And to the Muslims,

it looked like we were supporting the Christians.

Powell: A big debate broke out afterwards --

should we have ever put our Marines

in that kind of a vulnerable position

when they didn't have a clear mission?

They were just sort of sitting there.

Wright: The United States in the Middle East

was suddenly faced with an array of small forces,

little cells underground,

not knowing who they were, where they were,

and even what they wanted.

There are no words to properly express our outrage

and I think the outrage of all Americans.

Reporter: Who did it, Mr. President?

Reporter #2: Do you have any idea who did it?

Are we gonna take reprisals, Sir?

Cannon: Reagan called the killing of the Marines

"the saddest day of my presidency,

the saddest day of my life."

I think it was the low point in the Reagan presidency.

Walters: A question that must be asked is

why 241 men were killed by terrorists,

yet this country wasn't outraged.

There were no demonstrations, no marches, little outcry.

The reason?

Within 48 hours of the bombing,

the United States invaded Grenada.

About 1,900 U.S. Army Rangers and Marines

this morning assaulted the small island,

which measures only 12 miles by 21 miles.

Grenada's population is about 110,000 --

roughly the size of Cedar Rapids, Iowa.

There's a coup -- allegedly a communist coup --

and Reagan seizes on this to stage an invasion.

The United States received an urgent formal request

to assist in a joint effort to restore order and democracy

on the island of Grenada.

An American troop carrier was passing by

on its way to Lebanon.

So all they did was turn that combat-ready ship into Grenada.

Marines took control of Grenada's airports

and began broadcasting a soothing message.

At least, at a psychological, maybe even at a moral level,

Reagan was doing something in Grenada

that he wanted to do in Lebanon but couldn't.

He could do it in Grenada.

He could show the world that the United States

would take action to defend its interests.

Thomas: Reagan was lucky.

He had the good fortune to have an easy military victory

just eliminating our memory of what had happened in Beirut,

and replacing it with this scene of the military

rushing ashore in the Caribbean.

President Reagan: The world has changed.

Today our national security can be threatened in faraway places.

It's up to all of us to be aware

of the strategic importance of such places

and to be able to identify them.

The events in Lebanon and Grenada,

though oceans apart, are closely related.

Not only has Moscow assisted and encouraged

the violence in both countries,

but it provides direct support

through a network of surrogates and terrorists.

What he really cared about was this cancer on the world.

So if there was a Marxist regime anywhere

and somebody was trying to take it down,

he'd be for them.

Perhaps by coincidence,

the U.S. greatly expanded its military presence

in Central America.

A big battleship joined two aircraft carriers

in the waters off Nicaragua,

while denying all the while anything special was happening.

In Nicaragua, where there was a leftist regime in place,

the United States was supporting the Nicaraguan contras

in their effort to overturn the Sandinista Government.

Buchanan: That was an evil bunch, the Sandinistas.

And he was gonna overthrow them.

And the heroes were the contras who were gonna do the job,

just like our founding fathers did it at Lexington and Concord.

We are complying with the law --

the Boland Amendment, which is the law.

We're complying with that fully.

The Boland Amendment, passed unanimously

in the House last December, says specifically

the United States cannot provide funds

for the purpose of overthrowing the government of Nicaragua.

Brands: When Congress tried

to cut American funding off for the contras,

Reagan believed that it was his obligation,

a moral obligation,

as well as an obligation to American security,

to make sure that the contras continued to get funding.

Jarriel: The last of the U.S. Marines left Beirut today

for the relative safety of the Sixth Fleet warships offshore,

ending a 17-month peacekeeping mission

which brought Lebanon

no closer to resolving its internal strife.

After a series of bombings against U.S. targets,

Lebanese factions realized

that their impact was very short-lived.

And so these groups in Lebanon began nabbing Americans.

In Beirut today, the United States was again

the target of Lebanon's shadowy men with guns.

They kidnapped American diplomat William Buckley.

Buckley is the embassy's contact man

for the rival Christian and Muslim factions.

He is the third American to be kidnapped in Beirut

in six weeks.

Wright: And it kept happening. It was not all at one go.

They were taken many months apart,

but it kept adding up and adding up and adding up.

It consumed the Reagan presidency.

Every day -- almost every day -- he would ask

his national-security teams, intelligence briefers,

"Is there any news on the hostages?

Is anything happening? Is there something we can do?"

Buchanan: There's a chink in Reagan's armor,

and he was softhearted,

and he did feel a sense of obligation

that he had to do something to get them out.

Government economists have taken another look

at how fast the economy grew

during the first quarter of this year,

and today they said it was surging ahead

even faster than they first thought.

The jobless rate was down to 7.8%.

That means 700,000 people found jobs during the month.

Baker: When we took office,

the American economy was in the tank.

So did it take a while to get out of that?

You bet it did.

We were correcting what had gone wrong before.

The economy starts to bounce back in 1983.

Gas prices are falling. The stock market is rising.

You start seeing inflation go down, employment go up.

So by 1984, they have an economic revival to pitch.

Announcer: It's morning again in America.

And under the leadership of President Reagan,

our country is prouder and stronger and better.

Thomas: It was a brilliant ad, and it worked.

There was no chance a Democrat was gonna beat that.

Dean: A U.S. political summit meeting takes place

in Louisville, Kentucky --

not to resolve differences, but to exploit them.

Ronald Reagan meets Walter Mondale.

Just about everybody is calling it

a major opportunity for Mondale.

Morton: Yeah, he doesn't need just to win by a nose.

He needs to win, to stay with the track metaphor,

by five or six or seven lengths.

He needs to do very well,

because he starts from so far back.

Brands: The question of Ronald Reagan's age

had always been in the back of minds of a lot of people.

He was, by this time, the oldest American president,

and he was well into his 70s.

Um...

I...

As I say, I feel that we have a problem here to resolve.

Troy: When Reagan, in the first debate against Walter Mondale,

looks confused, speaks too long, gets lost.

it's not just that Walter Mondale "won" that debate.

It's that people fear, "Is Ronald Reagan lost?"

And for the first time, they start talking about the age issue.

It showed, without cue cards and teleprompters,

a great communicator

doesn't always communicate all that well.

Laxalt: We had six dress rehearsals last time,

plus loading him with computer statistics.

The man was absolutely smothered by extraneous material.

And this time, we're gonna let Ronald Reagan be Ronald Reagan.

The mantra "Let Reagan be Reagan"

was "Let's take advantage of what we got.

The strongest thing we have, our best political asset,

is Ronald Reagan being himself,

communicating with the American people."

When he was showing his personality, his ideas,

and his rhetoric, he generally succeeded.

Donaldson: Going into tonight's debate,

a new ABC News poll indicates the race continues to narrow.

I think that the audience out there tonight

will be looking at Ronald Reagan in a new way.

I think, in Louisville,

the myth or the mystique of the Great Communicator

was dented, perhaps irreparably.

President Kennedy had to go for days on end

with very little sleep during the Cuban Missile Crisis.

Is there any doubt in your mind

that you would be able to function in such circumstances?

Not at all, Mr. Trewhitt.

And I want you to know that also,

I will not make age an issue of this campaign.

I am not going to exploit, for political purposes,

my opponent's youth and inexperience.

[ Laughter ]

[ Cheers and applause ]

He brought down the house, and it was his house by then.

Stahl: There were several times during his first term when I thought,

"This man is not gonna be re-elected president."

I guess what I underestimated

was how much the public really loved and liked this man.

It now appears President Reagan has won,

and has won big.

His aides say they're seeing a victory of historic proportions.

There's the national totals.

[ Crowd cheering ]

President Reagan: So many people act

as if this election means the end of something.

To each one of you, I say, tonight is the end of nothing.

It's the beginning of everything.

[ Cheers and applause ]

It came as a surprise this morning

when President Reagan announced

that two of the leading figures of his administration

are going to change jobs.

By the time the four years was over,

I was pretty worn out.

Regan said, "Well, why don't you and I change jobs?"

So we took it to the president, he thought it was a great idea,

and we switched jobs.

The troika staff system,

which kept the president on an even keel,

folded into one man.

It turned out to be an unsuccessful experiment.

Don Regan was not cut out for that job.

Don liked the sound of "chief" but not "of staff."

[ Applause ]

Oh.

I am not the president. I am not taking charge of anything.

Ronald Reagan is in charge of this country.

And I, like a good caddy,

tee up the ball for him to take a smack at.

Reagan needed good advisors, and in the second term,

he doesn't have the same quality of people surrounding him.

It has huge political effects for the president.

Announcer: From NBC News, this is "Today."

Palmer: Good morning.

Former hostage David Jacobsen

is a step closer to U.S. soil at this hour.

Jacobsen was freed Sunday

after 17 months of captivity in Lebanon.

Because we are still negotiating for the other hostages,

we're not gonna say anything more

about what process we went through to get Mr. Jacobsen out.

American policy is that we don't negotiate with hostage-takers,

we don't make deals, we don't pay ransom.

But Reagan hammered on his staff

to find a way to get those hostages out.

Today, the story from Middle East sources

is that Iran has helped the United States

free a hostage from Lebanon.

In a bizarre tale worthy of a thriller,

Iran's news agency reports that Robert McFarlane,

President Reagan's former national security advisor,

recently made a secret visit to Tehran.

Iran says McFarlane came seeking help in freeing hostages

held by pro-Iranian groups in Lebanon.

Wright: I couldn't believe the administration

could be that clumsy.

It seemed so unlike all it stood for,

all it claimed, all it promised.

Reporter: Why not dispel the speculation

by telling us exactly what happened, sir?

[ Cameras shutters clicking ]

In the name of God, will you please

just be responsible and back off?

Reporter: Mr. Jacobsen, how are we to know

what is responsible and what is not?

In spite of the wildly speculative and false stories

of our arms for hostages and alleged ransom payments,

we did not -- repeat -- did not trade weapons

or anything else for hostages.

Mr. President, the record shows

that every time an American hostage was released,

there had been a major shipment of arms just before that.

Are we all to believe that was just a coincidence?

Chris, the only thing I know

about major shipments of arms, as I've said --

everything that we sold them could be put in one cargo plane

and there would be plenty of room left over.

There was no deception intended by us.

For the first time, Reagan seemed to be at sea,

not know exactly how to deal with this particular problem.

And it was a debilitating experience,

and the president showed it.

It became clear, even in the government,

that things were going on at the NSC

that not everybody knew about.

And so the president asked his attorney general, Ed Meese,

to investigate.

And now I'm going to ask Attorney General Meese

to brief you --

Reporter: Do you still maintain you didn't made a mistake, Mr. President?

Hold it.

Did you make a mistake in sending arms to Tehran, sir?

No, and I'm not taking any more questions.

Reporter #2: What about Secretary Shultz, sir?

In the course of the arms transfers --

which involved the United States providing the arms to Israel,

and Israel, in effect, selling the arms

to representatives of Iran -- certain monies,

which were received in the transaction between

representatives of Israel and representatives of Iran

were taken and made available to the forces in Central America,

which are opposing the Sandinista government there.

[ Reporters gasp ]

There was an audible gasp in the room.

Cynical, jaded reporters who'd seen everything

and heard of everything gasped out loud.

Zelizer: There it was -- smoking-gun proof

of the connection between these two programs,

and the fact that part of this administration

was using the money from the sales of arms to Iran

to fund the Contras.

The shadowy figure we've been hearing about

at the center of today's extraordinary revelations

is Oliver North.

His facts, his public testimony

is what the country is now waiting for.

Oliver North, who's worked in the West Wing, had this idea.

"Well, since we're selling weapons to Iran

and there are certain profits

that are coming from these weapons

and since we're not supposed to be selling these weapons,

so we can't exactly announce the profits --

these are basically off the books --

let's take those profits

and let's use them to support the Contras.

We can kill two birds with one stone."

The problem was, both of those schemes

violated American policy and violated the law.

So when they were exposed, it all came crashing down,

and Ronald Reagan was left trying to explain

why his administration had actually violated

his own policies.

Vice Admiral John Poindexter

has asked to be relieved of his assignment

as assistant to the president for national security affairs.

Lt. Col. Oliver North has been relieved of his duties

on the National Security Council staff.

At the time, I thought, "This is another Watergate."

It felt that way.

Brands: When the Iran-Contra story broke,

it seemed to play into various strains

of the narrative about Reagan.

"Here's this Hollywood actor

who really doesn't know what's being done in his name."

Or that he was clearly lying to the American people about this.

Pettit: One of the more poignant things

is the president's letter of February 20th of this year.

He says, "I have no personal notes or records

to help my recollection on this matter.

Try as I might, I cannot recall anything whatsoever

about whether I approved,

and the simple truth is, I don't remember.

Period."

Greenfield: Very early in the Iran-Contra story,

a riff off a famous Watergate line showed up,

but I don't know who authored it --

"What did the president know, and when did he forget it?"

Powell: It was very serious.

His political opponents and the American people

saw something that they didn't approve of,

and we could see his numbers were dropping,

and the whole presidency was at risk.

Tomorrow morning,

the Iran-Contra Congressional hearings

move into their most dramatic stage.

Lt. Col. Oliver North will testify in public

for the first time.

[ Indistinct talking ]

Inouye: Colonel North, please rise.

[ Camera shutters clicking ]

Oliver North's appearance before that joint committee

is one of the historic moments in '80s television

because there was a guy -- almost more than Reagan --

who understood what the images were.

Nields: One question the American people

would like to know the answer to

is, "What did the president know?"

Throughout the conduct of my entire tenure,

I assumed that the president was aware of what I was doing,

and had, through my superiors, approved it.

Ollie North said everything he did was in the service

of what he understood Ronald Reagan wanted

and everything he did was really just done

out of love of country.

And it was very tough for those politicians in suits

to knock that testimony down.

North: I did do it.

I was given a mission, and I tried to carry it out.

Liman: But part of that mission

was to shield the others who had given you the orders.

That is the part of any subordinate.

President Reagan still wasn't talking

about Lt. Col. Oliver North's testimony,

but he did suggest that he could hardly wait to do so.

I'm not going to comment till the hearings are over.

Reporter: But don't you think it's a --

And then you won't be able to shut me up.

The White House states flatly

the president did not know about the diversion.

But officials here are still bracing

for the testimony next week of John Poindexter --

a man who, unlike North, met with the president every day,

sometimes with no one else in the room.

Liman: Did you, at any time, tell the president

that proceeds from the Iranian arms sale

were being used to support the Contras?

I don't --

I did not.

You know, an important point here is that,

on this whole issue, you know, the buck stops here, with me.

McManus: If there had been evidence

that Reagan knew about the diversion of money

from Iran to the Contras in Nicaragua,

there would have been serious calls for his resignation.

But Ronald Reagan actually managed to walk away --

not quite unscathed,

because his reputation took a hit,

but he did get another chance to rescue his presidency

from that low point.

My fellow Americans, tonight I want to talk about

some of the lessons we've learned.

I was stubborn in my pursuit of a policy that went astray.

Yet, the buck does not stop with Admiral Poindexter,

as he stated in his testimony.

It stops with me.

I am the one

who is ultimately accountable to the American people.

One thing that's very different is,

even if what Reagan did was a horrible blunder,

at least it wasn't for political gain.

This wasn't a dirty trick against the opposition party.

So it wasn't the same as Watergate.

A lot of Americans didn't want to go through that again.

They wanted to give the president

the benefit of the doubt.

Ronald Reagan was thought of as "the Teflon President"

because reporters couldn't touch him.

He could make mistakes, but the voters didn't care.

They cared about Reagan' grand vision of a better country.

The president appeared relaxed and happy

as he visited friendly Nebraska country today.

His spokesmen reported

that right after his speech last night,

the White House received 1,145 positive phone calls.

It's time to get down to the real business at hand,

to move forward with America.

[ Cheers and applause ]

Reagan didn't recover quickly, but he did recover,

and so he could go on and govern.

He brought in a new team --

Howard Baker as his chief of staff,

he brought in Colin Powell.

And that third team was the third chapter.

Announcer: Ladies and gentlemen,

the president of the United States.

[ Cheers and applause ]

George Bush played a major role in everything

that we have accomplished in these eight years.

[ Cheers and applause ]

America needs George Bush -- and Barbara Bush as first lady.

[ Cheers and applause ]

George Bush will be the 41st president of the United States.

[ Cheers and applause ]

Halperin: The election of Bush for the American people was,

"We want more Reagan. We want more of what we've had."

Bush was the closest thing

to a third term for Ronald Reagan.

[ Cheers and applause ]

Ronald Wilson Reagan,

the 40th President of the United States.

In two days, he leaves office as our oldest president

and as one of the most popular ever.

Gergen: Ronald Reagan was the chief architect of the 1980s.

You don't always identify a president with the years,

but in this case, the '80s should be identified

as "the Reagan Years."

They called it "the Reagan Revolution,"

and I'll accept that.

But for me,

it always seemed more like the great rediscovery --

a rediscovery of our values and our common sense.

As long as we remember our first principles

and believe in ourselves, the future will always be ours.

Once you begin a great movement,

there's no telling where it'll end.

Greenfield: The very firmness of his rhetoric

enabled him to be a pragmatist.

So with that faith in Ronald Reagan as

"He's our conservative warrior,"

the fact that he raised taxes, the fact that he appointed

two pro-choice Supreme Court Justices,

the fact that he signed and advocated a bill for amnesty

for 3 million illegal immigrants,

they forgave all that

because Ronald Reagan had been, for so long, their champion.

[ Cheers and applause ]

President Reagan understood that we judge our presidents

on the basis of what they get accomplished,

and he understood politics -- the art of the possible.

That, together with the fact

that he was a beautiful human being,

those were the secrets to his success.

Powell: The last day, he just sort of lingered.

And then finally, they said, "Mr. President, it's time."

And...

...the photographer came in.

The stage was set.

He turned away from the desk, went to the door, went through.

It was an act of leaving the stage.

It's that Reagan magic that he had.

And it was real.

It was magic, but it was real.

Brokaw: On the big issues, the revival of the American spirit,

the re-ignition of the American economy,

Ronald Reagan succeeded beyond anyone's expectations.

As for his critics,

many still frustrated -- even angry.

But they do concede

that Ronald Reagan leaves Washington

an enormously popular figure.

And in this day and age,

that alone is a historic achievement.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.