Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,700 --> 00:00:43,900
Tastes of Horror
2
00:00:52,000 --> 00:00:55,320
Followed the cat and walked over
3
00:00:55,330 --> 00:00:58,620
One of my shoes is missing
4
00:00:58,630 --> 00:01:02,120
Where did it go?
5
00:01:02,130 --> 00:01:05,320
It’s difficult to buy shoes for dad
6
00:01:05,330 --> 00:01:08,790
Where did it go?
7
00:01:08,790 --> 00:01:10,000
Black…
8
00:01:10,790 --> 00:01:19,750
(〈Ding Dong Challenge〉)
9
00:01:27,000 --> 00:01:29,870
Good! That’s it…
10
00:01:32,710 --> 00:01:34,950
But Bo-ra, are you sure you don't want to go to the audition tomorrow?
11
00:01:35,380 --> 00:01:37,790
With your face, figure, and talent...
12
00:01:37,790 --> 00:01:39,000
Don't you think it's a waste?
13
00:01:39,000 --> 00:01:41,490
Right?
If I don't go.
14
00:01:41,500 --> 00:01:43,160
It's a loss for the K-Pop industry, right?
15
00:01:43,880 --> 00:01:44,710
Hello?
16
00:01:44,710 --> 00:01:47,170
But I still don't want to be an idol or a singer.
17
00:01:47,170 --> 00:01:49,120
I want to be famous in a different way.
18
00:01:49,710 --> 00:01:52,790
Young-bi, I'll leave the future of the Hallyu wave to you.
19
00:01:52,790 --> 00:01:54,030
Roger that, leave it to me.
20
00:01:54,040 --> 00:01:55,160
Haili, you should also become...
21
00:01:55,170 --> 00:01:56,370
A popular YouTuber with a million subscribers.
22
00:01:56,380 --> 00:01:58,410
Indeed, you're good at studying too...
23
00:01:58,420 --> 00:02:00,910
But it’s almost time to change it, right?
24
00:02:00,920 --> 00:02:02,160
It's pretty much broken.
25
00:02:02,170 --> 00:02:02,870
So pitiful...
26
00:02:02,880 --> 00:02:07,070
Just wait a little longer. As long as I get through the audition...
27
00:02:07,080 --> 00:02:10,370
Forget about the tripod, I'll even help you change boyfriends
28
00:02:10,380 --> 00:02:12,010
All of them will be handsome...
29
00:02:12,130 --> 00:02:12,960
Forget it
30
00:02:12,960 --> 00:02:15,170
Just date the trainees yourself
I want...
31
00:02:15,170 --> 00:02:18,200
I'm into sexy, brainy guy with sexy brains.
32
00:02:18,210 --> 00:02:21,500
So that's why you're seducing the student council president?
33
00:02:21,500 --> 00:02:24,740
But is Won-young oppa a brainy guy?
34
00:02:24,750 --> 00:02:28,070
Isn't he a brainless guy?
Brainless guy?
35
00:02:28,080 --> 00:02:31,250
You don't know what a brainless guy is? It's like...
their brains are useless...!
36
00:02:31,250 --> 00:02:32,870
How dare you...!
37
00:02:32,880 --> 00:02:34,240
Sorry…
38
00:02:35,250 --> 00:02:38,740
You need to get your bags!
Wait for me!
39
00:02:43,000 --> 00:02:48,200
(Deep In My Eyes)
40
00:02:48,750 --> 00:02:51,120
Is it DiDi? Yeah, you know her, right?
41
00:02:51,130 --> 00:02:53,580
She was unknown for years
42
00:02:53,580 --> 00:02:55,620
But she skyrocketed with this song
43
00:02:56,500 --> 00:02:59,700
But when I saw this, it reminded me of a video I watched before
44
00:02:59,880 --> 00:03:01,120
What video?
45
00:03:02,380 --> 00:03:04,240
(Wish Witch)
46
00:03:07,960 --> 00:03:09,950
(Ding Dong)
47
00:03:09,960 --> 00:03:11,370
What is it? Is this a copy?
48
00:03:12,630 --> 00:03:16,790
It doesn't look like a copy, but it seems to be inspired by this video.
49
00:03:16,790 --> 00:03:19,120
But look at this... Hm?
50
00:03:19,960 --> 00:03:23,290
(You'll get your wish if you dance along)
What? Dance along and your wish comes true?
51
00:03:24,040 --> 00:03:25,780
I danced along once...
52
00:03:25,790 --> 00:03:28,500
I swear all the freckles on my face disappeared
53
00:03:28,500 --> 00:03:29,240
How is that possible!
54
00:03:29,250 --> 00:03:33,990
It's true! But the next part is the important one
55
00:03:34,000 --> 00:03:34,960
What is it?
56
00:03:47,000 --> 00:03:49,120
It scared me!
57
00:03:49,130 --> 00:03:51,490
It's so gross!
58
00:03:51,500 --> 00:03:53,410
Right? Gross, isn't it?
59
00:03:53,420 --> 00:03:53,950
Ugh...
60
00:03:53,960 --> 00:03:55,990
So I didn't watch anymore
61
00:03:56,000 --> 00:03:58,120
But I remembered it after seeing this MV
62
00:03:58,130 --> 00:04:01,910
Anyway, after dancing along, all my freckles disappeared the next day
63
00:04:02,290 --> 00:04:04,530
Don't be ridiculous
64
00:04:04,920 --> 00:04:06,780
But what about the number of views you haven't watched it?
65
00:04:06,790 --> 00:04:08,250
Didn't you watch it?
66
00:04:11,250 --> 00:04:12,370
Right?
Yeah.
67
00:04:12,380 --> 00:04:14,830
Did she re-upload it?
68
00:04:15,210 --> 00:04:17,200
She also turned off the comments section
69
00:04:17,210 --> 00:04:18,740
Hey... forget it
70
00:04:18,750 --> 00:04:21,120
She's trying to draw attention to herself, don't look at it
71
00:04:21,130 --> 00:04:22,830
It's really uncomfortable
72
00:04:26,290 --> 00:04:28,620
Isn't that Won-yong oppa?
73
00:04:28,630 --> 00:04:32,370
Yeah, it's Bo-ra's brainless guy
74
00:04:34,000 --> 00:04:35,120
Won-yong…
75
00:04:42,170 --> 00:04:44,000
Your call has not been answered.
76
00:04:44,000 --> 00:04:46,790
After the beep, it'll be forwarded to voicemail...
77
00:04:46,790 --> 00:04:49,500
Hey, isn’t that Joo Hee?
78
00:04:49,880 --> 00:04:52,240
How dare that guy not answer your call?
79
00:04:53,000 --> 00:04:54,210
What's going on?
80
00:04:54,380 --> 00:04:56,740
I heard his dad became a congressman this time
81
00:04:56,750 --> 00:04:57,960
Is that so?
82
00:04:59,330 --> 00:05:01,490
Are you going to leave it at that?
83
00:05:01,500 --> 00:05:04,240
Shouldn't you be pulling her hair?
84
00:05:04,250 --> 00:05:06,460
Hey, I told you they've been acting suspicious lately, right?
85
00:05:06,500 --> 00:05:07,660
Don't say that...
86
00:05:07,670 --> 00:05:10,250
If it were me, I would definitely go...
87
00:05:10,750 --> 00:05:14,660
So frustrating...
88
00:05:16,170 --> 00:05:17,160
I'm leaving!
89
00:05:17,170 --> 00:05:18,030
Where are you going?
90
00:05:18,500 --> 00:05:19,870
I'm going to practice...!
91
00:05:19,880 --> 00:05:21,540
How can you just leave like that?
92
00:05:22,040 --> 00:05:23,080
Wait a minute...
93
00:05:27,040 --> 00:05:31,620
That day, we watched too many things we shouldn't have seen.
94
00:05:46,960 --> 00:05:50,620
(Tomorrow's Group D audition is at 1 PM)
95
00:06:12,380 --> 00:06:13,960
Your call has not been answered.
96
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
After the beep, it'll be forwarded to voicemail...
97
00:06:15,650 --> 00:06:17,200
(Won-yong oppa)
After the beep, it'll be forwarded to voicemail...
98
00:06:17,250 --> 00:06:19,200
(Won-yong oppa)
After the beep...
99
00:06:29,750 --> 00:06:33,490
(Haili's world, Cover Dance collection)
100
00:06:33,500 --> 00:06:35,290
(Subscribers: 453)
101
00:06:37,420 --> 00:06:40,220
When will it reach one thousand...
Ten thousand subscribers?
102
00:06:41,130 --> 00:06:44,410
If there were 10000 subscribers, I'd have no regrets
103
00:07:10,290 --> 00:07:12,780
I hope Joo Hee dies...
104
00:08:36,380 --> 00:08:39,910
(#Can only ask once)
105
00:08:45,920 --> 00:08:47,910
(Black Bay Entertainment Audition)
106
00:09:22,130 --> 00:09:24,290
Okay, that's it for today, thank you for your hard work
107
00:09:24,290 --> 00:09:25,910
Thanks for your hard work!
108
00:09:30,170 --> 00:09:32,160
Next person please come in
109
00:09:32,170 --> 00:09:34,750
Did she commit suicide?
Oh my god...
110
00:09:36,630 --> 00:09:39,910
Is she really dead?... I heard DiDi died
111
00:09:39,920 --> 00:09:42,250
(Famous singer DiDi found dead at home)
Was it suicide? Did she really die?
112
00:09:42,250 --> 00:09:45,240
(An autopsy is scheduled for the 15th)
That's really scary...
113
00:09:45,250 --> 00:09:48,490
How could this happen?
Whatever, I don't want to know...
114
00:09:52,380 --> 00:09:53,360
Haili...
115
00:09:53,710 --> 00:09:55,200
Young-bi...
116
00:09:55,210 --> 00:09:56,950
Classmate, are you young-bi?
117
00:09:56,960 --> 00:09:59,790
Yes, who are you?
118
00:10:00,210 --> 00:10:02,490
We're the police. We'd like to ask you something.
119
00:10:05,000 --> 00:10:05,860
Young-bi!
120
00:10:05,880 --> 00:10:09,870
Classmate, are you okay? Pull yourself together!
121
00:10:15,170 --> 00:10:18,030
Let’s go…
122
00:10:22,000 --> 00:10:24,740
Paula's father, you can't give up like this.
123
00:10:24,750 --> 00:10:26,870
There are too many suspicious things.
124
00:10:26,880 --> 00:10:27,710
(In the memory of Bo-ra Chen)
125
00:10:27,710 --> 00:10:31,200
There are a few more cases like this. We can't just give up...
126
00:10:31,210 --> 00:10:34,120
She walked back to her room fine the night before
127
00:10:34,130 --> 00:10:37,200
The next day, she was found with one eye missing
128
00:10:37,210 --> 00:10:39,750
How did we feel when we saw it?
129
00:10:40,210 --> 00:10:42,670
You've seen the surveillance footage too
130
00:10:43,330 --> 00:10:46,500
I understand as parents, it must be heartbreaking
131
00:10:46,500 --> 00:10:48,540
But there could be similar incidents in the future...
132
00:10:48,540 --> 00:10:52,990
We just want to remember the last beautiful appearance of our child
133
00:10:53,170 --> 00:10:54,250
Let's go
134
00:10:54,250 --> 00:10:57,040
I wonder who heard about this...
135
00:10:57,040 --> 00:11:01,160
Rumors of Paula's body started circulating with one eye missing
136
00:11:02,290 --> 00:11:05,990
But Paula's parents refused to accept any further investigation.
137
00:11:06,000 --> 00:11:10,450
It was ultimately concluded that Paula, due to pessimistic emotions...
138
00:11:10,460 --> 00:11:13,830
And imitating a well-known artist's suicide, closed the case.
139
00:11:26,580 --> 00:11:30,120
(Congratulations on passing the audition)
140
00:11:31,080 --> 00:11:35,450
Paula left just like that, but I passed the audition...
141
00:11:36,040 --> 00:11:38,410
Haili’s YouTube subscribers reached 10,000
142
00:11:39,750 --> 00:11:44,160
Thanks to the mysterious death of a high school girl.
The last video she left behind.
143
00:11:45,380 --> 00:11:48,490
Paula was gradually forgotten...
144
00:11:48,500 --> 00:11:49,740
The rest of us…
145
00:11:49,750 --> 00:11:52,460
Really can not!..It won't take long!
146
00:11:53,080 --> 00:11:54,870
Just take one shot and that’s it!
147
00:11:54,880 --> 00:11:56,990
I'm telling you.. it’s really not possible!
148
00:11:57,000 --> 00:11:59,740
I can't just film videos randomly now!
149
00:11:59,750 --> 00:12:01,120
What? Random filming?
150
00:12:01,830 --> 00:12:04,500
You're starting to act like a diva even before your debut?
151
00:12:04,920 --> 00:12:06,120
No... that's not what I meant...
152
00:12:06,130 --> 00:12:09,450
Forget it, you're just a trainee...
153
00:12:09,460 --> 00:12:11,920
But you think you're a superstar...!
154
00:12:11,920 --> 00:12:14,500
What? Just a trainee?
155
00:12:14,500 --> 00:12:17,410
Have you finished talking?
I'm done, what about it...?
156
00:12:17,420 --> 00:12:20,000
Honestly...
You only got famous because of Paula's video, right?
157
00:12:20,000 --> 00:12:22,290
And you want to become a YouTuber with a million subscribers?
158
00:12:22,290 --> 00:12:23,120
Don't even think about it!
159
00:12:23,130 --> 00:12:25,540
Don't overestimate yourself!
Have you finished?
160
00:12:25,540 --> 00:12:27,530
Don't be like that...
161
00:12:27,540 --> 00:12:30,860
Stop it...
162
00:12:31,130 --> 00:12:33,740
I'll see how popular you'll be when you debut!
163
00:12:33,750 --> 00:12:36,950
Sure! When I debut, I'll ignore you!
164
00:12:36,960 --> 00:12:38,240
Sure! Try me!
165
00:12:38,250 --> 00:12:39,620
Let go of me...!
166
00:13:07,380 --> 00:13:11,490
For young-bi, please let me have a million subscribers.
167
00:15:22,960 --> 00:15:25,870
(# You must only ask once)
168
00:15:34,880 --> 00:15:36,330
Kids...
169
00:15:36,880 --> 00:15:38,490
Can we gather for a moment?
170
00:15:40,210 --> 00:15:42,290
As you know, we're preparing...
171
00:15:42,290 --> 00:15:43,870
For the second season of "Sweetheart Angels," right?
172
00:15:43,880 --> 00:15:44,860
Yes...
173
00:15:44,880 --> 00:15:48,540
I heard they want to add another member, it's a big deal
174
00:15:48,540 --> 00:15:49,700
big deal..
175
00:15:49,710 --> 00:15:52,750
So we'll have an internal audition tomorrow.
176
00:15:52,750 --> 00:15:54,620
Prepare yourselves today.
177
00:15:54,630 --> 00:15:57,740
I hope one of you will be selected tomorrow.
178
00:15:58,000 --> 00:15:59,120
Shall we cheer together?
179
00:15:59,130 --> 00:16:00,740
Okay... One, two, three, Fighting!
180
00:16:00,750 --> 00:16:01,490
Fighting!
181
00:16:21,250 --> 00:16:23,620
(Wish Witch)
182
00:16:25,380 --> 00:16:26,740
(Ding Dong)
183
00:16:49,330 --> 00:16:54,120
(〈Four-legged animals〉)
184
00:17:06,420 --> 00:17:07,530
15…
185
00:17:09,790 --> 00:17:11,620
(Field of Science)
186
00:17:11,630 --> 00:17:12,910
16…
187
00:17:16,170 --> 00:17:17,620
17…
188
00:17:21,750 --> 00:17:22,960
18…
189
00:17:29,460 --> 00:17:30,950
Yoo-kyung, come out quickly
190
00:17:47,750 --> 00:17:49,120
If you get scolded this much,
191
00:17:49,130 --> 00:17:51,240
It's time to be tough.
192
00:17:51,250 --> 00:17:52,990
You're really hopeless.
193
00:17:53,630 --> 00:17:55,830
She don't say anything even if I give her a meal.
194
00:17:56,790 --> 00:17:59,530
She's been weird since she was a kid.
195
00:18:00,420 --> 00:18:03,200
There's no one like that in our family.
196
00:18:04,130 --> 00:18:08,990
I don't know who she looks like, but she's weak.
197
00:18:09,000 --> 00:18:11,330
She's just too kind-hearted
198
00:18:13,210 --> 00:18:16,790
The worst kind of people are those who are kind-hearted and incompetent.
199
00:18:16,790 --> 00:18:18,280
Who likes someone like that?
200
00:18:19,290 --> 00:18:22,200
That's right, being kind doesn't make you a doctor.
201
00:18:23,130 --> 00:18:26,370
Even in-laws don't like kind-hearted daughters-in-law these day, right?
202
00:18:27,330 --> 00:18:30,500
Forget about that, Yoo-kyung..
203
00:18:34,170 --> 00:18:35,870
Will you perform better next time?
204
00:18:39,880 --> 00:18:41,290
Won't you answer?
205
00:18:44,630 --> 00:18:45,830
Yes...
206
00:18:50,080 --> 00:18:54,750
You'll thank your mother for this in the future
207
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
Go in
208
00:19:12,380 --> 00:19:15,040
Look at your eyes
209
00:19:16,040 --> 00:19:19,410
No power at all, like the eyes of a dead fish.
210
00:19:21,290 --> 00:19:24,780
Your problem is that you're controlled by your emotions
211
00:19:25,580 --> 00:19:27,490
Everything relies on willpower
212
00:19:28,130 --> 00:19:31,240
If you want to do well, you have to turn off your emotions.
213
00:19:32,080 --> 00:19:33,620
Be like a machine...
214
00:19:33,630 --> 00:19:35,710
Turn off your emotions, Be like a machine...
215
00:19:38,040 --> 00:19:39,950
Turn off your emotions, Be like a machine...
216
00:19:39,960 --> 00:19:41,870
(No pain, No gain)
Turn off your emotions, Be like a machine...
217
00:19:42,080 --> 00:19:43,870
Turn off emotions…
218
00:19:44,250 --> 00:19:45,710
Be like a machine...
219
00:19:47,540 --> 00:19:49,080
Turn off emotions…
220
00:19:50,420 --> 00:19:51,950
Be like a machine...
221
00:20:02,630 --> 00:20:03,660
That...
222
00:20:07,000 --> 00:20:09,240
If there is a God...
223
00:20:11,750 --> 00:20:13,330
Please help me
224
00:20:13,960 --> 00:20:16,370
I'm really willing to do anything...
225
00:20:17,080 --> 00:20:19,240
Just let me do well on the exam
226
00:20:20,420 --> 00:20:21,580
Please…
227
00:20:27,460 --> 00:20:29,620
Please help me…
228
00:20:44,130 --> 00:20:45,990
(Field of Science)
229
00:20:46,000 --> 00:20:47,660
(Chemistry 2)
230
00:20:53,130 --> 00:20:55,710
She's crying again. Did she screw up again?
231
00:20:56,750 --> 00:20:59,330
She's like that every time, so annoying
232
00:20:59,330 --> 00:21:02,790
She wants to go to medical school.
Dreaming, isn't she?
233
00:21:03,630 --> 00:21:05,960
Medical school's a bit... No way...
234
00:21:05,960 --> 00:21:08,790
Medical school's too much... Poor thing...
235
00:21:19,170 --> 00:21:21,620
You can't even get into the medical department of a local university with these scores.
236
00:21:23,880 --> 00:21:25,870
If you really want to study medicine...
237
00:21:25,880 --> 00:21:28,660
Why don't you just set your sights on taking the exam next year?
238
00:21:28,670 --> 00:21:30,620
Reorganize your study plan.
239
00:21:32,580 --> 00:21:35,870
We've already started booking for next year's intensive program.
240
00:21:35,880 --> 00:21:37,990
Do you want me to help you sign up?
241
00:21:44,580 --> 00:21:46,490
Do you want me to call your mom?
242
00:21:49,750 --> 00:21:53,990
No...no, I'll talk to her myself.
243
00:22:05,500 --> 00:22:06,240
Lee Yoo-Kyung!
244
00:22:09,920 --> 00:22:11,030
Lee Yoo-Kyung!
245
00:22:30,580 --> 00:22:32,370
Did you mess up on your practice test again?
246
00:22:38,130 --> 00:22:40,240
Kill the four-legged animal…
247
00:22:44,250 --> 00:22:45,790
Didn't you want someone to help you?
248
00:22:54,080 --> 00:22:56,620
Kill the four-legged animal and give them to me...
249
00:22:56,630 --> 00:22:58,620
Your wish will come true.
250
00:23:00,130 --> 00:23:01,990
If you want what you want...
251
00:23:03,710 --> 00:23:05,570
You have to go through pain
252
00:23:08,130 --> 00:23:14,450
then, no one can bully you, right?
253
00:25:46,130 --> 00:25:47,370
(Field of Science)
254
00:26:09,920 --> 00:26:13,910
You do have our family's blood in your veins.
255
00:26:14,500 --> 00:26:17,740
Although it was my method that succeeded, anyway...
256
00:26:19,540 --> 00:26:20,870
Well done
257
00:26:23,630 --> 00:26:25,870
Your eyes have been sparkling lately.
258
00:26:25,880 --> 00:26:27,870
Is that a sign of determination?
259
00:26:29,380 --> 00:26:33,370
You progress later than others, so you have to work harder
260
00:26:33,960 --> 00:26:35,620
You need to get a perfect score next time
261
00:26:36,000 --> 00:26:39,790
You need to get a perfect score several times to be reassured, understand?
262
00:26:52,170 --> 00:26:54,160
Turn off your emotions, Be like a machine
263
00:26:54,170 --> 00:26:58,540
(Please come in and take a look, don’t knock on the glass)
264
00:27:02,540 --> 00:27:03,660
(Field of English)
265
00:27:03,670 --> 00:27:04,620
(Field of Mathematics)
266
00:27:04,630 --> 00:27:05,580
(Field of Chinese Language)
267
00:27:47,630 --> 00:27:49,740
(University Entrance Examination)
268
00:28:45,130 --> 00:28:46,250
Hmm?
269
00:28:49,750 --> 00:28:51,790
Where is it?
270
00:28:52,750 --> 00:28:54,830
I've been saving it for this time.
271
00:29:04,500 --> 00:29:08,620
Really, they should be closed by now
272
00:29:10,500 --> 00:29:11,620
What are you doing?
273
00:29:12,580 --> 00:29:13,620
Unni..
274
00:29:14,210 --> 00:29:15,370
Where is Tommy?
275
00:29:15,960 --> 00:29:18,500
I took him to school because there was a dissection
276
00:29:18,500 --> 00:29:19,740
What?
277
00:29:19,750 --> 00:29:21,370
It's my personal assignment
278
00:29:21,380 --> 00:29:23,210
Otherwise, why would I take it him?
279
00:29:23,630 --> 00:29:27,490
He didn't pass away in pain, so don't cry
280
00:29:27,960 --> 00:29:30,370
He even paid for its meal
281
00:29:33,670 --> 00:29:37,290
You have to become a useful being
282
00:29:38,130 --> 00:29:39,210
Right?
283
00:31:21,670 --> 00:31:24,740
Turn off your emotions...Be like a machine...
284
00:31:25,250 --> 00:31:28,160
Turn off your emotions...Be like a machine...
285
00:31:28,750 --> 00:31:30,660
Be like a machine...
286
00:31:30,830 --> 00:31:35,530
Be like a machine...
287
00:31:48,830 --> 00:31:50,320
They haven't come home yet?
288
00:31:56,130 --> 00:31:57,160
Seo Kyung!
289
00:31:58,790 --> 00:32:00,030
Yoo Kyung!
290
00:32:11,750 --> 00:32:13,040
Friendship
291
00:32:14,130 --> 00:32:15,370
What are you doing?
292
00:32:42,790 --> 00:32:46,280
Mom, I'll get a perfect score tomorrow, too.
293
00:32:59,460 --> 00:33:05,910
(〈Four-Legged Animal〉)
294
00:34:09,290 --> 00:34:14,160
(〈Jackpot〉)
295
00:34:17,040 --> 00:34:28,250
(〈Jackpot〉)
296
00:34:46,420 --> 00:34:48,870
You can't do this after receiving money
297
00:34:49,880 --> 00:34:52,620
I don't want to hear you anymore,
please get out of the car
298
00:34:53,670 --> 00:34:55,700
Didn't you say you'd give me a ride just now?
299
00:34:55,710 --> 00:34:59,910
You can also call another car...
Please get out of the car
300
00:34:59,920 --> 00:35:02,410
How can I drive to Seoul in this heavy rain
301
00:35:02,420 --> 00:35:04,120
Do you want to kill me?
302
00:35:04,130 --> 00:35:05,620
I still have a daughter to raise, I can't...!
303
00:35:08,420 --> 00:35:09,910
Get out of the car quickly!
304
00:35:13,080 --> 00:35:14,570
Really…
305
00:35:37,080 --> 00:35:38,920
(Exit)
306
00:35:50,460 --> 00:35:54,330
(Swiss Hotel)
307
00:35:55,580 --> 00:35:59,080
It's an expensive top-tier champagne, they sent it to me last time during the live stream...
308
00:35:59,380 --> 00:36:03,070
I said I wanted to drink it, so they brought it for me.
309
00:36:03,080 --> 00:36:06,910
(Please Ring the Bell)
Thank you very much!
310
00:36:07,290 --> 00:36:10,910
But I don’t know who gave it to me
311
00:36:10,920 --> 00:36:13,860
Was it sent by the chairman?
312
00:36:17,790 --> 00:36:20,030
Chairman oppa probably wouldn't just send...
313
00:36:20,040 --> 00:36:20,780
Is anyone here?
314
00:36:33,170 --> 00:36:34,160
What is it...
315
00:36:34,170 --> 00:36:36,830
Welcome, would you like to stay?
316
00:36:37,330 --> 00:36:38,040
Yes
317
00:36:43,960 --> 00:36:44,910
Alone?
318
00:36:52,040 --> 00:36:53,160
100,000 won
319
00:36:53,630 --> 00:36:54,540
What did you say?
320
00:36:54,920 --> 00:36:55,780
100,000 won.
321
00:37:01,250 --> 00:37:02,660
Can't you hear clearly?
322
00:37:03,750 --> 00:37:06,160
100,000 won, ten bills for 10,000 each.
323
00:37:06,170 --> 00:37:08,370
It’s not the peak season now…
324
00:39:13,670 --> 00:39:15,000
Strange
325
00:39:15,540 --> 00:39:17,530
That guy's crying.
Crying?
326
00:39:18,500 --> 00:39:19,830
I said I had a bad feeling
327
00:39:19,830 --> 00:39:22,450
Why don't you go to the roadside and read fortunes? Sure.
328
00:39:23,540 --> 00:39:26,280
So how much did you spend?
329
00:39:26,790 --> 00:39:31,960
Damn... it's a lot of money...!
330
00:39:31,960 --> 00:39:33,200
How much have you wasted by now?
331
00:39:33,210 --> 00:39:34,420
How many times do I have to ask you?
332
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
I don't know, damn, probably around 100 million won
333
00:39:35,790 --> 00:39:38,000
100 million won? And you've never slept with her?
334
00:39:38,000 --> 00:39:41,540
I mean, damn, I've wasted so much money
335
00:39:41,540 --> 00:39:43,410
She should've let me fuck her once.
336
00:39:43,420 --> 00:39:47,040
You're really crazy
You scum, you have no professional ethics
337
00:39:47,670 --> 00:39:51,030
Based on your looks, you need to spend 1 billion won
338
00:39:51,040 --> 00:39:55,370
Damn, is he going to commit suicide?
339
00:39:55,830 --> 00:39:57,320
Won't it burn?
340
00:39:57,330 --> 00:39:59,040
He almost burned it all last time.
341
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
That's right. It's like that girl wanted to die with you.
342
00:40:01,210 --> 00:40:05,660
When she died, she kept vomiting, damn stinky...
343
00:40:06,750 --> 00:40:10,160
But that movie earned a lot of money
344
00:40:10,170 --> 00:40:11,830
Who watches Korean films these days anyway?
345
00:40:11,830 --> 00:40:14,080
Hey, recently, compared to European films
346
00:40:14,080 --> 00:40:16,080
Korean films are more popular, don't you know?
347
00:40:16,080 --> 00:40:17,160
How would I know?
348
00:40:17,170 --> 00:40:19,660
Do you know how many people I've sent away?
349
00:40:20,290 --> 00:40:25,040
Just by looking at the faces of those who hang around in the casino, you know
350
00:40:25,750 --> 00:40:27,290
Their faces say, "I'm a sucker"
351
00:40:48,290 --> 00:40:49,510
As soon as I think they're that kind of person
352
00:40:49,690 --> 00:40:51,910
(Mr. Zhang)
I immediately change their room
353
00:40:52,630 --> 00:40:54,160
And then...
354
00:40:56,330 --> 00:40:57,950
(Mr. Zhang)
Why does he keep bothering me?
355
00:40:57,960 --> 00:41:00,420
(Mr. Zhang)
Did he call you again? I'll call you later.
356
00:41:00,420 --> 00:41:02,280
Damn, he's not your girlfriend, ignore him
357
00:41:02,290 --> 00:41:04,410
No, he'll keep bothering me
358
00:41:04,420 --> 00:41:06,500
I'm hanging up.
I'll call you back later.
359
00:41:09,420 --> 00:41:11,160
Mr. Zhang...
360
00:41:11,170 --> 00:41:13,280
Kang Hyung-goo, are you busy?
361
00:41:13,290 --> 00:41:16,580
Didn't I tell you to answer my calls obediently?
362
00:41:16,920 --> 00:41:19,120
Damn... What did you say?
363
00:41:19,130 --> 00:41:22,950
This is expensive, damn...
What? Damn?
364
00:41:22,960 --> 00:41:24,170
I'll call you back later
365
00:41:24,170 --> 00:41:26,500
What's wrong with you? You never answer my calls!
366
00:41:26,500 --> 00:41:28,660
I didn't know you were calling me, else why i won't answer.
367
00:41:28,670 --> 00:41:30,280
Do you know how many times I've called you?
368
00:41:30,290 --> 00:41:32,160
Because of you, I spilled all my wine.
369
00:41:32,170 --> 00:41:35,080
Can you still drink?
Someone won the jackpot.
370
00:41:36,210 --> 00:41:38,330
Jackpot?
That’s right! Jackpot!
371
00:41:39,710 --> 00:41:42,420
Didn't someone with a bag just enter the hotel?
372
00:41:42,420 --> 00:41:43,620
Did someone come in?
373
00:41:43,630 --> 00:41:45,870
A man did come in.
374
00:41:47,000 --> 00:41:49,120
Do you know how much money is in that bag?
375
00:41:49,130 --> 00:41:50,990
One billion won.
376
00:41:51,000 --> 00:41:52,790
That guy's account got frozen
377
00:41:52,790 --> 00:41:54,780
That's why it's all cash.
378
00:41:54,790 --> 00:41:57,780
After Won Sik saw it inside and asked me to drive him in a taxi.
379
00:41:59,880 --> 00:42:03,820
Hyung-goo, don't do anything stupid, okay?
380
00:42:05,170 --> 00:42:07,870
Keep an eye on him. Don't let him get away.
381
00:42:08,380 --> 00:42:12,540
I'll immediately bring two guys over, got it?
382
00:42:35,920 --> 00:42:36,910
What's going on?
383
00:42:38,420 --> 00:42:39,410
It's hot!
384
00:43:54,880 --> 00:43:59,570
(Mr. Zhang)
385
00:44:45,790 --> 00:44:47,870
You scared me...
386
00:44:47,880 --> 00:44:52,490
It's raining so hard, what should I do...
387
00:44:54,540 --> 00:44:56,450
Customer.
What is it?
388
00:44:56,460 --> 00:45:00,330
I might as well take you to the hotel
389
00:45:00,330 --> 00:45:02,290
You can rest for the night before you hit the road again.
390
00:45:02,290 --> 00:45:05,710
I can't keep driving, it's dangerous...
391
00:45:10,670 --> 00:45:12,280
Just be careful
392
00:45:20,670 --> 00:45:21,830
I'll give you 500,000 won
393
00:45:25,420 --> 00:45:29,410
It's not about the money, it's dangerous
394
00:45:39,420 --> 00:45:42,030
It's about my life
395
00:45:49,170 --> 00:45:50,910
After we get there, I'll give you another 500,000 won
396
00:45:55,540 --> 00:45:58,250
Looks like you've won quite a bit of money
397
00:45:58,880 --> 00:45:59,860
Oh my god...
398
00:46:08,540 --> 00:46:11,280
Is the bag full of money?
399
00:46:16,580 --> 00:46:17,410
Ouch...
400
00:47:18,040 --> 00:47:20,000
Let go... It's my money!
401
00:47:20,000 --> 00:47:21,410
Shit...
402
00:47:22,880 --> 00:47:23,660
Shit...
403
00:47:33,960 --> 00:47:35,320
Shit...
404
00:47:37,670 --> 00:47:39,530
Let go...
405
00:47:42,830 --> 00:47:44,290
Still not letting go?
406
00:47:44,290 --> 00:47:46,330
Bastard!
407
00:47:46,330 --> 00:47:47,790
Let go!
408
00:47:47,790 --> 00:47:49,330
This is mine!
409
00:47:50,460 --> 00:47:51,670
Shit...
410
00:48:01,000 --> 00:48:03,410
This is my money... Let go...
411
00:48:08,880 --> 00:48:10,410
Shit...
412
00:48:17,250 --> 00:48:19,160
This is my money...
413
00:48:28,210 --> 00:48:29,320
Shit...
414
00:48:37,420 --> 00:48:38,780
Shit...
415
00:49:08,540 --> 00:49:11,610
Is anyone there? Sir, this way...
416
00:49:12,290 --> 00:49:15,200
Sir, this way please, this way...
417
00:49:20,920 --> 00:49:22,660
Sir, let me take the bag for you
418
00:49:23,420 --> 00:49:24,370
I can't...
419
00:49:28,380 --> 00:49:29,360
No...
420
00:49:32,250 --> 00:49:35,290
This is my money... damn...
421
00:49:35,290 --> 00:49:37,410
Sir, no...!
422
00:51:55,960 --> 00:51:57,950
I'm diffrent from you.
423
00:52:56,880 --> 00:53:00,460
No! If we go in now, we'll both die
424
00:53:23,380 --> 00:53:25,160
I thought we won the jackpot
425
00:53:31,750 --> 00:53:32,740
Let's go eat beef bone soup
426
00:53:32,750 --> 00:53:34,660
Sure...
427
00:54:17,790 --> 00:54:21,110
8, 101, Room 307 on the 3rd floor, found a dead body
428
00:54:22,040 --> 00:54:23,200
Team leader!
429
00:54:24,750 --> 00:54:26,040
What?
430
00:54:26,040 --> 00:54:27,750
You might need to come over and take a look
431
00:54:35,750 --> 00:54:40,570
Don't touch it. If you're not careful, his arms and legs will fall off.
432
00:54:42,040 --> 00:54:45,910
The whole thing was boiled...it's not beef bone soup.
433
00:54:47,290 --> 00:54:49,450
8.101
434
00:54:50,170 --> 00:54:51,700
Room 307
435
00:54:52,330 --> 00:54:55,370
A deceased person was found in the bathtub of the bathroom
436
00:55:08,580 --> 00:55:11,910
Team leader,isn't this the bag?
437
00:55:23,170 --> 00:55:28,080
(〈Gym exclusively for residents〉)
438
00:55:52,630 --> 00:55:57,790
I said the gym lights should be turned off after 10 PM
439
00:55:58,040 --> 00:56:00,410
Don't you care about what the community chairman said?
440
00:56:02,420 --> 00:56:05,710
Because there are people who exercise at night...
441
00:56:05,710 --> 00:56:09,750
Do you want me to deduct electricity and water charges from your salary?
442
00:56:09,750 --> 00:56:12,910
I'm sorry, I'll go turn them off now
443
00:56:16,630 --> 00:56:19,460
You have to live in a place like this to understand how to manage it.
444
00:56:31,630 --> 00:56:35,290
(〈Gym exclusively for residents〉)
445
00:56:37,790 --> 00:56:40,860
This gym is great!
446
00:56:41,420 --> 00:56:43,750
Residents can use it for free, right?
447
00:56:43,750 --> 00:56:45,290
Yes…
448
00:56:45,920 --> 00:56:50,910
But it's only available until 10 PM, after that...
449
00:56:50,920 --> 00:56:53,620
I get off work and come back here after 9 PM.
450
00:56:54,290 --> 00:56:57,990
But it says here 24 hours a day, every day of the year?
451
00:56:58,000 --> 00:57:03,670
Because that was the decision made at the residents' meeting
452
00:57:03,670 --> 00:57:06,660
I'm a resident now too, I have to make suggestions.
453
00:57:06,670 --> 00:57:12,910
It's not for tenants... it's for property owners' meeting
454
00:57:14,420 --> 00:57:16,870
Okay, I understand what you mean
455
00:57:18,420 --> 00:57:21,120
Please take your time to look around
456
00:57:21,130 --> 00:57:22,540
Okay... Okay...
457
00:57:27,960 --> 00:57:32,160
It's crazy how expensive the management fee is here.
458
00:57:34,460 --> 00:57:35,450
It's really nice here
459
00:58:11,750 --> 00:58:12,830
What's going on?
460
00:58:20,830 --> 00:58:25,030
I'll use the treadmill too
461
00:58:37,630 --> 00:58:40,040
Hey...!
462
00:58:44,290 --> 00:58:46,160
Anyone here?
463
00:58:58,580 --> 00:58:59,790
Who are you?
464
00:59:01,210 --> 00:59:03,420
Who are you?
465
00:59:05,380 --> 00:59:06,790
I said, who are you?
466
00:59:41,290 --> 00:59:42,660
Anyone here?
467
01:00:03,330 --> 01:00:04,450
What's going on?
468
01:00:07,210 --> 01:00:09,670
What are you doing?
469
01:00:09,670 --> 01:00:12,280
I told you not to use it after 10 PM
470
01:00:12,290 --> 01:00:13,450
Damn...
471
01:00:14,080 --> 01:00:16,420
Damn, did you turn off the light?
472
01:00:16,920 --> 01:00:19,000
My leg almost broke!
473
01:00:19,670 --> 01:00:22,330
I saved you, and you're not grateful...
474
01:00:24,830 --> 01:00:27,700
What? Nothing, forget it,
just go back
475
01:00:30,330 --> 01:00:34,160
Damn it, really...
476
01:00:37,330 --> 01:00:40,330
What's wrong with young people these days?
477
01:00:41,790 --> 01:00:43,580
Damn...
478
01:01:10,920 --> 01:01:12,580
At the gym…
479
01:01:49,790 --> 01:01:52,080
Where could it be?
480
01:02:07,580 --> 01:02:08,950
How could it be here?
481
01:02:17,710 --> 01:02:21,200
So annoying...
482
01:02:26,830 --> 01:02:28,120
This guy, seriously...
483
01:02:47,330 --> 01:02:48,660
What's going on...
484
01:02:53,080 --> 01:02:55,320
What happened to me...
485
01:02:58,960 --> 01:03:02,330
Really…
486
01:03:07,830 --> 01:03:09,700
Another troublemaker
487
01:03:14,670 --> 01:03:17,910
Help me!
488
01:04:13,540 --> 01:04:15,660
Unlucky...
489
01:04:16,330 --> 01:04:18,920
It's already two people, I'm a little scared...
490
01:04:18,920 --> 01:04:21,030
What's there to be afraid of?
491
01:04:21,790 --> 01:04:24,280
It's more scary if the price of housing drops, but not if people die.
492
01:04:25,670 --> 01:04:30,240
If you want to extend the contract, keep your mouth shut.
493
01:04:30,460 --> 01:04:35,750
Of course, let's just consider it an accident...
An accident? What accident?
494
01:04:37,130 --> 01:04:41,950
Let's just pretend nothing happened...
495
01:04:43,670 --> 01:04:44,660
Yes…
496
01:05:12,170 --> 01:05:14,500
What's going on?
497
01:05:15,000 --> 01:05:18,660
I said no using it at night!
498
01:05:21,790 --> 01:05:24,160
Didn't I say to turn off the lights?
499
01:05:35,210 --> 01:05:38,030
Is anyone there? Help!
500
01:05:48,580 --> 01:05:49,990
Chairwomen, what should we do?
501
01:05:50,000 --> 01:05:51,580
That's what I'm saying...
502
01:05:51,580 --> 01:05:54,170
So why do you need to exercise late at night?
503
01:05:59,540 --> 01:06:00,700
Seriously...
504
01:06:02,920 --> 01:06:04,580
Should we call 119...?
505
01:06:04,580 --> 01:06:08,580
No, wait a minute, let me think...
506
01:06:34,710 --> 01:06:37,290
(Mommy)
507
01:06:39,960 --> 01:06:42,070
Son, where are you?
508
01:06:42,080 --> 01:06:45,250
You just came home today, where have you been so late?
509
01:06:45,790 --> 01:06:48,280
Mommy wants to see you soon. Where are you?
510
01:06:48,290 --> 01:06:51,910
I'm at the gym, I'll be done soon.
511
01:06:51,920 --> 01:06:52,910
Exercising?
512
01:06:54,080 --> 01:06:56,670
Are you at the gym now?
513
01:06:56,670 --> 01:07:00,200
I exercise every day in Los Angeles too, gotta be consistent.
514
01:07:00,210 --> 01:07:03,700
Leave there quickly, hurry...!
515
01:07:31,670 --> 01:07:34,330
My son...! What should we do?
516
01:07:42,710 --> 01:07:47,660
(〈Rehabilitation〉)
517
01:08:28,580 --> 01:08:31,450
Blood pressure 80/50, unconsciousness, internal bleeding.
518
01:08:32,170 --> 01:08:35,200
Connecting equipment, currently in a dead state.
519
01:09:56,960 --> 01:09:59,900
(〈Rehabilitation〉)
520
01:10:27,710 --> 01:10:29,040
Is anyone there?
521
01:10:32,540 --> 01:10:34,280
Is anyone there?
522
01:10:36,540 --> 01:10:37,910
Is anyone there?
523
01:10:42,670 --> 01:10:46,830
Let's move on to the second phase.
Follow the steps...
524
01:10:47,630 --> 01:10:48,960
Twenty-seven
525
01:10:48,960 --> 01:10:50,160
Let's start...
526
01:14:21,540 --> 01:14:25,200
Miss Lee Ji-yeon, are you awake?
527
01:14:37,290 --> 01:14:40,830
Miss Lee Ji-yeon, do you remember?
528
01:14:46,040 --> 01:14:47,950
Where is this place?
529
01:14:47,960 --> 01:14:50,700
This is a rehabilitation center
530
01:14:52,960 --> 01:14:54,200
A rehab center?
531
01:14:54,710 --> 01:14:58,870
You may not remember, but you were an EMT.
532
01:14:59,580 --> 01:15:01,370
There was a fire at a pharmaceutical company,
533
01:15:01,380 --> 01:15:05,290
and in the process of saving the victims,
you were exposed to a deadly virus.
534
01:15:11,710 --> 01:15:13,570
I don’t remember…
535
01:15:13,580 --> 01:15:16,400
Due to injury their is temporary brain shutdown.
536
01:15:16,830 --> 01:15:21,200
Currently, it's a state of confusion.
537
01:15:25,170 --> 01:15:29,660
You can't move because your brain can't send commands
538
01:15:29,670 --> 01:15:31,580
So you have to keep moving your body.
539
01:15:31,580 --> 01:15:36,250
If you don't succeed in rehabilitation, everything ends.
540
01:15:36,790 --> 01:15:38,080
Ends?
541
01:15:41,290 --> 01:15:42,950
Does that mean I'll die?
542
01:15:43,580 --> 01:15:45,670
It's not a biological death.
543
01:15:49,290 --> 01:15:51,450
It's when the brain stops functioning.
544
01:15:52,290 --> 01:15:55,000
It's like being in a state of brain death.
545
01:15:55,000 --> 01:15:57,540
It's a state of unconsciousness where there's nothing.
546
01:16:00,710 --> 01:16:01,820
And that...
547
01:16:03,210 --> 01:16:07,700
Until the timer reaches zero, you must succeed in rehabilitation.
548
01:16:08,670 --> 01:16:11,410
I mentioned your brain injury, right?
549
01:16:12,040 --> 01:16:16,460
The brain must continue to issue instructions to the body
550
01:16:16,460 --> 01:16:21,620
That timer represents the time you have left
551
01:16:23,000 --> 01:16:26,450
Don't stop moving your body!
552
01:16:27,500 --> 01:16:28,830
Over there…
553
01:16:32,460 --> 01:16:35,040
From now on, you have to keep running.
554
01:16:35,040 --> 01:16:37,370
There are three phase.
555
01:16:37,670 --> 01:16:41,910
In the time left, you have to reach the third stage.
556
01:16:46,580 --> 01:16:47,660
Wait a minute!
557
01:16:50,790 --> 01:16:53,080
You need to explain more.
558
01:16:53,080 --> 01:16:55,900
What's going on? I can't move much.
559
01:17:00,830 --> 01:17:06,370
I told you, rehabilitation depends on the person's will.
560
01:17:18,040 --> 01:17:20,450
It has to start gradually in stages.
561
01:17:20,460 --> 01:17:24,450
If you rush it, it'll become a burden to you.
562
01:17:24,460 --> 01:17:26,700
There may be side effects.
563
01:19:00,330 --> 01:19:03,330
(Phase 1)
564
01:19:17,830 --> 01:19:20,830
(Phase 1)
565
01:19:34,670 --> 01:19:35,950
You're doing very well.
566
01:19:37,920 --> 01:19:39,830
Here's some food and drinks.
567
01:19:40,290 --> 01:19:45,490
And this is a Rubik's Cube, it helps stimulate the brain.
568
01:19:48,000 --> 01:19:49,330
Wait a minute!
569
01:19:53,380 --> 01:19:55,740
I remember something.
570
01:20:01,710 --> 01:20:06,200
All my memories are gray...
571
01:20:47,710 --> 01:20:50,070
Should we continue to the second phase?
572
01:20:52,460 --> 01:20:54,920
I feel like she can succeed.
573
01:20:57,580 --> 01:20:58,700
Is anyone there?
574
01:21:27,460 --> 01:21:30,200
(Help, run away, I want to live)
575
01:21:53,040 --> 01:21:58,090
Help...!
576
01:23:43,170 --> 01:23:48,660
No... stop...!
577
01:23:49,460 --> 01:23:51,040
Enough... stop...!
578
01:23:51,210 --> 01:23:52,950
There's no way to stop!
579
01:23:55,670 --> 01:23:59,580
There's no other way until the rehabilitation is over.
580
01:24:00,250 --> 01:24:01,460
Who are you?
581
01:24:03,460 --> 01:24:06,000
This isn't a hospital, is it?
582
01:24:48,000 --> 01:24:50,820
You have to keep moving your body
583
01:24:50,830 --> 01:24:54,870
If you don't succeed in rehabilitation, everything ends.
584
01:24:54,880 --> 01:24:58,540
It means you'll die.
585
01:24:58,540 --> 01:25:01,950
Ends? Does that mean I'll die?
586
01:25:02,710 --> 01:25:06,780
Enter a world of unconsciousness where nothing exists.
587
01:25:10,080 --> 01:25:12,320
You have to keep running.
588
01:25:13,290 --> 01:25:15,830
If you can't complete it within the limited time...
589
01:25:16,330 --> 01:25:20,000
You'll never be able to leave here.
590
01:25:27,330 --> 01:25:29,700
Check the timer carefully.
591
01:25:30,540 --> 01:25:33,910
If you don't succeed before the timer reaches zero...
592
01:25:34,580 --> 01:25:36,540
Everything ends.
593
01:25:36,540 --> 01:25:40,530
I can do it, I want to get out.
594
01:25:40,540 --> 01:25:45,040
Within the specified time, you must complete three phase.
595
01:25:45,040 --> 01:25:47,080
(Second Phase)
596
01:25:47,080 --> 01:25:49,830
I want to get out, I can do it
597
01:26:14,960 --> 01:26:17,570
Is he dead...?
598
01:27:01,080 --> 01:27:02,660
(Connection terminated)
599
01:27:46,330 --> 01:27:49,080
This experiment seems a bit different, doesn't it?
600
01:27:49,080 --> 01:27:53,200
It's like the feeling of a lab rat really struggling to get out.
601
01:27:53,460 --> 01:27:57,410
But there isn't much difference in the data.
602
01:27:59,080 --> 01:28:02,500
Could she really be conscious?
603
01:28:02,500 --> 01:28:06,700
No way, she's already clinically dead.
604
01:28:06,710 --> 01:28:07,990
So is the brain
605
01:28:12,500 --> 01:28:13,870
But what if...
606
01:28:15,380 --> 01:28:20,820
People with brain death are aware of everything in unconsciousness.
607
01:28:21,710 --> 01:28:23,540
That would be hell...
608
01:28:24,420 --> 01:28:25,830
Every day...
609
01:28:29,040 --> 01:28:31,330
Let's prepare for the next experiment
610
01:28:31,330 --> 01:28:34,330
But thanks to her, research progressed rapidly
611
01:28:35,540 --> 01:28:39,160
Miss Ha-neul, please go prepare the specimens for me.
612
01:29:03,130 --> 01:29:10,330
(27)
613
01:29:25,920 --> 01:29:27,660
(Connected)
614
01:30:38,310 --> 01:30:43,180
(〈Gluttony〉)
615
01:30:45,940 --> 01:30:49,480
(User Log in..)
616
01:30:52,560 --> 01:30:53,800
[Real-time] Nyom Nyom is a eating with raw beef, shrimp, and sweet shrimp.
Streaming starts in 1 minute.
617
01:30:53,810 --> 01:30:56,560
[Real-Time] Raw beef, Shrimp, and Sweet Shrimp]
618
01:30:57,690 --> 01:31:02,890
[Show Nyom Nyom]
Hi! Hello to all the fans of eating.
619
01:31:02,900 --> 01:31:07,810
Today I'm going to eat what I really love...
620
01:31:07,810 --> 01:31:13,640
Raw beef, sweet shrimp, and sea-crayfish.
621
01:31:13,650 --> 01:31:15,890
I'm going to start eating now.
622
01:31:15,900 --> 01:31:17,930
Then I'm going to start
623
01:31:17,940 --> 01:31:20,930
First of all, I'm really hungry
624
01:31:22,150 --> 01:31:23,260
I'll start with the raw beef.
625
01:31:23,270 --> 01:31:26,760
[Chimbada donated 4,000 won]
I'll start with the raw beef.
626
01:31:26,770 --> 01:31:28,010
It looks delicious.
627
01:31:28,020 --> 01:31:30,850
This place is special, they even give you seaweed.
628
01:31:30,860 --> 01:31:32,690
Seaweed..
629
01:31:33,770 --> 01:31:40,930
I'm going to dip the raw beef in the sauce like this and put it on top.
630
01:31:49,190 --> 01:31:52,430
[I love eating.. Donated 30,000 won]
[Enjoy your meal, sister ♥♥♥♥]
I'm going to take my first bite
631
01:31:52,440 --> 01:31:54,430
Enjoy your meal, sister
632
01:32:05,400 --> 01:32:07,310
It's really fresh.
633
01:32:07,310 --> 01:32:08,180
[Jingyeog-ui nanjaengi]
[As expected, she knows how to eat]
It's really fresh.
634
01:32:08,190 --> 01:32:09,740
As expected, she knows how to eat!
635
01:32:09,790 --> 01:32:11,010
As expected, she knows how to eat!
Right
636
01:32:11,650 --> 01:32:15,810
Today I'm going to introduce something that goes really well with...
637
01:32:15,810 --> 01:32:18,400
these foods.
638
01:32:21,060 --> 01:32:22,930
Look...
639
01:32:22,940 --> 01:32:27,890
La-la-la-la...
640
01:32:27,900 --> 01:32:31,060
I'm going to open it...!
641
01:32:33,060 --> 01:32:37,560
Look...!
642
01:32:38,310 --> 01:32:41,680
Everyone, it's really beautiful.
643
01:32:41,690 --> 01:32:47,640
This bottle is really beautiful!
644
01:32:48,060 --> 01:32:50,430
Do you all know what this is?
645
01:32:50,940 --> 01:32:54,180
This is an expensive top-grade champagne.
646
01:32:54,190 --> 01:32:57,640
During my last live broadcast,
I said I wanted to drink and watch
647
01:32:57,650 --> 01:33:00,260
I didn't expect it and it was delivered to me.
648
01:33:00,770 --> 01:33:02,930
thank you very much
649
01:33:03,610 --> 01:33:06,520
[Heuhrim donated 5,000 won!]
[Haha, it's cute.. I'm sure the person who sent this will be proud]
650
01:33:06,520 --> 01:33:11,190
But I don't know who gave it to me..
651
01:33:11,190 --> 01:33:14,260
Is this a gift from the nanjaengi?
652
01:33:15,020 --> 01:33:16,010
[Jingyeog-ui nanjaengi]
[If it were me, would I have sent only one bottle?]
653
01:33:16,020 --> 01:33:18,260
[If it were me, would I have sent only one bottle?]
That's right...
654
01:33:18,270 --> 01:33:22,390
I don't think the nanjaengi oppa would give just one bottle.
655
01:33:24,940 --> 01:33:27,930
[alcls Donated 2,000 won!]
656
01:33:27,940 --> 01:33:30,180
Why is the comment section so chaotic?
657
01:33:30,190 --> 01:33:31,250
[Soo-you Donated 10,000 won]
[Do you know my sister Yoo-ra?]
658
01:33:31,500 --> 01:33:32,800
Yoo-ra?
659
01:33:32,900 --> 01:33:34,430
Do you know my sister Yoo-ra?
I don’t know, who is that?
660
01:33:34,440 --> 01:33:37,180
[Cheokcheok Seokcheok donated 8,000 won!]
[The person who made the incident on the air]
661
01:33:37,190 --> 01:33:39,470
I remembered...!
662
01:33:40,810 --> 01:33:42,470
I know who it is...!
663
01:33:44,060 --> 01:33:45,970
But that was over a year ago, right?
664
01:33:45,980 --> 01:33:46,010
[I can't stand it.. Donated 15,000 won]
[Let me know what it is]
665
01:33:46,020 --> 01:33:48,850
[I can't stand it.. Donated 15,000 won]
[Let me know what it is]
666
01:33:48,860 --> 01:33:53,550
Is there anyone who doesn't know about that incident?
667
01:33:54,230 --> 01:33:57,800
Okay... So everyone...
668
01:33:59,730 --> 01:34:01,440
Let's watch this video first.
669
01:34:03,190 --> 01:34:06,130
[Nyom Nyom with Yoo-ra hot dog eating]
670
01:34:06,940 --> 01:34:08,390
[Eating 66 hot dogs with Yoo-ra?]
671
01:34:11,520 --> 01:34:14,890
Let me introduce today's special guest for the live stream.
672
01:34:14,900 --> 01:34:20,770
Welcome Yoo-ra, the rising star in the mukbang(means eating)
Hello!
673
01:34:21,400 --> 01:34:23,430
[Yumaneul Donated 5,000 won]
[Welcome haha]
674
01:34:23,440 --> 01:34:28,260
Hello everyone, I am Yura from "You Like It"
675
01:34:28,270 --> 01:34:31,390
Yura has been really popular recently, right?
676
01:34:31,770 --> 01:34:36,060
I really want to meet you.
677
01:34:36,060 --> 01:34:39,180
After meeting you, I really want to ask you something
678
01:34:40,020 --> 01:34:41,260
Ask me?
679
01:34:42,060 --> 01:34:44,650
What is that?
680
01:34:44,650 --> 01:34:47,310
Everone, let's watch a video together
681
01:34:49,770 --> 01:34:52,310
[At this point, I think we need to deal with it at least once.
Next video Yura
Please deal with mukbang YouTuber Yura’s muk spit!!
Please watch Yura’s hot dog video.
Yura please make a video]
Hello everyone, I am Yura from "You Like It"
682
01:34:52,310 --> 01:34:54,300
[Collection of Yura’s muk-spit edits]
Hello everyone, I am Yoo-ra from "You Like It"
683
01:34:54,310 --> 01:34:56,680
The dough is very thin and really delicious
684
01:35:03,560 --> 01:35:05,550
[Have you seen it?]
685
01:35:12,650 --> 01:35:13,980
[Notice the change in toothpicks]
686
01:35:15,770 --> 01:35:16,980
[Did you notice?]
687
01:35:23,900 --> 01:35:27,940
[The ice melted a lot!]
688
01:35:39,270 --> 01:35:40,930
[Cider Gwalkkul Donated 4,400 won!]
[Public execution hahahaha bloody bloody]
689
01:35:40,940 --> 01:35:41,790
[Public humiliation... hahahaha.. so scary]
690
01:35:41,830 --> 01:35:42,310
[Public humiliation... hahahaha.. so scary]
Yoo-ra..
691
01:35:43,190 --> 01:35:45,180
Are you okay?
692
01:35:45,190 --> 01:35:47,430
Why did you suddenly stop talking?
693
01:35:47,440 --> 01:35:50,930
[igeon Donated 33,300 won]
694
01:35:50,940 --> 01:35:54,810
I don't know what's wrong with this...
Dilemma
695
01:35:56,150 --> 01:35:59,430
Is there some kind of misunderstanding...?
696
01:36:00,810 --> 01:36:03,850
But why did you edit it like this?
697
01:36:03,860 --> 01:36:06,800
This will cause the audience to misunderstand
698
01:36:07,270 --> 01:36:11,390
Editing is supposed to add fun.
699
01:36:11,400 --> 01:36:13,810
If you just let the audience watch you eat...
700
01:36:13,810 --> 01:36:16,810
[heochamnam Donated 7,700 won!
[Are you denying this?]
If you just let the audience watch you eat...
701
01:36:16,810 --> 01:36:19,710
It might be boring... Wait a minute...
702
01:36:19,810 --> 01:36:20,300
[Naanjjjak Donated 10,000 won!]
[So you're saying it was edited because
spitting it out was boring?]
703
01:36:20,310 --> 01:36:24,010
But mukbang is all about letting everyone watch the process of eating...
704
01:36:24,020 --> 01:36:26,510
Is this going to be boring?
705
01:36:26,520 --> 01:36:29,640
Is it boring to watch me eat?
706
01:36:29,650 --> 01:36:31,560
[Heogeojigeob Donated 5,000 won!]
[That’s nonsense, if you feel you’re being wronged, upload the full video]
707
01:36:31,560 --> 01:36:33,350
[Meongmeongwal Donated 6,600 won]
[Talk too much]
708
01:36:33,360 --> 01:36:34,340
You can’t do this!
709
01:36:34,360 --> 01:36:35,640
[Haapum Donated 3,300 won]
[Please make a sincere excuse^^]
You can’t do this!
710
01:36:35,650 --> 01:36:38,230
[Haapum Donated 3,300 won]
[Please make a sincere excuse^^]
Wait a minute...quiet...!
711
01:36:38,730 --> 01:36:43,080
Everyone, what Yoo-ra said may be right.
712
01:36:43,190 --> 01:36:46,640
So let's give her a chance to explain.
713
01:36:47,060 --> 01:36:49,680
Yura, you've come to the right place today.
714
01:36:50,940 --> 01:36:54,060
You can just finish eating like you did then, right?
715
01:36:54,940 --> 01:36:56,800
Producer, are you ready?
716
01:36:56,810 --> 01:36:59,430
[Preparing food...]
[please wait for a moment]
717
01:36:59,940 --> 01:37:04,890
We prepared the same food as last time
718
01:37:05,860 --> 01:37:07,060
Is that okay?
719
01:37:08,690 --> 01:37:09,530
Yes..
720
01:37:10,190 --> 01:37:11,280
Cheers!
721
01:37:13,730 --> 01:37:15,850
Let's skip the eating process.
722
01:37:16,360 --> 01:37:19,180
It's the rest that's amazing.
723
01:37:21,190 --> 01:37:26,600
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 100,000 won]
[Aren’t you being too considerate?]
724
01:37:26,610 --> 01:37:29,220
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 100,000 won]
Nanjaengi
725
01:37:29,400 --> 01:37:31,600
Thank you!
726
01:37:32,690 --> 01:37:34,390
As expected ...
727
01:37:36,020 --> 01:37:38,060
I really only have one bite left.
728
01:37:51,900 --> 01:37:53,060
Yoo-ra..
729
01:37:53,770 --> 01:37:57,810
Last time on the live broadcast, after you finished eating all of these, you also had some snacks.
730
01:38:02,650 --> 01:38:04,640
You ate them and spit them out, didn't you?
731
01:38:06,270 --> 01:38:09,760
Just admit it here and apologize.
732
01:38:12,060 --> 01:38:16,060
[eu-ingnim Donated 5,000 won]
[You can’t even eat half..?]
733
01:38:16,060 --> 01:38:19,680
No, I could've eaten it all.
734
01:38:19,690 --> 01:38:21,050
[geogi neonim Donated 3,000 won!]
[It's the same amount, why can't I eat it?]
735
01:38:21,060 --> 01:38:24,640
Today, I'm not feeling too well.
736
01:38:24,940 --> 01:38:28,680
Everyone, I'll get straight to the point.
737
01:38:31,150 --> 01:38:33,180
If she can't even finish this because she have an upset stomach...
738
01:38:33,190 --> 01:38:35,430
Can't she just stop doing mukbang?
739
01:38:36,110 --> 01:38:38,020
People like us have different stomachs
740
01:38:38,020 --> 01:38:39,810
It's not the same as a normal person's.
741
01:38:44,150 --> 01:38:46,260
There are people like you who eat and spit.
742
01:38:46,270 --> 01:38:49,010
You're the kind of person who fakes everything.
743
01:38:49,020 --> 01:38:50,930
So people like me, who are real...
744
01:38:50,940 --> 01:38:53,520
Would be doubted, right? Isn't that right?
745
01:38:57,810 --> 01:39:00,930
You should be doing a live broadcast, why edit it?
746
01:39:07,650 --> 01:39:08,600
[go-manim Donated 30,000 won]
[Crazy hahahahahahaha]
747
01:39:08,610 --> 01:39:09,680
[Crazy, super funny]
Look at this...!
748
01:39:10,290 --> 01:39:11,480
[kkuugnim Donated 10,000 won]
[Really a classic]
749
01:39:11,490 --> 01:39:13,390
It’s really ugly…
750
01:39:13,400 --> 01:39:16,180
[hahaha Donated 10,000 won]
[If you ask her to eat it, how can she spit it out?]
751
01:39:16,190 --> 01:39:18,400
For the sake of making money, you do mukbang.
752
01:39:18,400 --> 01:39:20,180
[igeonmoschamji Donated 50,000 won]
[Ticket fee for water spray show]
This isn't something anyone can do.
753
01:39:20,190 --> 01:39:22,680
Her stomach definitely can't handle it.
754
01:39:22,690 --> 01:39:24,520
She must be born with it.
755
01:39:28,560 --> 01:39:31,640
She didn't even clean up what she threw up before she left.
756
01:39:31,650 --> 01:39:33,510
Seriously!
757
01:39:35,060 --> 01:39:38,890
Will she stop doing mukbang after that?
758
01:39:39,900 --> 01:39:42,180
[But she is doing mukbang]
759
01:39:42,190 --> 01:39:44,220
What? Still doing mukbang?
760
01:39:47,560 --> 01:39:50,310
She's really thick-skinned
761
01:39:51,690 --> 01:39:53,770
[neogulneogul Donated 10,000 won]
[Unni, Yoo-ra has invited you]
762
01:39:53,770 --> 01:39:55,360
[Unni, Yoo-ra has invited you]
763
01:39:55,370 --> 01:39:57,760
Unni, Yoo-ra has invited you
764
01:39:58,410 --> 01:39:59,310
Me?
765
01:40:00,060 --> 01:40:03,180
She's inviting me now...?
766
01:40:03,900 --> 01:40:06,890
[tatatanim Donated 6,000 won]
[She wants to be scolded again?]
767
01:40:06,900 --> 01:40:09,510
Really hilarious.
768
01:40:09,520 --> 01:40:11,260
[Scold her again...Let's go!]
769
01:40:11,460 --> 01:40:13,680
I don't even want to talk to her!
770
01:40:14,270 --> 01:40:18,080
Everyone! This is too much.
771
01:40:18,190 --> 01:40:20,770
She and I are so far apart in class...
772
01:40:21,920 --> 01:40:23,920
[geonganghan dwaejinim Donated 7,770 won]
[Why don’t you hurry up and go teach her a lesson?]
773
01:40:23,940 --> 01:40:26,030
[Why don’t you hurry up and go teach her a lesson?]
I don't want to!
774
01:40:27,940 --> 01:40:29,680
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 500,000 won]
[Let's go take a look, seems interesting]
775
01:40:29,690 --> 01:40:32,050
[Let's go take a look, seems interesting]
776
01:40:32,440 --> 01:40:38,810
Nanjaengi Why did you suddenly reward me with 500,000 won
777
01:40:41,110 --> 01:40:42,560
Okay, I got it.
778
01:40:43,110 --> 01:40:46,050
Then I'll react first.
779
01:40:46,060 --> 01:40:47,270
[Nanjaengi has a lot of money]
780
01:40:47,270 --> 01:40:48,390
[A life where you can get 500,000 won with just candy dace... I'm jealous]
781
01:40:48,400 --> 01:40:50,430
[hoit Donated 5,000 won]
[I love you!]
782
01:40:50,440 --> 01:40:53,810
[Nyominnyomi Donated 10,000 won]
[Marvelous!]
783
01:40:53,810 --> 01:40:55,300
[nyombalaginim Donated 5,000 won]
[When did the live broadcast start?]
784
01:40:55,310 --> 01:40:59,010
[i-noinim Donated 50,000 won]
[It's pretty]
785
01:40:59,020 --> 01:41:03,520
[Just came in and already dizzy...]
786
01:41:03,520 --> 01:41:04,810
[haengbogham gamjanim Donated 5,000 won]
[Good....]
787
01:41:04,810 --> 01:41:06,180
[nyomnyomnyomnyomnim Donated 10,000 won]
[Pretty Pretty]
[hodadanim Donated 2000 won]
788
01:41:06,190 --> 01:41:08,800
[oingtteuangnim Donated 2,200 won]
[I will give you all my account balance]
789
01:41:11,690 --> 01:41:15,930
[cheong-gaegulinim Donated 5,000 won]
[I love you too]
790
01:41:16,520 --> 01:41:18,600
Thank you, nanjaengi
791
01:41:21,270 --> 01:41:23,310
[Now go and scold her]
792
01:41:23,310 --> 01:41:25,830
[yeon-eo Donated 2,000 won]
[Unni is the best]
793
01:41:25,930 --> 01:41:27,030
Okay...
794
01:41:30,360 --> 01:41:31,810
Let's go take a look.
795
01:41:31,810 --> 01:41:33,930
I'm also curious what she'll do.
796
01:41:34,690 --> 01:41:35,930
Alright.
797
01:41:35,940 --> 01:41:36,800
[You Like Me invites you to live broadcast together]
798
01:41:36,810 --> 01:41:37,680
[Yoo-ra]
799
01:41:37,690 --> 01:41:39,930
[Accept]
800
01:41:40,690 --> 01:41:43,890
Nyom Nyomnim, hello!
801
01:41:44,520 --> 01:41:46,810
Thank you for accepting my invitation
802
01:41:46,810 --> 01:41:48,800
It's been so long, how have you been?
803
01:41:48,810 --> 01:41:52,810
[eusjjyanim Donated 10,000 won]
[Never thought I'd see this two-shot again]
Very good. How are you?
804
01:41:54,440 --> 01:41:57,480
But are you planning to do mukbang again?
805
01:41:58,810 --> 01:42:01,520
Yes, because it's what I'm best at.
806
01:42:01,520 --> 01:42:03,390
And it suits me the most.
807
01:42:03,810 --> 01:42:05,900
Really?
808
01:42:06,520 --> 01:42:09,390
But you had suspicions of "eating and vomiting" before...
809
01:42:09,400 --> 01:42:11,390
Is that considered your best?
810
01:42:13,190 --> 01:42:16,310
Can't you not do mukbang?
811
01:42:16,310 --> 01:42:19,310
I'm just saying that because I'm worried about you. I'm afraid you'll ruin your health.
812
01:42:21,060 --> 01:42:25,060
Thank you for your concern. I'm touched.
813
01:42:26,190 --> 01:42:28,270
But I'm really fine
814
01:42:28,400 --> 01:42:31,060
Because I can eat a little bit more than you.
815
01:42:31,060 --> 01:42:33,050
Want to have an eating competition today?
816
01:42:34,810 --> 01:42:37,560
Are you trying to cheat again?
817
01:42:37,560 --> 01:42:41,430
No, you can eat by yourself.
818
01:42:41,440 --> 01:42:43,680
Then I'll leave first, goodbye.
819
01:42:43,690 --> 01:42:46,760
[gamianoninim Donated 20,000 won]
[It's good, let's do it]
820
01:42:46,770 --> 01:42:50,560
Everyone, don’t be like this, how can she compare with me?
821
01:42:50,560 --> 01:42:52,600
[Just do it once]
822
01:42:52,610 --> 01:42:53,890
Just the thought of helping her increase her views is annoying.
823
01:42:53,900 --> 01:42:55,680
[Jingyeog-ui nanjaengi..No way? I want to see you win]
Just the thought of helping her increase her views is annoying.
824
01:42:55,690 --> 01:42:59,180
[I really want to see it]
Nanjaengi I don’t want to compete!
825
01:42:59,190 --> 01:43:00,400
[Are you feeling sick too?]
826
01:43:00,560 --> 01:43:06,310
[Jingyeog-ui nanjaengi... Forget it if you don’t want to]
[I originally wanted to pay 10 million won, but it’s such a pity]
827
01:43:08,440 --> 01:43:09,800
How can I trust your words?
828
01:43:10,560 --> 01:43:12,360
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 1 million won to Yoo-ra]
829
01:43:12,370 --> 01:43:14,410
Jingyeog-ui nanjaengi
830
01:43:14,670 --> 01:43:16,710
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 1 million won to Nyom Nyom]
What i do…
831
01:43:17,020 --> 01:43:17,430
nanjaengi is really...
832
01:43:17,440 --> 01:43:18,300
[Jingyeog-ui nanjaengi]
[The remaining 8 million won will be given to the winner]
nanjaengi is really...
833
01:43:18,310 --> 01:43:19,550
[Jingyeog-ui nanjaengi]
[The remaining 8 million won will be given to the winner]
nanjaengi is really...
834
01:43:19,560 --> 01:43:23,400
Why suddenly? I'm going crazy...
835
01:43:24,400 --> 01:43:26,890
But, Nyom Nyomnim...
836
01:43:29,310 --> 01:43:31,600
It would be an honor if you could just..
because of return
837
01:43:31,610 --> 01:43:34,390
It would be an honor to compete with Nyom Nyomnim.
838
01:43:34,980 --> 01:43:38,640
But i can’t mess up the live broadcast of Nyom Nyomnim, right?
839
01:43:40,150 --> 01:43:43,810
No, Yoo-ra, you're not ruining anything.
I'll do it.
840
01:43:44,690 --> 01:43:46,300
Really?
Yeah, it's okay.
841
01:43:46,940 --> 01:43:52,560
But what food to choose? How can I trust you, Yoo-ra?
842
01:43:55,310 --> 01:43:58,310
[Jingyeog-ui nanjaengi]
[Win three out of five games! I can order the food]
843
01:43:58,310 --> 01:44:02,430
[You can only drink up to 500ml of water during the five games]
844
01:44:02,440 --> 01:44:06,430
[Yoo-ra and Nyomnyom if you have manager Please tell him to send me the addresses of you]
845
01:44:08,190 --> 01:44:11,510
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 10,000 won]
846
01:44:11,520 --> 01:44:12,310
[Prepare]
847
01:44:12,310 --> 01:44:13,430
[It’s about to start]
848
01:44:13,440 --> 01:44:14,430
[Start]
849
01:44:14,440 --> 01:44:17,810
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 10,000 won]
850
01:44:42,460 --> 01:44:43,870
[In the first game, Nyom Nyom wins]
851
01:44:43,880 --> 01:44:45,410
[Second round, Start!]
852
01:45:08,230 --> 01:45:09,310
[In the second game, Yoo-ra won]
853
01:45:09,320 --> 01:45:11,680
[Let’s go directly to the third game!]
854
01:45:35,610 --> 01:45:37,600
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 10,000 Won]
[Nyom Nyom Won]
[Nyom Nyomi 2 vs Yoo-ra 1]
855
01:45:37,610 --> 01:45:38,600
[The fourth game Starts!]
856
01:46:04,190 --> 01:46:07,780
[Jingyeog-ui nanjaengi]
[Donated 10,000 won to Yoo-raa]
857
01:46:07,780 --> 01:46:10,600
[Nyom Nyom 2 vs Yoo-raa 2]
The waiting time is a bit boring
858
01:46:10,610 --> 01:46:12,600
Would you like to watch an interesting video?
859
01:46:16,650 --> 01:46:18,140
If you mention doing mukbang again,
860
01:46:18,150 --> 01:46:20,480
I'll tear your mouth, you bitch.
861
01:46:22,190 --> 01:46:23,680
Producer Yoo...?
862
01:46:24,190 --> 01:46:25,680
Producer Yoo...?
863
01:46:26,690 --> 01:46:28,850
Where are you?
864
01:46:28,860 --> 01:46:30,470
Come out quickly..
865
01:46:33,730 --> 01:46:36,220
Damn
866
01:46:36,230 --> 01:46:40,100
You're dead...fuck...come out...!
867
01:46:40,110 --> 01:46:42,060
Hey!
868
01:46:42,730 --> 01:46:44,940
Do you want to fucking die?
869
01:46:45,480 --> 01:46:50,850
Don't even think about resisting..Come out!Come out!
870
01:46:50,860 --> 01:46:52,810
[NyomNyom was a scary person]
[I Knew it was like that]
[Completely different people]
871
01:46:52,820 --> 01:46:54,730
[I didn’t expect NyomNyom to be such a person. I’m really disappointed.]
872
01:46:54,730 --> 01:46:57,480
Nyomnim, are you okay?
873
01:46:58,150 --> 01:47:00,690
If it's too hard, you can give up.
874
01:47:00,690 --> 01:47:03,310
Shall we end the match with a draw?
875
01:47:03,320 --> 01:47:04,560
Everyone, what do you think?
876
01:47:06,570 --> 01:47:08,060
[How can it be?]
877
01:47:08,070 --> 01:47:09,730
[I’m so shocked that it turned out like this]
878
01:47:12,570 --> 01:47:14,560
It seems like everyone doesn't accept it?
879
01:47:15,480 --> 01:47:17,970
It's already 2-2, let's go for the final round?
880
01:47:17,980 --> 01:47:19,470
[I was actually taught a lesson]
881
01:47:19,480 --> 01:47:21,100
[Is this okay?]
[How many cakes do you want to eat?]
882
01:47:22,820 --> 01:47:24,350
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 100,000 Won]
[The last round~~begins!!]
883
01:48:25,280 --> 01:48:27,310
Is it against the rules to drink that?
884
01:48:46,480 --> 01:48:47,720
[You cannot watch live broadcast]
885
01:48:48,230 --> 01:48:49,350
What's going on?
886
01:48:49,820 --> 01:48:51,480
What to do?
887
01:48:52,570 --> 01:48:54,180
Have I gone too far?
888
01:48:55,280 --> 01:48:58,270
Nyom Nyom, physical condition seems not to be very good today.
889
01:48:58,280 --> 01:49:01,470
[astteugeonim Donated 30,000 won]
I'm so worried about her
890
01:49:01,480 --> 01:49:02,600
[Thank you for your hard work in the past]
I really didn’t expect that…
891
01:49:02,610 --> 01:49:03,850
[Yoo-ra, get ready to earn a lot of money]
I really didn’t expect that…
892
01:49:03,860 --> 01:49:06,980
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 2 million won]
[I will visit you often]
893
01:49:06,980 --> 01:49:12,930
[Jingyeog-ui nanjaengi Donated 2 million won]
[I will visit you often]
894
01:49:50,860 --> 01:49:52,220
Thank you…
895
01:49:55,070 --> 01:49:57,060
Thanks Jingyeog-ui nanjaengi
896
01:49:59,820 --> 01:50:03,060
Nanjaengi, thank you very much
897
01:50:05,720 --> 01:50:11,480
And thank you to everyone who believes in me and cheers for me.
898
01:50:18,880 --> 01:50:21,280
In fact, after experiencing the terrible incident...
899
01:50:21,380 --> 01:50:23,080
I even went to the hospital for treatment
900
01:50:24,090 --> 01:50:27,390
Although I really want to meet you all soon
901
01:50:27,490 --> 01:50:29,490
But I still can't muster the courage
902
01:50:29,690 --> 01:50:34,890
I'm very happy and grateful to meet again like this
903
01:50:58,590 --> 01:51:01,190
Don't blame her too much
904
01:51:01,390 --> 01:51:03,990
Everyone makes mistakes sometimes
905
01:51:04,890 --> 01:51:06,790
I think eating too much at that time was just a mistake.
906
01:51:06,850 --> 01:51:08,690
[Just send the things to the address I mentioned]
I think eating too much at that time was just a mistake.
907
01:51:08,990 --> 01:51:12,190
My physical condition was not very good at that time.
908
01:51:13,090 --> 01:51:14,690
After that live broadcast ended...
909
01:51:14,890 --> 01:51:18,690
Nyomnim, hit me really hard.
910
01:51:18,890 --> 01:51:20,590
And she kept scolding me
911
01:51:22,000 --> 01:51:25,000
I was so scared, that's why I hid in the bathroom.
912
01:51:26,010 --> 01:51:29,400
[ARUY: Try drinking]
913
01:51:31,850 --> 01:51:33,700
I'm going to open it
914
01:51:35,900 --> 01:51:38,700
My spirit was greatly affected at that time
915
01:51:39,000 --> 01:51:42,000
It took me some time to come back in front of everyone.
916
01:51:42,200 --> 01:51:43,000
Everyone…
917
01:51:43,030 --> 01:51:45,600
What's wrong with Nyom Nyomnim?
918
01:51:47,200 --> 01:51:50,500
Call 119? What to do?
919
01:51:51,300 --> 01:51:53,500
She really seems to be in bad condition.
920
01:51:54,350 --> 01:51:58,200
In the end, I shouldn't have let her continue.
921
01:51:58,410 --> 01:52:00,610
I feel a bit guilty...
922
01:52:03,210 --> 01:52:08,210
No, we shouldn't have played the final round, right?
923
01:52:10,010 --> 01:52:12,610
No...I think it's because of me
924
01:52:13,410 --> 01:52:16,410
What should i do? Hope she'll be okay
925
01:52:23,810 --> 01:52:27,810
"I love Yoo-ra" Big fan,
thank you for your 10,000 won
926
01:52:29,310 --> 01:52:32,610
Please subscribe more, like, and turn on notifications.
927
01:52:33,910 --> 01:52:35,910
Thank you all very much
928
01:52:36,910 --> 01:52:38,710
Thank you everyone
929
01:52:49,630 --> 01:52:55,680
(〈Gluttony〉)
930
01:52:55,700 --> 01:52:57,700
Sub By Whimsical
70405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
