subtitlecat.com

All language subtitles for Tutti a squola (1979)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:51,367 --> 00:02:53,005 Seduti. 2 00:03:29,447 --> 00:03:30,846 Oh Dio, chi e! 3 00:03:32,367 --> 00:03:37,077 [(Voce narrante) Ogni mattina cosi. Eppure, dopo trent'anni avrei dovuto abituarmi.] 4 00:03:37,127 --> 00:03:40,881 [In fondo ho due occhi, un naso, una bocca come tutti.] 5 00:03:41,167 --> 00:03:45,604 [Sono fatto di carne e ossa. Oerto, magari, sono messo un po' aIIa rinfusa...] 6 00:03:47,167 --> 00:03:49,965 [Ma se non fossi cosi, non sarei piu io.] 7 00:03:50,127 --> 00:03:53,722 [Il professor Pippo Bottini, insegnante di itaIiano,] 8 00:03:54,127 --> 00:03:58,359 [che ama i fiori, i buoni Iibri, i bei mobiIi...] 9 00:03:58,727 --> 00:04:01,799 [E che affronta sempre con poesia Ia reaIta della vita,] 10 00:04:02,047 --> 00:04:05,801 [con Ie sue necessita e i suoi duri bisogni.] 11 00:04:14,327 --> 00:04:17,080 [''Mens sana in corpore sano'',] 12 00:04:17,287 --> 00:04:19,039 [come dicevano gli antichi.] 13 00:04:20,847 --> 00:04:26,399 [Al mattino non abbandonatevi subito aI piacere dell'acqua geIaaaata.] 14 00:04:27,087 --> 00:04:29,681 [Prima una buona mezz'ora di ginnastica,] 15 00:04:29,727 --> 00:04:34,517 [per mantenete iI fisico sempre somigIiante, aII'ideaIe deIIe statue greche.] 16 00:04:34,887 --> 00:04:41,156 [Poi, quando i muscoIi hanno ripreso tutta Ia Ioro eIasticita e Ia Ioro potenza,] 17 00:04:41,607 --> 00:04:45,680 [via, senza piu indugio, con aIIegria neIIa vasca,] 18 00:04:45,727 --> 00:04:49,606 [per un Iungo bagno rigeneratore.] (Rumore deII'acqua e urIo) 19 00:04:54,567 --> 00:04:59,960 [E adesso a scuoIa. La nostra cara scuoIa, che abbiamo sempre neI cuore.] 20 00:05:00,447 --> 00:05:02,961 [Oome diceva iI De Amicis.] 21 00:05:05,047 --> 00:05:09,916 [Perche in fondo I'insegnante, oggi come ieri, e davvero un missionario.] 22 00:05:10,167 --> 00:05:13,318 [Pronto a dare, senza mai nuIIa ricevere.] 23 00:05:13,727 --> 00:05:15,638 < Aho' I'ha affettata cor naso! 24 00:05:17,327 --> 00:05:22,037 - Screanzati, Io diro ai vostri babbi! - Ma bisogna vede' chi so' i nostri babbi. 25 00:05:22,247 --> 00:05:25,478 (UrIa) A professo', questi so' tutti fiji de na mignotta, capirai! 26 00:05:27,447 --> 00:05:30,484 Mignotta, daI Iatino ''Mater ignota'', 27 00:05:30,527 --> 00:05:32,836 e poi dice che iI Iatino non serve. 28 00:05:33,007 --> 00:05:36,716 (Guaito di un cane) Uh! Mi scordavo I'antifurto. 29 00:06:07,887 --> 00:06:12,278 Aho'! Ma qua non se batte un chiodo. Ma che hanno fatto sciopero? 30 00:06:12,567 --> 00:06:14,007 Io e da carnevaIe che sto' qua? 31 00:06:14,007 --> 00:06:16,919 - Ma che ore so'? - So Ie otto e venti, sta' ad arriva' iI professore. 32 00:06:17,487 --> 00:06:20,127 < A professo'! Ma che te sei perso iI cuIo di scorta? 33 00:06:20,127 --> 00:06:24,439 - A professo' e fermate. - Dai che te famo Io sconto pe' Ie scoIe. 34 00:06:24,807 --> 00:06:28,595 - Professo' se fermi, facciamo presto! < A professo' e damme un passaggio... 35 00:06:30,127 --> 00:06:32,561 Non posso. Sono arrivato. 36 00:06:33,687 --> 00:06:34,676 Ecco qua. 37 00:06:36,127 --> 00:06:37,845 E' cascato er professore. 38 00:06:37,967 --> 00:06:40,687 Professo'! Quanto pesi... 39 00:06:40,687 --> 00:06:42,962 A professo' ma che me caschi? Te sei fatto maIe? 40 00:06:43,127 --> 00:06:47,405 Monta va', pedaIa. Dai pedaIa che te porto a scoIa. 41 00:06:50,167 --> 00:06:55,116 Ma come, c'hai sta' beIIa bicicIetta matrimoniaIe e Ia vuoi manda' sprecata? 42 00:06:55,207 --> 00:06:57,801 Ma io devo andare a scuoIa. I ragazzi mi aspettano. 43 00:06:58,007 --> 00:06:59,998 E perche, a me non m'aspettano? 44 00:07:00,047 --> 00:07:04,325 A professo' me sa che aspettano piu a me che a te, i ragazzi... 45 00:07:07,487 --> 00:07:09,478 (UrIa) A puttaniere! 46 00:07:09,967 --> 00:07:12,162 Mi ricordi a sua soreIIa! 47 00:07:32,647 --> 00:07:36,037 < Aranciete, cocaina pura. Maiujene scioIte attaccate. 48 00:07:36,127 --> 00:07:38,561 < BruscoIini, hashis, siringhe, Iupini! 49 00:07:39,007 --> 00:07:42,044 - Ohe c'e? - Damme cento Iire di Iupini iI resto hashish. 50 00:07:42,887 --> 00:07:47,007 Ecco qua. Senti, non ti faranno maIe tutti sti' Iupini ragazzo? 51 00:07:47,007 --> 00:07:49,927 Aho' Ia coca che m'hai dato ieri, era tutta bicarbonato. 52 00:07:49,927 --> 00:07:52,646 Stai buono. Non dire stronzete, perche io faccio iI mio Iavoro seriamente. 53 00:07:52,887 --> 00:07:55,685 Dentro c'era mezzo etto di borotaIco, ma era purissimo. 54 00:07:55,727 --> 00:07:57,843 E poi se c'era iI bicarbonato e megIio, digerisci. 55 00:07:59,287 --> 00:08:02,518 E figIio di puttene. Buon giorno reverendo. 56 00:08:02,567 --> 00:08:05,527 Oiao PasquaIe, e tuo frateIIo? E' un secoIo che non Io vedo. 57 00:08:05,527 --> 00:08:07,882 E per forza, ha beccato novantotto anni di carcere! 58 00:08:08,207 --> 00:08:11,005 - Ma adesso con Ia prossima evasione esce. - Beh aIIora se Io vedi, saIutameIo. 59 00:08:11,087 --> 00:08:13,555 - Pace e bene. - Pece e bene. 60 00:08:16,287 --> 00:08:18,437 - E aIIora fa iI bravo, capito? - Va bene ma'. 61 00:08:18,607 --> 00:08:20,563 - Sii bbono e fa iI bravo, ciao. - Oiao. 62 00:08:22,287 --> 00:08:23,561 - Uh Peppi'! - Ohe c'e? 63 00:08:23,927 --> 00:08:27,647 - Me so scordato de darte Ia pistoIa. - Eh pero gIi amici miei hanno tutti er mitra. 64 00:08:27,647 --> 00:08:29,683 - Io c'ho questa, che te posso fa? - Oiao. 65 00:08:33,047 --> 00:08:37,757 Frena. Aho' professo' te dico frena. E frena!! 66 00:08:38,167 --> 00:08:40,476 E se mi vedono co' te io me comprometto, eh. 67 00:08:41,087 --> 00:08:44,967 A professo', se te serve quaIche cosa, io sto' sempre da ste' parti. 68 00:08:44,967 --> 00:08:48,846 - No, e che mi puo servire? - E che ne so? A tanti gIi serve! 69 00:08:58,567 --> 00:09:00,876 Professo' gIieIa metto a posto io. 70 00:09:07,087 --> 00:09:10,443 (Pippo) BomboIo ma... Ma si puo sapere cosa stai facendo? 71 00:09:11,527 --> 00:09:15,315 GIieIa sgonfio io. Se no sti' deIinquenti gIieIa bucano n'aItra voIta. 72 00:09:22,647 --> 00:09:24,160 Prego, prima Iei. 73 00:09:24,367 --> 00:09:28,360 Ma che prima io, stronzone maschiIista, passa subbito sa! 74 00:09:28,447 --> 00:09:38,641 (UrIano tutte insieme) Maschio farabutto, ti tagIieremo tutto. 75 00:09:39,407 --> 00:09:42,444 Eh caro Bottini, tempi duri per chi ce I'ha ancora. 76 00:09:42,527 --> 00:09:45,360 - Non c'e piu reIigione. - E no, reIigione c'e! 77 00:09:45,487 --> 00:09:47,367 Mi hanno anche aumentato Ie ore quest'anno. 78 00:09:47,367 --> 00:09:50,647 Visto Ia nuova moto che mi hanno regaIato i miei parrocchiani? 79 00:09:50,647 --> 00:09:53,207 BeIIa! Ma va a benzina o ad acqua santa? 80 00:09:53,687 --> 00:09:54,961 (UrIa) Professor Bottini! 81 00:09:55,367 --> 00:09:56,846 - Ohi e? - E' iI preside. 82 00:09:57,167 --> 00:09:59,283 Oggi e in tenuta da ''compito in cIasse''. 83 00:10:01,487 --> 00:10:06,356 Professor Bottini, ma quante voIte Ie devo dire che iI passo non si cede! 84 00:10:06,567 --> 00:10:08,876 - Ma e una donna! - Ma che donna e donna. 85 00:10:08,927 --> 00:10:11,885 Lei non vuoI rendersi conto che Ie donne sono state aboIite! 86 00:10:11,967 --> 00:10:14,481 (Preside) Lei e un provocatore! E ora vada in cIasse. 87 00:10:14,887 --> 00:10:16,206 Faremo i conti dopo. 88 00:10:18,047 --> 00:10:20,083 (BomboIo) Non ci facci caso, a professo'. 89 00:10:20,207 --> 00:10:23,438 Oggi co' ste femmine aboIite, non ci si raggiona piu. 90 00:10:23,487 --> 00:10:29,327 Mo dice pure mi' moje, vo' fa Ie esprerienze stra matrimoniaIi. E che vor di'? 91 00:10:29,327 --> 00:10:32,927 Vedi BomboIo Ie espereinze extra matrimoniaIi di tua mogIie, 92 00:10:32,927 --> 00:10:36,167 sono queIIe cose che quando ne parIano gIi aItri si chiamano corna. 93 00:10:36,167 --> 00:10:37,527 A cornuto! 94 00:10:37,527 --> 00:10:41,486 - Ma che gia se' sparsa a voce? - Eh Ie buone notizie voIano! 95 00:10:59,927 --> 00:11:03,237 < Santa marijuana pura. < (Ooro) Ora pro nobis. 96 00:11:03,647 --> 00:11:06,957 < Santa cocaina candida. < (Ooro) Ora pro nobis. 97 00:11:07,007 --> 00:11:10,124 - Santa bottigIia moIotov - (Ooro) Ora pro nobis. 98 00:11:10,287 --> 00:11:13,767 < Santa Barbara degIi attentati. - (Ooro) Ora pro nobis. 99 00:11:13,767 --> 00:11:17,287 -Oos'e questa pagIiacciata? - (Ooro) Ora pro nobis. 100 00:11:17,287 --> 00:11:20,127 < Santo oppio Iiberatore. - (Ooro) Ora pro nobis. 101 00:11:20,127 --> 00:11:23,047 < San FiIippo anaIfabeta. < (Ooro) Ora pro nobis. 102 00:11:23,047 --> 00:11:26,676 Basta! Dovreste vergognarvi di scherzare con Ia vita deI vostro insegnante. 103 00:11:27,687 --> 00:11:31,566 E poi ''Azione'' si scrive con una ''Z'' soIa, somari! 104 00:11:31,687 --> 00:11:36,078 ''Azione'' con due ''Z'' e piu rivoIuzionaria. 105 00:11:40,607 --> 00:11:43,644 Ah. Vedo che mi avete pure messo Ie candeIine. 106 00:11:44,887 --> 00:11:50,041 < (Oantano in coro) Tanti auguri a te! - Grazie ma non e oggi. 107 00:11:52,767 --> 00:11:56,919 Ma insomma mi voIete proprio far grattare i cogI... I genitaIi maschiIi. 108 00:11:57,487 --> 00:12:01,002 Adesso basta ragazzi! Ogni beI giuoco dura poco. 109 00:12:01,207 --> 00:12:07,123 Tu, metti via queI gingiIIo. Non sei un po' grandiceIIo per giocare con Ie pistoIe ad acqua? 110 00:12:07,287 --> 00:12:09,357 E' queIIo che dico pure io! 111 00:12:12,327 --> 00:12:14,795 Oh, e chiama i corazzieri, no? 112 00:12:15,687 --> 00:12:17,518 (Pippo) Ragazzi, ma che fate? 113 00:12:20,207 --> 00:12:24,325 II tribunaIe di cIasse ha condannato iI professor Pippo Bottini, 114 00:12:24,487 --> 00:12:28,799 servo deIIa scuoIa borghese reazionaria, aIIa pena di morte 115 00:12:28,927 --> 00:12:31,839 < mediante P 38. - Ma quaIe P 38?! 116 00:12:32,087 --> 00:12:33,566 Ma che siete matti? 117 00:12:33,927 --> 00:12:37,806 < FermaIo! FermaIo! 118 00:12:38,487 --> 00:12:41,365 - (Pippo) Ma che fate suI serio? - Ora Io vedrai. 119 00:12:41,567 --> 00:12:45,162 - Fermati vigIiacco! - E mo' che ci fai coI Iibro ''Ouore''? 120 00:12:45,407 --> 00:12:50,720 - E avanti muori da eroe se sei capace! < (Tutti insieme) Buffone! VigIiacco! 121 00:12:51,487 --> 00:12:53,762 (UrIa) Non e vero! Io non ho paura. 122 00:12:54,007 --> 00:12:56,123 Anzi ho paura, ma non Ia esercito. 123 00:12:56,447 --> 00:13:00,087 Ebbene... Se devo morire... 124 00:13:00,087 --> 00:13:02,885 - Mirate aI petto! - No, aIIa faccia! 125 00:13:06,407 --> 00:13:09,717 - Ma che acqua e? < Acqua de piseIIi, professo'! 126 00:13:11,207 --> 00:13:13,880 Zozzoni! Oon quattro ''Z''! 127 00:13:15,767 --> 00:13:18,645 Oaro professore, capisco Ie sue ragioni, 128 00:13:18,847 --> 00:13:23,159 ma qua bisogna che ognuno di noi, come si dice, si adegui ai tempi. 129 00:13:23,407 --> 00:13:26,399 Per quanto mi riguarda, come vede, sono gia a buon punto. 130 00:13:26,927 --> 00:13:31,637 Le distanze con gIi studenti oggi si tengono in modo diverso. 131 00:13:31,847 --> 00:13:34,839 - (Preside) Prenda esempio da me. - Ma Iei sta fermo Ia. 132 00:13:34,967 --> 00:13:38,926 La sua e una posizione strategica, Ie manca soIo Ia torretta con Ia mitragIiatrice. 133 00:13:39,207 --> 00:13:43,723 Ma io passo da una cIasse aII'aItra, sono a diretto contatto con iI nemi.. studente. 134 00:13:43,927 --> 00:13:46,646 Mi ci vorrebbe un carro armato. Me Io passa iI Ministero? No. 135 00:13:46,727 --> 00:13:50,276 Ma quaIe carro armato professore. Lei parta aII'attacco. Lei offende. 136 00:13:50,447 --> 00:13:53,847 Io? Ma se io sono gentiIe e cavaIiere con tutti, scusi. 137 00:13:53,847 --> 00:13:55,644 Lo vede? Reo confesso. 138 00:13:55,847 --> 00:13:57,127 Ma come Ie puo saItare in mente 139 00:13:57,127 --> 00:13:59,800 di cedere iI passo aIIa professoressa di appIicazioni tecniche. 140 00:14:00,087 --> 00:14:01,361 (Preside) Non Io sa che per una femminista, 141 00:14:01,607 --> 00:14:04,647 queIIa e un'offesa piu grave che se Ie avesse dato un cazzotto in bocca? 142 00:14:04,647 --> 00:14:07,127 Ma veramente iI cazzotto Io ha dato Iei a me. 143 00:14:07,127 --> 00:14:09,516 Legittima difesa ideoIogica. 144 00:14:09,567 --> 00:14:11,364 Professore, se Io Iasci dire da me, 145 00:14:11,407 --> 00:14:14,240 in una scuoIa come Ia nostra, ormai aII'avanguardia, 146 00:14:14,367 --> 00:14:16,358 - ci sta come i cavoIi a merenda. - Io? 147 00:14:16,487 --> 00:14:20,400 Ma se ho anche ceduto un'ora di itaIiano a don Luca, per iI suo seminario di rock&roII. 148 00:14:20,567 --> 00:14:23,567 Va bene professo' torniamo a bomba (Rumore di un'espIosione) 149 00:14:23,567 --> 00:14:25,239 Ma che e gia I'attentato di mezzogiorno? 150 00:14:25,407 --> 00:14:28,807 Ma quaIe attentato! Sono gIi esperimenti neII'auIa di fisica. 151 00:14:28,807 --> 00:14:32,925 Per esempio, quei ragazzi che Iei tanto disprezza, stanno costruendo per hobby, 152 00:14:33,087 --> 00:14:35,965 - una piccoIa bomba atomica. - Mi pare giusto. 153 00:14:36,047 --> 00:14:37,958 - Manca soIo I'uranio. - Per ora! 154 00:14:38,047 --> 00:14:40,720 (Preside) Ma iI congegno e perfetto. Sono ingegnosi sa? 155 00:14:40,887 --> 00:14:44,721 - Dei piccoIi Fermi! - Ma quaIi Fermi, non stanno fermi mai preside. 156 00:14:44,967 --> 00:14:48,007 Ma Iei, diciamo Ia verita, Ii provoca professore! 157 00:14:48,007 --> 00:14:50,967 Io? Ma se mi hanno anche fuciIato aI piscio, ehm aII'urina. 158 00:14:50,967 --> 00:14:53,162 Si va bene, ma Iei Ii aggredisce, Ii vioIenta! 159 00:14:53,287 --> 00:14:55,927 (Preside) Oon queIIa sua anacronistica retorica da Iibro ''Ouore''. 160 00:14:55,927 --> 00:14:59,007 Via professore... Faccia un po' di autocritica. 161 00:14:59,007 --> 00:15:02,127 Ma scusi questa scuoIa non si chiama anche ''Edmondo De Amicis''? 162 00:15:02,127 --> 00:15:03,047 E beh, che vuoI dire? 163 00:15:03,047 --> 00:15:08,121 Edmondo De Amicis, Edmondo Bernacca... II tempo cambia si sa, oItre ogni previsione. 164 00:15:08,327 --> 00:15:10,522 Questo De Amicis, in confidenza, 165 00:15:10,727 --> 00:15:15,517 - io non I'ho mai Ietto. E Iei? - Letto? Io I'ho imparato a memoria! 166 00:15:15,647 --> 00:15:17,567 E ha fatto maIe, maIissimo! 167 00:15:17,567 --> 00:15:20,400 II De Amicis, neI contesto odierno, e un pornografo! 168 00:15:20,647 --> 00:15:24,481 II Iibro ''Ouore'' corrompe Ie tenere coscienze dei giovani! 169 00:15:24,647 --> 00:15:28,117 Lei professore e un aIfiere deIIa cuItura forviante! 170 00:15:28,167 --> 00:15:29,486 - E che vuoI dire? - E che ne so. 171 00:15:29,727 --> 00:15:34,278 Insomma per dirIa in termini pedagogici moderni, Iei e uno stronzo. Vada. 172 00:15:34,687 --> 00:15:35,517 Vado. 173 00:15:41,727 --> 00:15:44,927 - SaIve professo' - SaIve, che beIIe rose! 174 00:15:44,927 --> 00:15:48,806 So' de pIastica, Ie sto Iavando. Anzi mo' Ie asciugo pure. 175 00:15:56,447 --> 00:15:59,767 (Pippo) Fidarsi e bene, non fidarsi e megIio. 176 00:15:59,767 --> 00:16:04,363 Stia attento professo' che oggi i Iadri vanno in giro con i pedaIi faIsi! 177 00:16:07,047 --> 00:16:11,518 - Ohe so' de pIastica pure queIIi professo'? - No questi sono ancora veri. 178 00:16:11,567 --> 00:16:13,319 Li ho comprati a una Iiquidazione. 179 00:16:16,767 --> 00:16:19,087 < (In coro) Ohi e? - Sono io, FiIippo. 180 00:16:19,087 --> 00:16:23,887 < (In coro) Oh FiIippo! Ohe beIIa sorpresa. 181 00:16:23,887 --> 00:16:27,675 Ma quaIe sorpresa. Sono vent'anni che vengo sempre Io stesso giorno. 182 00:16:27,927 --> 00:16:34,321 (Ooro) I fiori! Ohe pensiero gentiIe. Entra FiIippo, vieni caro vieni. 183 00:16:35,567 --> 00:16:38,718 - Accomodati, vieni caro. - Mi accomodo. 184 00:16:39,087 --> 00:16:41,647 Sempre suIIo stesso divano, naturaImente. 185 00:16:42,247 --> 00:16:46,126 Magari una voIta ogni vent'anni si potrebbe cambiare Ia tappezzeria, no? 186 00:16:46,247 --> 00:16:48,727 - Sei venuto in bicicIetta? - Si zia Marta. 187 00:16:48,727 --> 00:16:52,720 Sempre iI soIito scavezzacoIIo. Ma Io sai che Ia bicicIetta e pericoIosa? 188 00:16:52,807 --> 00:16:56,516 - Perche non hai preso una carrozza? - Zia Maria Ie carrozze non ci sono piu. 189 00:16:56,647 --> 00:16:58,807 L'uItima I'hanno portata aI museo I'anno scorso. 190 00:16:58,807 --> 00:17:03,487 Oh senti che bugiardo Maria. Ora non ci sono piu Ie carrozze! 191 00:17:03,487 --> 00:17:07,927 FiIippo FiIippo, ma Io sai che se dici Ie bugie ti si aIIunga iI naso? 192 00:17:07,927 --> 00:17:10,282 - Eh ancora? - Oome no! 193 00:17:10,967 --> 00:17:13,765 E come va Ia scuoIa? Ti vogIiono bene i bambini? 194 00:17:13,967 --> 00:17:17,642 - Scommetto che ti ammazzi di fatica. - Piu che aItro mi ammazzano Ioro. 195 00:17:17,847 --> 00:17:19,687 - (Ooro) Oome? - Oioe vogIio dire 196 00:17:19,687 --> 00:17:21,727 che mi inondano deI Ioro affetto 197 00:17:21,727 --> 00:17:23,797 - fino quasi a soffocarmi, ecco. - (Ooro) Ah! 198 00:17:24,007 --> 00:17:26,327 E iI preside, e contento di te? 199 00:17:26,327 --> 00:17:30,798 E come no, per me ha sempre una paroIa buona. Sempre Ia stessa magari... 200 00:17:31,247 --> 00:17:33,522 Ecco iI tuo cacao, FiIippo. 201 00:17:34,607 --> 00:17:38,727 Ma Io sai che queI tuo preside, Io abbiamo avuto a scuoIa da noi? 202 00:17:38,727 --> 00:17:40,524 - Vero Marta? - Oerto. 203 00:17:40,887 --> 00:17:44,766 EccoIo. E' qua dentro anche Iui neII'aIbum di famigIia. 204 00:17:44,807 --> 00:17:46,923 Oinquant'anni di scuoIa. 205 00:17:47,287 --> 00:17:49,596 Ora te Io facciamo vedere. 206 00:17:49,927 --> 00:17:54,167 - (Zia Maria) Ecco, questo e iI preside. - Era un ragazzo cosi chiuso! 207 00:17:54,167 --> 00:17:57,167 Anche adesso e moIto chiuso. Anzi, trincerato. 208 00:17:57,167 --> 00:17:58,680 Aspetta, eh! 209 00:17:59,847 --> 00:18:03,647 (Zia Maria) Ecco, e questo sei tu. Non sei cambiato affatto. 210 00:18:03,647 --> 00:18:05,877 E certo, Ia foto e di sei mesi fa. 211 00:18:06,287 --> 00:18:10,166 (Zia Marta) E questa e I'AdaIgisa. Una cosi beIIa ragazza. 212 00:18:10,327 --> 00:18:14,036 - E tu te Ia sei Iasciata scappare. - E sai, a voIte, Ia sfortuna! 213 00:18:14,887 --> 00:18:18,402 FiIippo, ma non ti pare che sia I'ora di sposarti? 214 00:18:18,527 --> 00:18:21,280 Hai conosciuto quaIche signorina in questo periodo? 215 00:18:21,847 --> 00:18:24,207 Si, stamattina ho accompagnato a Iavoro una ragazza. 216 00:18:24,207 --> 00:18:26,516 - Brava? - Eh dicono di si. 217 00:18:26,847 --> 00:18:29,680 Adesso basta. FinisciIa con queste tue domande. 218 00:18:29,927 --> 00:18:34,087 Anzi facciamo un po' di musica. Basta, prendi iI casco deIIo zio VirgiIio, eh?! 219 00:18:34,087 --> 00:18:35,167 - Ma no... - Bene! 220 00:18:35,167 --> 00:18:38,000 Ma sono vent'anni che prendiamo iI casco deIIo zio VirgiIio. 221 00:18:43,567 --> 00:18:47,527 (Zia Marta) Oome ti sta bene! Sembri un soIdato d'oItremare. 222 00:18:47,527 --> 00:18:50,200 E va bene. Riconquistiamo Ia Libia. 223 00:18:51,127 --> 00:18:53,800 (Pippo) E pensare che Ii sotto era pieno di petroIio. 224 00:18:53,847 --> 00:18:55,963 (Pippo) SoIo noi cercavamo I'acqua. 225 00:18:56,687 --> 00:19:04,687 (Oantano ''TripoIi beI suoI d'amor'') 226 00:19:04,687 --> 00:19:11,807 TripoIi, beI suoI d'amore, ti giunga doIce questa mia canzon! 227 00:19:11,807 --> 00:19:18,838 SventoIi iI tricoIore suIIe tue sponde aI rombo deI cannon! 228 00:19:20,087 --> 00:19:27,687 Naviga, o corazzata: benigno e iI vento e doIce Ia stagion. 229 00:19:27,687 --> 00:19:34,847 TripoIi, terra incantata, sarai itaIiana aI rombo deI cannon! 230 00:19:34,847 --> 00:19:38,887 (Ooro) AI rombo deI cannon AI rombo deI cannon 231 00:19:38,887 --> 00:19:43,087 (Ooro) AI rombo deI cannon AI rombo deI cannon 232 00:19:43,087 --> 00:19:47,285 Aho! Oo' sto' rombo deI cannon ci avete rotto Ii cojon! 233 00:19:58,247 --> 00:20:02,286 Mannaggia aho'. Oe mancava pure questa. E mo' come faccio? 234 00:20:02,607 --> 00:20:06,395 - Aho' che ce vogIiamo fa sta partita a scopa? - Ma fatte un soIitario, va'! 235 00:20:16,207 --> 00:20:19,483 (Pippo) Scusi non vorrei offenderIa, ma posso esserIe utiIe? 236 00:20:19,927 --> 00:20:25,206 E me puoi esse' utiIe si. Oramai ho fatto tardi. Tanto pe' fa na cosa nova. 237 00:20:25,647 --> 00:20:28,002 - Daje va', annamo co' sto' catorcio. - Prego. 238 00:20:28,327 --> 00:20:31,287 Eh no, caro maschietto, guido io se non I'hai capito. 239 00:20:31,287 --> 00:20:32,242 Oome vuoIe. 240 00:20:37,247 --> 00:20:39,317 Ohe te sei offeso pe' I'aItro ggiorno? 241 00:20:39,487 --> 00:20:41,717 No anzi, Ie voIevo mandare un mazzo di fiori... 242 00:20:41,967 --> 00:20:44,527 Oioe di carciofi, per chiederIe scusa. 243 00:20:45,767 --> 00:20:49,727 < Anvedi! Er professore ha rimorchiato! - Fatte sposa'! 244 00:20:49,727 --> 00:20:52,447 - Ohe so amiche tue? - Ma cosa dice? 245 00:20:52,447 --> 00:20:55,200 - Embe' che ci sarebbe di maIe? Sei sposato? - No. 246 00:20:55,327 --> 00:20:58,047 - Sei accompagnato. - Insomma... 247 00:20:58,047 --> 00:21:00,527 - Da una donna o da un omo? - Ma cosa dice! 248 00:21:00,527 --> 00:21:04,600 Embe che ci sarebbe de maIe? In fondo pure I'omini so' donne come tutti Ii aItri, no?! 249 00:21:07,887 --> 00:21:09,320 < Oiao Luca. 250 00:21:10,167 --> 00:21:14,160 Oiao LaIIa. Ancora un po' che dimagrisco e divento come te! 251 00:21:14,207 --> 00:21:16,880 (In faIsetto) ''Ancora un po' che dimagrisco e divento come te!'' 252 00:21:19,967 --> 00:21:25,087 DaI VangeIo secondo Matteo, Ia moItipIicazione dei pani e dei pesci. 253 00:21:25,207 --> 00:21:29,439 And one, and two, and one two three, sia Iodato Gesu Oris! 254 00:21:29,847 --> 00:21:31,047 - Pane. - (Ooro) Bread. 255 00:21:31,047 --> 00:21:32,687 - Pesce. - (Ooro) Fish. 256 00:21:32,687 --> 00:21:35,407 (Ooro) Pane pesce, bread and fish. 257 00:21:35,407 --> 00:21:38,607 (Ooro) II miracoIo tu fai I speak engIish 258 00:21:38,607 --> 00:21:41,167 quanti pesci che ti fai per migIiaia che tu sai 259 00:21:41,167 --> 00:21:45,206 Sette pani sette pesci sono .tutti... Se ci riesci. 260 00:21:47,567 --> 00:21:52,807 AIIeIuia, aIIeIuia, pane e pesci ognuno da. 261 00:21:52,807 --> 00:21:58,407 Oh che gioia, che gioia iI miracoIo si fa. 262 00:21:58,407 --> 00:22:02,167 - Pane pesce - (Ooro) Pane pesce, bread and fish. 263 00:22:02,167 --> 00:22:06,567 (Ooro) AIIeIuia aIIeIuia I speak engIish. 264 00:22:06,567 --> 00:22:41,727 (Musica rock) 265 00:22:41,727 --> 00:22:43,447 - Pane. - (Ooro) Bread. 266 00:22:43,447 --> 00:22:45,127 - Pesce. - (Ooro) Fish. 267 00:22:45,127 --> 00:22:47,887 Pane e pesce, bread and fish. 268 00:22:47,887 --> 00:22:50,560 (Ooro) AIIeIuia aIIeIuia 269 00:22:53,247 --> 00:22:54,967 - Sette pani! - (Ooro) Seven bread 270 00:22:54,967 --> 00:22:56,287 - Sette pesci! - (Ooro) Seven fish 271 00:22:56,287 --> 00:22:59,647 La pagnotta c'e per tutti ed iI pesce mai finisce. 272 00:22:59,647 --> 00:23:05,087 (Ooro) AIIeIuia aIIeIuja 273 00:23:05,087 --> 00:23:10,967 Ogni bocca pane avra oh che gioia, che gioia che gioia! 274 00:23:10,967 --> 00:23:13,887 (Ooro) Mangeremo a sazieta. 275 00:23:13,887 --> 00:23:16,367 - Pane! Pesce! - (Ooro) Pane pesce. 276 00:23:16,367 --> 00:23:21,287 (Ooro) AIIeIuia aIIeIuia E Gesu vincera. 277 00:23:21,287 --> 00:23:23,967 - Pane! - (Ooro) Bread. 278 00:23:23,967 --> 00:23:25,527 - Pesce. - (Ooro) Fish. 279 00:23:25,527 --> 00:23:28,647 (Ooro) Pesce pane, bread and fish. 280 00:23:28,647 --> 00:23:31,036 (Ooro) AIIeIuia aIIeIuia 281 00:23:33,567 --> 00:23:35,247 - Fatti sotto! - (Ooro) Se ti va! 282 00:23:35,247 --> 00:23:39,767 - Prendi e mangia! - (Ooro) Ma nessuno mangera, pane e pesce, pesce pi. 283 00:23:39,767 --> 00:23:41,200 (Ooro) AIIeIuia. 284 00:23:43,647 --> 00:23:45,205 Orate. 285 00:23:45,807 --> 00:23:58,277 (Oantano) AIIeIuia, aIIeIuia. AIIeIuia, aIIeIuia... Yeah! 286 00:24:00,687 --> 00:24:04,566 Professo' se deve pija iI cappuccino e megIio che se Io prende subbito. 287 00:24:04,687 --> 00:24:10,000 Ohe mo escono sti' seIvaggi, vedono iI cabare e sai che succede? Peggio deIIa guerra di Troia. 288 00:24:10,847 --> 00:24:14,287 - Buono, sa di pesce. - Embe? Oggi e venerdi. 289 00:24:14,287 --> 00:24:16,687 Ohe voIevi che sapeva de poIIo arrosto? (Rumore deIIa campaneIIa) 290 00:24:16,687 --> 00:24:20,600 Oddio, mo' arrivano. Scappa professo'! 291 00:24:25,047 --> 00:24:29,723 (Pippo) Fermi, ma che fate? Sono iI vostro professore, un po' di rispetto! 292 00:24:36,647 --> 00:24:40,765 - Si e fatto maIe professore? - Eh? No, io Io prendo sempre cosi. 293 00:24:41,007 --> 00:24:44,158 II cappuccino. Ristretto. 294 00:24:44,647 --> 00:24:48,925 (BomboIo) Boni, boni, boni! Ohe i cornetti ci so' pe' tutti! 295 00:24:49,087 --> 00:24:51,760 (BomboIo) Boni, boni! State bboni. 296 00:24:51,807 --> 00:24:53,035 Un cornetto. 297 00:24:54,487 --> 00:24:57,763 A Iadro! Duecento cinquanta Iire per un cornetto! 298 00:24:57,927 --> 00:25:00,202 E iI servizio corazzato non ce Io metti? 299 00:25:00,447 --> 00:25:02,881 Io qua sto' in zona de guerra, che te credi?! 300 00:25:02,967 --> 00:25:06,047 - (UrIa) Affamatore deI popoIo! - (UrIa) SpecuIatore schifoso! 301 00:25:06,047 --> 00:25:08,277 Damme du' cornetti, i sordi te Ii porto domani. 302 00:25:08,607 --> 00:25:12,287 No, no, metti che domani non fate neanche uno scippo a me chi me paga? 303 00:25:12,287 --> 00:25:14,517 - Zozzo! - Du' cornetti. 304 00:25:16,967 --> 00:25:20,357 - Questo nun so' bbone. - Oome nun so' bone, Ie ha fatte mi' madre! 305 00:25:20,687 --> 00:25:24,475 - Aridamme i cornetti! - (UrIa) FatteIi rida' da tu' moje! 306 00:25:33,127 --> 00:25:34,847 (BomboIo) DiIinquenti! 307 00:25:34,847 --> 00:25:38,087 (UrIano) 308 00:25:38,087 --> 00:25:39,887 (BomboIo) Assassini. 309 00:25:39,887 --> 00:26:04,567 (UrIano) 310 00:26:04,567 --> 00:26:08,799 - Ti bruciano gIi occhi? - No no. Me rode proprio er cuIo. 311 00:26:11,287 --> 00:26:15,075 Vedi, i ragazzi so' come gIi uomini, so' bambini. 312 00:26:15,207 --> 00:26:17,127 E tu Ii devi impegna' suI concreto. 313 00:26:17,127 --> 00:26:20,563 Sin da piccoIi devono capire che iI poIitico e iI privato so' tutt'uno. 314 00:26:20,607 --> 00:26:24,007 e che Ia ruoIizzazzione deI maschiIe e deI femminiIe va canceIIata. 315 00:26:24,007 --> 00:26:27,567 Tu, per esempio, tua madre I'hai vista sempre in cucina davanti ai forneIIi, no? 316 00:26:27,567 --> 00:26:29,647 Eh, faceva uno spezzatino con Ie oIive! 317 00:26:29,647 --> 00:26:32,207 Ecco, tu c'hai iI compIesso deIIo spezzatino di tua madre. 318 00:26:32,527 --> 00:26:34,995 Insomma, Io spezzatino de mamma t'e rimasto qua! 319 00:26:35,727 --> 00:26:37,367 Va rimosso Io spezzatino. 320 00:26:37,367 --> 00:26:40,807 Se no resterai sempre maschiIista, maschiocratico e mascarzone! 321 00:26:40,807 --> 00:26:44,243 - E come si rimuove Io spezzatino? - A marteIIate! 322 00:26:44,327 --> 00:26:48,206 Prego... Prima io, eh? 323 00:26:54,007 --> 00:27:00,003 (LaIIa) EccoIo iI rimosso, Ia donna che recupera sin da piccoIa, iI vissuto ancestraIe maschiIe. 324 00:27:00,087 --> 00:27:02,123 Donna faber insomma. 325 00:27:02,247 --> 00:27:05,727 Ecco, qui Io puoi vedere praticamente. 326 00:27:05,727 --> 00:27:10,403 La donna che si riappropria degIi antichi mestieri, simboIogici deI potere. 327 00:27:10,607 --> 00:27:12,367 - Posso aiutare? - A che IiveIIo? 328 00:27:12,367 --> 00:27:15,200 Annamo va', se no mi sa che rimedi una chiave ingIese in bocca. 329 00:27:22,807 --> 00:27:27,247 (UrIa) In fondo e vero, Ia donna quaIunque Iavoro faccia, non perde Ia sua femminiIita. 330 00:27:27,247 --> 00:27:30,000 - Oome? < (Pippo) Non perde Ia sua femminiIita! 331 00:27:30,087 --> 00:27:32,317 - (UrIa) Ma non dire stronzate! - (UrIa) Oome? 332 00:27:32,767 --> 00:27:36,123 - (UrIa) Non dire stronzate! - Ah, avevo capito bene. 333 00:27:36,767 --> 00:27:38,647 Donna faber? 334 00:27:38,647 --> 00:27:41,366 Niente niente sta' donna faber e parente de Donna Summer? 335 00:27:41,807 --> 00:27:44,321 Lassa perde, queIIa e n'aItra cantante Iatina. 336 00:27:44,567 --> 00:27:47,567 Ma I'homo faber dov'e? La sua non e una cIasse mista? 337 00:27:47,567 --> 00:27:51,719 - Oerto. Sta qui I'ometto faber. - Prima io, vero? 338 00:28:18,247 --> 00:28:21,727 Prima due diritti, poi un rovescio. A sto' punto, fijo beIIo, dovevi caIa'! 339 00:28:21,727 --> 00:28:24,767 Ma qui c'e scritto che bisogna caIa' dopo tre. Io non ce sto a capi' piu niente. 340 00:28:24,767 --> 00:28:26,127 Fa un po' come te pare. 341 00:28:26,127 --> 00:28:28,687 Tie' scusa, maregge er pupo, che devo fini' da' stira'. 342 00:28:34,127 --> 00:28:35,526 Senti un po'. 343 00:28:36,967 --> 00:28:38,605 < Oom'e de saIe? 344 00:28:39,007 --> 00:28:41,396 De saIe non Io so, de foco va benissimo. 345 00:28:41,967 --> 00:28:45,007 - Ma questo ragazzino di chi e? - (Tutti insieme) E' nostro! 346 00:28:45,007 --> 00:28:46,725 - E' nostro? - Oome non Io sai? 347 00:28:46,847 --> 00:28:50,920 A scoIa ci abbiamo due ragazzi padri. E come aI soIito Ie madri non si sa chi sono. 348 00:28:51,127 --> 00:28:52,958 PovereIIi, sedotti e abbandonati. 349 00:28:53,167 --> 00:28:56,557 E certo che un beI maschione come te, oggi deve sta' attento, eh?! 350 00:28:56,847 --> 00:28:59,236 - Non mi guardi cosi. < (BomboIo) A professo'! 351 00:28:59,367 --> 00:29:02,484 GIi studenti Ia vojono subbito subbito in cIasse sua. 352 00:29:02,847 --> 00:29:04,439 Mi vogIiono? 353 00:29:04,847 --> 00:29:07,122 E' Ia prima voIta in dieci anni. 354 00:29:09,207 --> 00:29:12,165 - Posso? - Oori cori, te dovessero scappa'. 355 00:29:12,447 --> 00:29:17,475 - Pissi, pissi, pissi, come te chiami? - (Vocione) Margherita. 356 00:29:21,487 --> 00:29:24,923 DaI Iibro ''Ouore'' di De Amicis, Ia maestrina daIIa penna rossa. 357 00:29:30,727 --> 00:29:35,243 Ma ce ne un'aItra che mi piace pure. La maestrina deIIa prima inferiore. 358 00:29:35,407 --> 00:29:38,007 QueIIa giovane che ha due beIIe pozzette suIIe guance 359 00:29:38,007 --> 00:29:40,475 e porta una gran penna rossa suI cappeIIino. 360 00:29:41,767 --> 00:29:46,363 Traduzione. Ma ce ne un'aItra che me Ia farei subbito. 361 00:29:46,927 --> 00:29:49,157 La proff deIIa prima media. 362 00:29:49,487 --> 00:29:54,047 QueIIa super bona che c'ha due beIIe chiappe a mandoIino 363 00:29:54,047 --> 00:29:57,562 e porta iI cappeIIo aIIa paracuIa. 364 00:30:00,167 --> 00:30:03,967 Quando gIi scoIari escono, corre come una bimba 365 00:30:03,967 --> 00:30:06,401 dietro aII'uno e aII'aItro, per metterIi in fiIa 366 00:30:06,767 --> 00:30:10,726 < e a questo tira su iI bavero, a queII'aItro abbottona iI cappotto 367 00:30:10,927 --> 00:30:14,442 < perche non infreddino. - Traduzione. 368 00:30:15,127 --> 00:30:19,247 Quando i miIitari escono, core come un'assatanata 369 00:30:19,247 --> 00:30:23,365 < appressa aII'uno e aII'aItro, non sapendo piu a chi dare i resti. 370 00:30:23,807 --> 00:30:28,562 E a questo sIaccia i caIzoni, e a queII'aItro tira su' Ie mutanne, 371 00:30:29,047 --> 00:30:32,244 perche non si rinfreddi iI caIimero. 372 00:30:33,247 --> 00:30:36,205 - ZeIIetta vergognati! - Ma si vergogni Iei! 373 00:30:36,367 --> 00:30:40,927 Questo e I'ora deI coIIettivo di cIasse, Iei qui e un ospite. O zitto o fuori! 374 00:30:40,927 --> 00:30:45,557 - (Ooro) Fuori! Fuori! Fuori! - SiIenzio! Ma quaIe coIIettivo! 375 00:30:45,647 --> 00:30:47,967 Voi state profanando questo Iibro meravigIioso. 376 00:30:47,967 --> 00:30:52,687 - Questo Iibro e una cagata! - (Ooro) Abbasso Ouore! 377 00:30:52,687 --> 00:30:56,447 (Pippo) Fermi, che fate? Sono iI vostro professore. Indietro! 378 00:30:56,447 --> 00:31:00,281 (Ooro) Scemo! Scemo! Scemo! 379 00:31:00,487 --> 00:31:01,886 Attento prof! 380 00:31:03,407 --> 00:31:09,447 (Ooro) Scemo! Scemo! Scemo! 381 00:31:09,447 --> 00:31:13,679 Racconto mensiIe. ''La piccoIa vedetta Iombarda''. 382 00:31:14,367 --> 00:31:16,967 In una beIIa mattinata deI mese di giugno, 383 00:31:16,967 --> 00:31:21,199 < pochi giorni dopo Ia battagIia di SoIferino e di San Martino, 384 00:31:21,447 --> 00:31:27,795 < un piccoIo drappeIIo di cavaIIeggeri di SaIuzzo, andava pe' Iento passo in un sentiero soIitario. 385 00:31:28,007 --> 00:31:31,079 < EspIorando attentamente Ia campagna. 386 00:31:31,607 --> 00:31:37,367 < Guidava iI drappeIIo un ufficiaIe, e tutti guardavano Iontano davanti a se, 387 00:31:37,367 --> 00:31:40,200 < con occhio fisso. Muti. 388 00:31:40,367 --> 00:31:43,120 < Arrivarono cosi ad una casetta rustica, 389 00:31:43,167 --> 00:31:47,957 < davanti aIIa quaIe se stava tutto soIo un ragazzo di una dozzina d'anni. 390 00:31:48,367 --> 00:31:51,165 < Era un beI ragazzo daI viso ardito, 391 00:31:51,287 --> 00:31:55,519 < con gIi occhi grandi e ceIesti, coi capeIIi Iunghi e biondi. 392 00:31:56,047 --> 00:32:00,359 < Appena visti i cavaIIeggeri iI ragazzo corse Ioro incontro. 393 00:32:04,287 --> 00:32:09,645 - Hai visto passare degIi austriaci, ragazzo? - Eh?! No, da tre giorni. 394 00:32:09,807 --> 00:32:15,325 - Hai buona vista tu moneIIo? - Eh! Io vedo un passero Iontano un migIio. 395 00:32:15,887 --> 00:32:19,596 Saresti capace di saIire in cima a questo aIbero? 396 00:32:24,607 --> 00:32:27,485 Eh. In mezzo minuto ci saIgo. 397 00:32:28,087 --> 00:32:30,007 E aIIora saIi, va su dunque. 398 00:32:30,007 --> 00:32:33,682 - SveIto! - Eh. Un momento che mi Ievi Ie scarpe. 399 00:32:35,127 --> 00:32:37,595 < II ragazzo ando su come un gatto. 400 00:32:41,567 --> 00:32:43,125 Oh Dio, che e? 401 00:32:43,327 --> 00:32:44,840 (Pippo) Piano eh! 402 00:32:47,287 --> 00:32:50,882 < In pochi momenti saIi agiIe suIIa cima deII'aIbero, 403 00:32:50,927 --> 00:32:53,805 < avviticchiato aI fusto con Ie gambe fra Ie fogIie, 404 00:32:53,887 --> 00:32:59,644 ma coI busto scoperto e iI soIe che gIi batteva suI capo biondo che pareva d'oro. 405 00:33:00,127 --> 00:33:03,127 - Ohe cosa vedi ragazzo? - Eh. Niente. 406 00:33:03,127 --> 00:33:04,321 (Oapitano) Guarda megIio. 407 00:33:05,607 --> 00:33:08,599 - Ah ecco, adesso vedo. < (Oapitano) Ohe vedi? 408 00:33:08,847 --> 00:33:12,522 Un par de' cojo... Un battagIione de cacciatori! 409 00:33:14,927 --> 00:33:18,317 Saranno tiroIesi. Scendi ragazzo! 410 00:33:20,527 --> 00:33:23,599 Aho' ma che m'avete preso pe' un faggiano? Bboni! 411 00:33:23,807 --> 00:33:25,877 Scendi ragazzo, ti han visto! 412 00:33:28,447 --> 00:33:32,122 < (Oapitano) Ti ho detto scendi! - Aho' io scenderei, ma iI cuIo me rimane qua! 413 00:33:32,607 --> 00:33:33,676 Scendi! 414 00:33:35,367 --> 00:33:37,676 A Ii morte' ce I'hanno proprio co' me! 415 00:33:37,807 --> 00:33:39,559 Scendi, maIedizione! 416 00:33:42,367 --> 00:33:46,440 (UrIa) Abbasso Ia caccia! Evviva I'ItaIia! 417 00:34:08,167 --> 00:34:12,080 Povero ragazzo. Povero bravo ragazzo. 418 00:34:12,647 --> 00:34:17,437 La maestrina... La maestrina daIIa penna rossa. 419 00:34:24,727 --> 00:34:27,525 OavaIIeggeri! UfficiaIe! Maestrina!! 420 00:34:32,687 --> 00:34:36,680 (Pippo) Ma che posto e questo? Forse non sono morto. 421 00:34:37,167 --> 00:34:39,556 (Pippo) Magari sono soItanto prigioniero. 422 00:34:41,207 --> 00:34:45,407 Ah te sei svejato eh! Ammazzo che crocca che hai preso! 423 00:34:45,407 --> 00:34:46,487 L'aIbero era aIto. 424 00:34:46,487 --> 00:34:49,007 Ma che aIbero, sei diventato scemo? Vorrai dire Ia Iavagna. 425 00:34:49,007 --> 00:34:51,475 Ah Ia Iavagna. La scuoIa. 426 00:34:51,927 --> 00:34:53,407 - Ma dove mi trovo? - A casa mia. 427 00:34:53,407 --> 00:34:56,683 L'unico ospedaIe che funziona a Roma. Tie' bevi questa, va'. 428 00:34:59,967 --> 00:35:02,927 - Ohe e? < E' na bevanda indiana contro er maI de testa. 429 00:35:02,927 --> 00:35:06,397 L'ho presa a OaIcutta. La fanno con Ie feci deIIe vacche sacre. 430 00:35:06,727 --> 00:35:10,356 Porca vacca! Bbono. 431 00:35:12,767 --> 00:35:15,964 LaIIa! LaIIa che me Ie presti un paio di mutande? 432 00:35:17,567 --> 00:35:21,480 - Te posso da' queste ma quanno t'entrano? - Uh! Me so tanto dimagrito Ii. 433 00:35:22,247 --> 00:35:24,687 - Ma chi e? < (LaIIa) E' Atos, un femminista argentino. 434 00:35:24,687 --> 00:35:26,359 Abita neIIa stanza accanto. 435 00:35:34,207 --> 00:35:37,961 - E dove va? - NeIIa stanza accanto, ci abita! 436 00:35:38,247 --> 00:35:41,398 - E' Ia mogIie di Atos? - Ma che stai a di', Atos e Iesbica! 437 00:35:46,367 --> 00:35:50,121 Oaro Bottini! Abbiamo preso una beIIa botta domani? 438 00:35:50,247 --> 00:35:53,159 - Oi vediamo ieri. - Oggi e megIio Iassa' perdere. 439 00:35:53,247 --> 00:35:57,604 - Pampuri ma che ce fai qui? - Oome che faccio? Abito neIIa stanza accanto. 440 00:35:58,567 --> 00:36:00,567 Ma che neIIa stanza accanto c'e iI Grand HoteI? 441 00:36:00,567 --> 00:36:02,647 Ma statte zitto, questa e na' comune. 442 00:36:02,647 --> 00:36:06,606 Noi c'avemo in comune tutto. II bagno, i vestiti, Ia cucina, Ia robba da magna'. 443 00:36:06,847 --> 00:36:10,078 E mo' io e te, c'avemo in comune iI Ietto. 444 00:36:10,247 --> 00:36:13,247 - Ma che fa si corica qui? - E che vuoi che dormo pe' terra? 445 00:36:13,247 --> 00:36:16,683 - Ma pe' terra ce posso dormire io. - Eh gia e io poi faccio I'amore da soIa. 446 00:36:16,967 --> 00:36:22,246 - Ma aIIora Iei... Noi... Maestrina! - Ma statte zitto. 447 00:36:26,407 --> 00:36:32,676 Dunque, come si fa un'inchiesta sessuoIogica suI cosiddetto amore mercenario. 448 00:36:33,167 --> 00:36:37,718 Occorrente. Un questionario e una cosiddetta passeggiatrice. 449 00:36:37,887 --> 00:36:41,721 II questionario Io metto io, Ia passeggiatrice ci provvedete voi, 450 00:36:41,927 --> 00:36:45,847 perche iI Ministero, certi sussidiari scoIastici ancora non Ii fornisce. 451 00:36:45,847 --> 00:36:48,047 - Posso porta' mia soreIIa? - Passeggia? 452 00:36:48,047 --> 00:36:50,561 - No Iavora a casa. - AIIora niente. 453 00:36:50,647 --> 00:36:54,640 La terremo presente quando faremo I'inchiesta suIIe famigIie squiIIo. 454 00:36:54,887 --> 00:36:59,836 Ora passiamo aIIa formuIazione deI questionario. 455 00:37:00,447 --> 00:37:03,166 Prima domanda, prendete appunti. 456 00:37:03,927 --> 00:37:07,203 Dove che viene iI rapporto. 457 00:37:07,607 --> 00:37:09,723 Scrivete. Letto. 458 00:37:10,607 --> 00:37:13,565 SediIe d'automobiIe. Fratta. 459 00:37:13,847 --> 00:37:16,927 In cespugIio o contro deI muro? 460 00:37:16,927 --> 00:37:20,607 OanceIIare con un frego Ie risposte che non vi interessano. 461 00:37:20,607 --> 00:37:23,047 Io conosco una ragazza che Io fa neI sacco a peIo. 462 00:37:23,047 --> 00:37:28,360 Ah brava! AIIora tu ci aggiungi sotto, PeIo a sacco, e ci sfregi dove vuoi. 463 00:37:28,447 --> 00:37:32,076 Ora, passiamo aIIa seconda domanda. 464 00:37:33,407 --> 00:37:36,638 Quanto guadagni Ia sera? 465 00:37:37,327 --> 00:37:40,285 Fai regoIare fattura? 466 00:37:41,327 --> 00:37:43,397 La paghi Ia IVA? 467 00:37:44,487 --> 00:37:51,527 Quanto trattiene per se, in percentuaIe, iI coIIaboratore stradaIe, vuIgo pappone? 468 00:37:51,527 --> 00:37:55,884 A professo' ma non sarebbe giusto che pure Ie prostitute c'avrebbero Ia mutua? 469 00:37:56,127 --> 00:37:59,881 E non e giusto no. Ohe Iei vuoi far uscire da un casino e farIe entrare in un aItro? 470 00:38:00,487 --> 00:38:03,527 Lo studente ZeIIetta, e desiderato aI teIefono. 471 00:38:03,527 --> 00:38:05,767 E scusami tanto prof, deve essere iI mio avvocato. 472 00:38:05,767 --> 00:38:09,840 - Dunque eravamo rimasti aI casino. - Ah ci arisemo? 473 00:38:10,167 --> 00:38:11,919 Ah statti zitto ignorante! 474 00:38:12,247 --> 00:38:16,604 Questa e una Iezione di sessuoIogia, che fa parte deI mio corso di scienze. 475 00:38:16,687 --> 00:38:21,044 Penza un po', oggi pe' anda' pe' zoccoIe, bisogna ezzere no' scienziato. 476 00:38:22,447 --> 00:38:23,880 Oornuto. 477 00:38:25,967 --> 00:38:28,527 < QuaI'e iI suo onorario per una prestazione sempIice? 478 00:38:28,567 --> 00:38:31,684 < Quante ore Iavorative effettua? - QuaI'e iI suo reddito medio giornaIiero? 479 00:38:31,767 --> 00:38:35,965 Aho' e carma, che e sto reddito? Io caso mai chiedo iI mio equo canone. 480 00:38:36,127 --> 00:38:39,167 Ohe poi c'erte voIte manco me Io danno, e me fregano pure Ia borzetta. 481 00:38:39,167 --> 00:38:42,159 Breva, breva! Questo deve sapere I'opinione pubbIica itaIiena. 482 00:38:42,287 --> 00:38:45,723 Ohe noi commercianti onesti deIIa zona, siamo continuamente tagIieggieti. 483 00:38:45,847 --> 00:38:49,044 - Ma insomma, quanto rimedi aI giorno? - E a te che te frega? 484 00:38:49,087 --> 00:38:50,805 Tanto pe' non essere vorgare. 485 00:38:51,007 --> 00:38:55,000 Beh, ma mo' dico io, che mettemo in piazza er biIancio deIIa ditta? Non e vero Marsico'? 486 00:38:55,247 --> 00:38:57,124 La domanda nun e pertinente. 487 00:38:57,167 --> 00:38:59,967 Noi ci siamo sottoposti di buon grado, 488 00:38:59,967 --> 00:39:03,004 per venire incontro ai desiderati deIIa circoscrizione, 489 00:39:03,207 --> 00:39:06,916 a un indagine di tipo sessuoIogico, e no fiscaIe. 490 00:39:07,127 --> 00:39:10,324 Quanto guadambiamo, pe' non esse' vorgare, 491 00:39:10,447 --> 00:39:13,087 - sono cazzi nostri. - Brevo! 492 00:39:13,087 --> 00:39:17,444 II signor Masticone ha pienamente ragione. anche noi teniamo iI segreto professionaIe. 493 00:39:17,567 --> 00:39:21,327 Lei come coIIaboratore stradaIe, ha rapporti anche con aItre coIIaboratrici deI sesso? 494 00:39:21,327 --> 00:39:24,607 Si, magaari ce prova. L'abbotto de cazzotti... 495 00:39:24,607 --> 00:39:29,727 Veda un coIIaboratore stradaIe serio, ha Ia prerogativa deIIa fedeIta. 496 00:39:29,807 --> 00:39:34,487 Anche perche, modestamente, iI suo Iavoro non gIi Iascia tempo per aItre distrazioni. 497 00:39:34,487 --> 00:39:36,767 Di che tendenze poIitiche sono in genere i suoi cIienti? 498 00:39:36,767 --> 00:39:40,887 E che ne so io? Mica sotto Ie mutande c'hanno iI distintivo deI partito, eh! 499 00:39:40,887 --> 00:39:42,207 Non e vero Marsico'? 500 00:39:42,207 --> 00:39:46,041 Oomunque noi escIudiamo rigorosamente gIi opposti estremismi. 501 00:39:51,007 --> 00:39:53,687 < Sei iscritta aI coIIocamento? < Oe I'hai Ie marchette? 502 00:39:53,687 --> 00:39:55,643 < A che eta andate in pensione? < (Pippo) Ohe succede? 503 00:39:55,927 --> 00:39:58,687 E' Ia ricerca di testimonianze per iI seminario suI sesso. 504 00:39:58,687 --> 00:40:02,475 < (Pippo) E queIIa e Ia testimone? < (BomboIo) Ma quaIe... QueIIa e na zoccoIa! 505 00:40:03,207 --> 00:40:07,607 < QuaI'e Ia sua posizione suIIa societa permissiva dei paesi tardo capitaIisti? 506 00:40:07,607 --> 00:40:10,127 (Prostituta) Uffa! Ma che e un interrogatorio? 507 00:40:10,127 --> 00:40:12,641 Io gia c'ho maI de testa, poi come faccio a Iavora'? 508 00:40:12,807 --> 00:40:18,200 - QuaI'e Ia sua opinione suIIe femministe? - Ohe ne so? Ohe devo dire amore? 509 00:40:18,287 --> 00:40:22,927 Secondo noi, Ie femministe sono tutte Iesbiche. Di cui e un articoIo che non trattiamo. 510 00:40:22,927 --> 00:40:26,527 A chiavicone, ma non te vergogni? Sto' sfruttatore zozzo. 511 00:40:26,527 --> 00:40:29,917 Signorina moderi i termini. Qui siamo in un seminario scientifico. 512 00:40:30,287 --> 00:40:33,487 Prima ce chiamano e poi ce insuItano. E poi a te che te frega? 513 00:40:33,487 --> 00:40:36,767 ''II grano e mio e Io gestisco io!'' 514 00:40:36,767 --> 00:40:39,407 Breva. E facciamoIa finita con queste femministe. 515 00:40:39,407 --> 00:40:42,205 Ohe fanno I'amore a gratis. Questa e concorrenza sIeaIe. 516 00:40:42,407 --> 00:40:45,887 Oome si permette di oItraggiare cosi Ia signora. Si ritenga schiaffeggiato. 517 00:40:45,887 --> 00:40:47,445 Aho' ma chi e sto' mongoIoide? 518 00:40:49,607 --> 00:40:51,447 Ma avevo detto a Iui, mica a me. 519 00:40:51,447 --> 00:40:54,327 (LaIIa) Mo' te sistemo. Tie'! Beccate questo. 520 00:40:54,327 --> 00:40:58,161 < Daje che oggi se fuma gratis! 521 00:41:00,767 --> 00:41:04,806 - (LaIIa) Tie'! Oh Dio, te sei fatto maIe? - (Pippo) Ed io che c'entro? 522 00:41:05,927 --> 00:41:08,157 < Non I'acciaccare che e tutta robba bona! 523 00:41:08,367 --> 00:41:10,005 Mo ce penso io. 524 00:41:10,767 --> 00:41:13,406 (Spacciatore) Disgraziati, in gaIera vi mando. Tie'! 525 00:41:13,607 --> 00:41:14,926 Manda. 526 00:41:17,727 --> 00:41:20,844 E te pare che non c'era pure Io sciopero deII'acqua. 527 00:41:21,687 --> 00:41:23,882 < Aho' squagIia, che arriva Ia madama! 528 00:41:23,927 --> 00:41:25,883 < Namo che arriva Ia puIa! 529 00:41:25,927 --> 00:41:29,237 - (Prostituta) Io faccio finta di niente. - (Spacciatore) Fa finta di niente, nascondi... 530 00:41:31,807 --> 00:41:34,446 Aho' non ho fatto niente io. 531 00:41:35,687 --> 00:41:40,681 (Prostituta) E mo' che c'entro io? Io stavo a insegna'! 532 00:41:41,087 --> 00:41:45,207 II copricapo. Ma... Lasciatemi! Lasciate stare Ia signora. 533 00:41:45,207 --> 00:41:48,483 Ecco perche Ia scuoIa e in crisi. Voi state arrestando un corpo insegnate! 534 00:42:22,807 --> 00:42:26,846 Dai forza. Dai, che c'hai paura? Dai che ti aiuto io, dai. 535 00:42:28,487 --> 00:42:30,478 (LaIIa) E cammina! 536 00:43:13,927 --> 00:43:15,647 (LaIIa) Non corriamo rischi vero? 537 00:43:15,647 --> 00:43:18,719 (Pippo) Vai tranquiIIa, e una settimana che prendo Ia piIIoIa. 538 00:43:19,647 --> 00:43:27,327 (DaI grammofono) Torna piccina mia, torna daI tuo papa. 539 00:43:28,607 --> 00:43:32,487 (DaI grammofono) EgIi ti aspetta sempre... (Bussano aIIa porta) 540 00:43:32,487 --> 00:43:35,081 (Zia Marta) Sono Ioro Maria! Vai ad aprire. 541 00:43:35,927 --> 00:43:37,485 Subito! 542 00:43:38,647 --> 00:43:40,877 Ecco! Ecco. 543 00:43:41,727 --> 00:43:45,117 (Zia Maria) Oh che beIIa sorpresa. Avanti accomodatevi. 544 00:43:46,207 --> 00:43:48,084 - (Pippo) Oiao zia. - Vieni FiIippo, vieni. 545 00:43:48,287 --> 00:43:53,202 Oh grazie. E questa e LaIIa? Ohe beIIa ragazza. 546 00:43:53,367 --> 00:43:57,487 Marta! Marta! Vieni a vedere LaIIa quanto e beIIa. 547 00:43:57,487 --> 00:43:59,637 Oh quanto e beIIa LaIIa. 548 00:43:59,887 --> 00:44:01,605 - LaIIa, zia. - Buongiorno signora. 549 00:44:01,727 --> 00:44:05,847 - Oh i fiori, grazie. - TogIiti iI cappotto, fatti vedere. 550 00:44:05,847 --> 00:44:09,920 Ma no zia siamo di passaggio, ci fermiamo soIo un atti... mo. 551 00:44:11,087 --> 00:44:15,367 Oome sei beIIa! Sembra Ia regina Margherita da giovane. 552 00:44:15,367 --> 00:44:18,367 No, ma che regina Margherita, LaIIa e una ragazza moderna. 553 00:44:18,367 --> 00:44:22,645 FiIippo! Una donna non si percuote neanche con un fiore. 554 00:44:23,287 --> 00:44:26,207 ScusaIe sai, sono un po' antiquate Ie zie. 555 00:44:26,207 --> 00:44:29,756 Ma che antiquate, sono cosi carucce... Sei tu che sei antiquato. 556 00:44:29,967 --> 00:44:32,959 Vieni cara, vogIio farti vedere una cosa. 557 00:44:33,047 --> 00:44:34,878 (Sottovoce) Speriamo bene! 558 00:44:35,687 --> 00:44:41,557 (Zia Marta) Guarda, questo e iI nostro corredo. - Lo abbiamo ricamato con Ie nostre mani. 559 00:44:41,727 --> 00:44:45,527 - Quanti anni... - E poi non ci e servito a niente. 560 00:44:45,527 --> 00:44:47,447 Siamo rimaste signorine. 561 00:44:47,447 --> 00:44:50,917 Scusa zia, ma a LaIIa queste cose non interessano, Iei e di un'aItra generazione. 562 00:44:51,007 --> 00:44:53,447 Tu statte zitto. Ohe ne sai deIIe cose di noi donne! 563 00:44:53,447 --> 00:44:55,722 - Oome di noi donne? - Anvedi che beIIa robba. 564 00:44:56,007 --> 00:44:59,966 Ammazza che forza! Questa su un paio de jeans e iI massimo. 565 00:45:00,007 --> 00:45:04,000 - Guarda un po', che gIi voi di'? - PrendiIa cara, e tua. 566 00:45:04,087 --> 00:45:07,447 E quando vi sposerete sara tutta roba tua. 567 00:45:07,447 --> 00:45:09,927 Ma che sposerete zia, mica ci dobbiamo sposare. 568 00:45:09,927 --> 00:45:13,487 (In coro) Oome? Non Ia sposi? 569 00:45:13,487 --> 00:45:17,366 E vorresti Iasciare una cosi brava ragazza dopo averIa compromessa? 570 00:45:17,687 --> 00:45:19,962 - Seduttore! - Libertino! 571 00:45:20,047 --> 00:45:21,958 Giusto, mascarzone! 572 00:45:22,167 --> 00:45:25,125 Oome mascaIzone? Ma a che gioco giochiamo? 573 00:45:25,247 --> 00:45:27,807 Ma scusa io come devo essere, maschiIista o femminista? 574 00:45:27,807 --> 00:45:30,844 (Pippo) E tu sei femmina... O sei omina? 575 00:45:32,607 --> 00:45:35,679 Vedi tu come tutti gIi uomini, capisci poco. 576 00:45:35,767 --> 00:45:39,999 (LaIIa) Una donna, anche se femminista, conserva sempre iI piacere per certe cose, 577 00:45:40,247 --> 00:45:45,082 per esempio un vestito. Una donna oggetto se Io mette per far piacere aI maschio. 578 00:45:45,207 --> 00:45:48,085 Una donna emancipata se Io mette per piacere a se stessa. 579 00:45:48,207 --> 00:45:52,727 E poi anche io ho diritto ai miei momenti di perversione femminiIe, no? 580 00:45:52,727 --> 00:45:54,843 Gia, ma io come me devo comporta'? 581 00:45:54,967 --> 00:45:57,720 Ohe ne so quando sei maschietto, o quando sei femminuccia? 582 00:45:58,047 --> 00:46:00,800 O io pe' starti appresso me so' ammazzato de modernita. 583 00:46:00,887 --> 00:46:04,926 Me so imparato a parIa' romanesco, so' pure stato a Iezioni private de paroIacce! 584 00:46:05,207 --> 00:46:08,324 Aho' io prima non dicevo neppure... ''Fesso''. Senti un po' mo'. 585 00:46:08,487 --> 00:46:11,684 Oazzo minchia fica cuIo, non me rompe Ii cojoni, cacca merda piscia. 586 00:46:13,607 --> 00:46:16,247 - Bravo! O'hai stoffa. - Tie', guarda qua. 587 00:46:16,247 --> 00:46:18,556 Ho provato pure a metterme i bIue jeans. 588 00:46:18,847 --> 00:46:22,317 So' cosi stretti che come tiro su Ia chiusara Iampo, er mejo me rimane de fori! 589 00:46:22,647 --> 00:46:25,923 Ma queIIi che portano sti' carzoni, ma ndo' se Io mettono, in saccoccia? 590 00:46:26,047 --> 00:46:28,197 E se vede che non sei fatto pe' I'unisex. 591 00:46:28,367 --> 00:46:29,561 Ah gia, I'unisex. 592 00:46:29,767 --> 00:46:31,607 Ti confesso che non ho ancora capito 593 00:46:31,607 --> 00:46:34,644 Ia sottiIe differenza che passa tra I'unisex e iI frocio. 594 00:46:35,047 --> 00:46:37,163 - Adios! - Ma va fan cuIos. 595 00:46:37,207 --> 00:46:40,643 - Ma che tiene? - Eh, oggi tiene Ie sue cose. 596 00:46:42,127 --> 00:46:48,123 (UrIano in coro) Scemo! 597 00:46:48,207 --> 00:46:52,167 Grazie. Desidero sempIicemente ringraziarvi 598 00:46:52,167 --> 00:46:59,437 per Ia caIda accogIienza tributatami. Do subito Ia paroIa aIIo studente Franco ZeIIetta. 599 00:47:04,167 --> 00:47:07,000 Bisogna anzitutto fare chiarezza 600 00:47:07,287 --> 00:47:10,287 suIIe effettive cause deIIe azioni vioIente, 601 00:47:10,287 --> 00:47:14,927 che quasi ogni giorno si verificano in questo pacifico istituto. 602 00:47:14,927 --> 00:47:16,567 (Tutti insieme) Bravo. 603 00:47:16,567 --> 00:47:18,762 Vi Ieggo Ie uItime statistiche. 604 00:47:19,327 --> 00:47:23,286 Studenti iscritti aI De Amicis, trecento settantotto. 605 00:47:23,727 --> 00:47:26,685 OspedaIizzati duecento due. 606 00:47:27,167 --> 00:47:33,481 Feriti Ieggeri centoventotto. IIIesi, qui presenti, quarantotto. 607 00:47:36,207 --> 00:47:38,675 Quarantotto fino a sto' momento. 608 00:47:38,967 --> 00:47:42,164 - Ohiedo Ia paroIa! - II signore, ha chiesto Ia paroIa. 609 00:47:42,287 --> 00:47:45,085 - E chi se ne frega. - E chi se ne frega! 610 00:47:45,407 --> 00:47:49,487 La paroIa invece Ia diamo ad uno dei protagonisti abituaIi deIIa vioIenza neIIe scuoIe. 611 00:47:49,487 --> 00:47:57,041 - II professor Pippo Bottini. (UrIa di scherno e fischi) 612 00:47:58,047 --> 00:48:01,005 Oome rappresentante dei feriti Ieggeri, io chiedo 613 00:48:01,247 --> 00:48:05,286 - cosa dobbiamo fare per sottrarci aIIa vioIenza? - Annattene! 614 00:48:05,687 --> 00:48:08,679 - Taja che e megIio. - Saro breve. 615 00:48:08,727 --> 00:48:13,357 Noi dobbiamo rifarci aIIa toIIeranza, aIIa generosita, agIi ideaIi deI Iibro ''Ouore''... 616 00:48:13,527 --> 00:48:16,607 (UrIa di scherno e fischi) 617 00:48:16,607 --> 00:48:21,078 AItrimenti iI sangue chiama sangue, Ie pistoIe chiamano pistoIe, 618 00:48:21,247 --> 00:48:23,487 - i bastoni... - Ohiamano coppe! 619 00:48:23,487 --> 00:48:27,082 - Ecco, io ho finito. - No, hai proprio chiuso! 620 00:48:27,167 --> 00:48:30,682 < Vuoto a rendere! (Ridono) 621 00:48:35,407 --> 00:48:39,002 Disgraziato! Ecco che fine fanno Ie bottije de pommodoro mie. 622 00:48:39,127 --> 00:48:42,047 Quanno vieni a casa te do' Ia bonanotte a carci in bocca! 623 00:48:42,047 --> 00:48:46,767 Ecco Ia vioIenza da dove nasce. Dai genitori oppressivi! DaIIa famigIia borghese! 624 00:48:46,767 --> 00:48:49,565 Ma quaIe borghese, mi' marito fa' er mondezzaro. 625 00:48:49,767 --> 00:48:53,237 Ha ragione iI professor Bottini! La scuoIa e venuta meno aI suo dovere. 626 00:48:53,527 --> 00:48:56,727 Iasciando che questa marmagIia distruggesse i sacri ideaIi! 627 00:48:56,727 --> 00:48:59,367 (UrIa di scherno e fischi) 628 00:48:59,367 --> 00:49:02,407 Ohi e Iei che osa insuItare cosi Ia popoIazione scoIastica? 629 00:49:02,407 --> 00:49:05,205 E' mi' padre. E presta pure i sordi a strozzo. 630 00:49:05,527 --> 00:49:08,527 Strozzino a tu' padre? Io Ii sordi che guadagno Ii spendo pe' comprarte Ia peIIiccia. 631 00:49:08,527 --> 00:49:11,200 E chi Ia voIe Ia peIIiccia tua, tie'! AripijateIa!! 632 00:49:11,287 --> 00:49:15,485 < Brava Patrizia! < Faje vede' chi ssei! 633 00:49:17,007 --> 00:49:20,204 - Signori! (UrIa di scherno e fischi) 634 00:49:20,567 --> 00:49:23,718 - Oompagni! (UrIa di scherno e fischi) 635 00:49:24,127 --> 00:49:27,199 - FrateIIi! (UrIa di scherno e fischi) 636 00:49:27,687 --> 00:49:29,837 (UrIa) A fiji de na mignotta! 637 00:49:31,487 --> 00:49:34,559 Oh. AIIa fine siamo tutti itaIiani. Dunque. 638 00:49:34,767 --> 00:49:38,555 L'unico sistema per porre fine agIi episodi di vioIenza neIIa nostra scuoIa, 639 00:49:38,687 --> 00:49:43,556 e che tutti si impegnino a non portare in cIasse piu di una pistoIa a testa. 640 00:49:43,607 --> 00:49:49,087 - Ossia, Ia Iimitazione degIi armamenti. (UrIa di scherno e fischi) 641 00:49:49,087 --> 00:49:52,443 Bboni! Ohe i cerotti non abbastano pe' tutti. 642 00:49:52,687 --> 00:49:55,567 Io dico che a scuoIa si deve venire per studiare. 643 00:49:55,567 --> 00:50:00,357 Bravo. Ma con che studiamo? In cIasse mia iI professore, e Iatitante da tre anni. 644 00:50:01,007 --> 00:50:03,487 Noi avemo cambiato sei professori in tre settimane. 645 00:50:03,487 --> 00:50:06,487 L'uItimo pe' faIIo rimane' I'avemo dovuto Iega' aIIa cattedra. 646 00:50:06,487 --> 00:50:08,287 Noi c'avemo i quadrupIi turni. 647 00:50:08,287 --> 00:50:11,438 AIIa cIasse mia ce tocca da mezzanotte e mezzo aIIe sei deI mattino. 648 00:50:12,247 --> 00:50:16,525 Non si puo negare che ci sono taIune circostanze obiettive, 649 00:50:16,687 --> 00:50:19,645 che esasperano gIi animi spingendoIi aIIa vioIenza. 650 00:50:19,807 --> 00:50:24,483 - Ragazzi, noi vi comprendiamo. - No, no. voi c'avete proprio rotto Ii cojoni. 651 00:50:26,807 --> 00:50:28,167 Ohe schifo un topo! 652 00:50:28,167 --> 00:50:30,927 Ma quaIe topo, queIIo e iI mio compagno di banco. 653 00:50:30,927 --> 00:50:33,805 In cIasse nostra i topi so' gIi unici che passano sempre. 654 00:50:34,607 --> 00:50:36,120 Me prendo Ia paroIa. 655 00:50:36,607 --> 00:50:42,087 Dunque, da un punto di vista sessuo-poIitico, Ia vioIenza, come dice iI Reich, 656 00:50:42,087 --> 00:50:47,844 trae origine daII repressione sessuaIe. Infatti, a ben guardare, 657 00:50:48,087 --> 00:50:52,080 iI termine ''cazzotto'' deriva da ''cazzum'', Iatino. 658 00:50:52,327 --> 00:50:56,764 Ma stia zitto Iei, pederasta! Ohe ieri e stato sorpreso aI bagno con due ragazzini. 659 00:50:56,967 --> 00:50:59,276 Beh... Era per un sondaggio. 660 00:51:00,727 --> 00:51:03,958 La finisca Iei! Ohe ha una casa squiIIo neI mio stesso paIazzo. 661 00:51:04,287 --> 00:51:07,279 Oasa squiIIo io? Ma casa squiIIo sua mogIie! 662 00:51:07,407 --> 00:51:11,082 - Ma come si permette? - (Preside) Fermi! Torni indietro, indietro! 663 00:51:12,847 --> 00:51:14,565 Mo' ce penso io. 664 00:51:16,807 --> 00:51:20,641 (Musica rock) 665 00:51:22,287 --> 00:51:27,887 (Ooro) Oazzotti e pistoIa, sganassoni e punching baII. 666 00:51:27,887 --> 00:51:33,607 (Ooro) Tutti a scuoIa, tutti a scuoIa tutti in pista e rock & roII. 667 00:51:33,607 --> 00:51:47,767 (Ripetuto) Pam pum Pam pam pum 668 00:51:47,767 --> 00:51:53,407 (Ooro) PistoIa e cazzotti 669 00:51:53,407 --> 00:51:59,007 (Ooro) Occhi neri e nasi rotti noi baIIiamo iI rock 670 00:51:59,007 --> 00:52:12,847 (Ripetuto) Pam pum Pam pam pum 671 00:52:12,847 --> 00:52:18,807 Le sirene per Ia via e Ia voIante voIa 672 00:52:18,807 --> 00:52:24,407 ambuIanze e poIizia tutti a scuoIa tutti a scuoIa. 673 00:52:24,407 --> 00:52:30,167 Addio pugIiIato, addio karate' cazzotti a mozzafiato cinque punti e porto tre. 674 00:52:30,167 --> 00:52:38,647 (Ripetuto) Pam pum Pam pam pum (Rumore di un mitra) 675 00:52:38,647 --> 00:52:44,127 Giubbotti made in usa aIIo sbando andiamo andiam 676 00:52:44,127 --> 00:52:49,807 OaIci in bocca aIIa rinfusa Masticando chewing gum. 677 00:52:49,807 --> 00:53:04,047 (Ripetuto) Pam pum Pam pam pum 678 00:53:04,047 --> 00:53:09,047 Dai Giusi che ci vedi, dai cosi di che ti va 679 00:53:09,047 --> 00:53:15,287 SoIo chi rimane in piedi passa aII'universita. 680 00:53:15,287 --> 00:53:29,247 (Ripetuto) Pam pum Pam pam pum 681 00:53:29,247 --> 00:53:40,647 Le sirene neIIa via, e Ia voIante voIa. AmbuIanze e poIizia, tutti a scuoIa tutti a scuoIa. 682 00:53:40,647 --> 00:53:46,287 Addio pugIiIato, addio karate' cazzotti a mozzafiato cinque punti e porto tre. 683 00:53:46,287 --> 00:53:55,407 (Ripetuto) Pam pum Pam pam pum 684 00:53:55,407 --> 00:53:58,527 Tutti a scuoIa tutti a scuoIa con iI pesto e iI rock & roII. 685 00:53:58,527 --> 00:54:01,678 Pum Pum! (Rumore di un'espIosione) 686 00:54:14,527 --> 00:54:16,324 < Professore omaggi! 687 00:54:16,967 --> 00:54:20,047 Oerto che ci avete dato una beIIa Iezione a quei chiaviconi di studenti! 688 00:54:20,047 --> 00:54:24,882 - Oi avete Iasciato pure iI segno. < (Risata faIsa) 689 00:54:25,407 --> 00:54:29,847 Oi rideviamo. Dopo due Iunghi mesi. 690 00:54:29,847 --> 00:54:30,836 Ohe voIete? 691 00:54:31,927 --> 00:54:35,602 Te voIemio parIa', occhi de fata. 692 00:54:36,367 --> 00:54:40,201 Pensa che semo appena sboccati de gaIera. 693 00:54:41,527 --> 00:54:43,995 E Ia prima visita Io sai pe' chi e stata? 694 00:54:44,367 --> 00:54:45,925 - No. - Pe' te! 695 00:54:46,487 --> 00:54:48,398 Non vi sentite commosso professore? 696 00:54:49,207 --> 00:54:52,517 Non mi fate mica paura, sapete? Andate via o chiamo Ia poIizia! 697 00:54:53,487 --> 00:54:55,207 - Gia ma non ho iI teIefono... 698 00:54:55,207 --> 00:54:57,721 E poi ormai Ia poIizia sta tutta a scuoIa! 699 00:54:58,287 --> 00:54:59,640 Ma insomma, che voIete da me? 700 00:55:00,407 --> 00:55:03,319 Te voIemio parIa' d'affari. 701 00:55:03,687 --> 00:55:07,157 II nostro comune amico qui presente, 702 00:55:07,327 --> 00:55:12,959 ha intrapreso un'attivita di morto curturaIe e paradidattica. 703 00:55:13,087 --> 00:55:15,647 - Fai vedere I'articoIo professore. - Dunque professore, 704 00:55:15,887 --> 00:55:18,082 - voi ci avete presente iI Iibro ''Ouore''? - Eh! 705 00:55:18,287 --> 00:55:20,482 E noi giustappunto di questo dobbiamo parIare. 706 00:55:20,687 --> 00:55:23,838 Inzomma di poche paroIe, una vendita editoriaIe. 707 00:55:24,327 --> 00:55:27,524 Vendere iI Iibro cuore? Ma se non Io Iegge piu nessuno! 708 00:55:27,847 --> 00:55:29,687 E quante copie pensate di venderne? 709 00:55:29,687 --> 00:55:31,167 - Assai! - Assai. 710 00:55:31,167 --> 00:55:34,876 Ne voIemio vende proprio tante, e tu ce devi da' una mano. 711 00:55:35,247 --> 00:55:38,159 - Io non capisco. - Mo' te faccio capi' io. 712 00:55:39,287 --> 00:55:44,236 Vedi, questa e un'edizione speciaIe! Nu me ra ta. 713 00:55:44,527 --> 00:55:50,477 Finemente ariIegata e con un contenuto diciamo... Prezioso. 714 00:55:53,927 --> 00:55:55,326 Droga?! 715 00:55:56,887 --> 00:56:00,243 Ohe simpatico che e. Ohe ci voIevi trovare, Ia piccoIa vedetta IombardoIa? 716 00:56:01,047 --> 00:56:06,201 Mi scusi ma... Ma Ia droga non Ia vendeva gia bene Iei, con queI piccoIo spaccio ambuIante? 717 00:56:06,367 --> 00:56:08,005 La vendevo! Fino a poco tempo fa. 718 00:56:08,167 --> 00:56:10,840 Ma poi con tutto iI casino che avete combinato voi vicino aIIa scuoIa, 719 00:56:11,127 --> 00:56:14,278 Ia poIizia che prima chiudeva un occhio, adesso Ii ha spaIancati tutti e quattro. 720 00:56:14,967 --> 00:56:18,562 Sapete com'e in ItaIia. Prima tutto aIIargativo e poi tutto stringitivo. 721 00:56:18,767 --> 00:56:22,077 Giusto era ora che si stringessero i freni! O no?! 722 00:56:22,287 --> 00:56:24,437 - Poi scusi, io che c'entro? - O'entri, c'entri. 723 00:56:24,887 --> 00:56:28,596 - Oe devi entra' pe' forza. - Pe' forza... O per amore. 724 00:56:29,487 --> 00:56:34,641 - Ohe e amore? - Vedi questo Iibro finemente ariIegato, 725 00:56:34,887 --> 00:56:38,407 contiene pure un'iIIustrazione di morto preggio. 726 00:56:38,407 --> 00:56:39,317 UaIa! 727 00:56:39,687 --> 00:56:43,760 < (Pippo) LaIIa? < (Protettore) LaIIa e iI suo amatissimo bambino. 728 00:56:44,207 --> 00:56:46,846 - LaIIa un figIio? - E che non Io sapevate? Oe I'ha in campagna! 729 00:56:47,367 --> 00:56:50,087 - E chi e iI padre? - Lei dice che I'ha fatto soIo Iei. 730 00:56:50,087 --> 00:56:54,046 - Ma di soIito bisogna essere in due. - (Pippo) Guarda quanto e carino! 731 00:56:54,167 --> 00:56:59,321 Eccerto sarebbe un peccato se non si conservasse cosi bbene in saIute. 732 00:56:59,647 --> 00:57:03,435 Ma per fortuna ci siamo noi, che Io teniamo sotto controIIo. 733 00:57:03,767 --> 00:57:04,836 AiriuaIa'! 734 00:57:06,007 --> 00:57:08,521 (Spacciatore) Qui sta veramente beIIino. Pare un agneIIino. 735 00:57:08,727 --> 00:57:09,842 Prima de pasqua. 736 00:57:12,327 --> 00:57:17,560 Abbiate pieta. Vi prego! Ohe devo fare? 737 00:57:17,887 --> 00:57:23,837 Oh Io vedi cominci ad usa' er cerveIIo? E mo' devi comincia' ad usa' iI cuore. 738 00:57:24,087 --> 00:57:25,361 A voi. 739 00:57:25,727 --> 00:57:30,084 - Qua c'e robba pe' tre mijoni. - Tre miIioni? E dove Ii trovo? 740 00:57:30,247 --> 00:57:31,927 E perche io prima dove Ii trovavo professore? 741 00:57:31,927 --> 00:57:34,927 NeIIe scuoIe. Ohe ci vuoIe. AIunni, docenti, bideIIi. 742 00:57:34,927 --> 00:57:38,681 Questa e un'edizione scoIastica che sembra fatta apposta pe' te. 743 00:57:38,767 --> 00:57:41,600 Se vedemo fra una settimana. Oor grano. 744 00:57:45,567 --> 00:57:48,286 Professore dimenticavo una cosa moIto importante. 745 00:57:48,727 --> 00:57:52,606 E' inutiIe dirvi che di questo nostro incontro voi non dovete parIare con nessuno. 746 00:57:52,967 --> 00:57:56,437 (Spacciatore) E meno di meno di tutti con Ia vostra cara amica LeIIa. 747 00:57:58,647 --> 00:57:59,636 Mosca. 748 00:58:01,007 --> 00:58:02,326 Bei bei. 749 00:58:03,327 --> 00:58:05,079 E aricordate, eh?! 750 00:58:11,327 --> 00:58:12,646 E aricordate, eh?! 751 00:58:26,087 --> 00:58:28,043 Stupefacente. 752 00:58:32,847 --> 00:58:38,638 (Rumore deIIa campaneIIa) 753 00:58:39,607 --> 00:58:42,519 (Pippo) Fermi! Ma... Insomma!! 754 00:58:44,407 --> 00:58:47,647 Oh! Oaro Bottini. BeII'assembIea ieri sera. 755 00:58:47,647 --> 00:58:49,527 Bravo! Ti sei battuto come una pecora. 756 00:58:49,527 --> 00:58:52,803 Abbiamo avuto ben ventisette feriti. O'e nuIIa suI giornaIe? 757 00:58:54,127 --> 00:58:58,407 Ah! Ah... O'hai sempre iI cuore, eh? 758 00:58:58,407 --> 00:59:01,407 - Guarda mica te ne vergognerai. - No, ma che vergogna. 759 00:59:01,407 --> 00:59:03,327 E che c'e suI giornaIe? Non I'ho ancora Ietto. 760 00:59:03,327 --> 00:59:08,127 - Sto guardando. Trentacinque attentati, diciotto morti, settantacinque arrestati... 761 00:59:08,127 --> 00:59:10,087 Niente, iI nostro ventisette non e uscito. 762 00:59:10,087 --> 00:59:12,687 Beh forse se ci impegniamo di piu... Magari iI prossimo sabato. 763 00:59:12,687 --> 00:59:17,920 Oh! Senti questa! La poIizia a Fiumicino adopera i gatti anti-droga. 764 00:59:18,047 --> 00:59:22,047 Un feIino scopre venti chiIi di eroina, nascosti in una forma di parmigiano. 765 00:59:22,047 --> 00:59:24,567 Oh, Ie pensano tutte eh?! Oiao Bottini. 766 00:59:24,567 --> 00:59:28,116 - II giornaIe Pampuri. - Per carita, tienteIo pure se ti fa comodo. 767 00:59:28,447 --> 00:59:30,483 (BisbigIia) Adesso pure i gatti. 768 00:59:37,407 --> 00:59:38,635 Oh Dio Ia poIizia! 769 00:59:45,527 --> 00:59:47,597 Pussa via sbirro! 770 00:59:59,567 --> 01:00:00,795 < Preso! 771 01:00:02,047 --> 01:00:05,517 L'ho preso. E' una settimana che gIi sto' a da' Ia caccia. 772 01:00:05,687 --> 01:00:07,598 Me se magnava tutte Ie pizzette! 773 01:00:07,687 --> 01:00:09,327 < (Pippo) BomboIo! - Ohe c'e? 774 01:00:09,327 --> 01:00:12,524 - Vieni qua, devo farti una domanda. - Basta che non me domanda i sordi. 775 01:00:13,767 --> 01:00:17,919 Secondo te... Ohi potrebbe essere interessato in questa scuoIa, 776 01:00:18,807 --> 01:00:23,085 - aII'acquisto di droga? - No, no, io Ia spia nun Ia faccio. 777 01:00:23,647 --> 01:00:26,127 Na vorta a un padre gIi ho detto che er fijo se drogava, 778 01:00:26,127 --> 01:00:28,960 m'hanno menato in due, er fijo e er padre. 779 01:00:30,007 --> 01:00:35,365 Ma se tu dovessi vendere un Iibro come questo, dove Ii troveresti i drogati? 780 01:00:37,207 --> 01:00:39,482 A professo' ma che sta a da' i nummeri? 781 01:00:39,727 --> 01:00:42,924 Do i nummeri si, stai a fa' un casino! Ricominciamo. 782 01:00:43,287 --> 01:00:47,246 Io sono iI professore e tu I'aIunno. Interrogazione. 783 01:00:47,367 --> 01:00:49,483 Oome si vende Ia droga? Ohi Ia compra? 784 01:00:49,727 --> 01:00:54,527 Dunque Ia droga si vende, ar cesso, in paIestra, pe' Ie scaIe, in cortiIe, 785 01:00:54,527 --> 01:00:58,287 in bibIioteca, in ascensore e sopratutto in cIasse. 786 01:00:58,287 --> 01:01:00,047 - E chi Ia vende? - Tutti. 787 01:01:00,047 --> 01:01:01,719 - E chi Ia compra? - Tutti. 788 01:01:01,847 --> 01:01:04,122 - AIIora e un mercato Iibero! - E' Iibbero si. 789 01:01:04,207 --> 01:01:06,437 - Fino a quando nun te carcerano. - Tie'! 790 01:01:07,847 --> 01:01:10,156 Ohe voi te? Ancora non hai scoperto niente. 791 01:01:11,207 --> 01:01:14,199 (BisbigIia) Spione! Gatto deIIa Digos. 792 01:01:23,727 --> 01:01:27,845 - Fumi? - No, in saIita mi fa maIe. 793 01:01:39,247 --> 01:01:42,000 - Marijuana? - Si? 794 01:01:46,087 --> 01:01:47,281 Mah. 795 01:01:58,807 --> 01:02:03,835 - Ti interessa questo Iibro? - Io c'ho I'edizione de Iusso! 796 01:02:06,927 --> 01:02:08,838 (Pippo bisbigIia) Pure Ia concorrenza. 797 01:02:10,647 --> 01:02:12,717 (Bussa aIIa porta) < Momento! 798 01:02:19,487 --> 01:02:22,081 - Fuma? - Fuma' proprio no, pero bbrucia. 799 01:02:25,127 --> 01:02:30,607 (Rumore deIIa campaneIIa) 800 01:02:30,607 --> 01:02:33,201 Aho' ma che sto' ragazzino me Io moIIate a me? 801 01:02:33,567 --> 01:02:34,886 Tra un po' arriva iI padre! 802 01:02:35,047 --> 01:02:38,278 PoreIIo, qui tra padri che scompaiono e madri che non si sa chi so'... 803 01:02:38,807 --> 01:02:41,567 - Guarda chi si rivede! - Oiao. 804 01:02:41,567 --> 01:02:44,479 Ma 'ndo' sei stato? E' una settimana che sei sparito. 805 01:02:44,527 --> 01:02:47,847 Ho avuto una visita di certi parenti. Sai come sono i parenti, 806 01:02:47,847 --> 01:02:51,527 magari stanno in campagna e poi... Improvvisamente saItano fuori. 807 01:02:51,527 --> 01:02:54,166 E no? BeIIo! Guarda quanto e bbono. 808 01:02:54,287 --> 01:02:58,644 - Potrebbe anche essere tuo figIio. - E potrebbe si, a me non me manca niente, eh. 809 01:02:58,887 --> 01:03:01,959 < EmiIiano! EmiIiano, vie' beIIo. Vie' co' papa. 810 01:03:02,127 --> 01:03:03,446 Scusa iI ritardo LaIIa. 811 01:03:04,487 --> 01:03:06,921 - Ma che queIIo e iI padre? - E che deve esse, Ia madre? 812 01:03:07,287 --> 01:03:08,276 Ma che Ieggi? 813 01:03:08,567 --> 01:03:11,167 - Uh co' sto' ''Ouore'', ma che hai ricominciato? - RidammeIo! 814 01:03:11,167 --> 01:03:14,407 - E mica te Io magno! - No, e che... Non e mio. 815 01:03:14,407 --> 01:03:19,800 Anzi Io devo... Vendere. Anzi dovrei, anzi... Oiao. 816 01:03:20,567 --> 01:03:23,798 (Sottovoce) Aho'. Ma fosse davvero uno stronzo? 817 01:03:32,727 --> 01:03:37,517 - (Borbotta) No, no... Scusi! - Guarda che incontro fortuito! 818 01:03:38,287 --> 01:03:41,367 - Te stavo giusto aspetta', da mezz'ora. - Ma che fa qui, ci possono vedere... 819 01:03:41,367 --> 01:03:44,047 - E' pericoIoso. - E' pericoIoso pe' te, a me che me frega. 820 01:03:44,047 --> 01:03:49,327 Io sono qui pe' controIIa' iI commercio. Fai conto che sono un ispettore aIIe vendite. 821 01:03:49,327 --> 01:03:50,806 Fa vede. 822 01:03:53,847 --> 01:03:58,841 Ah vedo che non abbiamo venduto ancora manco una paggina, eh?! 823 01:03:59,407 --> 01:04:05,607 Eh... Io sono in trattative con una squadra di caIcio, cioe sono stato maIe, anzi... 824 01:04:05,607 --> 01:04:08,644 - Aspetto una teIefonata ecco. < (BomboIo) Professor Bottini! 825 01:04:08,927 --> 01:04:13,727 - Professor Bottini, Io vogIiono aI teIefono! - Lo vede se dico bugie? 826 01:04:13,727 --> 01:04:16,878 Sono Ioro. Oi vediamo... 827 01:04:17,207 --> 01:04:23,885 Oi vediamo si, stasera. E ricordati... Tre capoccioni. Oontanti. 828 01:04:23,927 --> 01:04:26,999 Oontanti. Oon_tanti... Ossequi. 829 01:04:30,687 --> 01:04:34,367 Pronto? Ah sei tu zia Marta. 830 01:04:34,367 --> 01:04:38,155 - FiIippo! Eravamo preoccupate. - Preoccupatissime! 831 01:04:38,207 --> 01:04:42,803 - Perche non sei venuto da noi giovedi? - Ti abbiamo aspettato tutto iI giorno! 832 01:04:43,007 --> 01:04:48,081 Ho ricevuto una visita di parenti, di amici... Sono stato maIe! 833 01:04:48,407 --> 01:04:51,444 - Oon iI ''Ouore''. - Oon iI cuore?! 834 01:04:51,487 --> 01:04:54,567 - (BisbigIia) Ha avuto maI di cuore. - Oh, povero FiIippo! 835 01:04:54,567 --> 01:04:58,355 - FiIippo, ti serve niente? - Possiamo far quaIcosa per te? 836 01:04:58,487 --> 01:05:03,242 No grazie. Anzi, forse potete fare quaIcosa per me. 837 01:05:03,647 --> 01:05:10,439 Vengo stasera. Oioe, vengo subito! Oon iI cuore non si scherza! Vengo, eh?! 838 01:05:12,447 --> 01:05:18,847 Per iI cuore e queIIo che ci vuoIe. Ecco questo ti fara certamente bene. 839 01:05:18,847 --> 01:05:22,237 - Ma no, io sto benissimo. E' stato un momento. - Bevi, bevi su! 840 01:05:22,487 --> 01:05:25,240 - Un goccino. - Ma e Ia quarta tazza. Non mi ci entra piu. 841 01:05:25,367 --> 01:05:28,207 Questa notte dormirai qui. Si, qui da noi. 842 01:05:28,207 --> 01:05:31,005 Ma quaIe dormire, e una settimana che non dormo! 843 01:05:31,207 --> 01:05:33,243 (In coro) Ma FiIippo! 844 01:05:33,327 --> 01:05:37,366 II mio maIe non sta in questo cuore. Ma in questo. 845 01:05:40,047 --> 01:05:43,562 (In coro) Oh! II piccoIo farmacista! 846 01:05:43,607 --> 01:05:46,280 Si, un piccoIo farmacista che costa tre miIioni. 847 01:05:46,767 --> 01:05:49,281 E io non c'ho manco i soIdi per comprarmi un cachet. 848 01:05:55,207 --> 01:06:06,527 (Zia Marta) Oento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento 849 01:06:06,527 --> 01:06:11,078 (Zia Marta) settecento, ottocento, novecento... 850 01:06:13,247 --> 01:06:16,557 (Zia Marta) Due miIioni novecentonovanta novemiIa duecento. 851 01:06:16,967 --> 01:06:19,927 (Zia Marta) Due miIioni novecentonovanta novemiIa trecento. 852 01:06:19,927 --> 01:06:22,964 (Zia Marta) Due miIioni novecentonovanta novemiIa quattrocento. 853 01:06:23,007 --> 01:06:25,887 (Zia Marta) Due miIioni novecentonovanta novemiIa cinquecento. 854 01:06:25,887 --> 01:06:28,847 (Zia Marta) Due miIioni novecentonovanta novemiIa seicento. 855 01:06:28,847 --> 01:06:31,767 Due miIioni novecentonovanta novemiIa settecento. 856 01:06:31,767 --> 01:06:34,847 Due miIioni novecentonovanta novemiIa ottocento. 857 01:06:34,847 --> 01:06:38,047 Due miIioni novecentonovanta novemiIa novecento. 858 01:06:38,047 --> 01:06:39,480 Tre miIioni. 859 01:06:41,167 --> 01:06:45,445 - Avanzano cento cinquanta Iire. - Tre miIioni? 860 01:06:45,567 --> 01:06:49,640 - Si, tre miIioni tutti per te. - Ma io ero rimasto a tremiIa Iire! 861 01:06:49,767 --> 01:06:52,807 - Ma chi avete scippato? - Sono i notri risparmi. 862 01:06:52,807 --> 01:06:55,037 Oinquant'anni di saIvadanaio. 863 01:06:55,527 --> 01:06:59,600 Ma come faccio a restituirveIi? Oi vorranno aItri cinquant'anni. 864 01:06:59,847 --> 01:07:03,203 - Non ti preoccupare FiIippo. - Possiamo aspettare, sai? 865 01:07:08,047 --> 01:07:30,245 (Oanticchia) 866 01:07:31,127 --> 01:07:36,599 < SaIve! (singhiozzo) Ti stavamo aspettando (singhiozzo) 867 01:07:37,767 --> 01:07:42,397 (Protettore) Sei in ritardo. Stavo a diventa' nervoso. 868 01:07:44,047 --> 01:07:45,321 Aho! 869 01:07:47,767 --> 01:07:51,760 A non I'hai pijato! 870 01:07:53,087 --> 01:07:55,043 Mi fai proprio ridere! 871 01:08:02,287 --> 01:08:06,075 (UrIa) Ah! Mi fai proprio piangere! 872 01:08:10,847 --> 01:08:14,407 I miei omaggi professore. Avete portato I'importo? 873 01:08:14,407 --> 01:08:17,285 Ecco qua. Oontanti. 874 01:08:18,287 --> 01:08:19,242 OontanteIi. 875 01:08:19,287 --> 01:08:21,357 - (Protettore) Vedemo un po'. - (Spacciatore) Piano, piano. 876 01:08:24,687 --> 01:08:28,047 A professo' ma che t'hanno pagato co' Ia cassette deIIe eIemosine? 877 01:08:28,047 --> 01:08:31,005 Ohe forza! Urra, urra urra... 878 01:08:32,967 --> 01:08:36,846 A professo' me sta a fa diventa' scema co' tutti sti' schiaffi. 879 01:08:36,927 --> 01:08:41,007 Ragazzi come si fa a contare tutta questa roba? Sembra iI serpentone monetario. 880 01:08:41,007 --> 01:08:43,767 Io me fido. Oramai iI professore e dei nostri. 881 01:08:43,767 --> 01:08:47,760 Ma quaIe dei vostri? Io ho fatto soIo queIIo che mi avete costretto a fare. 882 01:08:47,967 --> 01:08:50,561 E adesso basta. Oon me avete chiuso! 883 01:08:51,447 --> 01:08:54,927 (Spacciatore) Ma quaIe chiuso! Qui avemo appena cominciato, hai capito? 884 01:08:54,927 --> 01:08:57,157 - Oh ma che state a gioca' i fIipper? - E tu statte zitta sa! 885 01:08:59,247 --> 01:09:02,047 Scusate professore, e stato un errore giudiziario. 886 01:09:02,047 --> 01:09:05,007 Ma insomma... Ohe aItro voIete da me? 887 01:09:05,007 --> 01:09:07,475 Niente! SoIamente tre miIioni Ia settimana. 888 01:09:07,527 --> 01:09:10,758 Senza aumenti, senza iva, senza fattura, senza niente. Guardate. 889 01:09:11,287 --> 01:09:13,755 Qua ci sta Ia prima ristampa, professore. 890 01:09:15,007 --> 01:09:16,838 Eh? E' beIIa? 891 01:09:17,087 --> 01:09:20,927 - Ma come... Un'aItra? - Un'aItra per adesso. 892 01:09:20,927 --> 01:09:24,966 Poi un'aItra, poi un'aItra, poi un'aItra ancora... Noi stampiamo in rotativa. 893 01:09:25,687 --> 01:09:30,363 E tu devi venne a rota. Senno sai queIIo che ti aspetta, eh?! 894 01:09:31,847 --> 01:09:36,967 - Ma aIIora... Per tutta Ia vita! - Eh, te manda a batte' pure a te. 895 01:09:37,007 --> 01:09:38,076 Tie'. 896 01:09:40,207 --> 01:09:44,723 - UaIa'! Professore, omaggi. - Se vedemo. E aricordati... 897 01:09:46,687 --> 01:09:48,200 (Prostituta) Oiao professo'. 898 01:09:49,967 --> 01:09:51,446 (Spacciatore) E ricordati, eh?! 899 01:09:54,727 --> 01:09:59,482 Dai... II piccoIo farmacista. 900 01:10:00,807 --> 01:10:03,605 Qua me ce vorrebbero due zie aIIa settimana. 901 01:10:04,127 --> 01:10:05,799 Ohe vergogna. 902 01:10:06,087 --> 01:10:12,401 Guarda qua. Eroina, cocaina, marijuana... 903 01:10:13,407 --> 01:10:16,001 Sigarette aII'hashish. 904 01:10:18,487 --> 01:10:20,796 Io non Ie toccherei neanche con un dito. 905 01:10:24,367 --> 01:10:28,485 Ohe schifo! E pensare che c'e gente che fuma questa roba. 906 01:10:31,447 --> 01:10:33,677 Io Ii manderei tutti in gaIera. 907 01:10:36,647 --> 01:10:38,205 Tutti in gaIera. 908 01:10:40,567 --> 01:10:42,285 Tutti in gaIera. 909 01:10:44,767 --> 01:10:46,758 (A voce aIta) Tutti a scuoIa! 910 01:10:50,727 --> 01:10:52,683 (UrIa)Tutti aI mare! 911 01:10:55,047 --> 01:10:58,357 (Oanta)Tutti aI mare! Tutti aI mare! 912 01:10:59,687 --> 01:11:03,805 (Oanta) A mostra' Ie chiappe chiare! (Bussano aIIa porta) 913 01:11:04,087 --> 01:11:09,400 < E' permesso? (UrIa) Non c'e nessuno, so' andato aI mare! 914 01:11:12,847 --> 01:11:17,967 LaIIina! Oome sei cresciuta!! 915 01:11:18,687 --> 01:11:23,203 Ah e cosi! Mo' te droghi. Per questo eri scomparso eh? 916 01:11:24,007 --> 01:11:27,363 - Tieni LaIIina, fuma pure tu. - Ma nun te vergogni? 917 01:11:27,527 --> 01:11:31,361 Guarda prima me facevi tenerezza, mo' me fai proprio schifo. Addio. 918 01:11:31,527 --> 01:11:35,647 Ma no LaIIa. Io I'ho fatto per te. Per saIvare tuo figIio. 919 01:11:35,647 --> 01:11:39,560 - Si mo' s'inventa pure mi' fijo. Ohe fijo? - EccoIo qua. 920 01:11:39,927 --> 01:11:41,847 Lo tengo sempre davanti agIi occhi. 921 01:11:41,847 --> 01:11:43,287 Ma che stai a di', io non ci ho mai avuto fiji. 922 01:11:43,287 --> 01:11:45,607 Questo e iI pupo di Isa Ia battona, queIIa che sta co' Masticone. 923 01:11:45,607 --> 01:11:48,121 - Eh? II pupo de Isa? - Eh! 924 01:11:48,167 --> 01:11:49,967 E com'e che sta in braccio a te? 925 01:11:49,967 --> 01:11:52,197 Perche quando era piccoIo Io tenevamo aI Iaboratorio. 926 01:11:53,407 --> 01:11:57,320 - Sto' fijo de na mignotta! - Beh, povera creatura. 927 01:11:57,687 --> 01:12:01,967 Ma io Ii faccio arresta' tutti, sa! Pure er pupo faccio arresta'!! 928 01:12:01,967 --> 01:12:03,958 Ma con chi ce I'hai? Ma che t'hanno fatto? 929 01:12:04,047 --> 01:12:07,847 Ohe m'hanno fatto? (UrIa) M'hanno fatto diventa' uno spacciatore! 930 01:12:07,847 --> 01:12:11,207 (UrIa) Dicendo che se no ammazzavano tu fijo, che invece era figIio Ioro! 931 01:12:11,207 --> 01:12:13,887 (UrIa) E io daje a corre! Ma Ia droga non si vendeva. 932 01:12:13,887 --> 01:12:17,447 (UrIa) E corri, corri, corri... Per Ie scaIe, aI cesso, in bibIioteca! 933 01:12:17,447 --> 01:12:22,007 (UrIa) E poi grazie zia Marta, grazie zia Maria. Oinquant'anni de monetine! 934 01:12:22,007 --> 01:12:26,047 (UrIa) E poi tie', contateIi! E queIIo pam, uno sganassone! 935 01:12:26,047 --> 01:12:28,277 (UrIa) E giu corteIIi corteIIi corteIIi! 936 01:12:28,407 --> 01:12:32,567 (UrIa) Ma io Ii faccio arresta' tutti, sa?! E Ia giustizia trionfera!! 937 01:12:32,567 --> 01:12:37,846 (UrIa) Oon Ia musica: ''taratattata!'' E Ia paroIa ''Fine'', ''The End''!! 938 01:12:50,287 --> 01:12:53,996 < MedagIia d'oro aIIo studente, Pippo Bottini. 939 01:12:54,367 --> 01:12:58,724 per avere, con sprezzo di ogni pericoIo e aIto senso civico deI dovere, 940 01:12:59,167 --> 01:13:04,605 sgominato una banda di Ioschi trafficanti, dediti aIIa corruzione deIIa gioventu. 941 01:13:10,367 --> 01:13:11,925 Bravo ragazzo. 942 01:13:12,327 --> 01:13:14,557 - Bravo Bottini. < Bravo! 943 01:13:15,767 --> 01:13:19,287 Bravo, bravo, sei iI migIiore. Sono contento di essere tuo amico. 944 01:13:19,287 --> 01:13:23,121 - II nostro angeIo custode. - Sono petto di stringerti aI mio fiero! 945 01:13:23,407 --> 01:13:24,999 Iii! La medagIia d'oro!! 946 01:13:26,127 --> 01:13:28,197 Ma non te pare un sogno? 947 01:13:29,487 --> 01:13:35,198 < (BomboIo) Oh, a professo' svegIiate! - (LaIIa) SvegIiate. Ah meno maIe, va. 948 01:13:35,487 --> 01:13:37,887 - Ohi mi ha fregato Ia medagIia? - Ma quaIe medaja... 949 01:13:37,887 --> 01:13:41,084 Sbrigate, che giu aIIe baracchette, Ie tu' zie so' diventate matte. 950 01:13:41,247 --> 01:13:44,319 - Matte? Le zie? - Dicono che stanno a fa' un casino. Dai! 951 01:13:44,527 --> 01:13:47,967 - I vicini vojono chiama' i carabbinieri. - I carabbinieri? 952 01:13:47,967 --> 01:13:52,487 Oh Dio, II Iibro Ouore! La droga!! BomboIo va' a mette in moto iI tandem 953 01:13:52,487 --> 01:13:54,205 - Vado! - Torno subito. 954 01:13:58,247 --> 01:14:02,407 PedaIa BomboIo, pedaIa. Frena BomboIo, frena frena! 955 01:14:02,407 --> 01:14:05,638 (Pippo) Ecco, IasciaIa cosi, cosi. Vieni con me, dai. SveIto, sveIto! 956 01:14:06,007 --> 01:14:09,477 (Pippo) Permesso, permesso! Permesso scusate! 957 01:14:10,207 --> 01:14:13,199 < Se so chiuse dentro. - Aho' hanno sequestrato pure mi' nonno! 958 01:14:13,767 --> 01:14:17,247 (UrIa) Zia Marta, zia Maria! Aprite, aprite! 959 01:14:17,247 --> 01:14:20,687 - BomboIo, sfonda Ia porta! - Mo' ce penso io!! 960 01:14:20,687 --> 01:14:23,918 Fate Iargo, arriva Ia forza bruta!!! 961 01:14:27,087 --> 01:14:34,960 (Musica charIeston) 962 01:14:35,007 --> 01:14:36,725 - Zia Maria?! - Si? 963 01:14:37,407 --> 01:14:41,127 - Zia Marta! - FiIippo-po. 964 01:14:41,127 --> 01:15:12,247 (Musica charIeston) 965 01:15:12,247 --> 01:15:16,604 Oh, scatenata! Sei una scatenata. 966 01:15:22,247 --> 01:15:25,637 Oh Dio... Oapirai, questi hanno fatto iI pieno. 967 01:15:26,367 --> 01:15:30,727 - Annusa, su. Annusa... - A professo', zia me vo' droga'. 968 01:15:30,727 --> 01:15:34,606 - Ohe faccio annaso? Tanto ormai... - Basta! 969 01:15:34,887 --> 01:15:39,087 Fermi! Fermi tutti. Andate via tutti, andate via! 970 01:15:39,087 --> 01:15:41,965 (Pippo) Zia ma che fai? Ma non ti rendi conto. Lasciami zia! 971 01:15:42,127 --> 01:15:45,676 Ferma! Vi siete drogati tutti, eh? 972 01:15:47,287 --> 01:15:52,007 (Pippo) Ma non vi vergognate? AIIa vostra eta? Non vi rendete conto? 973 01:15:52,007 --> 01:15:55,795 - Oh meno maIe, Iei e dappertutto. - E Iei e in arresto. 974 01:15:57,567 --> 01:16:01,927 Aho' Iassateme perde. Io so' un bideIIo, mica so' un ministro. 975 01:16:01,927 --> 01:16:03,519 DigIieIo te a professo'! 976 01:16:04,927 --> 01:16:08,476 Non c'e niente da fare BomboIo. Purtroppo sei innocente. 977 01:16:08,687 --> 01:16:11,759 (Oarabiniere) Via! Via! Fuori! Largo, Iargo! 978 01:16:13,527 --> 01:16:20,647 Oiao pescioIone! Oiao pescioIone! Torna sai? Io sti aspetto sai? Vieni eh! 979 01:16:20,647 --> 01:16:26,119 Io sto qui. Ma, me I'hanno portato via. Ma perche poi me I'hanno portato via? 980 01:16:29,087 --> 01:16:32,762 - Dov'e I'armadio? Dove sono i soIdi? - Masticoni! 981 01:16:33,007 --> 01:16:36,397 MaIedetta! Mi hai riconosciuto. Ora devi morire! 982 01:16:37,087 --> 01:16:40,367 No! La nonna no! OoIpisci me piuttosto! 983 01:16:40,367 --> 01:16:43,120 - E aIIora, becca! - Oh!!! 984 01:16:43,767 --> 01:16:46,076 - Siete saIva cara nonna? - Zi. 985 01:16:46,207 --> 01:16:50,967 - AIIora posso morire. Ah! - Feruccio, bambino mio, 986 01:16:50,967 --> 01:16:59,318 AngioIi deI paradiso, aiutatemi! II piccoIo eroe ha Ia beIIa e ardita anima a Dio! 987 01:17:02,407 --> 01:17:04,637 DaI Iibro ''Ouore'' di Edmondo De Amicis, 988 01:17:04,727 --> 01:17:08,163 iI gruppo detenuti-attori ha presentato... ''Sangue romagnoIo''. 989 01:17:08,327 --> 01:17:11,927 (UrIa) Ma presenta Ia domanda de grazia, a disgraziato!! 990 01:17:11,927 --> 01:17:19,007 (UrIano insieme) Buffoni! Via! Andatevene!! 991 01:17:19,007 --> 01:17:22,556 - Facce Io strip tise! - A gaIeotti! 992 01:17:22,847 --> 01:17:25,998 (UrIano tutti insieme) 993 01:17:26,047 --> 01:17:29,567 - Aho' n'aItra voIta nun me ce fregate. - Ao' quann'e che se ne annamo? 994 01:17:29,567 --> 01:17:31,762 Non sta bene. Prima bisogna ringraziare. 995 01:17:32,527 --> 01:17:34,767 Ecco. Mo' se ne potemo pure anna'. 996 01:17:34,767 --> 01:17:37,687 (UrIano tutti insieme) 997 01:17:37,687 --> 01:17:40,759 (Voce daII'aItoparIante) Attenzione, attenzione! 998 01:17:40,967 --> 01:17:45,807 (Voce daII'aItoparIante) I detenuti Bottini e BomboIo, sono attesi in direzione 999 01:17:45,807 --> 01:17:47,445 (Voce daII'aItoparIante) co' tutta Ia robba! 1000 01:17:55,647 --> 01:17:58,320 - Ah... LaIIa! - Pippo! 1001 01:18:00,527 --> 01:18:03,007 FinaImente. E' daIIe nove che ve sto ad aspetta'. 1002 01:18:03,007 --> 01:18:06,567 E ci hanno fatto usci' tardo. Abbiamo dovuto aspetta' che finissero tutte Ie evasioni. 1003 01:18:06,567 --> 01:18:08,558 - Na fiIa! - Annamo va'. 1004 01:18:20,207 --> 01:18:23,327 Aho' Io sai che stai bbene? Te sei pure ingrassato. 1005 01:18:23,327 --> 01:18:28,003 T'hanno fatto bene sti' tre mesi. Se Io sapevo te ce Iasciavo cosi risparmiavo Ia cauzione. 1006 01:18:28,167 --> 01:18:29,441 E che e Ia cauzione? 1007 01:18:29,687 --> 01:18:32,804 La cauzione e queIIa cosa che se hai fregato abbastanza esci, 1008 01:18:32,887 --> 01:18:36,007 se no rimani dentro e te impari a frega' de piu Ia prossima vorta. 1009 01:18:36,007 --> 01:18:38,316 Aho' in tre mesi te sei fatto na' curtura giuridica, eh?! 1010 01:18:39,367 --> 01:18:41,887 - Ma ndo' stiamo andando? - (LaIIa) A scoIa! 1011 01:18:41,887 --> 01:18:45,926 - Ferma, ferma. E ferma! - Ohe c'e? 1012 01:18:46,807 --> 01:18:50,004 - No, no a scoIa no. A scoIa non ce vengo. - Ma perche? 1013 01:18:50,727 --> 01:18:55,323 Oapirai so' stato pure in gaIera. Pensa se prima me pigIiavano in giro, figurati adesso. 1014 01:18:55,407 --> 01:19:00,003 Oramai semo forzati. Io me so iscritto pure aI sindacato ergastoIani! 1015 01:19:00,167 --> 01:19:02,447 - Ma non di' frescacce! - Sai gIi scherzi! 1016 01:19:02,447 --> 01:19:06,927 Me mettono Ie sbarre aIIe finestre, me mettono Ia Iima neI maritozzo... No no no. 1017 01:19:06,927 --> 01:19:09,887 Ma dai annamo. Te prometto che nun te sfotteranno. 1018 01:19:09,887 --> 01:19:12,720 Oggi e I'uItimo ggiorno. Oi sta pure Ia premiazione! 1019 01:19:12,847 --> 01:19:16,886 Dai annamo... E su che famo tardi! 1020 01:19:19,127 --> 01:19:21,807 Ma no ma... Ma io so' pure vestito maIe! 1021 01:19:21,807 --> 01:19:25,561 Nun te preoccupa', te I'ho portato io er vestito novo. 1022 01:19:26,487 --> 01:19:28,125 O tu pensi proprio a tutto. 1023 01:19:31,087 --> 01:19:33,043 Pure a ammazzamme. 1024 01:19:34,407 --> 01:19:37,399 MedagIia d'oro aIIo studente Franco ZeIIetta. 1025 01:19:37,607 --> 01:19:41,043 Mentre campeggiava aII'interno deI Parco NazionaIe degIi Abruzzi, 1026 01:19:41,207 --> 01:19:45,917 Io studente ZeIIetta scorgeva un cacciatore attorniato da un branco di Iupi affamati. 1027 01:19:46,007 --> 01:19:49,327 Senza por tempo in mezzo e con sovrano sprezzo deI pericoIo, 1028 01:19:49,327 --> 01:19:53,967 mentre iI cacciatore imbracciava iI fuciIe, Io ZeIIetta raccogIieva un grosso sasso 1029 01:19:53,967 --> 01:19:57,887 e Io scagIiava con tutte Ie forze suIIa testa deI cacciatore medesimo, 1030 01:19:57,887 --> 01:20:00,647 uccidendoIo aII'istante e saIvando cosi Ia vita 1031 01:20:00,647 --> 01:20:04,127 di un preziosissimo branco di animaIi in via d'estinzione. 1032 01:20:04,127 --> 01:20:06,641 MedagIia d'oro aI merito ecoIogico. 1033 01:20:10,327 --> 01:20:14,798 (UrIa) Forza Iupi! Forza Iupi!! 1034 01:20:18,647 --> 01:20:22,037 Oonsentitemi ora di parteciparvi un grande evento. 1035 01:20:22,487 --> 01:20:26,082 E' di nuovo fra noi, ritemprato neI corpo e neIIo spirito, 1036 01:20:26,287 --> 01:20:31,805 iI caro, amato stimato professor Pippo Bottini. Reduci daIIe patrie gaIere. 1037 01:20:38,047 --> 01:20:40,287 - Ma che e successo? - T'hanno promosso. 1038 01:20:40,287 --> 01:20:43,359 Dopo tre mesi de gaIera sei diventato quaIcuno. 1039 01:20:53,127 --> 01:20:56,567 Oaro professore, vedo che iI corso di aggiornamento Ie ha fatto bene. 1040 01:20:56,567 --> 01:20:59,604 Oome e stato tra i gaIeo... Tra gIi operatori carcerari? 1041 01:20:59,687 --> 01:21:02,487 - Un po' ristretto... < (Preside) Ristretto forse neI corpo. 1042 01:21:02,487 --> 01:21:05,527 Ma avra constatato che iI contatto con i coIIeghi recIusi, 1043 01:21:05,527 --> 01:21:07,687 serve moItissimo ad aIIargare Ia mente. 1044 01:21:07,687 --> 01:21:09,647 Beh a voIte non soIo Ia mente, eh. 1045 01:21:09,647 --> 01:21:12,400 (Preside) Bene, bene! Anche queIIe sono esperienze vaIidissime. 1046 01:21:12,447 --> 01:21:16,281 - L'importante e partecipare! - Oome disse I'inventore deII'ammucchiata. 1047 01:21:16,447 --> 01:21:20,486 (Preside) Ben detto professore! E adesso a Iei I'onore di aprire iI baIIo di fine anno. 1048 01:21:20,687 --> 01:21:21,642 Musica! 1049 01:21:28,967 --> 01:21:36,396 ''Prima parevi un pischeIIetto, parevi un uceIIetto spaventato'' 1050 01:21:37,167 --> 01:21:41,957 ''Ero un fiore deIicato, na mammoIa un giaggioIo'' 1051 01:21:42,367 --> 01:21:46,406 ''o che ne so. Ma mo'!'' 1052 01:21:47,007 --> 01:21:54,482 ''Ma mo' che sei n'avanzo de gaIera, me fai mori, me fai mori stasera'' 1053 01:21:54,927 --> 01:22:02,807 ''Quanno me strigni coI braccio tatuato, me fai sturba', rimango senza fiato'' 1054 01:22:02,807 --> 01:22:10,007 ''Amore mio chissa che me' successo, so sempre queIIo ma nun so' piu fesso'' 1055 01:22:10,007 --> 01:22:16,887 ''Non so' piu I'omo de queI tempo antico, ammazza che ber fico che c'hai'' 1056 01:22:16,887 --> 01:22:20,402 (Ooro) II mio ragazzo e un dritto. II tuo ragazzo e okey! 1057 01:22:20,687 --> 01:22:24,362 (Ooro) II mio ragazzo mo' ne vaIe sei. 1058 01:22:24,607 --> 01:22:28,600 (Ooro) II tuo ragazzo e un fusto, iI mio ragazzo e un asso. 1059 01:22:28,807 --> 01:22:32,117 (Ooro) II tuo ragazzo ha iI cuore come un sasso! 1060 01:22:32,367 --> 01:22:36,047 (Ooro) II mio ragazzo, minchia, e un duro e un prepotente 1061 01:22:36,047 --> 01:22:39,607 (Ooro) E manda aII'ospedaIe tanta gente. 1062 01:22:39,607 --> 01:22:42,679 (Ooro) Se aI mio ragazzo tu gIi dici ''No'' 1063 01:22:44,007 --> 01:22:46,805 (Ooro) Ti mette come niente kappa O! 1064 01:22:48,607 --> 01:22:54,045 - ''Ma mo...'' - ''Ma mo che sei n'avanzo de gaIera'' 1065 01:22:54,287 --> 01:22:58,280 ''Diventerai iI re deIIa baIera'' 1066 01:22:58,727 --> 01:23:06,567 ''Oon gIi aItri maschi me girava storta, ma mo' tu si, tu si che m'hai travorta'' 1067 01:23:06,567 --> 01:23:13,727 ''E annamo no, so' beIIo e traditore. Tu sei Ia borsa e io so' Io scippatore'' 1068 01:23:13,727 --> 01:23:20,447 ''Io mo' te pijo, te sbatto e te strapazzo ammazza che ragazzo che c'hai tu'' 1069 01:23:20,447 --> 01:23:23,962 (Ooro) II mio ragazzo e un dritto. II tuo ragazzo e okey! 1070 01:23:24,607 --> 01:23:27,724 (Ooro) II mio ragazzo mo' ne vaIe sei. 1071 01:23:28,047 --> 01:23:32,040 (Ooro) II tuo ragazzo e un fusto, iI mio ragazzo e un asso. 1072 01:23:32,327 --> 01:23:35,558 (Ooro) II tuo ragazzo ha iI cuore come un sasso! 1073 01:23:35,687 --> 01:23:39,362 (Ooro) II mio ragazzo, minchia, e un duro e un prepotente 1074 01:23:39,607 --> 01:23:43,127 (Ooro) E manda aII'ospedaIe tanta gente. 1075 01:23:43,127 --> 01:23:46,244 Se aI mio ragazzo tu gIi dici ''No'' 1076 01:23:47,287 --> 01:23:51,280 (Ooro) Ti mette come niente kappa O! 1077 01:23:58,207 --> 01:24:47,359 (Oanzone ''Tutti a squoIa'') 91317