All language subtitles for remux-The.Eighties.S01E01.Part2.WEBRip.x264-ION10_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪

Jensen: It's a time of enormous turmoil.

Shut up in here. [ Both scream ]

Cagney: So, we're a terrific team. Lacey: This is true.

What do you say we go out and celebrate how terrific we are?

Turner: We intend to cover all the news all the time.

We won't be signing off until the world ends.

Isn't that special?

Man: I know a doctor who can take care of it right away.

That will never happen.

We have seen the news, and it is us.

♪♪

[ Cheers and applause ]

Troy: There are two parts to 1980s.

On the one hand, the 1980s is really a time of change,

a time of excess, a time of novelty,

but there's also a desire for comfort.

There's a desire for tradition.

And Johnny Carson is able to combine them all,

and he does it night after night with that brilliant,

non-threatening, non-edgy edginess.

You are in a good mood tonight.

And I tell you, we have put a great show together.

It'll be on a week from Thursday.

[ Laughter ]

Connelly: Johnny Carson in the '80s is making the transition

from being the king of late night

to being a national treasure.

He was a throwback to that old show biz stuff.

I haven't been on with you for some time.

You, you've been -- -It's been a long time.

Yeah, well, you've been busy with other things.

That's -- [ Chuckles ]

[ Laughter ]

Connelly: The tide is starting to turn in terms of

where late-night television is gonna go.

But Johnny is kind of holding out.

He was not necessarily of his time in the '80s.

But he did sustain a certain timelessness.

He's the king.

On your chair.

[ Laughter ]

Whoa!

Hyah!

He's all right. He's just playing.

Playing my [bleep]

[ Laughter ]

My next guest not only has a college degree,

but he also has a high-school degree.

-That's right, I do. Yes. -As well, uh-huh.

Hartley: He's hosted "The Tonight Show" practically as often

as Johnny Carson and now he has his very own show,

Weekday Mornings at 10:00 on NBC.

Ladies and gentleman what you're witnessing here

is a good idea gone awry.

Yes, and a fun-filled surprise

turning into an incredible screw up right here.

David Letterman originally had a one-hour daytime show.

And NBC, after like 13 weeks, decided to cancel it.

Today is our last show on the air.

Monday, Las Vegas.

[ Crowd booing ]

Have these people been frisked before they...

It was a dismal failure in terms of the ratings.

But not in terms of introducing us to Letterman.

David, thank you for being with us tonight.

Thank you very much for having me, I appreciate it.

And in spite of all this nonsense

that goes around in the background, stay with it.

Don't give up. And stay with us here in New York.

We like having you. I like being here. Thank you very much.

Dave is back in New York. You're going to host

a late-night television program that premieres Monday night.

What are, what are critics likely to say Tuesday morning?

I don't much care because I found a way to deal with that --

pills and whiskey. -[ Laughs ]

-[ Laughs ] -[ Snorts ]

[ Chuckles ] You're on.

Oh, I'm on. I'm sorry, I was enjoying listening to you snort.

[ Laughs ]

Levine: They gave him the "Late Night" show after "The Tonight Show,"

and at the time, people thought,

who's gonna watch television at 12:30 at night?

Who's up? I'll tell you who's up.

Young people. College people.

Is it going well? I know this is the first show

and I think this guy needs a little support.

Dave Letterman.

Mandabach: He was antiestablishment at his core.

He was thumbing his nose to any existing social structures.

Lettermen: Who are those women out there, by the way? Woman: Neighbors.

I'll get rid of them. Hey, excuse me.

Just keep it moving, come on.

He kind of spoofed the whole notion of talk shows.

It's the "Late Night" guest cam.

Please say hello to Tom Hanks. Here he is.

[ Cheers and applause ]

Hanks: No one can go on the "David Letterman Show"

and try to steer it towards a point of view

or push something in particular.

He just wouldn't stand for it.

You're on to do one thing and one thing only --

be as funny as the rest of the show.

You know, we could get in a two shot here, Dave.

We could actually send the crew home, couldn't we?

[ Laughter ]

Steinberg: You know, as a comedian,

you want the biggest audience that you could get.

For Dave, he knew a lot of things that he would do

were gonna alienate people, and he didn't care.

He wanted his thumbprint out there,

and that's the most important thing.

It's time for "Small Town News." Paul?

Paul Shaffer, ladies and gentlemen.

Shales: The show making fun of itself and turning itself

inside out that way was something kind of new.

I mean, don't we look like guys

that you'd see hanging around together?

Absolutely. Would you like to hang around with me?

Nope.

I've said it before and I'll say it again.

This is the stupidest show I've...

I thought that I would never want to do this show with you.

Now why?

Because you thought I was a...

An [bleep]

[ Laughter ]

There's one rule I keep trying to abide by

and unfortunately I only get to it about 12% of the time.

And that is, it's only television.

We're not doing cancer research.

If the 40 year-odd history of commercial broadcasting

has taught us one thing, there's nothing sacred about television.

Hey Dave, I was just curious,

is there any way I can get MTV on this...

Actually, Steve, that's a -- that's just a monitor

and all you can get on that is our show.

Oh. That's okay.

Hanks: There was a degree of cynicism

that was needed in the art form at that time.

And it's a cynicism that just became common sense

after a while, because it never got old.

I've watched Johnny Carson,

and you are no Johnny Carson.

[ Cheers and applause ]

[ Whooping ]

Good day, welcome to the Great White North Canadian Corner.

I'm Bob McKenzie, this is my brother Doug.

And today we got a real big show 'cause we got a...

Bianculli: There was a Second City Chicago company,

there was a Second City Toronto company.

The Toronto one is the one that fueled the SCTV series,

which originally was syndicated and got to the States that way.

-Hail Caesar! -Hail Caesar!

Hail, hail. Thank you very much for that marvelous reception.

I particularly want to thank my supporters over there

in the Caesarian section. [ Laughter ]

Steinberg: It's healthy to be an outsider, you know,

as a comedian, and Canadians are always outsiders

But they're looking at the other culture,

which is right next door to them.

I love you Sammy Maudlin! I want to bear your children!

[ Laughs ]

Hanks: It was the type of comedy that had only been accessible

if you could have gotten into the improv clubs

in Chicago or Toronto.

I had never seen anything like Second City TV.

Trembel: James Bridgeman, Parkdale.

[ Laughter ]

I'm sorry. No, never mind. I'm sorry.

Yost: It was far more conceptual in its humor

because it didn't have to be performed

in front of an audience.

And there was also just the idea

that it was this sort of low-rent thing.

It was this sort of by the seat of their pants

kind of operation that gave it an authenticity.

Now that our programming day has been extended,

I'm gonna be spending a lot...

Where do you want me to put the kielbasa Mrs. Prickley?

Put it in the fridge, Butch.

Yost: You were rooting for the show

and the characters that they had created.

There was just something that you got behind.

Whereas, you know, "SNL" right from the --

from the gate and through the '80s

was this big enterprise.

Franken: After five golden years,

Lorne decided to leave and so did those close to him,

including me, Al Franken.

So NBC had to pick a new producer.

Now most knowledgeable people, as you might imagine,

hoped it would be me, Al Franken.

Shales: Well, there was a real question

of whether "Saturday Night Live" would continue at all

or whether it would just die.

The press hasn't been overly kind.

Yeah, I read that stuff.

"Saturday Night Live" is Saturday Night Dead.

Man: Oh, man, come on. Geez.

From yucks to yech. [ All groan ]

My favorite, though, is "Vile From New York."

-Please, Bill, come on. -It's funny, it's funny.

Shales: They were having a hard time

and then came the man that saved the show, Eddie Murphy.

♪ Wookin' pa nub ♪

Shales: There was buzz about him so you tuned in

and there was this kind of explosion of talent

in front of your eyes.

[ As James Brown ] Hey! Too hot in the hot tub!

Burn myself!

It really kind of rejuvenated the show.

I am Gumby, damn it! You don't talk to me that way.

Shales: After a while,

the show regained its status and its clout

and became even more of an institution than it had been.

Hey Bob. [ Chuckles ]

Hey, penis looks great today.

Listen, Harry, if you're unhappy with my work, tell me now!

You're through, do you hear me?

Through! You'll never work in this town again.

Don't leave me hanging by a thread! Let me know where I stand!

We were a little worried at first because we had a new cast,

but everyone loves us.

You guys have been so nice to us during our stay.

Isn't that special?

I am Hans.

And I am Franz. And we just want to pump you up!

Levine: A lot of things that they could do

on "Saturday Night Live" they couldn't do on a sitcom.

The humor was more daring and more satirical.

And it was political.

You still have, uh, 50 seconds left Mr. Vice President.

Well let me just sum up, on track,

stay the course, a thousand points of light.

Stay the course.

Governor Dukakis, rebuttal?

I can't believe I'm losing to this guy.

[ Laughter ]

This is my last broadcast

as the anchorman of the "CBS Evening News."

For me, it's a moment for which I long have planned,

but which nevertheless comes with some sadness.

For almost two decades after all,

we've been meeting like this in the evenings,

and I'll miss that.

And that's the way it is, Friday, March 6, 1981.

I'll be away on assignment and Dan Rather

will be sitting in here for the next few years.

Good night.

Uncle Walter had dominated certainly CBS,

but in a way, the country.

People used to say

that he was the most trusted man in the country.

Bianculli: Once Walter Cronkite retires,

all three network news anchors

within a period of a couple of years

switch over to a new generation.

The '80s may have been the last gasp

where people watching the media liked and trusted the media.

Nuclear arms and how to prevent global destruction

are expected to be the major topic

of President Reagan's news conference tonight.

That conference will be nationally televised

within the hour.

Lesley Stahl is at the White House.

Stahl: The White House is hoping that tomorrow's...

In the '80s, women came into the newsroom.

When I first joined, it was '72, and there were very few.

By the '80s, there were more and more.

Woodruff: The decade of the '80s

was still a time of sink or swim.

You had to be resilient in your own way

to survive in a period when you were going up against

a lot of people who still didn't think women had what it took.

These are some of the most famous faces in broadcasting,

all of whom happen to be women.

The best producers, I'm gonna get fired --

the best producers at CBS News are women.

And they are at the level of taking hold

and making decisions about individual pieces.

They're not yet executive producers

of all the news shows, but they will be.

Clayton: For the past 24 hours,

Christine Craft has taken her cause

to many of the nation's news and talk programs.

I didn't set out to be Joan of Arc,

but I think that what happened to me deserves some attention.

Woodruff: Christine Craft had a very successful career,

but there she was in her late 30s

and the TV station said to her,

"We're taking you off the air because you've gotten older

and you're not as attractive as you once were,"

which was outrageous.

And she decided to make an issue of it.

She filed a lawsuit,

and it became a huge national topic of discussion.

Woman: A jury said she got a raw deal because she is a woman.

Woodruff: And so women in television news everywhere were asked,

"What do you think about Christine Craft?"

I think unfortunately in recent years,

the emphasis has been increasingly

on physical appearance, and to the extent.

This decision helped swing the emphasis back

to substance and to good journalism.

I think we've got something to be happy about.

It was important to make the point that what mattered

was what kind of reporter are you?

But it took the Christine Craft incident,

I think, to bring that conversation out into the open.

This coming Sunday,

a new television network opens for business -- CNN.

Cable News Network.

You're throwing all the dice on this one?

Why not? Nothing ventured, nothing gained.

Faint heart never won fair lady.

Well on that original point, Mr. Turner,

thank you very much indeed.

Turner: I wanted to see what was going on in the world.

And there was no way that you could do it

watching the regular television stations.

The news only comes on at 6:00 and 10:00.

But if there was news on 24 hours,

people could watch it any time.

We sign on on June 1 and barring satellite problems

in the future, we won't be signing off

until the world ends.

Greenfield: There was a widespread belief

this was a fool's errand.

How can this possibly find an audience?

Well, he did.

Ready Camera three. One center up.

Good evening. I'm David Walker.

And I'm Lois Harp. Now here's the news.

President Carter has arrived...

Television news before this was stuff that had already happened.

For the first time,

CNN brought the world to people in real time.

Announcer: CNN -- the world's most important network.

Turner: I didn't do Cable News Network

because somebody told me it couldn't be done.

I figured it was a very viable concept

and I went ahead and did it.

It was after we announced that we were going to do it

that the detractors showed up.

Gumbel: Is Cable News Network just gonna be a new means

of delivering the same kind of fare?

No.

It already does provide different fare

and Cable News Network is a perfect

and maybe the best example of that.

People love news and we had lots of it.

And the other guys had not very much.

So choice and quantity won out.

New York City, hello.

Mintier: A major catastrophe in America's space program...

I'm Lou Dobbs along with Financial Editor Myron Kandel.

Jessica McClure trapped for almost three days now

in a dry artesian well.

Miller: The Iron Curtain between East Germany

and West Berlin has come tumbling down.

Good evening I'm Pat Buchanan the conservative in "Crossfire."

Buchanan: The American people appreciated the new television.

They certainly came to -- came to CNN in droves.

Mr. Gorbachev and I both agree on the desirability of freer

and more extensive personal contact between the peoples

of the Soviet Union and the United States.

We began to realize that the best way

to get a message to a foreign leader was to have the President

go in the rose garden and make a statement.

Because everybody was watching CNN.

Turner: CNN was a breakthrough.

It changed the whole world.

Stahl: It changed quickly, the network news business.

That business that we weren't the only ones.

And it was hard, you know.

It's hard to be on the top little perch

and have to come down off it.

A special segment tonight, the network news.

The first in a two-part series on the profound changes

taking place in television news.

Changes being brought about by business,

competition, and technology.

Heilemann: There are a variety of reasons why people who worked

at the broadcast networks were freaked out in the 1980s.

One of them was CNN and the rise of cable.

Another was being taken over

by foreign entities in corporate America.

Hart: New owners spent billions buying the networks recently,

and all of them want their money's worth.

People began to find out that news could be a profit center.

And that focused a lot of attention on us.

A lot from people in Wall Street, for instance.

If you think about the news divisions of CBS, NBC, and ABC,

they were part of a really proud tradition --

a journalistic tradition that really matters.

We serve the public.

This is not about profit and loss.

And the people who worked at those news divisions

were totally freaked out by what it meant

that they were now owned by these larger corporate entities.

If the television news isn't profitable at some point,

there won't be any more television news on the networks.

Shales: I worry about people who are interested only in money

and power getting ahold of television.

It has higher purposes than that.

We have seen the news and it is us.

Collins: Sometimes ambition in a woman

is considered to be a dirty word unfortunately.

Bloodworth-Thomason: I don't hear a lot of female voices

reverberating in the halls of power in this business.

Well, I'm surprised there aren't more shows about women

that are talking about who they are.

Directing seems to be an area

that is almost impossible to break through.

I think the '80s were the era

when women were being looked at

with a little skepticism,

but definitely with more acceptability.

You could see the door opening, but it wasn't wide open.

Stahl: "Cagney & Lacey" was huge.

That there would be two women and they had a serious job

and they solved crimes and they were out on the streets.

They were tough.

That was emblematic or maybe out in front a little

of what was actually happening in the country.

So, we're a terrific team. This is true.

What do you say we go out and celebrate how terrific we are?

Bianculli: There had been by that point hundreds of buddy cop shows,

but these buddies were women.

That had never been done before.

I didn't go after this job

because I couldn't find anything else.

All right? I did not come here because I needed

some kind of work to help pay the orthodontist.

This means something to me. What the hell are we talking about here?

Corday: We didn't even realize that this was gonna be

such a big deal, and strangely,

all these guys would say to us,

"Well yeah, I mean, it's a good script,

but who's gonna save them in the end?"

All right, come on. We're taking you out of here.

-[ Sobbing ] -Come on.

You're taking my wife?!

You don't take one step. You understand me?

Sergeant Nelson, you have until 8:00 tomorrow morning

to turn yourself into IAD.

-Phyllis! -If you don't, I will.

Hart: It was a time where you really saw an emergence of women

on television who were not necessarily

just 20 and blond and had a small role.

But women who had substantial roles.

♪ Thank you for being a friend ♪

♪ Traveled down the road and back again ♪

It was unpredictable that an audience,

a young audience, a not-so-young audience

and lots in between could relate to those older ladies.

Ma, if you couldn't see,

why didn't you call me to come get you?

I tried to but every time I put in a dime and dialed,

a condom popped out.

[ Laughter ]

I got five in my pocket. Here Dorothy.

[ Laughter ]

A lifetime supply.

Mitchell: She was recently named

along with Norman Lear and Jim Brooks

as one of television's most gifted creator/writers.

And when you look back at the past women role models

on television, well, it's easy to see Susan Harris' impact.

Mandabach: Susan Harris was the greatest writer, in my opinion,

of her generation, of that time.

Singularly, so, you know,

all credit to her for coming up with so many iterations

of something so amazing.

Mitchell: Do you think there is a woman's voice as a writer?

Woman's voice -- well generally they speak higher, softer.

[ Laughter ]

I should have known not to ask that of a writer.

Yes, of course, there's a woman's voice.

Women have a different perspective.

Women laugh at different things.

So, yes, they're very definitely is a woman's voice.

Oh, do you know how many problems we have solved

over a cheesecake at this kitchen table?

No, Dorothy, exactly how many?

147, Rose!

Oh.

Hi, Bryant. It's cutthroat primetime time this fall,

as some 23 new shows compete

in one of the hottest ratings races in years.

Here's one just about everybody predicts will be a big hit.

"Designing Women" on CBS.

Four femmes forming an interior decorating business

and giving each other the business.

Suzanne, if sex were fast food,

there'd be an arch over your bed.

Corday: Linda Bloodworth-Thomason created one of the funniest,

most unusual shows in "Designing Women."

They were a different group of women

than you really saw on television.

They were feisty, they were sexy,

and Linda's voice came through shining.

A man can get away with anything.

I mean, look at Reagan's neck. It sags down to here.

Everybody raves about how great he looks.

Can you imagine if Nancy had that neck?

They'd be putting her in a nursing home for turkeys.

[ Cheers and applause ]

They'd given me this 23 minutes

to address whatever topic I want.

And it's such a privilege.

It's more than the President of the United States gets,

and it's kind of thrilling to have that every week.

I would lying if I said I didn't put my opinions in the show.

Excuse me, but you lovely ladies look like you're in need

of a little male companionship here.

Trust me when I tell you that you have completely

mis-assessed the situation at this table.

Man: All right. Moving onto scene B.

English: I am a woman and I am a writer,

but I don't really enjoy being called a woman's writer.

I think labels are harmful to us.

Mitchell: With "Murphy Brown,"

just about everything about that program felt new.

The civil rights movement and the women's movement

had just begun to sort of be reflected in the programming

that you saw on television in the '80s.

Murphy, you know the Dunfries Club is for men only?

And they have great dinners with great guests

and I don't get to go for one reason and one reason only.

And it has to do with something you've got and I don't.

A tiny, pathetic, little Y chromosome.

Stahl: "Murphy Brown" was sea change because she was so popular

and such a strong, independent, tough woman.

No matter what you think of a guest or their views,

you are obligated to ask the questions in a dignified manner.

Jim, she was unprofessional, am I right?

-Well, I, uh... -Do you believe this Jim?

He thinks it's neat that his office chair swivels

and he's calling me unprofessional.

[ Jazz music plays ]

Troy: The big thing that changes in the '80s

is the number of hours spent watching television.

[ Whistles ] Goes up.

The number of hours spent

talking about television goes up.

One of the symbols of this phenomenon

is "Entertainment Tonight."

Hi, I'm Tom Hallick, and welcome to our opening night --

the premiere edition of "Entertainment Tonight."

Hart: All of the critics were kind of unanimous

in that they said, "It'll never last

because there simply isn't enough entertainment news

to fill a half-hour every night.

"Entertainment Tonight" has surveyed TV critics

in the United States and Canada

to find out which television shows had the most impact

on viewers over the years.

Now, up until this time, nobody had done television like this.

Nobody.

Burt Reynolds, the hottest actor in Hollywood.

I'm surprised to see you here.

-Well, I'm glad to see you. -Well, thank you.

We can meet here every night if you'd like. Thank you. I'd love it.

Leach: A lot of what makes

successful television programming

is being in the right place at the right time.

And it was the right time.

Mitchell: Entertainment journalism evolved

as the audience got more curious and had more access.

Until that point,

the entertainment business had been something

that we didn't know all that much about.

Hart: We could go behind the scenes in our effort

to really give an insider's look.

The crafty old J.R. of "Dallas" fame was with his mother,

actress Mary Martin as he was presented with a star

on the Hollywood Walk of Fame.

It was very honorific of the industry.

They would do serious coverage of it.

It wasn't salacious and you would see actors

speaking as actors instead of on a Johnny Carson show.

Man: What are you like off camera?

I'm like this. Oh, this is on camera. This is on camera.

Hanks: It was the beginning of a lot of money being made

talking about entertainment and celebrities.

Robert Redford plays the good guy in the movies,

but don't tell that to his neighbors in Utah.

They are still bitter

and Redford is the target of their ire.

Hart: The audience grew and grew.

And that was showing us that the appetite

for celebrity news was big. It was big.

Leach: Get ready for "Lifestyles of the Rich and Famous,"

television's most dazzling hour of excitement!

Hi, I'm Robin Leach in Monaco,

the glittering gem of the Riviera.

And you've got a VIP ticket to Prince Rainier's private party.

Your Sunday newspaper is still delivered

with the comics around the news.

And that was what I always thought "Lifestyles" was.

We were the comic around the news.

Except we did it as seriously as they did news.

Finally in the driving seat of his own career,

he burned rubber in a new direction.

David Hasselhoff -- rock idol.

Hart: It was a time where pushing the limits with wealth

and ostentatiousness in a lot of cases was very comfortable.

One of the earliest stories that we presented to you

on "Lifestyles" was about the amazing real-estate wizard

Donald Trump.

If he didn't shock and surprise you back then,

he's had plenty of time since.

With all of this costing billions, not millions,

do the figures ever frighten you?

The answer is no. It's my business.

It's my life. It's my lifestyle.

I love it. The good, the bad.

Does this bring with it political aspirations?

No political aspiration.

Brown: Your show has gotten a lot of ridicule.

There are people who say it's nothing more than trash.

That doesn't upset me because I think

it's the best trash there is on television.

I am not in the business of brain surgery.

I am in the business of fluff.

Connelly: It's the fantasy element

at a time when the access is possible.

It's escapism and it's aspirational.

You want to stand in a hot tub with a glass of champagne?

Rock on!

Leach: We'd never seen that kind of wealth ever before.

We didn't mock it, we didn't say it was right,

and we didn't say it was wrong.

We were just through the keyhole.

Sometimes, you know, it absolutely amazes me.

I walk away from a shoot and I think, "Well, we did it again."

There was more of everything in TV by the '80s.

Your opportunities for watching stuff is increasingly vast.

Announcer: NBC presents "Real People."

My name's Michael B. Wilson.

The thought dawned on me that the application

of a small motor on a pair of roller skates

might really be a great thing.

Barbour: Somebody once said that each one of us

will be a star for 15 minutes.

And I think that that's probably going to happen.

Troy: American culture used to be a culture that celebrated

privacy, and in the 1980s, as we're watching celebrities

sort of play out onstage, "Hey, I want to join, too."

All the world becomes a stage and you start seeing shows

like "Real People" or "The People's Court."

Announcer: The People's Court --

Where reality television is taken one step further.

To see more TV, producers had to come up with

new and different ways to give them television.

Don't. Be. Stupid.

Carl, get over here!

[ Screams ] I told you not to be stupid!

Bianculli: What "Cops" did was it took away the script

and just brought the camera people and the crews on location

to try and catch actual things happening.

Cocaine...

Possession of a stolen firearm no less.

What else are you gonna do?

[ Richard Wagner's "Bridal Chorus" plays ]

-With this ring... -With this ring...

-...I thee wed. -...I thee wed.

-...with my body... -...with my body...

-...I thee bond. -...I thee bond.

Connelly: The biggest television event of the 1980s

is the marriage of Charles and Diana.

It's like the world stops when that happened.

I mean, that was, like, just massive.

Reporter: This was the final act of a spectacle

that may never again be seen in this century, if ever.

Rather: The Archbishop of Canterbury called the wedding

of Prince Charles and Lady Diana Spencer today

the stuff of fairy tales.

Chancellor: Good evening. The royal couple at this hour

is off on the honeymoon,

while a lot of people here in London tonight

are still talking about the events of the day.

Troy: When you have great moments like the royal wedding,

they're a part of history and it's done beautifully

and everybody has a chance to watch it all on television.

Everybody just wants to drink a toast to Chuck and Di.

Jennings: A princess who must now be aware as it was

on this day that every single move she makes in public

will be recorded and observed.

A very difficult life indeed.

We'll be back in just a moment with some closing observations

and one final look at what has justifiably been called

the wedding of the century.

Officiant: By the authority of the state of New York,

I pronounce that they are husband and wife.

You may kiss the bride.

[ Cheers and applause ]

Your wedding was seen by an astonishing number of people --

16 to 19 million viewers.

How do you account for that kind of popularity?

Oh, I can't. I can't.

The way it's grown, it's just -- it's amazing to me.

Connelly: It did appear in the '80s that it was a good time

for daytime soap operas,

especially for a show like "General Hospital,"

which had that huge success with Luke and Laura's wedding.

Duffy: I remember when Luke and Laura got married

because it was nighttime newsworthy.

The soap opera discovers the blockbuster mentality,

the sweeps month mentality.

Like, what can we do to get even more people watching.

You have a wedding. You have a kidnapping.

You have an evil twin.

And primetime stole from daytime.

Reporter: After "Dallas" proved that Ewing Oil was better

than real oil for CBS,

the networks rushed to give the public more.

Troy: The great prime-time soap operas of the 1980s.

"Dallas," "Dynasty --" they're all about excess.

This is about being over the top,

stabbing each other in the back,

going for the gusto, and having fun.

I know what's wrong with you. The empty armed Madonna.

Mourning the baby that she couldn't have

and the baby that she almost got to adopt.

That is it, isn't it?

Oh, you miserable bitch!

Yost: There was a bigness to the stories.

And that they could afford to do on a network,

if you're doing one episode a week.

Now you can't do that if you're doing five episodes

a week for a daytime show.

So just the production value gave it that pizzazz.

Reporter: If you can't have it, watch other people with it.

Or so say the three networks who are programming

nearly 40% of their primetime fare

with series about the very rich.

And the public is devouring it at such a rate

that make believe money has become ratings gold.

[ Screams ]

Hart: The characters were larger than life.

They were more evil and more cunning and manipulative.

And more gorgeous. I mean, really.

Look at the way they were dressed.

Look at the way they lived. Everything, it was fascinating.

-Alexis? -Yes.

I didn't thank you for your present.

[ Gasps ]

[ Sighs ]

It's he you should slap, dear, not I.

Brown: We all wanted to live like, you know,

we were on "Dynasty," like the Carringtons.

And it all just ended up being a wonderful picture

of fun and debauchery.

Yost: Greed was encouraged in the '80s.

There was a sense of conspicuous consumption as being okay.

And those shows kind of exploited that.

Mann: Prime-time families like the Carringtons

who live here in luxury on the "Dynasty" sound stage

are not the only rich folk on TV.

In the last five years,

more than half of all new shows have featured the wealthy.

10 years ago, that figure was zero.

There was an accident. Your father's dead.

Connelly: "Falcon Crest" was a wine family.

There's Lorenzo Lamas

and there's Ronald Reagan's first wife,

Jane Wyman is on that show.

Emma is pregnant.

I know a doctor who can take care of it right away.

That will never happen.

All of those shows were, "Oh, my God, what's next?

What's gonna happen with that? He can't get away with that."

And then you tune in. It was appointment television.

Announcer: What will become of the missing twins

on "Knots Landing?" What?

Connelly: They all had spin-offs.

"Dallas" had the spin-off "Knots Landing."

"The Colbys" was the spin-off for "Dynasty."

They were seeing how much they could max this stuff out.

'Cause it was really successful.

Where's your son Miles?

Isn't he going to be a part of this venture,

or is he just playing polo as usual?

[ Laughter ]

The Colbys can always find room for another trophy.

[ Laughter ]

Corday: You had these people fighting over oil

and mansions, and it was fantasy,

but in a kind of so-over-the-top way that it was fun.

There's nothing devious about using your femininity.

Bianculli: These shows took themselves

so unseriously that they were camp.

But that was okay with the central audience

that was loving them.

Duffy: It was entertainment.

We weren't trying to do high drama.

We were there to entertain. We were glossy.

There was no getting around it.

We knew what we were there for and we did it as best we could.

Gumbel: Australia's most important export

may be neither its animals nor its beer nor its films.

Could in fact be one Rupert Murdoch.

55-year-old Mr. Murdoch is in the midst of building

what Forbes magazine says is the most extensive media empire

in history.

Heilemann: A huge development in television.

The gemini of the three broadcast networks

was presumed to be complete and Rupert Murdoch

having disrupted the newspaper business in Australia,

the television business in Britain.

He arrives in America and basically says,

"I don't really see why there should only be

three broadcast networks. I'm gonna make another one."

This was a big, bold bet.

Jensen: Meantime, he will have to become

an American citizen if he is to own TV stations here.

Something Murdoch says he is willing to do.

Gumbel: There are some people who are saying

that it'll take you 20 years to get your Fox network

on a par with the big three.

Are you prepared to wait that long?

Sure, I certainly intend to live that long.

But I don't believe in the 20 years.

Auletta: The reaction to Murdoch's idea

for a fourth network was similar to the reaction at Ted Turner

starting CNN -- it's ridiculous, you know.

What does he know about television?

We don't think of ourselves as ABC, CBS, or NBC.

We don't have to reach everyone.

There's no question we have an inferior lineup

of stations to our counterparts.

That means we'll all have to work harder

to get our message across and get shows sampled.

Auletta: They had an idea that, "In order to succeed

we have to differentiate ourselves from the networks.

We have to do things they would not do."

Fox started throwing anything against the wall,

not knowing what was gonna go.

First shows were things like "21 Jump Street"...

What exactly are we looking for here?

...Joan Rivers in terms of late night...

We have been banned in Boston, which I think is wonderful.

WXNE, so pick a finger WXNE.

Bianculli: ...and "The Tracey Ullman Show."

Oh, Polly!

Levine: It was a sketch show,

and they needed something to go between the sketches.

And again, they were looking for something different.

I gotta have those candy bars.

You better not be thinking of stealing those candy bars.

That's it!

"The Simpsons" would never have come along

had it not been for "The Tracey Ullman Show."

Ultimately, crime hurts the criminal.

But that's not true Mom. I got a free ride home didn't I?

Bart!

Levine: Fox was thrilled

that it was different.

They said, "Sure.

Be experimental. Do whatever you want."

We're just happy to have a show on the air.

[ Laughter ] I'm home!

Bianculli: "Married With Children"

was their first big, big hit

in that way that said if all the rest of television

is going this way, we're going that way.

Bud, Kelly, you want to come down and help me in the kitchen?

[ Doors slam ]

[ Chuckles ]

There, that should buy us about 10 minutes.

7 more than we'll need. [ Chuckles ]

Mandabach: The title of "Married With Children"

on the script was "Not The Cosby Show."

How great. I mean, you know, you have to love that.

They just were taking the piss out of American families.

Fun, great fun.

Hurry up Bud.

Never wanted to get married, I'm married.

Never wanted to have kids, I got two of them.

How the hell did this happen?

The Bundys were almost like a purposeful reaction

to the perfection of the Huxtables.

And it was funny because, you know,

you had this wonderful, perfect black family

and these horrible, miserable white people.

And each show worked on its own terms

because you could find things to relate to in both.

Howdy neighbor.

Yeah, yeah, yeah. I hate these people.

Why don't we sit down?

There was a lot of fun to be had in, you know, Al and Peg Bundy.

Bianculli: After Fox introduces "Married With Children,"

it does very, very well, then back on ABC,

they came up with another major hit, "Roseanne."

You think this is a magic kingdom

where you just sit up here on your throne. Oh yeah?

Yeah, and you think everything gets done

by some wonderful wizard.

Oh, poof, the laundry's folded.

Poof, dinner's on the table.

You want me to fix dinner? I'll fix dinner.

I'm fixing dinner!

Oh, but, honey, you just fixed dinner three years ago.

Bianculli: Typical American families

weren't on television for the longest time.

The Donna Reed days, you know, the early days,

the "Father Knows Best," hardly anybody really lived like that.

That was the way advertisers wanted you to live.

I know what just might make you feel better.

Me too, but I bet it's a different list

than what you got.

The ideal situation is if you can subvert

whatever common stuff is said about families

and about parenting.

What's in this, lead?

Oh, I got you kids new leg irons.

Her loudness and her unfilteredness

were key to why we liked her.

She was saying stuff about working class people,

she was saying stuff about men and women.

So it was about marriage and about raising kids

and about how hard it is.

Oh, great, I'm just gonna look like a freak, that's all.

-What else is new? -Shut up!

This is why some animals eat their young.

TV in the '80s was a big decade for the evolution of comedy,

for the evolution of drama.

It just pushed everything forward.

Shriver: Do you think perhaps this generation

are paying more attention to the dialogue,

to the relationships that they see on television

than in years previous?

Well, clearly the people that are watching our shows are.

And "Thirtysomething"

and "Cheers" and "St. Elsewhere."

These are shows that are smartly written.

It's their words that define them.

And I think that's what people like.

I love you guys.

That decade spawned an extraordinary number

of shows that really carved out a unique niche for themselves.

We began to turn television into an art form.

And for the first time, people were proud to say,

"I write for television."

Yost: Up until that point, television was second class.

In the '80s, it was something else entirely

and it was new and it was kind of interesting.

Connelly: It's like everyone in the '80s

starts to want to tell their stories.

That's what really changes things.

Shales: The unexpected was more welcome in the '80s.

Predictability lost its cache.

Television has an impact on every era, every decade.

Gumbel: Television still shapes the thinking of America like

no other element in our country.

Sometimes for the better, sometimes for the worse.

Duffy: It gave rise to people pursuing artistic content

in a way that I think has raised the bar

in television production exponentially.

Bianculli: There's a shift in the '80s from just wanting

to placate the audience to wanting to please

and challenge the audience.

And that's the decade when it happened.

We had one hell of a run. Didn't we partner?

Yeah. We sure did, sonny.

I'm gonna miss you man.

I'm gonna miss you, too, sonny.

Can I give you a ride to the airport?

Why not?

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.