All language subtitles for The.Kingdoms.of.Ruin.S01E04.The.Kingdom.of.Witches.WEBRip.AMZN.en

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Quick, hold him down!

Hurry up!

His body temperature, pulse and blood pressure

continue to rise rapidly.

If this continues, his heart will...

A normal person can't survive the spectral space teleportation.

Don't give up so easily.

Madam Ophelia...

Stimulate his mind and get him back to normal.

THE KINGDOMS OF RUIN

Chloe...

Replication Magic, Death Disguise.

DEATH DISGUISE

Replication...

What's going on?

I'm not...

I'm Anna.

The witch who sneaked into this country with Doroka.

Everything is just a part of our plan

to revive Witch Chloe.

I'm going to help you get away from here.

Who are you...

You can ask your questions later.

Please take him away, Madam Ophelia.

What's going on?

I'm sorry, Doroka.

Thank you

for risking your life to fight for us.

Who are you?

I see. This is...

Yes.

This is the Kingdom of Witches.

Well, you are fit enough to come out already?

Yes.

That's great.

If something happens to you, Chloe will be devastated.

Do you know Chloe?

Of course.

She had taken good care of me when I was young.

I loved her the most.

I see...

Let me down. I can walk by myself.

This is a secret realm that humans can't enter.

So, bringing you here

is beyond what you can imagine.

It'll take a toll on your body.

Madam Ophelia.

We have a good harvest again this season.

THE WITCH OF REVELATION, OPHELIA CLEMENTINE

What did you do to me?

What's going on?

I just invited you here as a guest.

Chloe's apprentice, Adonis.

Do you know Chloe well too?

Of course.

Every witch in this nation knows her.

She was the most powerful witch. She was wise and cheerful.

And she was a witch with a gentle heart.

She was a witch with Ice Magic.

But she had a heart that was as warm as the sun.

She was a witch loved by us all.

But she left the Kingdom of the Witches.

She didn't leave.

She was ousted.

Because she taught a human boy how to use magic.

Did Chloe tell you that?

No. But I could feel it.

Because we only had each other to rely on.

For witches, magic is something irreplaceable like our souls.

It's a proof of love and sacrifice that was bestowed on us by God

so that we can guide mankind to be on the right path.

Teaching magic to mankind is a great taboo.

Witch Chloe accepted a human boy as her apprentice.

No one knew why she did that.

At that time, all witches begged her

to abandon her apprentice and come back.

But she replied with only one sentence...

I'm sorry.

It sounded like what Chloe would say.

Are we done with talking about the past?

Yes.

You can have this back.

That's my quill!

Move aside! Don't get in my way!

Give it back to me!

A quill made from the feather of a phoenix

and decorated with ripples and the eye of the red dragon.

It's indeed a masterpiece.

Chloe made it for you, right?

Who else could've made it?

You say that your name is Ophelia.

Can you revive Chloe?

Witches don't lie.

Really?

I see...

What... What is that?

This is a secret realm that is unreachable by mankind.

The Silent Star.

We came here 10 years ago

and built this sanctuary for ourselves.

This is the new Kingdom of Witches,

Lunamilia.

LUNAMILIA

Science has unleashed the worst of human nature.

Maybe God created this spherical world

to stop mankind from seeing anything beyond it

because He was worried about their future.

There's no God in this world.

It's impossible.

And these

are the tombstones of the deceased witches.

Humans are often blinded by fallacies.

It's always darkest before the dawn.

The opposite of love is indifference.

But in reality,

the sky gradually becomes brighter because of the arrival of dawn.

And the opposite of kindness is enmity.

The witches have corrupted mankind.

That's the fallacy that humans believe in.

This is the Tree of Life that gives lives to witches.

TREE OF LIFE

Since you were a witch's apprentice, have you seen it before?

No. This is my first time.

This is my first time seeing it in person.

Chloe refused to tell me too much about the birth of witches.

Witches have only one gender.

So, unlike humans, we can't reproduce.

Our lives are given by this tree.

We are born from magical fruits.

Isn't it magical?

Is that so?

This is the last tree that we transported from Earth.

All the other trees have been destroyed by humans.

This is the only tree that's capable

of the birth and rebirth of witches.

Rebirth...

Can it be that...

Can it be that...

Chloe...

Is that Chloe?

No.

She's just a witch who's about to be born.

We need your power to turn her into Chloe.

What do you mean?

Magic

is something that is materialised through our thoughts.

If you can master

your Written Summoning Magic,

you can materialise anything with your thoughts.

It's a versatile magic.

I can materialise anything with my thoughts...

For example, memory.

Memory is the source of life.

If you can insert all your memories of Chloe into the fruit,

perhaps...

I think I don't have to tell you more.

No matter what, you are the crucial piece in the resurrection of Chloe.

Tell me when you are ready

and I'll start the ceremony.

Is it true?

Can I use my magic

to revive Chloe?

You are the one who uses Replication Magic.

Don't you have anything to say?

What do you want me to say? Thank you?

Are you joking?

Doroka is dead because of you!

It has nothing to do with me.

Wasn't it your plan?

Don't blame it on me.

What?

Wait.

I'm not done yet!

Stop right there!

Humans are really selfish.

As long as you have your magic and this tree,

your beloved master can be revived again and again.

You must be lucky!

Why did we

risk our lives to save this person?

Why?

Because you want to use Chloe to your advantage.

That's why you saved me, right?

You saved me for this.

What are you talking about?

Stop acting dumb.

Adonis.

Listen to me.

The witches plan to use Chloe to...

You need to escape the Kingdom of Witches

together with Chloe...

The Kingdom of Witches...

You can survive in this extreme condition without a protective suit.

There's no need for you to build such a tightly enclosed facility.

This is a cage.

A cage for humans.

You can kidnap human slaves or children through spectral space teleportation.

Then, you can teach them Written Summoning Magic

and send them off to war.

Because if the witches, who are about to extinct, want to defeat mankind,

you'll need more manpower.

Chloe made it for you, right?

Only Chloe can make this quill.

That's why she wants to resurrect Chloe,

right?

Magic is a witch's soul.

That's rich, coming from that sly fox.

W... Wait!

What do you plan to do

now that you know that?

Help us!

I can't let Doroka die for nothing!

I won't change my mind

about resurrecting Chloe.

I will do as she wishes.

That's it.

But if Chloe refuses to go through with your plan,

witches will become my enemies too.

That's it.

Okay. Let's start.

We brought you here with our thoughts.

Now, you are going to resurrect Chloe with your thoughts.

Okay.

Written Summoning Magic.

Memory Summoning.

Chloe...

And that is Witch Pharrul.

Look, those two stars are connected.

Do you see that?

I know.

The great Witch Pharrul has the same stunning beauty as Chloe, right?

You've said that so many times.

But you don't look like her at all.

You don't have to say that, you brat.

And that's Cil Dragon, the twin dragons.

And that's Last Phoenix.

That's Intellectual Giant, and that's Clairs.

Amazing!

Have you memorised them all?

You are great. Are you a genius?

So, am I God because I'm your master?

And that one

is Adonis, right?

The constellation that was named by Chloe.

You are an idiot, Chloe!

I... I remember.

It's the constellation that is connected by the seven-coloured stars, right?

You are totally wrong.

And that's the wrong direction!

So, you just made it up, right?

That's... That's not true.

Nothing can ever replace

the time that I had spent with you.

Now that I think about it,

it still feels like I'm dreaming.

Chloe...

I can't believe you. Don't just throw your clothes all over the place.

Aren't witches supposed to be from a noble race?

I'm sorry, Adonis.

Just leave them there.

It's okay. I've already picked them up.

Adonis.

You can't peek when a lady is taking a shower.

You are too young for that.

What? I was not peeking at you!

I was just worried that you would faint in there!

I... I'll stand guard outside.

Chloe.

Although we don't get to take a shower often,

you better hurry up because those pursuers may show up at any time.

Thank you

for accompanying me.

Without you,

I won't be able

to continue living

in this world.

Me too,

Chloe...

I love you.

So...

Thank you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.