Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
živjo...
Ja, hm, spraševal sem se, če Lahko bi dobil navodila za vožnjo ...
V nočni klub Bunker.
Da, Bunker.
Kako točno bi prišel tja?
To je Amy!
Zdravo srček!
V redu.
kako si Zelo te pogrešamo!
Ja, želimo si, da bi bil tukaj z nami.
- Mhm. - Ja.
In hm, kako daleč je to?
Ne, trenutno smo v Nemčiji.
Mhm, potem pa čez nekaj dni potujemo v Italijo.
Super.
hvala Alvederzane!
Vem.
Povej ji, da sva ji kupila darilo iz Nizozemske.
Ja, dobili smo darilo.
Ne, ne moremo vam povedati, kaj je je, to je presenečenje.
Oh ja, druga stvar je to srečali smo tega simpatičnega nemškega natakarja.
No, Jenny misli, da je srčkan.
hm...
Ja, in povabil nas je na to zabavo nocoj, torej... Šla bova.
Ampak uh, morali bi iti tako ...
Mogoče se lahko pogovoriva kasneje?
V redu.
V redu. Pogrešamo te!
Adijo, Amy! Poljubčki!
V redu.
Adijo, srček!
Mislim, da bi morali obrniti.
Obrat!?
Mislil sem, da točno veš kam sva šla!
Gremo levo ali desno?
Oprosti, samo ne vem kje smo.
Kaj je bilo to?
Nimam pojma.
Verjetno ste povozili luknjo ali kaj podobnega.
Moramo iti ven in preverite.
Ojoj sranje!
sranje!
sranje! Sranje, zakaj o bog...
Zakaj? O moj bog!
V redu, v redu hm...
V redu.
Poklicali bomo službo za najem avtomobilov. Pridobite papirje.
V redu.
V redu.
V redu...
219 ...
200 ...
806.
Kaj...
Sranje, ni signala.
Kaj?
Ni signala!
Vedno je signal.
Ne tukaj sredi ničesar.
O moj bog, sranje!
O moj bog, o moj bog, dajmo samo vrni se v avto.
V redu ... Kaj zdaj naredimo?
Nevem!
Ali veste, kako zamenjati pnevmatiko?
- Ne, ne znam zamenjati gume. - No, jaz tudi ne.
Kaj naj gremo samo hodit dokler ne najdemo hiše ali osebe ali česa podobnega?
Lindsay... Kaj naj gremo samo na sprehod dokler ne najdemo hiše ali osebe ali česa podobnega?
Kaj naj gremo samo hodit dokler ne najdemo hiše ali osebe ali česa podobnega?
Lindsay. Ne grem ven in hodim.
V redu, torej bova samo sedela tukaj, dokler ne vzide sonce?
Imam pete in kratke hlače! Ne grem ven! V redu, torej bova samo sedela tukaj, dokler ne vzide sonce?
Imam pete in kratke hlače! Ne grem ven!
So to žarometi?
V redu. Spustite svoje okno.
Kaj se hecaš!? Ne bom kar tako odgrnil okna.
Spustite svoje okno, lahko pomaga!
- Živjo ... - Kaj se dogaja, dekleta?
Ja, potrebujemo pomoč.
Uh... Počila nam je guma.
Poznam vas punce.
Imam pohoten video vas doma.
Ne ... Ne, govorimo angleško.
Če hm... Nam lahko pomagate?
Vedno si moker med nogami, kajne?
Ne vem kaj... Govori nemško.
Hm... Uh potrebujemo... Lahko koga pokličeš?
- Lahko naredim oba hkrati. Zjebal te bom dobro in močno. - Hm... Uh potrebujemo... Lahko koga pokličeš?
- Lahko naredim oba hkrati. Zjebal te bom dobro in močno.
Bi to želeli?
- "Ficken." - Poišči.
Počakaj malo.
Prekleto!
Rekel je prekleto!
- V redu, v redu, adijo. - Odpri okno.
adijo
Hočeš jebati ali ne?
- Žal mi je. - Sem ti rekel!
Ali so vaša vrata zaklenjena?
Da, moja vrata so zaklenjena.
Zakaj še vedno strmi v nas?
- Samo ne glej ga, prav? - Ne gledam ga.
- Samo želim iti od tod. - Vem.
Fuj.
Aja!?
O moj bog.
V redu...
Mi, moramo samo iti! Potrebujemo da grem od tukaj.
Moramo hoditi in najti nekje, nekdo, ki nam lahko pomaga, v redu?
- V redu, ampak ... - Moramo!
Če pa ne najdemo mesta v 10 minutah, tečemo nazaj k temu avtu.
Prišli smo...
Od tod smo prišli, prisežem.
Kako to veš? Vsa drevesa izgledajo enako.
Zapuščam avto je najbolj neumna ideja.
Čakali bi ure in ure, Jenny.
Ja, lahko bi počakali, in ne bi bilo ledeno mrzlo.
Morali smo poiskati pomoč, Jenny.
Resno najti pomoč? Kako bomo tukaj našli pomoč, Lindsay?
No, privolila si, da greš zraven, Jenny. To ni samo moja krivda.
Nočem ostati sam v avtu!
Samo malo smo se izgubili, prav?
- Malo izgubljeno, Lindsay? - Da! Samo malo smo se izgubili, prav?
- Malo izgubljeno, Lindsay? - Da!
Nismo niti malo izgubljeni!
Res smo izgubljeni!
Veš kaj, Lindsay? Ne hodim več!
Utrujen sem od hoje, v redu?
- Jenny, trudim se! - Poskušam kaj?
- Lindsay, tukaj sva že eno uro, v redu!? - Ja, vem!
Utrujena sem in zebe me. Ne premikam se!
- Ne premikam se! - Prenehaj.
ne!
- Globa! - Globa!
Globa.
- Ostajam tukaj. - Dobro.
Kaj je to?
Moj Bog je to...
Je to hiša?
Jenny!
Jenny, poglej!
Mislim, da je hiša! Prisežem!
- To je, to je luč ali kaj podobnega! Pridi, gremo. - Kaj?
hitro ...
Oh! Iz nekega razloga ti ne verjamem!
Oh hvala bogu!
pridi no
Zdravo!
Je kdo doma?
Pojdimo do vhodnih vrat!
Zdravo!
-Zdravo? -Lindsay!
Lindsay, pridi sem... K vratom!
- O moj bog! - Kaj?
Poglej psa!
Vem in ne maram psov!
Vem, da ne.
- Zdravo? - Je kdo doma?
- Še naprej zvoni na vratih. - Ali vidiš koga?
Ne ... Oh počakaj, ja!
zdravo
- Zdravo. - Zdravo.
Počila nam je guma.
Lahko vstopimo?
Ali lahko uporabimo vaš telefon, da bomo lahko pokliče servis avtomobilskega podjetja?
si sam?
ja
Sami smo.
Vstopi.
Usedite se.
Ste turisti?
- Um, smo na potovanju po Evropi ... - To je kot... Ja... Evropske počitnice.
Smo iz New Yorka.
Ali lahko pokličete reševalno službo?
za nas?
Ste sorodniki?
- Ne. - Ne, sva prijatelja.
Kakorkoli ...
Poklical bom.
OK hvala.
Nekaj za popiti?
- Uh, voda je v redu. - Ja, samo ... Voda.
Zdravo.
To je dr. Heiter.
Oprosti, da te kličem tako pozno.
Ampak obstaja problem. Imam dve dekleti iz New Yorka. Imajo težave z avtomobilom.
no...
Vsaj kliče avtomobilsko podjetje za nas.
To je preprosto super.
Ja, hvala lepa.
adijo
Izvoli...
voda
Hvala vam.
voda
Pridejo čez pol ure.
Največ.
Imate res čudovit dom.
Živiš tukaj z ženo?
št.
Ne maram ljudi.
Prekleto! Bodi previden, kajne!? Neumna krava!
Žal mi je.
Je kaj narobe s svojimi očmi? Idiot.
Prinesel ti bom drugega.
- Ne, v redu je, jaz... V redu je. - Lahko si samo delimo.
Prinesel bom brisačo.
Kaj se je pravkar zgodilo?
Nevem.
Takoj moramo od tod.
V redu.
Jezi me.
Moramo samo... Poklicati taksi ali kaj podobnega da se lahko vrneva v hotel.
Takoj nazaj v hotel, v redu.
- V redu. - Zjutraj bomo dobili avto ali kaj podobnega. - V redu. ja
Zelo sem utrujen.
Poslušaj, hm, če bi lahko poklical taksi službo za nas, pravkar se bomo vrnili v hotel.
Ne. Ne telefoniram več.
Lahko potem pokličem?
št.
- Utrujen sem. - Kaj?
- Utrujen sem. - Kaj uh ...
Kaj se dogaja? Poglej me.
To je droga za posilstvo.
- Kaj!? - Rohypnol.
O moj bog! Kaj!?
Povzroča zaspanost, omotico, dezorientacija in izguba spomina.
Kaj... Se hecaš!? Kaj delaš s...
Jenny! O moj bog!
Kaj je to?
O moj bog.
Jenny.
Jenny.
Jenny!
Jenny! Jenny, zbudi se!
Jenny!
O moj bog!
Jenny.
Lindsay!
Jenny!
Kaj se dogaja!?
Kaj delaš?
Kaj je to?
Kaj za vraga nam delaš?
Kaj delaš?
Jenny!
Spravi nas...
Moj prijatelj...
Ne ujemata se.
... te moram ubiti.
Ne jemlji tega osebno.
Kaj je to? Kaj delaš z nami?
Kaj je to? nehaj!
Jenny!
Kdo za vraga si ti? Kje za vraga sem?
Kaj je to?
Odgovori mi, kaj je to!?
Odveži me, prekleto!
Kaj delaš? Zakaj za vraga si me zvezal?
Prekleto, odveži me ti čudak!
Kdo za vraga si ti?
prosim...
Zakaj za vraga to počneš!? Zakaj to počneš!?
Kam za vraga greš?
Vse bo v redu... Verjetno dobro.
Japonci imajo neverjetno moč ko je potisnjen v kot.
Japonci imajo neverjetno moč ko je potisnjen v kot.
Kaj...
Kaj boš z nami?
Jaz sem dr. Joseph Heiter.
Upokojen, a še vedno zelo znan kot vodilni kirurg pri ločevanju siamskih dvojčkov.
Ti si nor nacist.
Dobil te bom, ti umazani nemški norec. Samo počakaj in boš videl.
Pred šestimi meseci ... Dobil te bom, ti umazani nemški norec. Samo počakaj in boš videl.
Zasnoval sem nikoli videno operacijo, ne ločuje več, ampak ustvarja.
Preoblikoval sem svoje tri rotvajlerje v čudovito... Konstrukcijo s tremi psi.
Dobre novice!
Vaša tkiva se ujemajo.
torej...
- To spektakularno operacijo bom razložil samo enkrat. - Tvoji vozli me ne bodo večno držali!
Začnemo...
Z rezanjem ligamenta pogačice.
Vezi kolenskih kapic.
Torej izteg kolena...
Ni več mogoče.
Vlečenje iz "B" in "C" ...
Osrednji sekalci, stranski sekalci in očesci...
Iz zgornje in spodnje čeljusti...
Zapri usta in me odveži!
Ustnice iz "B" in "C" ...
In anus "A" in "B" ...
Izrezane so krožno vzdolž roba med kožo in sluznico.
Sluz zadrži tako.
Dva paracelularna presadka so pripravljeni...
In dvignjen iz podčrtanega tkiva.
- Samo počakaj, da te dobim v roke. - Oblikovni zarezi ...
Pod bradami od "B" do "C" ...
Do lic...
Povezava cirkularne sluznice in delov kože...
Iz anusa in ust.
Od "A" do "B" ... In "B" do "C".
Povezovanje ...
Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C".
O čem blebetate? Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C".
Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C".
Res misliš se boš izognil temu? Paracelularni cepiči se presadijo na zareze brade in ličnic. Od "A" do "B" in "B" do "C".
Res misliš se boš izognil temu?
Ustvarjanje ...
Siamski trojček.
Povezan ...
Preko želodčnega sistema.
Zaužitje "A" ...
Prehod skozi "B" ...
In izločanje "C".
Človeška stonoga.
Prvo zaporedje.
Tukaj je tvoj zajtrk.
- Hej, hej, samo minuto, samo minuto. Samo, samo, samo minuto... - Propofol... V splošni anesteziji.
Prosim nehaj!
ne! ne!
Lindsay!
Lindsay!
Jenny...
Lindsay!
Hočem svojo mamo!
Se ti je zmešalo?
Pridi sem! Pridi nazaj!
ne!
Oh ne!
Odpri!
prosim!
nehaj! Zakaj to počneš?
Odpri!
Potrebuješ pomoč, ti si bolan človek!
Jaz sem bolan človek...
Če ne odpreš takoj, bom...
Poreži kolena...
In si izpuli zobe enega po enega!
Brez anestezije.
Izbira je tvoja!
Odpri vrata!
Odpri ta vrata!
Prenehaj!
Ne, o bog!
Ne, o bog!
Ne, o bog!
ne! ne!
prosim! prosim!
Zakaj to počneš...
Pusti mene in Jenny!
prosim!
Dali vam bomo karkoli!
Karkoli želiš, samo izpusti nas!
ne skrbi...
To je samo sedativna puška.
Glava naj bo zelo pri miru.
Nočem izgubiti enega od tvojih dragocenih oči.
Samo ubij me!
Ahh...
Eden mojih rotvajlerjev, tudi poskušal pobegniti...
Tik pred operacijo.
Ko sem ujel psa...
Moral je zavzeti srednji položaj.
V tem položaju ...
Zdravilne bolečine...
So dvakrat intenzivnejši.
Ali že obžalujete svoj mali pobeg?
Pravzaprav sem hvaležen za to.
Ker zdaj zagotovo vem, ti si ...
srednji kos!
Samo ubij me zdaj. Raje bi bil mrtev.
Konec igre.
Ah sranje...
Napajanje je spet prekinjeno.
Oprostite!
sranje!
Kdo za vraga poganja elektriko tukaj okoli!?
Zelo mi je žal.
pomoč!
Oh moja sladka stonoga ...
dober fant.
Izgleda v redu.
Dobro se zdravi.
Trpljenja bo kmalu konec.
Zelo te boli, vem.
Ja ... Lepo.
V redu.
Vedno boljši.
Ti si... Moj vodnik.
Moje vodilo.
Živjo...
Živjo...
Ja... Pridi...
Pridi gor.
Vstani.
Zmoreš... Ja, ja...
Gor ... Ja ...
Ja pridi... Pridi gor! Gor... Gor! Gor! Gor! Gor!
Dobro gre, ja! Ja, pridi gor!
Tukaj... Pridi gor. Ah ja! ja!
ja! Zelo dobro! ja!
Uspelo mi je!
Ali res mislite ti si Bog?
Naj vse izgine, prosim.
Nehaj s tem. Nehaj zdaj. Ugasni!
Kako si nas drzneš zapreti tukaj? Ti nori idiot.
To boš obžaloval, ti umazana rit.
Evropski norec. Prekleto, izpusti nas!
Zdaj! Nismo živali... Za zaprtje!
Vzemi svet ... In ga prinesi k meni.
Ja, dober fant.
pridi...
pridi
Prinesite vabo ...
Nisem pes, ti norec.
dober fant.
pridi
Ja pridi!
- Potem se vsaj malo sprehodimo. - Kaj pa zdaj?
Pozor!
Kaj za vraga delaš?
Ena dva tri štiri. Ena dva tri štiri. En, dva...
Samo umri!
Dober tek.
To je kar dobiš. Nisem tvoj prekleti pes.
Nisem pes.
Naredi mi to še enkrat...
In zobe ti bom izpulil enega po enega.
Ti kamikaze usrana luknja.
Me hočeš ugrizniti?
Zdaj me lahko ugrizneš.
Ugrizni moj škorenj.
Ugrizni moj škorenj!
Ugrizni moje škornje!
Oh... Gospod Kamikaza je danes kokoš.
Se spraviš na to? To je tvoj fetiš.
kako si drzneš, da mi obrneš hrbet?
Nekaj te bom poučil...
Oh ne ...
sranje
Moram srat. Moram srat.
Odpusti mi.
ja! ha ha ha!
Nahrani jo! Nahrani jo!
težko! Pogoltni prasica!
Zamenjaj!
Nahrani jo! Nahrani jo!
težko!
Želim spati...
Moram spati!
Zakaj ti nisem prerezal glasilk...
Če ne utihneš ...
Bomo nadoknadili.
... Izvajam nadaljnjo operacijo.
Končno! Hočeš premakniti svojo rit.
Meni je to v redu.
Mogoče... Lahko celo pobegneš.
Pospeši, pridi! pridi
Po vas, prosim.
Naučil te bom ... Da boš mislil name!
močan ...
Dobro.
zaprtje...
Odvajalo.
Jaz bom uporabil svojega, dobra stvar.
Končni del, zelo si bolan.
Mislim, da umiraš ...
Morda te bo moral zamenjati.
- Pomagaj nam! pomoč ... - Utihni!
Ja, halo?
To je policija. Želimo govoriti s teboj.
Ena minuta ...
Pomagaj nam! Prosim, kdorkoli! V kleti smo!
Zdravo...
G. Heiter... Dober dan.
policija...
To je moj kolega Voller.
In jaz sem detektiv Kranz.
Lahko pridemo čez trenutek?
Seveda.
Vstopi.
Hvala vam.
Usedite se.
Kako vam lahko pomagam?
G. Heiter, ljudje pogrešajo.
Njuna vozila so našli v vaši soseski.
Morda bi nam lahko povedali več ...
Bojim se, da ste prišli v napačno hišo, vidiš...
Trenutno sem tako zaposlen z mojim raziskovanjem in pisanjem...
Da skoraj ne zapustim hiše.
Gospodje... Vam lahko nekaj ponudim piti?
Kava, če jo imate.
Bojim se, da nimam časa za kavo.
Voda je vse, kar imam.
Gospod Kranz...
Hvala vam.
Gospod Voller...
Povej mi, kaj želiš vedeti?
G. Heiter, vemo, da ste mednarodni prvovrstni kirurg in nočemo vas motiti...
Toda naša preiskava je zašla v slepo ulico.
In ti si osumljenec.
Pričakujem, da imaš tvoji razlogi.
Ampak nimam niti časa, niti potrpljenja...
Za banalnost pogrešanih oseb.
Kaj je ta kletka se uporablja za?
Bi lahko prešli na bistvo?
Priča ... Slišala žensko ... Kričanje na vaši posesti.
Američanka. Lahko to razložiš?
Absolutno ne.
nimam pojma o čem govoriš.
Vaš srebrni Mercedes je bil viden na kraj, kjer so našli zapuščen nizozemski tovornjak.
Kaj misliš?
Misliš, da obstaja povezava!? Oh, kako pogumni ste, da me sumite!
Dokončaj svoje pijače in ven iz moje hiše!
Potrebujem te iz moje hiše... Imam delo!
Vzemi!
pridi no Potrebujem te ven!
Vzemi! Spij!
To vam bo žal!
Se vidiva na sodišču.
Lahko računate na odpust ko moj odvetnik izve za to.
Se opravičujem.
Pretiraval sem.
Preobremenjen sem.
Ne spim dovolj.
Prinesel bom samo brisačo.
Pomagaj nam! V kleti smo! Pridi v klet! Pomagaj nam!
Dragi Jožef, ne obremenjujte se.
Vse bo vredu.
Imam dve močni in zdravi zamenjavi.
Torej uživajte ...
Vaši zadnji trenutki z "Jen-tailom."
Ker ko se vrnem, Usmiljeno ga bom ubil.
... Priprave na novo operacijo...
... Četvorček!
Se vidiva.
pridi...
Kaj je tam spodaj... V tisti kleti?
Zdaj pa... Predaleč greš.
No, kaj je notri?
Moj laboratorij, majhna delovna soba, in mučilnica.
Delaš se norca iz sebe.
Lahko pogledamo naokoli?
Ni možnosti.
Poglej... Moje raziskovanje je prepovedano tebi... Vsem.
Ali imate nalog za preiskavo?
Lahko ga imam v 15 minutah.
Še enkrat te bom vprašal: Kaj je v kleti?
To kar počneš je nezakonito, kot se nedvomno zavedate.
Naj pokličem policijo sam in jim povem?
Ko mi pokažeš nalog, lahko preiščete moj cel dom.
... In kaj je to?
to ...
Insulin.
Imam diabetes mellitus.
Vrnemo se čez 20 minut z nalogom za preiskavo.
Mislim, da nekaj prikrivaš.
Če želite zapraviti davkoplačevalski denar...
To je tvoja odločitev.
Se vidiva kmalu.
Jebi se!
Moramo od tod!
En, dva!
V redu?
En, dva, en! pridi no
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva! pridi no
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Še ena... ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena...
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
pridi no Skoraj tam! Pridi, skoraj tam!
pridi no
ena!
Dva!
ena!
Dva!
ena!
Dva! Skoraj tam!
ena!
Dva! Skoraj tam, hitreje!
ena!
Dva!
Zakaj tukaj? Zakaj smo v tej sobi?
Prekleto!
Hudiča!
Kaj pa zdaj?
... Oko za oko ...
... Zob za zob ...
Hej bog...
Ali si Bog?
Jaz sem samo...
Jaz sem le pičla žuželka.
Izgnala sem starše... Otroka sem pustil brez staršev.
Zavrnil sem njihovo ljubezen in živel sebično življenje...
... Tako kot žuželka.
Pravzaprav nižje od žuželke.
ampak...
Ampak ljubi bog...
Tako sem živel svoje življenje!
In to je moja kazen, ker živim svoje življenje, kot sem!
Jaz sem samo...
... Poskušam verjeti ...
... Da sem še vedno človek.
Hej punce...
Hej, poglej, Bog je ...
V kakšnem zjebanem svetu živimo.
Policija!
Dr. Heiter, policija!
Dr. Heiter...
No, hudiča...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.