All language subtitles for Veerta The Power (Parugu) 2008_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

All hail Shankar Dada!

All hail Shankar Dada!

Oh, this dhoti!

- Stop talking and do your work. - Hail...

- Hey! Wait. - What is it, sir?

How can you fire rockets when drunk? What if it falls on someone?

- Hey, Chanti. - Yes.

People at the dinner are asking for paan.

Get them quickly. Oh!

I will kill you.

Firing rockets isn't as easy as yelling at me.

- Get inside. - Where is the booze, Nephew?

Bullabbai has taken care of that, Uncle. Go inside and ask them.

- What? - Where is he?

You follow this and I will follow you.

Change your shirt, dear. Listen to me.

Has your husband changed his shirt yet?

He isn't doing it despite how much I tell him.

You got a very good brother-in-law.

Made for each other.

Come fast. My tongue is getting dry without liquor.

Come in.

- Why are you so late? - To get this brand of liquor.

- Hey, supply to their needs. - Dear...

Please change your shirt.

Why don't you change your shirt?

Forget the shirt,

if she asks me to change the shirt again, I will change her.

Change your shirt. We're getting late for the photo session.

You want me to change my shirt, right?

Whose shirt is nice over here?

Mr. Venkat Rao's.

Then, take him and get the photos clicked.

You never change.

- Where are you going? - To get the photos clicked.

You seem to be having many desires. Sit down.

It seems somebody like you misused something given to him. Put the card in.

Brother-in-law, why don't you have a drink?

Oh no! My brother would kill me.

I will handle him. Have a drink.

Brother is here. Tell him.

I'm not drinking.

Who the hell mixed liquor in water?

You guys piss yourselves when you hear his name,

why talk nonsense? Come fast.

- Careful, dear. - I know.

- Brother... - Heard what she said? She is a kid.

It's getting late for the ritual. Come, Brother.

Come.

Get your father's blessings.

Hold this plate.

What happened, dear?

Are you scared because you're going to leave me?

Hey! Look at me.

Look how bravely I'm standing.

I take great care of you when you are in front of me.

Now that you're going to live elsewhere,

how much more care would I have to take to look after you?

It's a family which takes very good care of their daughter-in-law.

I can see how bright your future is.

See, don't worry.

You will lead a very happy life. Trust me.

Go and change your dress.

- Take her. - Come, dear.

Brother, the groom is here. Go and welcome them.

Yes.

- Welcome. Greetings. - Greetings.

- How was your journey? - How are you, brother-in-law?

- Please say that one more time. - Brother-in-law.

That's enough.

Come.

Bring the bride. The auspicious time is upon us.

- Go and get her. - Bro, come aside.

Brother, let's take a snap. Take it.

Please change your shirt.

- Hey, Saidulu. - Yes

- Did Subbalakshmi come down? - Subbalakshmi?

Just follow this.

- You're the best, brother-in-law. - Brother, Subbalakshmi...

Subbalakshmi is missing, Brother.

Brother, Subbalakshmi eloped with the laborer Subba Rao's son, Erra Babu.

I beg you. Please, let him go. I'll touch your feet and plead with you.

- Sir! - Sir!

- Forgive us. - Please save us.

Get up!

Sir, we live working in your fields.

How could we cheat you?

He is not my son anymore. Kill him, sir.

- Kill him. - Tell us!

Come on, tell us.

Tell us!

- I beg you, sir. We know nothing. - Speak.

You've been with Erra Babu since morning.

Now you say that you don't know anything about him.

We thought he had come to attend the wedding.

But we never thought he would do this, sir.

We really don't know where Erra Babu is, sir.

Hey!

- Oh my, God! I will die if you hit me. - Tell us.

Let me go!

Where is Erra Babu? I will burn you alive. Tell me.

Does he have any other friends apart from you guys?

Babu has got three more friends apart from us.

He must have gone there for sure, sir.

- Who are they? - Where are they?

- I will tell you, sir. - Go ahead.

- Seenu in Nellore. - And in Kakinada...

- Who in Kakinada? - Sharma, sir.

Krishna in Hyderabad.

- Do you mean Supervisor Seenu? - Yes.

He has gone to Chennai to deliver goods.

- What? - Seenu has gone to Chennai

to deliver goods.

He will be back in a few days.

Stay there till then and get him once he arrives.

KAKINADA

Regards, Yagna Narayana Sharma.

Will he finally give you the letter today?

If he doesn't give it today, I will take it myself.

Good morning.

Just be brave and give it.

Good morning.

What?

- I want to tell you something. - Go ahead.

I love you.

I haven't given the letter yet, sir.

Where is Subbalakshmi?

- How would I know? - Hey, leave.

- Ms. Sujatha. - Where are Subbalakshmi and Babu?

Who are they?

Who are you guys? I know nothing.

- He won't listen. Put him in the car. - I know nothing, sir.

That's his house, brother.

Go and ask about him.

Who is that?

- Is Krishna at home? - No.

But his mother, Yashoda is at home.

When will he come?

Can you tell me when will he get hair on his bald head?

He is just like that.

Doesn't he live here?

Is there Mysore in Mysore Bonda?

There won't be a fire in the fire engine, right?

Similarly, he will not be at his home.

Why?

His father worked in the railways. Now, he is no more.

He was born on a running train. That's why he keeps running.

Check this, does it smell like cigarettes?

Yes.

Rascal!

Let him come home.

I will tie him down with a stronger chain.

Let me see what he will do.

Don't tell him that I know about his smoking habit.

He will come up with new lies.

We are here on an urgent matter.

If you could tell us where he is...

How would I know that?

He goes to many places every day.

He was born with wheels under his feet.

Keep going. Just keep going

Make life a smooth ride

Keep going. Just keep going

Be like a rushing wave

It's in my nature to trot around

I won't be standstill at any moment

With the speed of a lightning The journey would never stop

Right now

Go!

Right now

Go!

Keep going. Just keep going

Make life a smooth ride

I'll go to Chanti's home at 6:20 p.m.

To Bunty's restaurant at 6:30 p.m.

From there, I'll go to Imax at 6:40 p.m.

And at seven I don't know where I would be

If we stay standstill

Like a rock, it is of no use

Stay at different places at every moment

And find happiness When you rushing switching places

Right now

Go!

Right now

Go!

Keep going. Just keep going

Make life a smooth ride

Keep going. Just keep going

Be like a rushing wave

Get it up, man

Get it up, man

The sun rests at night

And the moon sleeps after dawn

My body will never tire in this lifetime

I'll keep surging high

Victory and defeat

We shall find the meaning of those words Tomorrow

The game of life

It's of no use if you save it for tomorrow Just start it today

Right now

Go!

Right now

Go!

Keep going. Just keep going

Make life a smooth ride

Keep going. Just keep going

Be like a rushing wave

It's in my nature to trot around

I won't be standstill at any moment

With the speed of a lightning The journey would never stop

Right now

Go!

Right now

Go!

Right now

Go!

Right now

Go!

Keep going. Just keep going

Hey, get up!

Are you Krishna?

Do you all have to ask this together?

Hey, where are Subbalakshmi and Babu?

I don't even know who Subbalakshmi is,

how will I know about her father?

Hey, are you trying to fool us?

Didn't you and Babu study together in Warangal?

- He eloped with our girl. - You mean Erra Babu?

Really?

Really?

Excuse me, bro. I need to make a call.

Hey, I've got a very good reason to party tomorrow.

What happened?

I told you about my friend, Erra Babu, right?

- He has eloped with a girl. - Really?

- Hey, I'm giving a party. - And Vijay?

I will also inform him.

- Hey! - Hey!

Why the hell did you throw the phone?

My mother bought this for me after I begged her for three days.

Hey, catch him.

Hey!

You baldie!

- How dare you break my mobile? - You are going overboard.

You, wait!

Will you buy that for me?

Hey!

Hey, get up.

Where is Babu?

He lives in Ramachandrapuram. Go there and ask.

You are here.

Oh my, God!

Did you take me across districts in one night?

Hey, come out.

He talks a lot.

- Oh, man! - He is making fun of us.

- How much did I drink? - Let's break his hands and legs.

Hey!

Are you fooling us?

Where is the girl? Tell us.

- What? - Speak out.

What's your problem? What are you talking about?

Why doesn't one person talk?

- Why are they pushing me? - Where did you hide them?

You rascal!

- Look down. - If he wants, ask him to talk to me.

How dare you hit me?

- You are going overboard. - Hey!

Everyone here will question you.

All of them are my relatives.

You just answer their questions. That's it.

Send ten of our men that way.

Ask me. Go ahead.

I don't know, sir.

- I will kill you. - What, sir?

Youngsters falling in love is common.

Elders standing against their love is common as well.

Some get separated.

Youngsters whose love is strong, elope.

That's very common, sir.

Why do you guys create so much chaos? I really...

Hey!

How dare you say that?

Even yesterday he behaved like this.

When we asked him about your daughter,

he called his friends for a party and made fun of us.

I had hit him on his head and brought him here.

Hey, sir.

You said you wanted to call. Make the call now.

Now, it is not about that. We can have all this later.

All you want is your girl, right?

If Babu contacts me, I will inform you.

Brother, give me your cell phone numbers.

You must have landline numbers at least.

- Hey... - Hey, are you playing with us?

You won't leave this village until I find my daughter.

- I'm caught here because of ill fate. - You have grown very fat, Krishna.

It's been a very long since I saw you.

I will kick you guys, you idiots!

Who the hell told them my name when I'm in no way involved in this?

- He did. - He did.

Damn!

- He is getting very much emotional. - Whom are you talking about?

The girl's father.

Oh no!

If anyone hears you talking about him in a disrespectful way,

they will kill you.

What do you think Neelakantam is? He is the village headman.

People in this village are even scared to look at his daughters.

- But our boy eloped with his daughter. - Oh no!

- If they get him, they will kill him. - We won't even find his dead body.

Well, is she beautiful?

- Oh! - Quiet!

Don't yell!

Don't overthink. This hustle will last only two months.

Or a maximum of three months.

After that, everyone will forget her.

If she gives birth to a child,

these people will go to her with fruits and sweets.

We are the ones who will become fools.

Who is he?

Sir! Thank God, at least you asked me that.

I'm P. Yagna Narayana Sharma.

They mistook my last name and brought me here, sir.

I know nothing about this village or its problems.

I've been trying to tell this since morning,

but they've been hitting me.

- Look, Yaggu. - Yes?

We used to call our friend that. Do you mind?

Call me Yaggu or a pig or kick me if you want.

But tell me how to get out of this village. Please, sir.

- Hey, fatso. - Yes.

What are the ways to go to Hyderabad from here?

There is a train at 5:30 a.m. Why do you ask?

- I'm going to escape. - Escape?

- Aren't you coming with me? - No.

Hey, there are people over here.

Come, let's go.

Move.

Hey! Is there a chance for us to come to this village again?

Not just you, even our bond with this village is over.

Then, I'll be right back. I have a score to settle.

Hey...

Is it necessary to be honest at this hour?

Who the hell is that? Who...

He made a complete mess.

Who the hell is that?

Where the hell did they come from?

- Run! - We're finished.

If I find Babu,

I'll kill that idiot before these people could.

Oh no!

Hey, run slowly. I didn't even wear undies.

Hey, stop.

Come here.

Come, carefully.

Hey, Subbu. They are trying to escape.

They are running away.

Come fast.

They are somewhere around here. Look!

Find them. Look there.

What is our position? Do we get caught, sir?

Snake...

Look over there.

Hey!

Why the hell did you put the alarm on?

Hey. Over there.

Come here. Fast

Bro, let me go.

Krishna! They are trying to kill me.

- Hey. They are thrashing him. - Krishna...

It's me, Swamy's son.

Hit them.

Sir, please leave me. Help me. Krishna.

Why should we bother about him?

Keep going.

- Catch them. - Don't lose them.

- Catch them. - Sir.

Hey...

Thank God! No one saw me.

Oh no! Uncle Patel!

Sachin?

Why the hell are you taking a dump together?

Don't you have toilets at home?

Wash your hands and then hit me. I will be waiting here. Oh no!

You have hit me here! Oh, God! I'm dead.

Hey, run fast.

Fatso, come fast.

How can I? If I slip, I'll fall into the canal.

- Catch him. - He is running.

Catch him.

Hey. Come here.

Search everywhere. Don't lose them.

Go and find them.

- Hey, the train is here. Come fast. - Train?

Hey, the train is leaving. Come fast.

- Oh man! I'm very tense. - Where is he? Hey, Krishna.

Hey, Krishna. Come fast. The train is leaving.

- Hey, Krishna. - Oh man! I think he'll get us trapped.

Hey!

Why aren't you coming?

Why are you standing like a rock? The train is leaving. Come.

What is our position now, sir?

Sir!

- Sir, I beg you. Don't harm us. - You said you're not involved in it,

then, why did you try to escape?

We are really not involved in it.

We tried to flee fearing that you might kill us all.

- Yes... - You!

It's been 22 years since I got angry.

You can't bear it if I do.

Is escaping an ordinary matter? No!

If I know that you're not involved in it, I will send you home.

- Till then, if anyone tries to escape... - Until we find the girl,

I won't leave this village.

Even if you tell me to leave, I won't leave.

- Chinnabbayi! - Yes, brother.

Put them in that shed.

Get inside the shed. Go.

- Hey! - I'm not involved in it. I won't come.

- He is not involved in it. - Shut up!

Hey, get inside.

You didn't get Babu's friend Palakollu Pandu, right, sir?

Do you know where he is?

He lives in Palakollu.

We can find him if we search well.

Prasad, take him with you.

Sir, Erra Babu's close friend is in Dubai.

If he does anything silly, beat them to a pulp.

If they do anything silly, bury him alive.

- Uncle! - Yes, nephew.

- They shouldn't escape. - I will take care of that.

Don't try to jump over the walls. They will beat me to a pulp.

Same to you, sir.

That fat fellow has escaped.

Would they believe me if I had said Amalapuram?

- Junk brain. I didn't think about it. - Whatever it is, it is very calm over here

We should've been at home. But we are now in a shed.

I've no patience to argue with you.

We would have boarded the train in a few steps.

A ten-minute journey would've taken us to Rajahmundry.

We must have been eating hot rice cakes by now.

Why did you stop all of a sudden like a bike with empty fuel?

I saw a beautiful girl.

I forgot to move.

- I like her very much. - Hey!

What is he saying?

Are you in your senses?

- Do you know why they brought us here? - Yes.

- Do you know why they are beating us? - Yes.

- Do you know why we are here? - Yes.

I didn't know the reason until now.

- But now I know why I should stay here. - What do you mean?

Look at me and say.

I need to find that girl.

- Oh man! He'll get us killed. - What happened, sir?

- He will kill us all. - Who would he kill, sir?

- Who would he kill, sir? - You.

- Oh my, God. - You shut up.

We must have met you and Babu at an inauspicious hour.

- Sir... - What's the matter?

What is our position, sir?

They will cut us into pieces and marinate us in chili powder.

Oh my, God!

Who is that? It seems like some kind of a fight.

Just like our case, there might be a shed for ladies over there.

If you open your mouth, I will slap you.

I'll hit you.

- Where did you go this morning? - To the temple.

Your sister had enough visits.

If you go out, I will break your legs and set them on fire.

What about college?

Whose poetry do you want to read by going to college?

Me?

What did we deprive you of?

Would you do this when we got everything you wanted and took good care of you?

It's been two days since he ate.

- How could you cheat him? - Me?

I knew she would ditch us all one day.

Back in our days, we never raised our heads and we still continue that.

No one in our family ever spoke against us or eloped with someone.

Hey, did you get any news about them, or have you returned empty-handed?

No, we could not find them.

You remind me of the temple bell.

How the people who come to offer prayer ring the bell,

similarly, when they talk about your sister, you get the beating.

You wouldn't have gone to the temple for nothing.

You would want your sister to live happily.

Why would I? Stupid sister!

She fell in love and eloped. Is that all?

She never worried about her sister or her future.

That's why I prayed to God that she gets caught.

I don't care whether they trust me or not.

- It's enough if my father trusts me. - I don't know all that.

- Talk to Chinnabbayi. - Speak.

Okay.

Father, they treated me like a kid until yesterday.

But now, everyone scolds me as if I've done something wrong.

I know about my daughters.

They won't cheat me.

It's not your sister's fault.

He tricked her.

I won't fall for any tricks, father.

What has made you stick to that place?

There are about 300 houses in this village.

It's not a big deal to find the girl.

Look on the left, there's only one burial ground for the village.

If something goes wrong, it's not a great deal to cremate us.

- Whom would they cremate? - Not you, I beg you.

- What's this noise? - We're innocent, we don't know anything.

Ma'am! Why are you rushing in?

Do you know who they are?

They are young men.

If you look into their eyes, they'll make you fall for them.

Your sister fell for such a man without knowing this.

Men did their duty, now it's time for their women.

Until now, my daughter told me everything.

This is the only thing,

which she didn't tell me about as she might be worried about something unknown.

If you're scared of telling my husband, you can tell me her whereabouts.

I'll see that your names are not revealed.

Oh, Mom! Would anyone speak if you plead like this? Mom!

There's nothing to fear. If we knew, we would've told you.

Trust me, we don't know anything.

- Come. Come, let's go. - I'll ask them.

- You come. - You leave.

As you wish.

- Narsi! - Coming, ma'am.

Excuse me.

Who is it?

My mother is very innocent.

Can you please tell me where my sister is?

Subbalakshmi's sister? Only you didn't come till now.

My bad-luck!

It was her father in the morning, a while ago, it was her mother,

And now, this girl is torturing us.

I think she eloped since she was unable to bear this family's torture.

- Don't get irritated. - Irritated?

Show your face and talk.

Oh no! You're young men. You'll make me fall for you if I look into your eyes.

Is that why you're showing your navel to seduce me?

Oh, God!

Not like that, sir.

I'll be in peace only when they find my sister.

You chase till you find them,

you know what they will do on finding them, right?

If they committed a mistake, they will be punished.

- Bad people get punished, right? - Really?

- Who are good people then? - Me!

- Who else? - My father!

There's also another one.

- Who is it? - Me!

Then, you would easily understand my sorrow.

There's not much difference between you who is inside and me, who is outside.

People are chiding me as if I have made the mistake.

If you tell me where is my sister, I'll be safe and you'll be freed.

I'm here not because I'm scared of your father or they've locked me up,

I'm here for my personal work on my own wish.

What work do you have in this village?

He'll have plenty of work. Why are you talking to her?

Stop guys! Anyway, we can't talk to men here.

Tell me, what's your work? Let's do it together.

I'll help you and you help me.

- Hey, will you really help me? - Definitely.

- Really? - Beware! You don't know about him.

If you promise to help me,

- I'll do anything that's needed, - Oh no!

and I'll find your sister.

Okay, sir. Please, tell me.

I saw a beautiful girl in this village.

I fell in love with her.

You must find the girl for me.

How dare! Are you asking me to find a girl sitting in my home?

All of you will be finished!

My home became a mess because of a guy like you.

I'll not allow any home in this village to face this situation.

Being nice to you guys won't work.

- My father is the right man to tackle you. - No, please.

Stay here, I'll be right back.

Oh, God! Sir! What will be our position now?

We'll be lynched!

He came yesterday, he saw a girl and he fell in love.

Moreover, he asked me to help him.

Let my father come, I'll take care of him.

Bloody idiot!

Oh, man! I'm even using bad words in anger.

What will you tell your father? Your situation is already messed up.

No, we must nip such acts at the bud stage.

- He's very proud. - Oh, God!

- Why did you fall? - You kicked the stool.

- Me? - Yes. Do you think it's me?

What's this? To my dear Subbalakshmi...

with hundred kisses, Babu.

Bloody vixen!

Why did she hide her love letters in my room?

Clear it fast!

Narsi...

- Uncle picked up a love letter! - Oh no!

- Where's Meena? - Upstairs!

- You throw it outside. - Me?

- Go fast. - Where should I throw them?

Hey!

- What's it, Uncle? - What is this?

What is it?

Do you have any connection with your sister's love letters?

Are you suspecting me, uncle?

Hey!

What are you doing there?

Nothing, sir.

Ravi! Check what she's carrying.

There is nothing, sir!

If I come to know if anyone is involved in it,

I don't care if they are outsiders or family members, I'll kill them.

Go inside!

Oh, God!

- What's this? - Look at this!

Hey!

These are love letters.

Narsi!

You burnt the letters, right?

Ma'am, your situation has gone from bad to worse.

What happened?

I was in a fix, so I dumped the letters inside the shed.

Inside the shed?

Bloody vixen! I'll strangle you.

- Go and get it before anyone finds it. - Oh no!

I won't go to those guys. No way.

Oh no! My family is already torturing me.

If he gets them,

- he'll start tormenting me. - Neelakantam!

- Mr. Neelakantam, come out! - Oh no!

- We need to talk a lot with you. - We have to talk.

Ensure that no one comes there.

- I'll go. - Come out man!

- Neelakantam, come out! - Come out!

I'll throw these letters on his face and ask him.

- Sir! Lower your voice, sir. - Why should we?

You did everything and got us kicked.

Call your father. Hey, Neelakantam!

We have to stay in this village only.

- Neelakantam, sir. Come out, sir! - Come out, sir.

Quiet, sir. Please don't shout, sir.

- I beg you, sir. - Show your face while talking.

You're showing something else.

Bloody!

What shall we do now, sir?

- What else is there to do? Get your shoes. - Can we go home, sir?

- We can go home. - Thank you.

- What about me? - You wear clothes.

- What is your name? - Meena.

- Is your father at home? - Why?

Call him, I need to talk to him.

Talk to me, sir. It's like talking to my father if you talk to me.

Why are you still talking to her? Come, let's go to meet Neelakantam.

Wait, am I not talking to her?

- Sir, please return the papers. - Papers?

I think they are known as love letters.

Love letters?

- Yes. - It seems your handwriting is very good.

How do you know that?

Not me, your brother-in-law knows it.

It seems he used to pass these letters through your notebooks.

- Really? - Yes.

Look, it's written in this.

Sir. Please return it, sir.

It seems you watched the movie Happy Days, quite happily.

Who gave you the tickets?

- Sister! - My foot!

It seems your brother-in-law got them from the black market.

How do you know that?

It's written in this.

I'm dead.

It seems your favorite actor is Pawan Kalyan.

Sir, it is written in this.

Is it written in it? Maybe, it is.

Oh no! You acted as a conduit between them and got others warned and beaten up.

- You're not an ordinary girl. - Please don't say that, sir.

Sir? Just a while ago you said something else.

Really? I would have.

I was very proud then.

Why are you talking to her? Call her father first.

- Mr. Neelakantam. - Mr. Neelakantam.

Oh! Please be quiet. I'll do anything you ask. Please, sir.

Who needs your lousy help?

- Give that to me... - You may not need her help but I do.

Bloody!

Sir, what's our position now?

Hey, you gave him the letters, right? Now, stay put here only.

- Hey! Will you help me now? - I'll definitely help you.

Will you find that girl for me?

Oh no! I don't have experience in such matters.

No problem. From now, you'll gain experience.

My father will kill me if he comes to know about this.

I've had enough of you and your father these days.

From now, start thinking about me and my love.

Okay?

What? What are you thinking about?

I'm thinking about you.

Please tell me, what does ma'am look like?

You may not believe She's a beautiful princess

She came down to earth And bloomed right before me

You may not believe me She's a beautiful princess

She came down to earth And bloomed right before me

This is why my heart stopped beating

And started saying her name

Don't know why

But all the world is here with me

Trust me, she cast a spell with her eyes

And held me in her magic

Trust me, she cast a spell with her eyes

And held me in her magic

Smiles of arrows are piercing into me

Pink cheeks are spreading light

Eyes are tying me spellbound

She's standing before me like the rainbow

When I saw her elegance

I stood still without a movement

I asked my feet to move, but they refused

Trust me, she cast a spell with her eyes

And held me in her magic

Trust me, she cast a spell with her eyes

And held me in her magic

The sky came down to her at the dawn

And sought the color of her lips At least for a moment

The summer made a plea to her feeling cold

And settled with pity face on her breath

If her beauty becomes mine

A lifetime of happiness would be is mine

My heart can't bear The hit of dreams anymore

Please find my love

Trust me, she cast a spell with her eyes

And held me in her magic

Brother-in-law, we asked every relative of Babu living around.

Everyone said he didn't come there.

Chanti called up. He said Nellore Seenu hasn't turned up yet.

Brother, the SI is here. He promises to take care if we file a complaint.

Are you mad?

She's my daughter and she'll be humiliated.

Don't do all that.

You got a call, sir.

Lawyer, tell him not to give up searching.

Tell him to do whatever he can without a formal complaint.

- I want my daughter back, that's all. - I want that bastard!

He made a mistake by falling in love despite knowing about us.

If I get hold of him, I'll see that nobody would dare do it again here.

Falling in love is a sin, right, Father?

Isn't it a sin?

Isn't it a sin?

Hey, stop!

What's with you?

Go inside.

Hello, yes?

What are you doing there?

I'll not leave any possible way to find her.

You've already put that girl on it, right?

So?

This is about love, we must keep trying.

What should we tell him and make him stop?

- Do you love her so much? - Hey, have you gone mad?

We are worried about stopping him and you're asking him about love.

There's no measure of love. We're in love.

We should give our life for it if needed. That's it!

He's Lord Krishna and that guy's Arjuna, he's giving a lecture on love.

Hey, calm down. He'll stay down only while talking about love.

If they talk about love and if it gets out, we'll be dead.

Really?

- We don't know anything, it's not us. - I wasn't us.

- Come out. - Who gets thrashing now?

- Come, tell us. - We don't know, sir.

- Look, brother. - Yes, brother.

They are villagers,

with stubs and dirty faces, tough guys without brains,

- uneducated people, but you are... - City boy, educated, and smart.

Right? Why do you need all this trouble?

- Tell me. - Please don't beat me, sir.

- Is he opening up? - He's just shedding one by one.

- Clothes? - Matter.

Look, if you open up about whatever you know,

I'll assure you that no one touches you.

Nobody gave me this confidence till now.

- Okay, brother. - You're intelligent.

Thank you, you as well.

Though you are not from the city, you are intelligent, educated and...

- Smart. - Right?

- You also use your brain, brother. - Getting it ma'am.

I did, so what?

If Babu has useless friends like us, Subbalakshmi would also have friends.

Of course. But, what can they do?

They are the ones who would mess up everything.

They would have every piece of information.

Women are more dangerous than men, sir.

Like passing love letters by hiding those in their notebooks,

helping them financially, etc.

They do these things.

- Once they elope... - No. Use the word "miss".

Okay, after they go missing,

they burn the letters and go on working as if nothing had happened.

Brother, let's comb every home here and ask every girl in the village.

The girl would be in our hands by this evening.

His dirty idea is to find the girl.

It's not a dirty idea. An extraordinary idea.

What? Did he say something?

Sir is coming.

He made an extraordinary suggestion, sir.

Just as we inquired about these guys, how

about inquiring about your daughter's friends?

- You be on it. - Okay.

See you, brother.

- Leave them and come with me. - Sir.

Why the hell did he drop us?

It means they are going to search.

Let's go into that dirty dungeon, that's good for us, come.

- Lock them up. - Come on, boys.

We'll go, we are not having any fun locked up there.

We are also struggling to find her.

Moreover, girls are very sentimental.

I thought of showing them my wounds and making them speak the truth.

I think it's going to work out.

- Come on, boys, let's go. - Yes, let's go.

Brother, you carry on.

As far as I know, they wouldn't even open the doors for tough guys like you.

Unlike dealing with boys, girls don't open up on asking.

- You must beg them. - Okay, go.

- Bullabbai. - Brother!

- Take them with you as well. - Okay.

Come.

Hey, he's going to drag us into trouble again.

Not just trouble, he'll set us on fire.

Brother, not just Subbalakshmi's friends,

let's meet every girl here.

- Meet? - I mean ask them.

- Then, by evening... - The girl would be in our hands.

What brother? Shall we ask?

- Mother... - Brother,

- we must beg. - Okay.

- Mother. - Refine it further.

- Mother. - Beggars don't have any sense to beg.

- What, sir? - Aren't you Subbalakshmi's friend?

You ask her.

Do you have a habit of walking around the farm in the morning mist?

What are you asking?

Brother, all the village love stories start in misty farms only.

- Really? - Yes, sir. It's our bad luck.

- You carry on. - I don't have such habits.

Come, let's go. It's a waste of time.

What about Subbalakshmi's matter?

Brother, the people who won't go out in the mist wouldn't be interested in love.

I don't know, sir.

Do you have a habit of going out in the mist?

I have asthma. I'm allergic to mist.

Aunt!

They don't go out in the mist.

Let's try here also.

This is my home.

You don't have sisters by any chance, right?

- No. - Thank God!

- I don't know, sir. I don't go out. - Okay, leave it.

Aunt! How many daughters do you have?

- Three! - Three?

Please call them one by one, I would like to see them.

They are in their in-law's place, shall I call them here?

- In-law's place? - Brother, ask them the mist matter.

What would married women do in the misty mornings, sir?

I don't know, sir.

- It isn't Subbalakshmi's fault. - Stop your nonsense.

It is a useless matter. Let's go, sir.

Babu used to chase her.

He kept telling her that he loved her and would die for her.

It isn't Subbalakshmi's fault. Subbu is innocent.

This is the last house.

I wish we find her here.

- Take it. - Dear.

Do you have a habit of going out in the mist?

- I do, sir. - Krishna.

She says that she has the habit of going out in the mist.

Don't feel sad. It is okay that we didn't find the girl but,

I did find a good younger brother.

We have seen all the girls in this village. It's very difficult to find her.

- Let's go. - It's not difficult.

It is very easy. I've seen all the girls.

Just one girl is remaining. Who is she?

He's taking advantage of me because the letters are with him.

Once I get a hold of the letters, I'll take care of him.

Maybe you're doing the wrong thing?

It's not wrong to do something wrong to get rid of wrong. Come.

You go, I'll guard outside.

Coward!

Brother! Do you have a cigarette?

- Take it. - Thanks.

Ma'am! They are coming back.

None of the girls spoke up.

I'm running away! I ran away!

We searched almost every home.

There's a difference between all the homes and almost all the homes.

I'm sure I'll find her.

Go!

Where the hell did he hide it?

Open the door.

- Close the door. - What's all this?

- You close the door, sir. - Did they beat up another group?

It's their will and wish. What can we do about it?

Why is the room messy?

- They would've beaten up someone. - Oh, God!

Keep it aside.

We've been searching since morning. What are you doing there?

Clothes.

- Go inside. - Okay.

Why couldn't we find the girl?

- Hey. - Yes.

I know you are here. Just show up.

- Who is he calling? - I told you to come here.

Come.

Sir.

Did you search?

Yes.

Did you find her?

No.

Did you search for the girl and find her?

- Sir, I have searched but didn't find her. - Don't tell lies.

Do you know how many houses are there in this village?

Total 615!

Do you know the count of all unmarried girls in this village?

It's 39!

I got so much information despite being locked up here.

Why don't you go out to search instead of sitting at home and eating?

My people warned me that they'd break my legs if I go out.

Don't act smart.

I got your father to send me out.

I even made your uncles take me to all the homes and stand guard for me.

There's a heavy lump inside your head, use it!

I'm a good girl but not clever like you, sir.

But you know how to steal when there's no one inside, right?

I'll never do it again, please leave me, sir.

It's very difficult in this place.

Difficult? Already, a couple has proved that it's very easy, right?

If she dares to leave home, I'll take care of the rest.

Is it okay if you have that courage? The girl should also have it, right?

If she likes me, she'll get the courage as well.

She must like you, right?

You keep saying it all the time, it's enough if I stare into her eyes.

I'll make her fall for me.

What do I lack to dislike me?

For example, didn't you like me?

Even if she likes you, it's a waste. You don't know about people here.

What can you do? You can do nothing.

I'll elope with her.

Just like a guy eloped with your sister, I will also make her elope with me.

We searched every home, brother. Every home.

Everyone kept saying one thing. It wasn't our girl's fault.

It was the fault of that bloody idiot.

It seems he threatened to slit his wrists or kill himself if she refuses.

He did all this right before our eyes and then dared to elope with her.

It's wrong. Isn't it wrong to elope, father?

Isn't it wrong?

Isn't it wrong?

Why the hell are you talking nonsense?

Who teaches you all this?

Go inside. Go!

The guy in the shed says he'll elope.

The people at my home say that they will kill them.

I'm sure I would've eloped in my previous birth.

- That's why I'm facing this. - Right.

How can it not happen? You went to the shed to get free from his clutches.

But he kept you in a very tough position.

It's very difficult to escape from him.

There's a way to escape.

What is it? Make another mistake.

I'll help him.

Hey, Yaggu. Tell me an epic story, I'm not able to sleep.

She'll not come after you derided her. No way.

Go to sleep.

I don't need her help, I'll go myself.

Where to?

I'll search for her in the same place where I saw her first.

I don't know but I'm sure I'll find her there.

You idiot! Won't your body stay in one place?

If you get caught, there would be three murders and one suicide.

Shut up! Let me know if you want to help me.

How can we? Is it some coin or biscuit to get it for you?

I'll help you, sir.

You are the one who needs help, how the hell are you going to help him?

One must have the courage to love or make love succeed.

I lost my love because of my cowardliness.

You have that courage, you'll definitely succeed, sir.

Thanks, Yaggu. But we both are new to this place.

It'll be good if anyone who knows the place helps us.

No way! You go to sleep.

Not just courage, you need to know the map in order to love.

I'm here!

I thought he would come starving but he has put on weight.

Okay, brother. If I remember anyone else, we can search for them tomorrow.

- Go. - Go, man.

What's with you guys? Are they not feeding you properly? You've grown thin.

- Where's he? Has he vaporized? - Hello.

- Are you still alive? - Yes.

Hey! By the way, did you get any information about them?

What do you want to know? Who wants to know?

You talked about Palakollu's friend, he's asking about that.

That's known as the presence of the mind.

You got strained, but I used my brain.

You got caught, but I escaped.

You are fed with frugal meals over here, but I was fed with biryani over there.

- Really? - They are not as bad as you think.

They took me out in an SUV and fed me with good food.

Why is he dull? Did they beat him while trying to escape?

- Actually, what had happened was... - Hey!

You said that you won't help me, right? So keep your mouth shut.

- Anything personal? - Nothing of that sort.

He's refusing to come for a morning walk.

Morning walk is allowed here?

They say that running is the only problem but walking is allowed.

- Really? - Not walking.

Just shut up! Can't you join him for a morning walk?

- Please listen to me... - Shut up!

Bloody fat man! Get lost.

Krishna.

Yes.

You and I shall go for a morning walk tomorrow.

I'll be waiting.

Let's discuss other things while on the morning walk tomorrow.

Good night. I'm done.

What's his position now, sir?

Hey, Papi!

You have escaped from them but you are going to get played by him.

Oh, God!

Hey!

Why the hell are we jumping over walls when you said it's a morning walk?

- It's warm-up, dude! - Shall we jump once more?

- There's more to do, come now. - Okay.

You go to sleep. Unfinished faces!

All the best, sir.

- Hey, Papi, come fast. - Yes.

I would walk fast if I were wearing underwear and pants like you. Thank God!

You should walk in a rhythmic way like this.

Left, right, left.

Left, right, left.

I appear like a scholar but I'm a fool.

You...

- Did you know this now? - I know it since long before.

I'm just managing it.

Do you know something? I used to see Babu jogging this way, every day.

I've also seen Subbalakshmi. I thought she was visiting the temple.

Later I came to know she was practicing running to elope with him.

Oh my, God! Please don't tell about this to anyone,

they may thrash me especially if they got to know about this.

Hello, Mr. Somaraju!

Who is it?

Shut up, idiot!

Why did you shut my mouth?

I promised to jog with him, he may feel bad if he sees me with you.

Really? Is he more important to you than me?

Okay, tell me where shall we go?

Let's go to the same place where we stopped last time.

- But we must come back quickly. - Okay.

- Left, right, left. - Hey, where are you going on that side?

It's a shortcut.

- Yes. - Short fellow, run!

Hey, walking is allowed not running.

Losing a little weight is enough for me.

I'll get many marriage proposals. I can settle in life with a dowry.

Hey, Papi. Come, let's go.

It will become bright, come on, let's go quickly.

What if it becomes bright? Let's walk for some more time, come on.

- No. - Yes?

It's enough. Come on, let's go back.

Hey!

He may feel bad if he gets to know that you came for jogging with me.

Hey, anyway we are going back to the shed, right?

- Yes. - I'll greet him good morning and come.

Okay, come fast.

Hey, who is it?

Oh no!

Why is he breaking his head instead of greeting him good morning?

- Oh no! - Oh no!

Same shot, same punch!

That bloody idiot has escaped.

Hey, catch him, guys!

- Hey, come on, let's move. - Hey! Stop, buddy!

Why is he saying we have escaped?

Aren't we here for a walk?

If they know it's walking if they don't know we're escaping, right?

Hey! Are we here with their knowledge or without their knowledge?

Understand, man! You were born when the earth was born.

Oh my, God! Is this escaping?

I'm doing exercise without knowing that.

Hey, Papi, run quickly!

Lord! You should only save me by finding the girl he wants.

Let's meet in the shed.

Hey, Krishna. We need to go that way not this.

- Man, it's the girl! - Which girl?

- Hey, I escaped myself for her, dude. - Hey, I don't understand anything.

I am in love with this girl, dude.

What, are you in love with her?

What's this twist in the mist?

Damn it!

Hey, I'll make sure you die.

Oh my, God!

I must hit myself with a slipper for coming on a morning walk with you.

Idiot, he doesn't want to leave me anywhere.

I don't know anything, sir.

I came out just for a walk. If you want to beat me...

Damn! I missed the girl.

But we got caught.

If we don't reach the shed before that bald head reaches, they'll bash us.

- Come on, let's go. - We can't reach it if we walk, let's run.

- Hey, where are you going? - Short cut man, come.

Then why did you stop? Run!

Where are they?

He saw a girl near the temple when he escaped earlier.

Even after stopping him, he went again to meet her with Papa Rao.

- We don't know anything, sir. - Cooking up tales?

Oh no! We don't even know how to tell stories...

Hey, I'll make sure you die.

Nephew!

Don't take me on a jog even if I ask you again.

Oh my, God! Oh no!

Nephew! They have escaped, come!

Really? We must get inside before the lights get switched on.

Hey, the lights are on.

If we run like this we'll die instead of becoming thin.

Hide, man!

Bloody idiots! How dare you cheat us!

Will you try to escape from us?

- What do you think of me? - Hey! Get up, man!

- You... - Oh my, God!

You both went out, right?

Why are you asking what you already know, you skinhead?

How dare you beat me! I'll show you.

Close the doors, he wants to see our deaths.

What will you do, man?

Hey, Ravi.

Say sorry and fall at my feet. Bloody!

Catch my legs, man. Fall at my feet.

What, man?

- Why did you change your posture? - Uncle.

- What happened? - What's it, sir?

Nephew, they both went out.

Did we go out and had a coffee?

He's lying, nephew. He beat me even there.

- Where? - Near the railway tracks.

Yes, I was there. You go and get him.

- I'll go then. - Hey!

Why are you harassing us early in the morning about seeing me elsewhere?

Ask Pandu, and he'll tell you.

Uncle, are you still drunk?

Why would they come back if they escaped?

You and your useless rush.

Close the door properly, thank god they haven't escaped.

- Can't you give me a hint? - Oh no!

We used the brain and you got strained.

We escaped and you got trapped.

Looks like you were jogging instead of walking.

It's not jogging but running, high jump, long jump,

I think I had the wrong long jump, man.

What happened?

My hand slipped.

Is falling in love so difficult?

Not love, but being a friend of someone in love is much more difficult.

Hey, don't be tense unnecessarily, buddies.

The time has come close for me to find her soon.

No, I feel like our end is close.

Be careful!

Thank God! You came back.

Nobody inquired about me, right?

I covered it well, but did you find it?

I'm dying of stress. See that nobody comes.

I'll go to the shed and come.

Your courage is becoming stronger day by day,

go, let me see how far you will go.

- Sir. - The post box has come!

Who is it?

Our hero has played this girl to find that girl.

- Who is this girl? - Neelakantam's younger daughter.

- Oh, God! - New entry, right?

Hey, did you look for her?

Have you got any information?

I swear on my mom, I looked for her, sir.

In this village, there are 642 houses, not 615 as you said.

There are 44 unmarried girls here, not 39.

Whomever I ask, everyone claims that they are the most beautiful girl here.

No. They all are lying.

I also felt like that, sir.

But I can't take it anymore, I searched the entire village.

At last, I'm the one who is left now.

If you want to, look at me also.

Okay, don't get tensed,

it's a little difficult to find a girl with my descriptions.

That's why, to find where the girl is I found a clue.

Oh no! I didn't see anything.

We can easily find her with this clue.

What it is? Give it to me sir, if I find her, I'll be at peace.

Because of this, I'm not able to stay calm in my house,

I don't understand what I'm blabbering about at home,

I'll definitely find the girl...

Yes, we can look for her.

Yes, something...

What?

- Nothing father. - Okay.

Don't run away, little girl

Even though you already know it's useless

Don't run away, little girl Even though you already know it's useless

If it's today or tomorrow It'll happen any moment

I'm sitting in your heart And observing you

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

Coming before me beautifully

Captivating me with your youth

Made me go crazy on you

And arrested me dragging me here

Making entry silently

Devastating me with beauty

After making me come here for you

Don't tell me to go back

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

Don't run away little girl

Even though you already know it's useless

Kill him!

Hey!

Shuddering from imagination are witness

Your breathlessness is an evidence

Fear in your eyes is an evidence

Shivering lips is an evidence

You must find the truth and trust it Oh, maiden

Stop being obstinate. Give yourself to me

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

I'm coming for you

Would I leave if you say no?

No, please let me go.

Oh, God!

What happened, ma'am? Was it a bad dream?

You said there's no man in my life.

But one has entered.

Is he in love with you?

That means you were searching for yourself all these days.

Yes.

- By the way, did you see him? - No.

- Did he see you? - No.

Does he know that you're the girl he is in love with?

No.

Thank God! Half of my tension is gone.

Ma'am, you're in a very big danger.

What shall we do now?

What can we do? Pray to God!

What should I pray?

First, find your sister quickly. Second, he shouldn't see you.

Hey!

Bring them.

- Come. - Why are you rushing?

Where are you taking us?

- We found Nellore Seenu. Come! - Come on!

I think he was thrashed very badly for getting caught late.

I'll kill you. Tell me!

Hey, I'm asking you for the last time,

if you don't tell me, I'll bash you along with your friends.

You'll die a dog's death.

- Tell me. - Don't hit me, sir.

I got a phone call from them, sir.

I don't know anything else.

Get up! Did they call you?

Tell me, did they call you?

I was about to leave for Chennai with the goods,

I got a phone call to meet, I swear I don't know anything after that.

Where did they call you from?

From Vizag, sir!

From Vizag?

Where?

Ninth floor.

- Bullabbai, you also come with me. - Okay.

Brother-in-law, keep an eye on them.

- Sir. - Yes?

What's our position now?

If they find the girl, we all are free to go.

You can go home and we can go home.

Brother, let's go and have tea. They will take care of them.

- Come, let's go. - Hey!

- Are you trying to act smart? - Washroom?

Urgent, brother.

It'll come down, right? Why are you rushing?

Where's he?

- Where is he? - Hey, Krishna.

You take the lift, you all come with me.

I think he needs to poop, we don't know, sir.

- Yes, sir. - Hey, if anything goes wrong,

- I'll kill you all. - We don't know anything, sir.

Hey, what are you watching?

Hey, Krishna.

- Hey, why are you here? - I couldn't come from here,

so I came from there.

- What happened? - Krishna, you?

Hey, do you have any sense?

You told us the time and plan to escape and you switched off your phone.

I didn't switch off the phone, it was broken, by your family.

- My family? - After you eloped, they came and took me.

Hey, I told you not to tell anyone about staying here,

then who told you tell that to Seenu?

- This house, right? - Yes.

The word is out, your uncles are here.

They are here, come here. Let's go from here.

Are you sure this is the house?

I'm scared.

You don't get scared, he's with you.

He got us married.

Come here after matters calm down. Okay?

- Come. - Go, go quickly.

You come up with an excuse.

- You don't worry, I'll take care of them. - I'll take care of it.

- Subbalakshmi, come fast. - Come fast.

Let's go from here, come fast.

Hey, Lakshmi, don't get scared, give me your hand.

Step up, hold my hand tightly, don't leave it.

Come. Come quickly.

Hey, be careful!

- Yes? Who do you want? - Is Shankar at home?

He's in Dubai. He is working there. Who are you?

- Subbalakshmi and Babu. - They came here.

Search them, guys!

Come this way.

Brother, this way.

My mother-in-law!

Bullabbai, search that way.

Hey, you, search there.

Come on.

Just a minute, wait!

Hey...

Hey, hide. Hide, move back.

- They left two days ago. - Where did they go?

Where did they go?

They use to make calls to Nellore, maybe they have gone there.

Damn!

- Ma'am, please tell me if you know. - I don't know.

- Please. - I don't know.

Hey, come quickly.

Where is he?

Hold on!

Hey!

Stop!

Stop the bus, please!

Hey, get in quickly.

Subbu, careful.

You both be brave. Ramesh will receive you.

He'll take care of everything.

Don't worry, okay?

Okay.

Hey, I forgot about it.

Hey, keep this money for an emergency. Is it enough?

Thank you.

Okay, bye.

Hey, stop!

- Hey, Krishna. - Hold on!

- What, man? - Are you both happy?

I'll take care of everything, you carry on.

- I'll take care. Okay, bye. - Take care, man.

- Bye. - Be careful!

Where did you go? Where did you escape?

Escape? What is escaping, brother? I went out for tea.

With whose permission?

Is it escaping if I go out for tea? What guys?

This is too much, bro.

Why would I come back if I had escaped?

Can't you inform and go?

Chinnabbayi, what happened?

- Didn't find them? Let's go. - We searched everywhere.

They are not here.

Hey, lock them all inside.

Hey, what's your work inside? Come out.

Come on, guys.

You've done everything and playing dumb?

You helped Babu in all possible ways

and screamed at us for telling your name,

why didn't you tell us this?

Why should I tell you?

- Krishna, calm down. - Hey!

Just a few punches and you spilled the names of three places,

if they punched you once more, you'd also reveal their address.

Why should I tell you, cowards?

Her mother cried and almost fell at your feet,

didn't you feel like telling her then?

No, her mother's cries or father's angry bursts are not important to me,

our friends Babu and Subbalakshmi must be happy, that's all!

Okay, agreed. We don't have guts like you,

even after going through all this hell, why did you help them again in Vizag?

Hey, he's my friend, I promised him that I'd help him.

I'm ready to sacrifice my life for him!

Yeah, you're a great man!

You will sacrifice your life for your friends.

Great! But why are you ruining our lives for love?!

Are we not your friends?

You're my friends, right?

You should be ready to sacrifice your lives for me!

It's useless to talk to you, you've become really selfish.

Who is not selfish?

For you, it's your life.

For Neelakantam, it's honor and prestige.

For the girl who talks to me through the window, what's her name?

She's not bothered about anything!

She doesn't even care about her sister. All she cares about is her own safety!

And for me, it's my love and my happiness.

- Hey, it was a girl! She heard us! - Who was it?

Come on!

- Is she gone? - She is running away.

She's gonna blurt everything out.

- Damn! - Damn!

Hey, the girl heard us!

- Damn! Who's this girl? - This is a mess!

You're not an ordinary girl. You did well to get away.

He's not an ordinary guy either.

He was the man who's been helping Babu and my sister.

He's the man who helped them to escape in Vizag.

- What should we do? - Nothing.

We must stay out of this.

Oh, no!

Who helped them escape?

- I don't know. - Who is he?

I don't know, Uncle.

- Bullabbai! - Brother!

- Get those boys! - Okay.

Trust me, I don't know, Uncle.

Let me go!

Father, I don't know anything.

- I didn't hear anything. - Look there!

Tell me who he is among them.

- Tell me! - I don't know, Uncle.

Let me go.

- I don't know. - Look at your father.

How well he took care of you!

What did he do to you to make him stand with his head hung in shame?

Tell me, who is he?

I should know who is the one who knows about them. I'll kill and burn him.

Hey!

Tell me, does he know where they both are?

- Is it him? Tell me! - No.

Not him!

- Look at him! - Is it him?

Tell me.

- Look carefully, Meena. - Look!

- Look clearly, is that him? - I haven't done anything, sir.

Is it him?

Go, man! Go!

- Is it him? - Is it him?

- Tell me, is that him? - Tell me.

- No. - Not him!

- Tell me, is it him? - I don't know anything, sir.

- I beg you, please let me go. - Is it him?

- I beg you, sir, it's not me. - Tell us Meena, is it him?

- Tell me, is it him? - It's not me.

- Not him! - Hey!

Is it him? Tell me, Meena. I'll kill him.

Tell me.

We are searching for days without having food or water,

can't you understand our pain? Tell me.

Look at him clearly and tell me.

Why don't you believe me when I say I don't know? Leave me.

- Tell me. - Tell us, Meena. Tell us.

Go away, man!

Open your eyes and see, Meena.

Open your eyes and say, is that him?

She's not worried about telling you, she's scared of looking at him.

Come!

Come on.

- Look at him. - Tell me.

Look at him, Meena.

Open your eyes and tell us, Meena.

Meena, tell me!

Look at him, Meena.

Look, is it him?

- Tell me. - Tell me.

Tell me, Meena!

It was him, right?

Speak!

Tell me! How innocent you played while staying with us!

- Tell me. Will you tell me or not? - Doing everything, how clever he acted.

Hey!

Tell me!

Tell me, man!

Tell me, where are you hiding Erra Babu?

I'll find the truth by killing you. Tell me.

Tell me.

Tell me, man.

Say something.

Why should I tell you?

What was their mistake, sir?

They loved each other and ran away to save it.

- Is it wrong? - This is common for you.

No, it's correct.

Don't try to catch them.

They will be happy wherever they are.

But I'm not happy, right?

I'm not happy.

- I want them. - You'll never find them.

- I'll kill you, bloody bastard! - I'm ready to die for my friend.

Really? Let me see how many friends you'll sacrifice for one friend.

- Sir... - No.

Tell me, where they are? If not, I'll kill you.

Die, you bastards.

Hey!

- Sir, I don't know. - Bullabbai, where is the knife?

- Die for your friend. - They are in Hyderabad!

Where? Where are they in Hyderabad?

I got them into a bus going to Hyderabad, that's all I know.

- Is it true or false? - True! Believe it or not!

You looked into his eyes deeply, did anything happen to you?

Let anything happen,

it seems they will be taken to Hyderabad tomorrow,

they will be free if your sister is found,

or else they will be buried alive.

At any cost, they will never come back here.

Come, let's go. Why are you thinking about an unknown girl?

I know her.

Do you know her?

Who is she, sir?

The girl who talked to us all these days, Meena.

Neelakantam's younger daughter.

Hey! Have you gone mad? What's this crazy idea?

Did you save our lives to get us killed again?

Shut up! Is it enough if he loves her?

Shouldn't the girl have that courage?

She was scared to even look at him.

- Whatever you think will not come true. - Are you ready to leave?

Look, we are leaving for Hyderabad.

- He can't do anything, let's go. - Come.

Put an end to your crazy ideas and come with us.

Check if the door is locked properly.

- Each vehicle will cost 3,000 rupees. - Give it to them.

- Okay. - Let's check the accounts later.

- Okay? - Okay, brother.

Give how much each vehicle costs...

He's looking at the girl again.

Let him see her for the last time. The vehicle will leave in five minutes.

The love story will end here, come.

Get into those vehicles also.

Into that vehicle.

What are you doing here?

- Hey, girl! - Is everything okay?

Do you love anyone?

If you have anyone in your heart, speak out bravely.

At least then a group of friends like us would escape this torture.

- What are you blabbering? - What's wrong with it, sir?

We are all going to Hyderabad.

If she does anything by hiding something,

you'll catch us again. That's why I'm asking her for confirmation.

You don't have anything in your mind, right, dear?

I'll kill you if you talk bad about our daughter.

We are going to Hyderabad for your daughter only.

- Come! - Sir.

What are you thinking? What's your plan?

Come on, step up.

Sit down.

What do you think of yourself?

- Chinnabbayi. - Brother!

Tell Meena to come with us.

Why her, brother?

She's a girl.

How many precautions did we take to protect them?

But...

I don't want the mistake to happen again in our home.

Go, get her. Go.

The mistake we wished not to happen is happening now. Damn!

We were happy about coming out of the pot, but he pushed us into the fire now.

Whatever you wish for would always come true.

- Damn! - I've time till we find Subbalakshmi.

- Till then... - Until then?

I'll definitely make Meena propose to me.

You got worried about crossing your threshold,

now he's making you cross your village boundary,

be careful, ma'am.

Myriad imaginations in my heart

Every one of which wants to charm you

Many desires have nestled in my eyes

To love you, oh girl

Though you went far, I abridged it

Though you put shackles, I'll come to you

You can't find a better man than me

You can't find a better lover than me

If I become yours, it's better for you

You won't get any opportunity to leave me

Myriad imaginations in my heart

Every one of which wants to charm you

Many desires have nestled in my eyes

To love you, oh girl

Come and catch us.

Ready.

Where are you?

I'm surprised, how did I fall for you?

If I wish even angels will come for me

Don't be so adamant to vex me

If you give me liberty My smile will always be on your lips

You were in an unknown corner of the world

I'll give you the sky If you love me a little

You can't find a better man than me

You can't find a better lover than me

If I become yours, it's better for you

You won't get any opportunity to leave me

Myriad imaginations in my heart

Every one of which wants to charm you

Eras ago Lord Rama crossed the sea

Built a bridge to find his Seetha

Your silence is like a sea between us

I'll build a bridge with my heart To become yours

I'll lasso the moon and present it to you

Don't waste time thinking over it

You can't find a better man than me

You can't find a better lover than me

If I become yours, it's better for you

You won't get any opportunity to leave me

- Hey, move. - Can't he apply brakes slowly?

You told them they are here, what if they are caught?

They will get caught if they are really here.

What are you saying, man?

I lied to them to save your lives.

They will not get caught till I'm alive.

Hello, yeah! There's a vegetable cart, take left from there.

There's a telephone booth.

- Behind that... - We are here.

Have you reached?

Come, brother-in-law. Your brother.

- Greetings. - Please come in, sir.

Come in. Come, dear.

Did you come?

- You also came with them? - Yes.

How are you?

- You are also here? - Greetings.

Greetings.

- Greetings, sir. - Greetings.

Greetings, ma'am.

Greetings.

- Hey, Tapi! - Gopi!

Anyway, you're well-settled in the city, Tapi.

I'm Gopi, not Tapi. Tapi is a contractor.

- Okay. - Yes.

Let you be anyone now, but for me always Tapi.

Can't you inquire about me from afar? Why are you crushing me?

Affectionately.

Is he a beautiful girl to be crushed with affection?

Hey, quiet.

- Who are they? - People who helped them to elope.

Really?

How dare you kidnap a girl from our family?

How dare you?

Just one man, that's him!

Hey, you! Be careful.

Put them in the room with Pinku, Tinku, and Dolly.

Names are great, figures will be ravishing.

Bloody, they are dogs.

Take it, dear. Brother.

Why is he always with her like a mother monkey carrying its kid?

Maybe in fear of losing her to a monkey like you.

Where to look for them in such a big city?

We have to start from someplace.

Not just one, there are ten railway stations, 20 bus stations,

50 parks, 100 theaters, and above all, there are many hostels.

Do we have to search so many places?

It's marriage season, don't know in which temple they are now.

- Chinnabbayi. - Brother?

Check the temple register.

- Okay, brother. - No one should leave the place.

Hey, why did you bring us here?

Hey! They need a place to search and I also need a place to love.

- Sir, what's our position now? - Hey!

- Guarding! - Who will be guarding?

- Dad... - Hey.

Hey.

- Dad... - Listen to me, wait.

Wait, would you like to have coconut?

- Don't worry! - My fate!

Without knowing it was you, I told you about my love.

If there's anything now, it's your turn to tell me.

Go away, if my father comes to know, he'll kill you.

He can't.

Why don't you say Krishna instead of Father?

- Your life will be settled. - What is his problem?

This auspicious time...

comes once every 60 years.

Couples marrying at this auspicious time,

It's a very auspicious time! You just say yes, I'll tie the knot.

- Is it a yes? - No!

Say yes, next year let's come with our son and name him after your father.

Are you ready?

- Hey, that fellow is coming. - He's coming.

- Oh no! - Hey, damn!

I told you to stop him but you fell at his feet.

- Stop him. - Hey, Krishna.

Krishna, Krishna, Rama, Rama

- Hail to lord Rama, hail to lord Krishna - Sir.

Father-in-law is searching over there, he wants you to look there,

- I'll look here. - Alright.

Okay.

Father-in-law? He's brother-in-law, right?

Okay, let it be anything.

Where is she?

Hey! Where did you go?

Have you thought about what I told you?

I'm here with 20 men, I can't think about you and love.

Hereafter, I'll think about myself.

- Think and say, do you like me? - I don't like you.

What do I lack to make you dislike me?

I said I don't like you.

Show your face while talking.

No problem, it's fine.

I didn't see clearly then mistaking you for someone else.

Let it be like that, it's fine.

- Father! - Father-in-law!

I'll tell my father.

Your father? He mistrusts you, that's why he's taking you with him.

I trust myself. I don't care if anyone trusts me or not.

I'll not fall for your words, I'll not love you.

Say something like that, only then I'll know how much I have to try.

Damn!

Oh no!

- Father! - Oh no!

Idiots, can't even leave me alone to talk to my lover.

Come, sir, we are dying to guard her.

You left your daughter alone here. It's the city, we can't trust anyone here.

I checked the register but didn't find them.

There is an Arya Samaj near by they suggested I look there.

How can we flirt in Arya Samaj?

It wouldn't be good.

Brother, you stay here, I'll go inside and inquire.

Come, brother-in-law.

- Come, dear. - I'm not able to roam with this body.

Order something to eat.

Sit, dear.

Hey, sit down, bloody coward.

They are boring people, it's a waste of time.

Hey, why don't you tell them that?

You tell them, we don't need to take credit?

It'll blow up before you finish it.

Neither you nor I should say it,

someone should tell them in a proper way that they should understand.

Your people are not here, come.

Hey, Madhu.

- What, man? - Yes.

- Nobody followed you, right? - Hello.

- Did the media come to cover this? - Hello!

- Are you a celebrity to follow you? - My foot!

- Don't be afraid. - First, give the money to the auto driver.

Pay the money to that auto driver.

- Okay, go and give the money. - Make it quick.

Come, man. Sit. Sit down.

Come, dear. Sit down.

- Is it fresh? - It is fresh, bought it just now.

- For all our guys... - I think it's a love marriage.

- Is the videographer here? - He's here.

- Come fast. - Yeah, okay.

- Brother, cool drink. - One is enough.

- I'll make arrangements inside. - Okay, carry on.

Do you want? No? Okay, no problem.

Hey, Prem, they're asking about parents.

Tell them they are busy looking for us.

Okay.

Hey.

Why is the girl crying?

What, sir? She wants her Daddy, Useless Daddy.

He earned like Bill Gates, but a heartless man.

Have it, did your father ever buy you a cold drink?

But I'm a motor mechanic,

I'll fix a few bolts and feed her with biryani.

What else can anyone do more than this?

- Neelu is shocked! - Who is Neelu?

Are you talking about Mr. Neelakantam?

Hey!

Won't her parents feel sad hearing this?

My foot, sad!

Maybe for two months. If not three months.

They will search for us and we'll hide from them.

They will get bored and one fine day they'll knock on the door

and say, "Son-in-law, come home with my daughter." That's all!

The same day they will arrange a reception, that's all.

- What do you say? - Yes, dear.

Listen to her.

How do you fall in love?

Innocent fellow, love is born there,

it is born here and here, no... this place is not right.

Dear, come here.

Dear, I'm calling you.

Also here!

It'll never happen to me. Oh no! Oh my, God!

The innocent girl sitting behind you, may also fall in love.

Won't you fall in love?

Got outsmarted again.

- Take it, Madhu. - Hey!

Madhu's parents got to know about this.

They are searching for her along with relatives.

Relatives! Bastards! We should kill those relatives.

Parents will be fine, but relatives only spoil everything.

They say a girl eloping is a dishonor to the family.

Pity! What can they do, sir?

Roaming all around the place by filling the fuel in Sumos.

Not only that, sir, for a packet of biryani and a bottle of liquor...

- Prem... - Oh! Sorry, dear. Sorry.

Come on. Cool down.

Listen,

I think you don't have anyone to advise you.

Marriage isn't a small matter, it's a big responsibility.

How can you marry so easily?

- Who gives you so much courage? - Friends!

Yes, sir. Without friends love marriages in India are impossible.

Just if we say I may be in love with a girl, that's enough,

they will confirm it as love, thinking that is love.

They will crack jokes in front of my lover, they will become villains,

but they will make me a hero.

Not only that, if we wish to go to a movie, they will buy four tickets,

they will give us two, two of them sit on either side to guard us,

thinking that the matter has been leaked at home,

they will pay in advance for a room and bring us to Arya Samaj.

Here if anything goes wrong, they will call media people.

Media people would come, to Prem's love marriage,

watch it, keep watching it,

see it again and again, we'll not accept until you see it.

They will keep on repeating it till the cassette wears off.

We go public and parents get booked.

They will unite us but will never tell them where we are.

That's what friends are!

- The man with the golden gun, sir. - What does it mean?

I said it in the flow when I was talking well about friends.

- If we thrash friends. - Beat them, scold them.

Kill them.

Terrorists may open their mouths but friends will never.

If they do...

Who is it?

Do you have a soul? Will you elope with a girl?

You're dreaming here and your parents would be crying there.

You can't understand it.

They would be struggling to save their daughters from idiots like you.

At least you understand it.

- Chinnabbayi, what happened? - They didn't come here either, brother.

Really?

Come.

Irresponsible fool!

Now he got outsmarted!

Oh, God! Neelakantam is not an ordinary man!

Seeing his silly sentiments, I feel she'll not love me in my future life either.

What will you do then, sir?

Break the father-daughter relationship.

Hey, Babu was much better.

He broke ties after falling in love.

I'll break their ties to fall in love.

- Is it 91918, right? - Yes.

- Save it. - Okay.

Don't keep your face so innocent, I'm getting more impressed day by day.

Go inside.

I'm telling you to go inside. Go.

- Take your hands off me. - Gopi...

Hey, I'm coming wait.

What?

Hey!

Hey, girl. Go inside.

You are not needed there, we'll take care of things.

What's going on there?

Nothing, sir. With her in tow, it's embarrassing to ask about an eloped girl.

She is a woman, right? Let's go and search for them.

Let's search...

- Sir, it may be embarrassing. - Get into the vehicle, get in.

- Sir, please understand it, sir. - Get in, I say.

- Sir, please. - I said, get into the vehicle, right?

- Damn! - Drive.

- Where are we going first? - To the bus stand, sir.

What are you doing here?

You asked me to get in, I thought you needed a guide.

Hey, ice cream parlor, turn right from there.

Yes, right.

Hey, stop! Where are you rushing off?

This will not help us, come on. Auto!

Let's go to some place for a few minutes and come to an understanding. Auto!

- Dad! - Hey! What dad?

Look! You don't need to feel great about your father,

for him all lovers are fools.

We are young, let's go out and come to an understanding, come.

- Auto! - Father!

I'll bring her, sir.

Come.

- Come. - Come.

Go to your father, ma'am. Come.

What did you do now?

Have you seen the girl in this photo?

- No, sir. - No, sir.

- Greetings, sir. - Greetings.

Oh no! It's very hot here.

- She is very beautiful. - Superb!

Hey, dude look at that waist.

Village girl. We won't get one in America either.

- What a figure! - Look at her.

- Isn't she stunning? - You have wonderful taste.

Would you let her go once you have her?

Hey! Damn!

He won't leave me here.

Show me your face and talk.

How could you hit me for that?

It's okay if you don't show it to me. But don't show it to everyone.

- I didn't understand. - Oh, God!

It's enough if the person concerned understands.

- Brother, what's this, why did you stop? - Go, man.

- I'm dead tired of roaming since morning. - How could you say that?

I can't.

What's this, brother?

Brother-in-law, Subbalakshmi is in an auto.

Hey, auto! Stop.

Auto, stop. Hey, auto.

Come, boys.

Get down.

- Hey! - Hey, get down.

- Who are you? - Hey, get down.

Who are you guys? What do you want?

- How dare you to stop the auto! - Subbalakshmi?

- Who are you guys? - We are already dying of stress.

Why don't you answer?

I'll file a complaint. Who are you?

- Sorry. It was a mistake. - You start the auto.

You can go, please.

I thought it was Subbalakshmi.

Get in the car.

Everyone, get in the car.

Get in.

Meena?

Meena?

Step in fast.

- Did you see my daughter sitting here? - Did you see a girl wearing a green scarf?

Hey, you've separated them, right? Now go find her.

Oh no! One daughter is giving me so much trouble.

If we cannot find the other I think I'll die.

- Hey! - Why are you feeling shy?

Who are you, man?

- Get out. - Hey!

Come on, get out.

- Hey! Who are you? - Get away from her.

What are you looking at?

Take your hands off her.

Come on, get lost.

What are you staring at?

Get lost.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

- Hey! - Hey!

Meena?

My dear.

Dad, I am alright.

Dad nothing happened to me.

No!

- I'll slap you. - Hey!

Is she a small girl?

Doesn't she know to follow us wherever we go?

What if something had happened?

She made us worry unnecessarily.

- I'll slap you again... - Stop!

I brought you to the city for my selfish love.

- It was all because of me... - You understood, right?

Will you leave me alone?

Leave you?

I said that I was responsible for that mistake.

Did I say that I committed the mistake?

Once I fall in love... it's impossible.

You don't understand that I don't love you.

I don't understand why you are in love with me.

I understood.

When you went missing today, I understood how much I love you.

If you also love me the same way...

You will take me away, right? That's it.

That's it?

Is eloping any easy job?

If they get us, they will kill us.

Your sister is holding her life in her hands and escaping.

And it's easy for you.

In your point of view, what they did is a big mistake.

Your father might not understand this. But you are her age.

At least you should understand.

You will understand when you fall in love.

How long you will run with them?

Till now my slippers got worn out. Hereafter my legs will wear out.

Oh no! Don't wait for my arrival. Before I come back, the tomatoes will rot.

Do you think returning to the village is in my hands?

You saw what happened, right? A big wrong act was averted.

If he wasn't there, Meena would've been in great danger.

Oh, God!

Hey, you.

Instead of coming here like a herd, someone should've stayed there.

Who are you saying this to Tapi?

I mean these idiots. Idiots fit for nothing.

They have come here to achieve something big.

We are already in neck-deep problems.

You guys could have stayed with the girl. Idiots!

Even we are in neck-deep problems. Don't just blabber.

What? Methodology?

- Will you teach me how to talk? - Hey, Ravi stop them.

- If I slap you... - Hubby.

- Hey! - Hey!

Just because we are silent even after hitting us.

For your girl, we who don't have any relationship are in deep shit.

If you dare to raise your hand at us, we won't keep quiet.

- Hey! - No one will be quiet.

That means will you hit me in my house?

When it comes to fighting, the place doesn't matter.

- Hey! - We should break it.

- Hey. - Hey.

Why are you fighting? Please keep quiet, sir.

Stop it. Stop it, sir.

It's wrong, stop it.

Hey, wait. Something went wrong. Wait, sir!

Oh no! Hubby.

- You should stop. - Hubby!

Hey, take your hands off.

What are you still waiting for? Beat them to a pulp.

I didn't do anything.

Look, you brought those idiots home and they've dragged it this far.

- Stop it. - Why are you blaming me?

What is this noise? What's happening in someone's house?

What did we come here for? And what is happening here?

- Forgive me. Please forgive me. - Enough.

This is not the way to search, brother-in-law.

I'll use my influence and search for your daughter.

Once I find her, I will inform you.

You can leave, please.

Elope with her. It will teach them a lesson.

- Do that. - Yes, do that.

Brother, shall I book rooms in the lodge?

Sir, if you don't mind, we can go to my house.

Mummy. Mummy!

- Mummy! - Where did you go?

- Listen to me. - Where did you go?

- It's been 20 days. - Listen to me.

I don't know whether you are alive or dead. Where have you gone?

- I am alright. I am fine. - Where did you go? Tell me.

Mrs. Lakshmi,

withdraw the police complaint.

- Okay. - Did you file a police complaint?

What else can I do? Thinking what happened to you...

- I was worried about you. - I know, Mother.

- I know! - What do you know?

- You don't know anything. - Mom!

- Mother, they are looking at us. - I don't care even if anyone is watching.

My son knows this city well. My son will help you find them.

It was your son who helped them to elope.

Really? Is it true? Earlier you helped them.

Now, you are helping these people.

Your thought is good, Son.

I thought you are useless, but you are a clever son.

You came to my house that day, right?

How could you take my son away without informing me?

No coffee for you.

Brother, feel at home. You will find your daughter.

Because she didn't elope with my son.

If she had eloped with my son, you could never catch him.

Because he was born with wheels under his feet.

- Mother... - Shut up.

Actually, you won't stay in a place for even ten minutes,

but you stayed there for 20 long days.

There must be something interesting. What's the matter?

Just shut up and go inside.

- Make other arrangements. - Okay.

- Go. - You come with me, dear.

He brought all of them just like the buffaloes in the pig's barn.

You are right.

- Oh no! - I'll break their heads.

I will crush their heads.

Look...

- Make him sit down. - Put it there.

Hey!

Instead of eloping with her, why did you bring her home?

She has to come here anyway.

- Oh no! She heard us. - Oh no!

- Bad night. - Same to you, dude.

Damn!

Mother!

- Damn! - I thought this happens only in my house,

- it happens in your house as well. - Why did you tie me again?

Mother, it won't look good if someone sees me like this.

Untie me. Oh no!

It isn't coming off.

It's a new place. Did you sleep well?

Why are you chained?

So, you saw it? She is scared.

I'm her only son. I can't stay in one place. That's why.

- Why don't you listen to your mother? - I'm scared.

I came to know about my father's death while I was playing here when I was a kid.

Everyone was crying. I couldn't see that. I got really scared.

I couldn't bear it, so I ran away.

Since then, I fear that if I stay in one place, something bad might happen.

I used to run away.

My mother used to tie me down. I kept running away again.

To forget the fear and to find happiness, I kept running.

I kept running for the moment which gave me happiness.

I kept running.

But I stopped for the first time.

Only after seeing you.

I didn't find the need to run anymore.

I don't know whether it is love or not.

You give me so much joy you have no idea.

That's why I'm with you even in such circumstances.

I can't leave you at any cost.

I won't leave you either.

How?

How?

How?

How?

How did you come to my house And cast a spell?

How did you spark This commotion inside me?

How did you change my destiny?

How did you make me follow your path?

How?

How?

Dear, I wished for a girl like you

Sweetheart, I kept my wish a secret

Darling, I was waiting for you for so long

Oh, girl, I saw you there

How?

How?

One day, God Brahma appeared in my dream

He sketched your face on my heart

How?

He told me that you are my life partner

He kicked me to run for you

How?

I crossed mountains Waterfalls, ponds, bridges

And fell at a place A place near you

Really?

Really?

My grandma told me something long back

She said that someone would drag me To fall in love

Look...

I called her an idiot

But when you come in front of me I get stunned

How?

I wonder what would happen to me I wonder what wrong would I commit

I stopped sleeping And started thinking about you

I adore you

How?

Like this

Like this

He made her think about him again.

Our Krishna is no ordinary man.

I got to see Hyderabad free of cost.

Get thrashed again, you can see Mumbai as well.

Chinnabbayi.

Let her not come with us. Let her stay here. Come.

Hey! You go with them for today. I'll stay here with some excuse.

Moreover, Meena is also not saying anything. I'll have to try harder. Okay?

Has everyone got into the car? What?

- Sir. - What?

Leave me for today. I'll come with you from tomorrow.

Take them with you. They know Hyderabad very well.

I have a lot of work to do at home.

I've to help my mother.

No need. Did I ask for your help? You go with them.

- Go. - What are you saying?

You always say that I don't stay at home.

- I love to help you... - Hey!

I'm saying this because I know about your love.

- Go. Go! - Mother.

- Ask him to come with us alone. - Hey! You come.

- Good for him. - I'm coming, sir.

Damn! She ruined my plans.

- Hey! Get inside the car. - Hello.

Brother-in-law, that is the lodge.

Brother, they stayed in this lodge for five days.

- Did they leave? - They were inquiring about them.

Who are you? Where are you from?

Was she your daughter?

I gave them room but they left without paying the rent. Give me money.

- Hey! - Move away!

- Hey! - Hey!

- Is it my mistake to give them the room? - Hey!

You can't leave this place without paying me.

What did you think about me?

- Leave. - Leave.

Take your hands off him and speak.

What's your problem?

They asked for a room and I gave them one without taking any advance.

They left without paying the rent. Shouldn't I ask for money?

Hey! What are you talking about? Why would his daughter come here?

- Do you know what you are talking about? - Bro, what are you talking about?

- What is it? - Look at these photos. It was them.

- Hello. - I'm Krishna speaking. Where is our Babu?

That is...

my family members tried to convince Subbalakshmi that she made a mistake.

And they left.

- Where are they now? - Hyderabad.

Hey!

Where are they now?

They are in Hyderabad.

What should we do now?

Where is your father?

Hey! Are you counting your days? Watch out.

I'm not counting my days.

Sir. Sir, what is all this?

- You... - Hey!

What was my mistake?

Is that a place where my daughter should stay?

I wanted to send her to a place where she can live happily.

But we can't even see that place.

No father can bear this sight.

Do you know something?

I was arrogant 22 years ago.

A rogue.

Neither marriage nor my wife could bring a change in me.

I had a daughter.

Subbalakshmi.

I took her into my hands very carefully.

I wanted to take good care of her.

Everything changed completely.

I wanted to earn money. I earned.

I earned a name, fame, respect,

wealth and everything.

I became benevolent and got all my relatives closer to me, do you know why?

If something happens to me,

all those things I've earned would protect my daughters.

But someone randomly came and took her away from me.

Do you call this love?

There won't be money in their pocket but they elope with a girl.

And friends do all the help.

You feel you are a hero by helping them.

You have sent them somewhere and your job is done.

But she is still my daughter.

I want my daughter. Tell me, where is she?

I want my daughter. Where is she?

I want my daughter. Where is she? My daughter...

Giving birth to a daughter, bringing them up,

arranging their wedding,

fulfilling all the responsibilities of a father,

that last moment makes every father proud.

You won't understand.

I love my honor, and respect. I lost everything. I lost 22 years of my life.

But I still don't worry.

I want my daughter back.

I want my daughter back.

- I want my daughter back... - Sir.

Come, sir.

I came here. I looked for her.

My daughter is in that situation.

I searched everywhere.

A glimmer of hope...

that I would get back my Subbalakshmi.

We are looking for her everywhere.

But we haven't found them yet.

We are very tense. Don't worry.

We will come back with her.

Will they be found?

I don't know.

Is falling in love a big crime?

But why did they do so?

Will we get the courage if we fall in love?

You love me, don't you? Don't you know that?

Subbalakshmi! Dear, stop. Dear!

Subbalakshmi! Dear!

Brother!

Subbalakshmi!

Dear, stop!

Subbalakshmi! Hey!

Hey! Stop the bus.

Subbalakshmi!

Subbu, let's go.

Hey!

- Hey! - Hey!

Hey!

Stop them.

Hey!

Catch them. Come.

Kill him.

Let him go.

Hey, stop it!

Hey! Stop it! Move.

Don't lay a hand on him.

Lakshmi.

Move away! Get away from Babu!

- Move away! - I'll kill him.

The hell with your warnings! Move away!

Hey, move away!

I will kill you if you dare to come closer.

Hey, wait!

Sir, please.

- I'll kill you... - Damn! Wait.

- Sir, listen to me. Move aside. - Hey!

- Move aside! - Stop it, I said.

Hey! Move aside.

Hey! I will bash your face. Don't do it.

You are being very rude.

I'll hit you even if you're older than me.

Sir. Please.

- Sir... - You move aside!

Hey!

- Hey! - Sir, please.

- Move aside. - Sir, please.

Sir.

- Sir! Please... - Come here.

Hey!

Don't dare to hit him again, father.

- I am telling you. - I don't care that you are my father.

What does it mean when I have left you all behind?

Why are you after me?

What did I do wrong? What did I do?

Eloping with him.

Falling in love isn't wrong?

No.

I felt I will be happy with him. So, I fell in love with him.

Would you agree if I told you this? You would not.

I can't live happily after killing my conscience.

That's why I came with him.

With him?

How?

- I don't feel so. - But I do.

Look at me. Look how brave I am.

You don't need to worry about me. Understood?

Hey, Meena. Have I done anything wrong?

If you understand, explain it to him.

I can't run anymore, father.

If you want to, then kill us both.

But if you try to separate us, I will file a complaint with the cops.

What?

File a complaint with the police?

Against him?

I walked out on him.

Why do you people chase us like dogs?

- What the hell did you say? - Chinnabbayi.

Let her be.

Yes, I am a dog.

I am a dog.

I'm a father,

I've been guarding you both for the past 22 years.

I've got used to it.

When you went missing suddenly, I felt hurt like a dog.

Forgive me, dear.

I got worried, that's all.

I'll go away.

Don't file a case.

Let's go.

Let's go.

Come here.

Did you hear what she said?

Can she talk to her father like that?

Whether you like me or not, you are still my daughter.

Today, he is important to you. That's okay.

If something bad happens to you, your father is always there to help you.

That's why I'm leaving you here.

Keep this in mind.

Bye.

Let's go.

Don't worry, dear. Nothing will happen to you.

I am there with you.

Look how grand your marriage will be.

You can live happily with your eyes closed.

- Where is Krishna? - Sir.

I troubled you. Forgive me.

It's not because I am angry with you.

- It's because I love my daughter. - Sir please, I can understand.

Please come to my younger daughter's wedding.

Let's go.

- No hard feelings. Let the past be past. - Did you take the water bottle?

- Yes. - We are one.

Yes.

- Don't worry. - Don't misunderstand.

- Bye. - Will meet you in the village.

He beat us and now he says, "No hard feelings".

Hey! Let's go.

Krishna.

Bye.

- Bye. - Bye.

- See you. - Bye, Krishna.

- Bye, sir. - See you.

Heart can't take this unbearable pain

This truth cannot be recollected

Lips have separated Stay with me all my life

Live alone in this life

Like the ending silence

Heart can't take this unbearable pain

This truth cannot be recollected

You warned me not to live In the world of dreams

You stopped me from Falling into an eternal coma

Love, you exiled me from The world of smile

Why have you taken over me?

Are you the first ray of a new dawn?

Are you asking for my sacrifice?

Who am I to ask? What am I supposed to tell them?

Get up.

Get up I say. I'm telling you.

You fell in love, that's all. Is that a crime?

You find happiness only with her, right? Do anything for that.

- Mother. - Shut up!

Hey! You can't be like this.

Hey! What your mother said is true?

In front of everyone, when Meena looked into your eyes,

even we felt her love for you.

Why didn't you feel her love?

Hey! You're not only killing your love but also yourself.

No.

She is going to get married.

There is still time left for her marriage. We will do something.

What can we do?

Nothing.

Let's take her with us.

- I'm serious. - Yes.

- If we do that-- - Just answer my simple question.

Can you live without her? Can you?

Then you decide what has to be done.

Let's go to her village.

- Come here, where is Meena, sister? - I don't know.

Don't know? Careful, dear.

I don't know what to do.

Till now, I was confident that nothing would happen to me in this house,

but now for the first time, I am scared.

When my father took me with him without trusting me,

I had trust in myself that I won't commit the same mistake as my sister,

that I won't love anyone.

But it's very tough not to fall in love.

I understood the reason why my sister left, the moment the train left.

Don't feel sad, ma'am.

- Son-in-law. - Yes, father-in-law.

- Boys from the city have arrived. - Really?

Yes. I saw them just now.

- Brother look, who is here? - Greetings.

I'm happy that you've come to forget the bad past.

Till now you've seen only our angry side, now we'll show our real hospitality.

We'll also show you, what exactly we are.

Why are you standing, brother? Welcome them.

- Why are you holding them here? - Please, come in.

- Take them in. Please, go inside. - Please come in.

Come in.

Ma'am, I never saw you so happy before.

He has come, I'm not worried about the wedding now.

- Narsi, did you bring flowers? - Hey, Chinnabbayi, come here.

Keep it all inside.

Those boys...

Nothing. I'll take care, you go.

- Hey Krishna! Are you fine? - Fine.

Okay.

- Where are you going? - No, sir. That is...

- Where are your friends? - They are there...

- I don't know. - Are you searching for someone?

- Actually, I was... - You're free, right?

Come, let's sit and talk. Come.

Did you have breakfast, Krishna?

He'll have, you mind your work.

Come.

Come, let's sit.

Sit.

Is your mother fine?

She's fine, sir.

I didn't expect you'll come, you dropped in without intimation.

Look busy marriage arrangements, everyone's busy.

I thought I was the only man free here and I've got your company.

Stay with me till the wedding is over.

You will stay, right?

Hey! Is everything ready?

Hey, idiot!

- See if Krishna spoke with Meena. - Okay.

- Go. - What's your plan?

The girl will be with us before reaching the wedding venue.

I've four cars ready on four sides of this village.

Okay.

Hey! A car is ready for us as well, right?

I'm searching for you all over the place, are you gossiping here?

- Come and wear silk clothes. - You go, I'll come.

When? Groom's people will be here anytime. Come.

I'm talking to him, you go, I'll come.

He'll not go anywhere till the wedding is over, he'll stay here only. Come.

But...

Come on.

- Come. - Damn!

Do I need to wear it now?

Why are you in a hurry? Can't you wear it leisurely?

You keep quiet.

Okay, sir.

- Vasu. - Yeah.

- Take the flower garland to Meena's room. - Okay, ma'am.

- Take them as well. - Okay.

We can't bear the separation, right?

You said you stopped after seeing me,

I started to move after seeing you.

I can't stop anymore.

I don't know how to tell my father that I love you.

He knows everything.

Oh my, God! Sir, what's our position now?

Their position is worse than ours.

- Come, come fast. - Meena, where are you dear?

- Hey, Saidulu! Get chairs from inside. - Okay, sir.

What is it, father?

Nothing, dear. You get ready. Get her ready.

- Give that to me. - Look there.

Why are you whispering?

Sister-in-law, brother-in-law is here.

Brother, they are a little embarrassed.

If you can...

Papa Rao, you know this.

Why is he sitting with him?

- Hey! - Damn!

Where's the man who planned all this? We are in a fix. Find him.

Why are you sitting here? Come, it's time to offer prayers to the Goddess.

- My luck! - There are a lot of things to do,

come, brother.

Come. Come on.

Please take your father's blessings.

Please give these rice grains to him.

- What happened, dear? - What is this, brother?

What has happened now, brother?

- It's nothing. - Calm down.

You go, dear. Go and change your dress.

What's this brother? Didn't you get us married?

Are we not living happily?

- She'll also be fine, don't worry. - Nothing happened, you go. Go.

Nothing happened, you go.

Brother? Brother, guests are waiting for you. Come, brother.

It's not there but this way.

Do you know what's going on in my courtyard?

My daughter's wedding.

In this same situation, some guy eloped with my elder daughter.

Now you...

Why did you come here again?

Is it not to elope with my daughter?

- Speak out, isn't it to elope with her? - It'll not take much time to elope.

I also wish that happened.

I fell in love with your daughter in this situation with the same courage.

When I saw you feeling sad after your daughter eloped,

it made me laugh.

But when I saw how much it affects a father, seeing you...

it scared me.

I was never like this.

I was very happy even in that dingy shed.

But I don't know with who should I share my sorrows.

I don't know who can understand it.

I gave a good thought and decided you're the best man to share it.

I thought only you can understand my pain.

I came here.

Certainly not to elope with your daughter.

I got worried without seeing Meena for a few minutes.

When I understood how much you'd be worried about your daughter for 20 days,

I know the pain, I can't do it.

I'll not do it.

But,

I don't know what course my life will take hereafter.

Do you know what's going on in your courtyard?

The girl I love, her wedding.

You're tensed about the wedding getting stopped.

I'm tense about this wedding happening peacefully.

You want to save your daughter's wedding,

and I want to save my love.

Sir, both our heartbeats are the same.

Sir, it's your love that is protecting your daughter for all these days.

After you, only I love her that much.

Try to understand it.

- Hey Krishna! Stop! - Hey, stop!

- Where are you going, Krishna? - Where didn't we look for you?

- Look there, Meena is waiting for you. - Go!

My sister left without telling her father about her love.

That was my sister's mistake.

My father knows our love, yet he's forcing this marriage on me.

This is his mistake.

What we are doing is not a mistake. Come.

There's a mistake.

I came here to tell your father about our pain only, not to elope with you.

I told him, he didn't understand it.

We have the right to love,

but we don't have the right to elope.

Meena, your people have had enough trouble.

I don't want any of them to face it again.

Separation is pain.

Let's endure it.

Krishna!

Hey!

Krishna, what happened?

- Hey Krishna! - Wait.

- Chinnabbayi. Priest wants Meena here. - Yes, sister-in-law.

- Vasundhara. - Yeah.

- Bring Meena. - Okay.

Oh no! I forget to lock the cupboard. You go and lock the cupboard.

Father, why are you staring at me?

You take so many precautions when I'm with you.

You're sending me to a place where you'll not be there,

you must have given it a good thought.

This is the life you've given me, Father. I can see it.

And I'll live it.

What's wrong?

You struggled a lot for your friend's love.

Why did you give up on your love so easily?

We are ready to sacrifice our lives for you.

We are ready to do anything for a friend.

But I think I made a mistake because of those emotions.

I don't want you to make the same mistake.

Come, let's go.

I don't know how...

my daughter could live with you.

But I do know one thing.

She'll be happy with you.

She might need me to protect her,

but she needs you to be happy.

I get it.

But most of my people didn't.

They left.

I don't care.

My daughter, she's the one who matters.

Go.

Take my daughter with you.

Go!

Get a banana stalk.

Let's bring back the elder daughter as well.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.