All language subtitles for remux-The.Eighties.S01E01.Part1.WEBRip.x264-ION10_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pauley: It seems that television has become a kind of

electronic confessional

It is juicy, newsy, exciting stuff.

What are we doing here? Why did we start this business?

Any tool for human expression will bring out both

the best and worst in us, and television has been that.

Durham: Here's Michael at the foul line, a shot on Ehlo. Goal!

They don't pay me enough to deal with animals like this.

Why don't you just get off my back, okay?

People are no longer embarrassed to admit they watch television.

Hello. Man: People used to say, "I was there."

Now people say they watch it on television.

♪♪

Clark: Slowly but surely, the 1970s are disappearing.

The 1980s will be upon us.

What a decade it is coming up.

Happy new year! [ Cheers and applause ]

Auletta: As you begin the '80s in the television world,

the landscape was, on any given evening,

9 out of 10 people were watching only one of three networks.

More than 30 million people are addicted to it.

Social critics are mystified by its success.

What is it?

It's television's prime-time,

prairie pot boiler, "Dallas."

Bobby: A move like that will destroy all of Ewing Oil,

and it'll ruin our family name.

I assure you, a thought like that never crossed my mind.

Brother or no brother, whatever it takes,

I'll stop you from destroying Ewing Oil.

"Dallas" really did establish new ground

in terms of the weekly, one hour show

that literally captivated America for 13 years.

"Dallas" is a television show which in some ways is rooted

in the 1970's, and one of the crazy things

that emerges is this character, J.R. Ewing as a pop phenomenon.

Tell me, J.R., which slut are you gonna stay with tonight?

What difference does it make?

Whoever it is it's got to be more interesting

than the slut I'm looking at right now.

Levine: He was such a delicious villain.

Everyone was completely enamored by this character.

Bianculli: At this point, so many people were watching

television that you could do something so unexpected

that it would become news overnight.

Who's there?

[ Gunshot ]

[ Groans ]

[ Gunshot ]

[ Gasping ]

The national obsession in 1980 around who shot J.R. --

It's hard to imagine how obsessed we all were

with that question, but we were.

Who shot J.R. is about as ideal a cliffhanger

as you possibly could get.

Brokaw: Who did shoot J.R.?

We may never get the answer to that question.

I mean, the people who produced that program are gonna keep us

in suspense for as long as they possibly can.

Duffy: We shot J.R. and then we broke for the summer.

Then coincidentally, the actors went on strike

and it delayed the resolution.

And it just started to percolate through the world.

I remember going on vacation to England that summer,

and that's all that people were talking about there.

Lovejoy: Well, we know you don't die. I mean, you couldn't die?

-You don't know that. -Well, how could you die?

You couldn't come back next season. That's what I mean.

I couldn't come back, but the show could still go.

Oh, but you wouldn't?

What is that show without J.R.?

Well, that's what I figure. [ Chuckles ]

Well, I guess if you don't know by now who shot J.R.,

you probably do not care.

But last night, some 82 million Americans did

and they watched the much-touted "Dallas" episode.

It could become the most-watched television show ever.

Troy: Who shot J.R. is a reflection of old-fashioned television.

It's a moment that gathers everybody around

the electronic fireplace, which is now the television set.

Now, about one special American television program,

a critic said it transcends in popularity

every other American statement about war.

And something special happened today

to Mobile Army Surgical Hospital 4077

that will touch millions of Americans.

Bowen: It was the kind of an event that would draw the world's press.

Stage nine, 20th Century Fox Studios,

the end of the Korean War --

The television version, "M.A.S.H."

O'Houlihan: It's been an honor and a privilege

to have worked with you.

And I'm very, very proud to have known you.

Hart: There were those landmark times

when shows that had been watched

through the '70s and into the '80s, like "M.A.S.H.,"

had its final episode.

And were all sad to see them go.

I'll miss you.

I'll miss you. A lot.

Naversen: All over the country,

armies of fans crowded around television sets

to watch the final episode and to bid "M.A.S.H." farewell.

Levine: The finale of "M.A.S.H." was unprecedented.

123 million people

watched one television program at the same time.

You know, I really should be allowed to go home.

There's nothing wrong with me.

Farrell: When we ended the show,

we got telegrams of congratulations

from Henry Kissinger and Ronald Reagan.

The size of the response

and the emotional nature of the response

that we were getting was difficult for us to understand.

Connelly: Who shot J.R. and the last episode of "M.A.S.H."

are the last call for the pre-cable world of television.

It's like they are the last time

that that huge audience will all turn up for one event.

Bianculli: TV is growing up with cable,

TV is growing up with content,

TV is growing up with different genres.

Aluetta: The fundamental thing that cable did and the VCR did,

or the remote control did,

is it gave consumers more choice,

and everything was about to change.

[ Bleating ]

-Thomas Magnum? -Marion Hammond?

The private investigator?

Oh. [ Chuckles ]

You're probably wondering about the goat.

Um, just let me drop off my friend, and then we'll talk.

Levine: When we entered the '80s,

a lot of one-hour dramas that were light hearted,

like "Magnum, P.I.," were very popular.

[ Gunfire, tires squeal ]

Bianculli: After "M.A.S.H." went off the air,

the next season, there wasn't a single sitcom in the top 10.

First time that had ever happened in TV history.

The prevailing feeling was that the sitcom was dead.

Greenfield: Brandon Tartikoff, NBC programming chief,

says reports of the sitcom's death were greatly exaggerated.

Time and time again, if you study television history,

just when someone is counting a form out,

that is exactly the form of programming

that leads to the next big hit.

♪♪

Graham: So 1984, "The Cosby Show" comes on.

Now, Bill Cosby's not new to TV. He's had other TV shows.

But "The Cosby Show" is very different.

It stands apart from everything else he's done.

Mom, I wanted my eggs scrambled.

Coming right up.

Mandabach: They talked about parenting.

Previous to that, on television

the kids were cool and the parents were idiots.

And then Cosby says the parents are in charge,

and that was something new.

Instead of acting disappointed because I'm not like you,

maybe you can just accept who I am

and love me anyway because I'm your son.

That's the dumbest thing I've ever heard in my life!

Shales: You know, it helps,

the casting of anything helps a lot in television.

And the kids were just great.

If you were the last person on this earth,

I still wouldn't tell you.

You don't have to tell me what you did.

Just tell me what they're gonna do to you.

Graham: Unlike every other show on TV,

it's showing an upper-middle-class black family.

This wasn't "All in the Family."

They weren't tackling, you know, deep issues.

But that was okay.

The mere fact that they existed was a deep issue.

Mandabach: The decade was waiting for something real.

In other words, unless it's real

it doesn't seem like it moves anybody.

If someone's feeling something, you get to the heart, you get to the mind.

And if you can hit the hearts and minds,

you got yourself a hit.

How was school?

School, dear?

I brought home two children that may or may not be ours.

Long: Cosby's show brought this tremendous audience to NBC.

And that was a bridge to us.

I mean, our ratings went way up.

♪ Sometimes you want to go ♪

♪ Where everybody knows your name ♪

Even the theme song to "Cheers" put you in a good mood.

Evening everybody.

Norm! Norm! Norm! Norm!

-Norman. -What's shaking Norm?

All four cheeks and a couple of chins, Coach.

Levine: By the end of the "Cheers" pilot,

not only did you know who everybody was,

but you wanted to come back and see what was gonna happen.

Bianculli: It's like all you have to do is watch it once,

you're gonna love these people.

These are universal characters

and the humor worked on so many levels.

Last night I was up till 2:00 in the morning

finishing off Kierkegaard.

I hope he thanked you for it.

You have to create a community

that people are identifying with.

And "Cheers" gives you that community.

Boy I tell you, I've always wanted to sky dive.

I've just never had the guts.

What did it feel like?

Well, imagine it's a lot like sex, Sammy.

Not that I have to imagine what sex is like.

But I've had plenty of sex, and plenty of this, too.

What don't you just get off my back, okay?

Long: In the first episode,

there was a rather passionate annoyance.

I was saying, uh, something's going on here.

A really intelligent woman would see your line of B.S.

a mile away.

I've never met an intelligent woman that I'd want to date.

On behalf of the intelligent women around the world,

may I just say, phew!

Burrows: When we saw what Ted and Shelley had together,

we said, "Oh no, we gotta do this relationship."

Ted and I understood what they were writing right away.

If you'll admit that you are carrying

a little torch for me,

I'll admit that I'm carrying a little one for you.

Well, I a-am carrying a little torch for you.

Well, I'm not carrying one for you.

Diane knew how to tease Sam. Sam knew how to tease Diane.

And I guess we knew how to tease the audience.

Burrows: This incredible chemistry

between the two of them ignited the show.

And that's what drove the show for the first five years.

Oh, I'm devastated.

I need something expeditious

and brutal to numb my sensibilities

and blast me into sweet oblivion.

-How about a boilermaker? -Make it a mimosa.

Burrows: We had the luck to be able to rotate cast

and every time we put somebody in, there were explosions.

Bwah!

Levine: There was something very special about that setting,

those characters, that I never got tired of writing that show.

Sophisticated surveys, telephonic samplings,

test audiences -- all of those things

help to separate winners from losers

and make mid-course corrections.

But you can't cut all comedies from the same cookie cutters.

All you can hope is that every night turns out like Thursday.

Yo, Angela!

Larry, Larry.

Next...

How rude.

[ Cat yowling ]

He's quick, I'll give him that.

Bianculli: All of television said,

"Oh, well, maybe the sitcoms are alive again."

And that's all that it took. It took one success.

Greenfield: A few years from now, something new

may tempt the people who pick what we see.

But it's a very safe guess that whatever gets hot

for a season or two, the men and women who create

good television comedy

will be laughing all the way to the bank.

Esterhaus: All right, that's it. Let's roll.

Hey.

Let's be careful out there.

Woman: Dispatch, we have a 9-11 --

armed robbery in progress.

McQueen: When quality does emerge on television,

the phrase "too good for TV" is often heard.

One recent network offering that seems

to deserve that phrase is "Hill Street Blues."

"Hill Street" is one of the changing points

of the entire industry in the history of TV.

Bochco: We had all watched a documentary about cops,

and it had this real hand-held, in-the-moment quality

that we were very enamored of.

[ Indistinct shouting ]

[ Telephone rings ]

Graham: The minute you looked at it, it looked different.

It had a mood to it.

You could almost -- you could almost smell the stale coffee.

Bochco: We didn't want to do a standard cop show

where, you know, you got a crime and you got your two cops

and you go out and you catch the bad guy

and you sweat him and he confesses and that's it.

Cops have personal lives

that impact their behavior in profound ways.

Well, what about it? Is he here or is he elsewhere?

Let's -- don't get excited counselor. We're working on it.

How's this for logic, Furillo?

If he's not here and if he's not elsewhere, he's lost.

We didn't say that, counselor. Not lost, per se. You lost my client.

Never in my entire life have I listened

to so much incompetence covered up

by so much unmitigated crap.

Find my client Furillo,

or I swear...I'll have you up on charges.

Yost: There'd be these ongoing arcs for these characters

that would play out over five, six episodes --

sometimes an entire season, and in a way

for certain stories, over the entire series.

And no one had really done that in an hour-long, dramatic show.

These past four months, I've missed you.

I had to find that out.

Come home, pizza man.

Bochco: I think in the past,

people had watched television passively,

and the one thing I think we did set out to be were provocateurs.

You want an accident report, you fill it out.

What the hell's the matter with you, man?

I'll tell you something -- they don't pay me

enough to deal with animals like this.

The first thing they see is a white face,

and all they want to do is do me in.

You listen to me, Renko.

It was a white finger that pulled the trigger.

Not a black one, it was the white one.

Graham: It set a trend -- the idea that the audience

can accept its characters being deeply flawed, you know,

even though they're wearing this uniform.

And I thought that that was important to finally get across.

Don't do it. No biting.

Bochco: We wanted to make a show

that made you participate, made you pay attention,

and I think that worked pretty well.

Farr: And the winner is...

"Hill Street Blues."

Bochco: We got 21 nominations,

and we went on to win eight Emmys.

And it put us on the map literally,

and that's when people finally checked us out.

Tartikoff: Programming chief of one of the networks

used to say to me about shows like "Hill Street"

and "St. Elsewhere," what the American public wants

is a cheeseburger, and what you're trying to give them

is a French delicacy.

And he said, "Your job is to keep shoving it

down their throat until after a while, they'll say,

'That doesn't taste bad.'

And maybe they'll even order it themselves

when they go to the restaurant."

Nice of you to join us, Dr. Morrison.

Connelly: The success of "Hill Street Blues"

is a critical phenomenon --

influenced everything that came after it.

And then of course you saw shows like "St. Elsewhere."

Do you know what people call this place?

Not St. Eligius, St. Elsewhere --

a place you wouldn't want to send your mother-in-law.

Yost: When it first came on,

it was actually promoted as "Hill Street" in a hospital.

You give your patients the wrong antibiotics.

You don't know what medications they're on.

You write the worst progress notes.

You're pathetic. Pathetic.

-Phil! -What?!

Dr. Moray needs you right away.

I'm sorry.

"St. Elsewhere" broke every rule there was

and then built some new rules.

Bobby, the blood bank called a little while ago.

They ran a routine panel on that pint of blood.

T-cell count was off.

Yost: They would have tragic things happen to these characters.

There was real heartache in these people's lives,

and you really felt for them.

I've got AIDS?

Television at its best is a mirror of society

in the moment.

Harmon: "St. Elsewhere" challenged people.

It challenged you as an actor,

much less the audience, to think.

The stuff they gave you was extreme, and what they did,

whether they were dealing with AIDS or having one

of their main doctor characters raped in a prison.

They tackled lots of difficult subjects.

St. Elsewhere was run by people who were trying to stretch

the medium, and in the 80's, television producers

were encouraged to stretch the medium.

Okay, clear.

Corday: As the '80s got serious, there was more drama,

they were getting a little bit more adventurous

with the types of shows that were getting a shot.

-What are you doing? -I'm doing what I...

...should have done all along. -Should have done all along.

-What I wanted to do originally. -Originally.

What I should have done last night. Last night.

-Stop that, David! -Stop that, David!

-I'm calling the police, David. -The police, David.

[ Buttons clicking ]

-Hello, police? -Hello, police?

Shriver: The networks realized there was an audience

looking for something less predictable

than traditional prime-time fare.

-[ Groans ] -[ Gasps ]

Bianculli: "Moonlighting" was another of those shows

that said, "Okay, I see the formulas

that we've had up to here.

Let's do different things.

-Hello. -Hello.

We're looking a little "pale" [pail] today, aren't we?

And who have we here? -I don't know.

"Moonlighting" was a really experimental show.

They had a Shakespeare episode.

They had a black-and-white episode.

They did a musical episode.

They tried a lot of different stuff.

I don't give a flying fig about the lines in my face,

the crow's feet by my eyes, or the altitude of my caboose.

Well, I'm at a loss.

I don't know what a flying fig is.

That's okay, they do.

[ Cheers and applause ]

There's no trouble on the set. There is no trouble on the set.

Well, we have a very volatile relationship.

There is a hate/love element to it.

Easy come, easy go! Ha!

Burrows: The flirtations were great,

and Bruce and Cybill were great.

Glenn Caron kept them apart for a long time.

And bravo to him.

Bianculli: What they did was they took the Sam and Diane dynamic

from "Cheers" and escalated it.

"Cheers" was, "Will they or won't they?"

"Moonlighting" was, "Do they even want to?"

Stay away from me.

Here I come.

But I don't want you. I never wanted you.

Yeah, right.

Does entertaining mean at some point stopping the tease

of Dave and Maddie?

I mean, do they get together at some point?

I hope so. Well, that, that's gonna be resolved this year.

We like to think of it as two and a half years of foreplay.

Bianculli: People who had been watching

"Moonlighting" for years were waiting for this moment.

And your emotions are already there,

built onto the emotions that you're seeing on the screen.

So when "Be My Baby" by the Ronettes starts playing,

it's like a perfect storm of romance.

[ "Be My Baby" plays ]

♪ The night we met I knew I ♪

♪ Needed you so ♪

[ Indistinct conversations ]

Man: A lot of people used to say, "I was there."

Now people say they watch it on television.

Connelly: There's just a lot of excitement connected

to sports in the 80's.

You used to have to depend on the five minutes

at the end of your local newscast.

There just hadn't been enough, you know?

Give us a whole network of sports.

Announcer: There's just one place you need to go

for all the names and games making sports news --

ESPN "Sports Center."

What happens in the 1980's is sports becomes

a TV show, and what are TV shows built around?

They're built around characters.

McEnroe: You can't be serious, man.

You cannot be serious!

You guys are the absolute pits of the world, you know that?

Connelly: McEnroe the perfect villain --

the New Yorker that people loved to hate.

Borg the cool Swede, never giving any emotion away.

What tennis really wants is to get its two best players

playing over and over again in the final.

Whether they're John McEnroe and Bjorn Borg

or Chris Evert and Martina Navratilova,

that's what we want to tune in to over and over and over again.

Announcer: Oh, goodness me.

Net court at three match points to Martina Navratilova.

You know that this man has a smile

that lights up a television screen

from here to Bangor, Maine.

Futterman: And then there is Magic Johnson,

this urban kid from Michigan,

and Larry Bird, this guy who worked carrying trash.

One plays for the Los Angeles Lakers,

the other plays for the Boston Celtics.

It's a great story.

Announcer: Off the mark.

Lakers had several chances,

and here's Larry Bird chugging down the court.

Magic Johnson leads the attack.

Look at that pass. -Oh, what show!

-What a great play. -Oh, what show!

Futterman: When those championship games

are in primetime and people are paying attention to that,

television feeds into those rivalries

and makes them bigger than they've ever been before.

Connelly: Every Mike Tyson fight was an event

because every fight was like an ax murder.

When he fought Michael Spinks,

the electricity, you could just feel it watching it on TV.

Announcer: Here comes Mike Spinks in!

He leads with a right hand! Down he goes!

Tyson was made for TV because there was drama.

Announcer: It's all over! Mike Tyson has won it!

Firestone: Not a lot of junior high school kids can dunk,

especially at five feet.

But everybody tries now. Everybody tries.

[ Laughs ] I bet now.

I think that he is starting to transcend just his sport.

He's becoming something of a public figure.

Futterman: Michael Jordan becomes the model

that every other athlete wants to shoot for.

They want to be a brand.

And that's what television does for these athletes.

It turns them into worldwide, iconic brands.

Announcer: The inbound pass comes in to Jordan.

Here's Michael at the foul line. A shot on Ehlo.

Good! The Bulls win!

Athletes in the '80s became part of an ongoing

group of people that we cared about.

We just had an enormous, pent-up demand for sports

and the '80s began to provide. Thank goodness.

Cable television is continuing to grow.

It's estimated that it will go into

one million more U.S. households this year.

With cable television suddenly offering an array

of different channel choices, the audience bifurcated.

That's an earthquake.

I want my MTV! I want my MTV! I want my MTV!

I want my MTV.

I want my MTV.

♪♪

Goodman: A new concept is born --

the best of TV combined with the best of radio.

This is it.

Welcome to MTV, music television --

the world's first 24-hour, stereo, video music channel.

Brown: Music television -- what a concept.

MTV was, "Pow!" In your face.

You were not gonna turn us off.

Hanks: MTV did nothing

but play current music videos all day long.

So let me get this straight --

You turn on the TV, and it's like the radio?

I'm Martha Quinn.

The music will continue non-stop on MTV music television,

the newest component of your stereo system.

When MTV launched, a generation was launched.

18 to 24-year-olds were saying, "I want my MTV."

I want my MTV videos. I want my MTV fashion.

Yo!

Connelly: MTV was the first network

really focused on the youth market

and becomes hugely influential

because they understand each other,

the audience and the network.

Bianculli: MTV had a giant impact visually and musically

on every part of the TV culture that came next.

-Freeze! Miami Vice. -Freeze!

Pauley: Friday nights on NBC are different this season,

thanks to "Miami Vice."

It's a show with an old theme, but a lot of new twists.

Described by one critic

as containing flashes of brilliance, nonetheless.

Shot entirely on location in South Miami,

the story centers around two undercover vice cops.

I don't know how this is gonna work Tubbs.

I mean, you're not exactly up my alley style- and persona-wise.

Heaven knows I'm no box of candy.

Mann: Television very much was the small screen.

What was interesting

about Tony Yerkovich's pilot screenplay

for "Miami Vice" is that it was exactly not that.

Very much the approach was,

okay, they call this a television series,

but we're gonna make one-hour movies every single week.

Okay, here we go. Standby.

-Action! -Police, police!

Pauley: You were just describing the show

as sort of a new-wave cop show.

Johnson: Yeah, it's a cop show for the '80s.

I mean, we use a lot of MTV images

and rock music to help describe the mood

and feeling of our show.

Graham: In a lot of ways,

you don't get "Miami Vice" without MTV

because in a lot of ways, "Miami Vice" was a long video.

The music was such a big part of that show.

[ Phil Collins' "In the Air Tonight" plays ]

Mann: There was an allure to using great music

that everybody was listening to as opposed to the routine

kind of TV scoring of that period.

♪ And I can feel it coming in the air tonight ♪

Bianculli: Not only was it not afraid to let long scenes play out,

it would drag -- a car going from point "A" to point "B"

could be a four-minute Phil Collins song,

you know, and it was.

♪ Oh, Lord ♪

Mann: Being able to take a television series

like "Miami Vice" and let's really kind of rock 'n' roll

with this until somebody says,

"Stop, are you guys crazy? You can't do that."

And nobody ever did.

[ People screaming ]

Go!

Freeze! Police!

In recent years, it seems that television has become

a kind of an electronic confessional

where guests are willing to expose painful

and sometimes embarrassing aspects of their lives

quite readily to millions of viewers.

Bianculli: At the beginning of the decade,

we get the dominance of Phil Donahue.

And that's sort of a maturation of women's issues.

And he seemed to talk to them in the audience.

He seemed to talk to them through the TV screen.

I'm glad you called. Kiss the kids.

[ Laughter ]

We'll be back in just a moment.

Donahue: If you look at the body of work we've had,

you know, you're gonna see the '80s there.

I'm not here to say you're wrong,

but let's understand this.

When you bring a moral judgment without knowing them,

against them for the way that they look

they feel that confirms the reason for their rebellion,

if that's what you want to call it.

Mitchell: He really believed that daytime television

needed to talk about the ideas we were thinking about,

the issues we were concerned about.

[ Chuckles ] I don't want to characterize his question,

but why don't you get this fixed

instead of doing this screwy stuff?

There's not a single recorded case

in history of any transsexual, that ever,

through psychological treatment, changed.

It has never happened yet.

We were putting very important people on the program.

All kinds of people.

Gay people. People going to jail.

People running for office, you know?

Sometimes the same people.

It was a magic carpet ride.

You really do paint a very, very grim, picture

of the sitting President of the United States.

Let me just say this -- I think he's probably

the laziest president that I've ever seen.

Bianculli: The audience for Phil Donahue built and built and built

and built and led the way to "Oprah."

♪♪

[ Cheers and applause ]

Whoo!

Hello, everybody. Hello!

Mitchell: Oprah has a particularly magical combination

of her own background, her own experience,

her own incisive mind, and empathetic spirit.

Thank you. I'm Oprah Winfrey.

And welcome to the very first national "Oprah Winfrey Show"!

[ Cheers and applause ]

Donahue: I was surprised at the rocket pace

that "Oprah" took off because it took us a lot longer.

The Donahue show rearranged the furniture,

but Oprah remodeled the whole house.

Winfrey: There are a lot of other people who are watching

who really don't understand what you mean when you say,

well, you know, we're in love.

Because I remember questioning my gay friends saying, you mean,

like, you feel about him the way I feel about...

It's kind of a strange concept,

you know, for a lot of people to accept.

Oprah was connecting with people in a way

that no one had on TV before.

And it was really special to see.

Well, did you know that for the longest time,

I wanted to be a fourth grade teacher because of you?

My, I was not aware of inspiring anyone.

I think you did exactly what teachers are supposed to do.

They create a spark for learning.

That's the reason I have a talk show today.

Oprah Winfrey now dominates the talk show circuit

both in the ratings and popularity.

I want to use my life as a source of lifting people up.

That's what I want to do.

That's what I do every day on my show.

You know, we get accused of being tabloid television

and sensational and so forth,

but what I really think we do more than anything else

is we serve as a voice to a lot of people

who felt up until perhaps my show or some of the others,

that they were alone.

This is what 67 pounds of fat looks like.

[ Audience murmurs, gasps ]

I can't -- I can't lift it.

It is amazing to me that I can't lift it,

but I used to carry it around every day.

There's nothing more endearing to an audience

than to have that kind of honest and humility and courage

on the part of a host.

And that, I think, has a lot to do with her power.

It feels like I can do some good here.

And I really do think that the show does a lot of good.

♪♪

American television is drowning in talk shows,

but it's never seen anything like Morton Downy, Jr.

I want to tell you this story --

Sit down and shut up!

Troy: Other competitors come

and take the television talk show

into two different directions.

So you start seeing the phenomenon

of daytime television shows

becoming less tame and more wild.

Hart: The '80s brought a lot of belligerence to television.

Whether it was Morton Downey, Jr.

being the offensive,

caricature-ish person that he was,

or Geraldo.

He did his own outlandish things.

Stay with us ladies and gentlemen.

We're gonna get into the mind of another all American boy

who came under the influence of Satanism

and took part in a crime without passion or motive.

Troy: Geraldo Rivera takes the power

of the talk show to a whole other level,

trying to put people on stage

who hate each other, who are gonna fight.

In the case of the Temple of Set and the Church of Satan,

we have not had any problems with criminal behavior.

Yet when you hear story after story after story of people

committing these wretched crimes,

these violent crimes in the devil's name?

Troy: The more tension there is, the more conflict there is,

the more violence there is, the more the ratings go up.

And the American people love to complain about it,

but they also love to watch.

Brokaw: Geraldo Rivera is back in a controversy tonight.

Rivera drew sharp criticism

with his recent television special on devil worship.

But today he found himself in a real free for all.

I get sick and tired of seeing Uncle Tom here, sucking up,

trying to be a white man.

Go ahead, Troy, go ahead. Now, let me tell you --

Sit down, man. Come on. No. Hey!

You got to be kidding. You got to be kidding.

-Dude... -You got to be kidding.

-Nah. -Hey, hold it!

Hold it! -Sit down!

[ Indistinct shouting ]

Brokaw: Rivera suffered a broken nose

but he says the show will be broadcast

later this month in its entirety.

Well, that's not something, you know, I would have done.

But there was a lot of hypocrisy.

One of the major magazines put the picture of Geraldo

getting hit with a chair on the cover.

And the article said, "Isn't this awful?

Look what's happened to television."

And yet they couldn't wait to use it

to sell their own magazine.

Let's go to the audience, all right.

I want to speak to you guys. You guys are...

Shales: Over the years, broadcasting has deteriorated.

And now in this era of deregulation,

it's deteriorating further.

Give people light, and they will find their own way. Relax.

America will survive the talk shows.

Arnold: 1968, the summer before junior high school.

And I don't mind saying I was a pretty fair little athlete.

Bianculli: "The Wonder Years" was a guy in modern times

looking back on his childhood.

That in itself is not new,

but "The Wonder Years" did it with a wit and with the music.

It was a brilliantly written show and a great performance

by that entire young cast.

Hey, Steve. It looks like my baby brother

and his girlfriend have found each other.

She's not my girlfriend.

Kevin Arnold has to cope with all the timeless problems

of growing up during one of the most turbulent times

that we have known.

Kevin Arnold is just like a regular kid

except in the 1960s.

And he's not really aware of many of the events.

Like in one of the episodes,

the whole family's watching the Apollo 8 take off.

But I'm just sitting there trying to call a girl.

Bianculli: The first episode of "The Wonder Years,"

anybody who saw it remembers the ending

where, you know -- the first kiss

with Winnie and Kevin Arnold.

The song that they play is "When a Man Loves a Woman."

That moment seemed so pure and so real.

♪ When a man loves a woman ♪

♪ Can't keep his mind on nothing else ♪

Troy: The tone of the baby boomers of the 1960s is about rebellion,

about being students.

By the 1980s, it's time to grow up.

And so they shave their beards,

give up their dashikis, and they put on power suits --

a whole new notion.

Ah, the yuppies.

Last year, the politicians were all

talking about winning their votes.

Now those young, urban professionals

and the rest of their baby boom generation

are being wooed by advertisers and their agencies.

Greenfield: By the '80s,

it was pretty clear that the generation

after the generation of the '60s

may be embodied by Alex Keaton on "Family Ties."

Soon to be a lot more interested in the corner office

than the new Jerusalem.

You're a young man.

You shouldn't be worried about success.

You should be thinking about hopping on a tramp steamer

and going around the world.

The '60s are over, Dad.

Thanks for the tip.

Bianculli: You weren't laughing at Michael J. Fox's character

for being too conservative.

You were actually laughing at the parents

for being too hopelessly liberal.

What is this? I found it in the shower.

That's generic brand shampoo.

Ah!

This is him. This is the guy I've been telling you about.

This is everything you'd want in a President.

Troy: The genius of "Family Ties" is it allows

a kind of youthful Reaganite to emerge

that's focused more on the future,

that's focused more on the a critique of the '60s.

Levine: Michael J. Fox as Alex Keaton

really became the center of the show.

And writers were smart enough to see

that they had something special, and they wrote to that.

It's not fair, Alex.

Yeah.

There's nothing you can do about it, Jen.

My advice to you is that you just enjoy

being a child for as long as you can.

I know I did.

It's the best two weeks of my life.

[ Laughter ]

Fox: Alex is a little Bill Buckley.

He -- the Wall Street Journal is his Bible.

[ Laughs ]

He has a tie to go with his pajamas.

He's very conservative and a very intense 17-year-old.

Now the first thing your teacher's gonna ask

is what you did over the summer.

Now, a lot of kids are gonna say, "I went to the zoo,"

or, "I went to the beach," or, "I went to a baseball game."

What are you gonna say?

I watched the Iran Contra hearings.

[ Laughter ]

Peterson: If mom and dad thought this generation

was going to the dogs, think again.

This is the generation

that has discovered hard work and success.

Troy: American culture is changing in the '80s.

And in terms of television,

there's a whole notion of demographic segmentation.

Bochco: Networks were beginning to not be afraid

to appeal to a very specific demographic.

Hi, handsome. Look at that shirt.

Is that a power shirt or what?

Nice suit Ellen, good shoulder pads.

You looking to get drafted by the Eagles?

[ Chuckles ]

"Thirtysomething" said we're not gonna have

cops, lawyers, or doctors.

We're just gonna be about people.

What are we doing here? Why did we start this business?

To do our thing.

But right now, we got two wives,

three kids, four cars,

two mortgages, a payroll.

And that's life, pal.

You be the breadwinner now.

Is that what I am?

Holmes: "Thirtysomething" is a very important show

as you're going into this era of television

being more introspective and more emotional.

And some people weren't buying it.

But for other people, when they were talking about things

like having kids and who was gonna go back to work

and some of these issues that hadn't been talked about

a whole lot, it was important to people.

[ Fussing, crying ]

I was so looking forward --

[ Louder ] I was so looking forward to doing this,

to be a grownup for just an hour.

In the beginning, there was talk of this being

the yuppie show, and you mentioned it tonight.

You said that if there were a category

for the most annoying show, this might win as well.

No, what some people perceive as annoying

has nothing to do with yuppie.

I think yuppie is a word made up by demographers

and advertisers to sell soap.

I don't think it has anything to do with what the show is.

"Thirtysomething" was not a giant hit.

But it was a niche hit.

It attracted an enormously upscale group of advertisers.

Shales: The network cared who was watching,

not how many were watching.

And that was more and more catching on in the '80s.

♪♪

Sifuentes: The prosecution will ask you that you look to the law

and this you must do.

But I ask of you that you look to your hearts, as well.

Thank you.

Holmes: "L.A. Law" was partly a classic lawyer show.

But it was intertwined with their personal lives

and different lawyers who were sleeping together

and trying to get ahead.

Yost: The reality level on that show

was like a foot or two off the ground.

And you were willing to go with that,

because it was a whole new spin on a law show.

Unh-unh, tell the truth.

If you had to do it all over again

and she walked into your office and she said,

"Take my case," would you?

-Well... -Of course you would,

because it is juicy, newsy, exciting stuff.

Bochco: It was really fun to take the "Hill Street Blues"

format and use it to frame an entirely different

social and cultural strata with vastly different results.

I wonder if I might engage with my client privately. Certainly.

[ Sighs ] What are you doing for dinner tonight?

I was planning on having you.

In that case, skip lunch.

Bianculli: The formula had gotten established

of how you can do a dramatic show

and yet still have an awful lot of fun.

We didn't used to be able to accept that very easily

in a TV hour.

And even before the '80s are out,

it's like, "Oh, okay, I get it.

You know, so it's like, all right, what are the rules now?"

Shriver: You say you're part of a change that's going on.

Where's it coming from, and where's it going?

I think it has to do with networks being more willing

to put creative control in the hands of producers

who have strong viewpoints,

and letting them do what they want to do.

I think what "Hill Street Blues" was

and what "Moonlighting" was, what the best television is,

is it distinguishes itself by its voice.

Furillo: What we're supposed to be here

is the one thing people can trust.

If you go out there like a bunch of night riders,

what the hell are you but just another vicious street gang?

There was great writing in the '80s that was a core

group of brilliant people.

The audience's demands were changing.

It's obvious television has changed a lot

since the first Emmy was awarded 35 years ago.

It's as though the contemporary audience

was yearning for more stories about themselves.

Bye, everybody out there on TV. Bye.

As the '80's came to an end, everything changed.

I think one of the -- when we look back at the 1980s

10 and 20 years from now we're gonna be disgusted

at some of the TV that you've just mentioned --

the super violent programs, the terrible comedy shows.

But one of the great things that's happening now

and will continue to happen increasingly throughout

this decade is the replacement of rotten entertainment

programing by news and talk and information programing

on all three networks, very slowly.

Man: Yes, but will it be rotten?

Well, I don't think -- well, so far,

most of the news-oriented programs, magazines,

information, talk shows, on the networks

have been surprisingly --

at least to me, surprisingly good.

♪♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.