All language subtitles for Sherlock.Holmes.Fatal.Hour.1931.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

www.titlovi.com

that's your candles when you could be here another with you think you can get

trying to find his head the sort of hands you hold themselves a ,

I suppose because I'm your brother Cassie and I got to have a gig

that's right horse bait is that if you're not watching it here missing he

says he won't disturb the great thank you

tell him I go with minimal it back tomorrow remember about the king is you

simply because you have any memory of course you had the opportunity and

coming up well what about all of four in one hand and one in a dominant 81

excuse me sir this was on the floor

thanks

I can't eat after watching them down and this girl that be dr. Watson the friend

of charlotte homes

yes then you're no bones no dr. Weston has noticed since Ronnie and I were kids

we have never met mr. Holmes

we don't want to be I see I've got to issues of speech but we've used this

back before all

all right now mast and found on the floor

yes but how good is it and it must have dropped out here

yeah

you are touched his collar

look for we running yep

I don't look at me I kind of figured not 20 before i go to be expect you'll be

able to feel free and no don't get up

I hope you are win but I have kind of you to come

a summons from you comes before even a summons from Sherlock Holmes gonna say

there anyhow

pick up your cognitive you don't know things I can't stay

I came for the moment because you sing for me

well that's down for me

I'm not being funny cats india want to confide in me

it's a bad Roni his gambling

you know six months ago we haven't had any you mean when your trusty absconded

and shot himself

yes we're going to leave here randy was going to give up the diplomatic circles

and then he began to paint bridge for high stakes but I always understood he

yeah but you can't always win

what do you mean always sometimes it's trendy plan

sometimes 500 he never loses

look at this I can't stand it can part about anything capable of such a thing

but i would like to be sure how can one make sure but I really don't know i'll

ask holds no matter less than 40 course he wouldn't

but he might frighten him into giving up cards

I never thought of that yes

you're asked him to do something I come and see him in the morning there

well I don't know yes I may your make him see me won't you

he thinks an awful lot of you are going to need to waste time and again then and

make seven space three diamonds two hearts and the ace of clubs

that's right another grab what I just about cleaned me up make the difference

1600 points you right up very quickly create a mathematician

how much is that a hundred and sixty pounds

oh I have no both rubbers and so I owe you 200 divided about we settle at the

end

this is then my my wife is not very well and I promise to go home

okay well if you must you must

and I'm sort of the spring remember perhaps you can get miss a doubt to make

up of all can play the game that resembles hockey more than breach

still if you're determined to see you Monday I'm afraid you'll be able I have

to go out of town important business and I don't know whether to be back

no use trying to fix another evening I'm afraid not

let me know when you're there good night and thanks very much

I didn't know sir Timothy play bridge yes Timothy furniture

she's the for you no one can twerk long with Sherlock Holmes without picking up

some of his pics of observation and deduction

dear kept me into it and then the further indication of the owner of this

head is immensely tall

you see he's bruised the top edge shot probably going through a door excuse me

ma'am my head yours

saturday my initials are inside the earth

Thomas Sharpe I beg your pardon you're not going

yes my life is not very well and I promise to get home i am sorry i think i

go to

well I could not and thankfully so you have to drive in luck

your money we're ready I I think I better not

I left an awful lot later and i think i'm going to check it for business

just your life I didn't think me rude but but I just can't afford it

after i heard that goodnight Donald good make you have you to have a sick runs

and a business appointment

no the whiskey and soda

I'm sorry didn't I don't seem right

fish are being a millionaire naturally loses his temper when he loses six

months and Tony run up for this brooke and you think that well what else don't

have been correct

you can always get another floor and your continued to come with pressure

I'm not afraid of losing sixpence and I'm lucky often cut with you whatever

you want coming to our world Fisher had to go and for once in my life I'm going

to have an early night when i see you at

good night running an eigen

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

Ronny you've got to tell me the truth the truth

we have you made I've got to find oxygen in a bit of finger on top and extend the

date of space

you know exactly what I mean for when you can pick it up

you said that when you know we must be a hidden duplicate pet w me some big

suggested i know that i don't want to suggest we were moving and your started

playing bridge behind goodness we were within the business but if you're going

to take things like that

everything points to it always jumpin leaving us

was just no excuse me sir

and note from the Foreign Office

thanks buddy

I know tonight Madison actually won best a bit earlier the landing craft need

help us tonight

very good goodnight goodnight man goodnight

yeah

anything serious

well if you must know they wanted to go into some journal in Hampstead will tell

me some official secret which was probably published in the last night

paper

don't go Ronnie I've got to have this art of you

I can't believe money

ok

what can I do with this than i was expecting you to be up here right

outside of it

I don't even took me there shaving water I do we should be a bit more regular

inhabit it was at all times of the day that started out upside down but you

know mrs. Hudson you always insist on keeping his meals for him he never are

yes it's a power-mad not state status on if I didn't seem to be either back down

again

yes sometimes when you thinking at the problems that cropped my knees he said

breakfast

nobody knows you did give me a ten see what

one good turn deserves another night what can I do for you

that's the best set all right i'm already breakfasted with the manager of

the London and commercial bank

so they've sent for you for this are you sure how to calculate your nice pic of

attic my damages action

you always been a temptation to me but headaches after a good breakfast is not

be lagging candy and it's a good job I don't take you serious I'm probably

serious jokes are not my strong point

ask the doctor I never see any of his you know I've been one we might be

watching

why you don't get the pantries of your car recharge what do you mean you had

great difficulty in getting out carbs start last night the batteries are run

down

they are was how did you know the truth

you'll be mr. at the base of your fingers on the right hand as you have

not been stunning on the surface inside this morning I deduced the tubing

clanking your car

mentoring

let me give you a think that any research yes

so the trout on the top and I want to thank you

is your show there's nothing else I can do for your other executive or wait a

bit

let me give your head

why they sent for you about this

it's perfectly simple a man tries to burn the bank is disturbed kills the

watchman and runs away

I find it have any interesting

if you ever heard of Professor Robert Moriarty know what we got to do with it

we used to do without the crimes the world over

he started as a medical professor but i believe rumors gathered rounded and he

resided

so after that he vanished particular and also I said see he went abroad then he

organization which stands in the way of the law

once he made a slip and i was able to deduce that behind that our was Moriarty

but he recovered himself and I could prove nothing

he has hundreds of agents none of whom I've ever seen him

sometimes an agent is caught but the man who plans most of the crimes that are

committed is never caught never even suspected he knows that I know his

activities

he also knows that up to now I've been unable to reach him

and you think he's connected with this Bank mother I think it's highly probable

yeah it going he picked an exchange is through anything fresh

no mr. Holmes sit down the street thank you

I just came in to get that piece of brown paper it is the centerpiece

you mean I should like to keep it a little longer if I may I haven't yet

decided what the rest of the label is well I don't see how you ever can

it's just an ordinary shopkeepers late

there's nothing to tell us anything well I disagree an idea let's trade within

you and I so often this

agree oh come mr. home by the great respect for your feelings

yeah you don't believe it I ask you is it possible for a man to plan off the

crime in this country without the yard knowing who he is where he lives or

anything about it doesn't all the street

I mean the man can't get nowhere and never be seen by anyone

yourself may notice jokes are not your strong point

i'm pretty certain he had a hand in this bank robbery but it wasn't a robbery

the people got nothing he broke into the bank and have you ever tried to break

into a bank

listen to me okay no I thought not but do you seriously think it's possible for

one man to break into a bank without using anything short of dynamite

there were no signs of a forced anything which might point to the fact of his

having and the conference or even two

the man was interrupted by the watchman killed in got frightened and boating and

get inside the safe

we found this piece of red paper

inside when he was disturbed me or before you went inside he had this paper

wrapped around something you will observe that the same here is slightly

torn and that is it a blood stain on it

all right loan work mr. help it won't work

there were 70 thousand pounds of note in the bowl

not for the missing out true how true but if you remember a fortnight to go

and almost similar thing occurred in burley involved in here

you should read your belly in a fog of that my dear let's take the strong room

of the rice plant was entered the watchman was laid out happily not killed

and nothing was removed

that is strange mr. home very strange indeed

looks almost as if there was a connection I should like time to think

it out a bit

when can I have that piece of brown paper i'll let you have it this evening

in the meantime would you be good enough to wall or foreign customs officials to

be on the lookout for a very large quantity of english banknotes which will

be smuggled through an ordinary liking what you think I think it would be a

wise precaution

very good mr. Hodes I'll get back to the art now and put the matter in hand

the chief has arrived - 01 his orders he would interview mr. dare himself right

in mr. Darien but the deal with the media

yeah

yeah

yeah

there

I dad

I got in my trunk I hope not to look up in the morning Thomas about

she's in a car accident happened and I apologize for that

it was just a slight for coffee and you must forgive me considering my identity

behind the sleeping Cardinal

please sit down

yeah

are you mr. to claim an auto click know or are broke like would have ended with

really is what the devil is the meaning of the human that I have a slight favor

to ask of you mr. there

save it who are you anyway I understand that you are leaving on the Golden Arrow

at eleven o'clock tomorrow at it and high-end you are going on Foreign Office

business and you would have a native method which means that your luggage

will not be examined by the custom I want to take a suitcase to Paris for me

I do nothing of the kind sure that cause you can't help yourself to better

tickets sit down there

sit down you have been seeking a car

what I repeat you have been keeping that car

I should have run uses his victories

thank you down e6

your pick up farming your own pack of cards has been very useful to you since

your trusty absconded and let you and your sister fabulous

it's not you have taken to praying ready for very high state when you be

you simply change the pack operate has been cutting you have a carefully

prepared back in the palm of your hand

you do the same when you cut back to your opponent

now this procedure girl is absolutely no is not likely to lead your advancements

either social order permitting

in fact it means the end of you could be coming in this ridiculous story last

night you made a slip you drop the age of space

now i think i can come from you're doing this very slight service got a suitcase

during your initial river delivered a sharp left at nine thirty this evening

you will pass through the customs with your other lucky I understand have

engaged the room with the bristol in package you will take your luggage there

and by ten o'clock tomorrow night

what time is precious suitcase that does not concern you this but it might be

anything stolen jewels thumbs

heaven knows what know why they can't get Bobby make you cut it this way i

feel sure that you will change your mind

in the event of your not doing so

you will find the only alternative in the box on the table

what do you mean

yeah

come back over you up what do you need

the only alternative

oh my god

yeah

yeah

what you're trying to do I'm trying to see how many Bank of England notes were

going to a possible of this side you see my dear Watson this note should fit into

these preachers

hey why is I thought exactly it

maybe this morning watching you know I kept the morning free I rather hope to

see capping at the please do here now

I sent her a note on the way home from the bank that's very kind of you but

then you will have a talk to run it no I want to talk about it using the

Diplomatic Service isn't he

here's what I got to do with it that's what's got to do with sports

what's common its identity is set

I wonderful beautiful managed care because you need to see me

not at all or to sit down

yeah

once told me how worried you are about your brother but I don't quite see what

I could do

I companies have to put fattening and it's giving up cups

the whole body players a rule well last night that was Tony rather fix the most

efficient dollars features a minute there

business quite enough thank you dr. palace tomorrow

I thought so I don't know what he knows that he would be going tomorrow three or

four days I think

where's your brother at the moment I don't know what the front office finally

I should see you whenever i did this morning they said the carpenter you were

happen to know where he had to go

I think he had help I know it wasn't fast he could get back at the office by

not you

yeah they think a great deal of your brother too far and not be so you're

still likely he's been taking so much bridge

I'm going to getting his work yes

exit eight it I wanted to be good enough to ask your brother to come and see me

this afternoon

of course I go around the time that is not my just catches

difference

what can I do if I'm making well when would you be seen tonight

he's gotten us and he found to come into this anybody that case would you be good

that's awfully kind of you don't mention bridge to it as a matter of fact I do

not say a word on that subject myself but you may rest assured that after he

has seen me he would never gamble again

I can't can you have a great flight

not at all if I am grateful to you

the question

yes

what's all this mean

Holmes means my dear Watson that the Foreign Office doesn't send a car to

take a very unimportant young man to test it

no no no yes speaking

who's that mrs. Smith

I seem to know that made mrs. any Smith misses tall boys put you under me

I don't think i know i missed or boy no you're quite right it doesn't matter

we think it's appendicitis

what's the address would you mind taking this down them 1006 Pentonville Road

it is i come at once i'll take it take 25 its interests of engine note which I

want you to read where you found the tech see what about you read it when you

started taking and his girlfriend is so very friendly is not as bad as she is

yeah what is this is my sake and for all galaxies it's gonna be mine and kill

that guard

you have no right to where you have to washing and you're walking up in a

respectable neighborhood like this

I understand if you start playing on the back for watching I was telling your

lips your mother think the heck yes she did what I never had to dip into norm

eyeball days you're going to give your mother lift your weight obviously has it

come enough took you seven and respectful

well thanks you can be space for a widow living in house for the nothing but may

hey you're wait a minute I'm going to respect to both and a pick one up about

it

all right yeah yeah yeah i'm just going to skip around to that because Freeman

I got a few things I'd like to say to wear yes maybe husband but what is upset

you just tell me you think that is around to say that

well I want to be in the top attained by didn't say I wanted to know I shall be

out

wait a minute what they say that time to get them up here is well I wouldn't be

too violent / you mrs. had to balance out about him up again I would have been

yeah

yeah

yeah

come in professor

you think you know me mr. home

why not you called upon me once the fall on that occasion your face was

completely covered with surgical bandages

but your arrival coincided with the same removal

what's in the mrs hutton you were a little more original in your methods

last time the day I recognize the symptoms

I was expecting you

mario party oh never really home

let's take off your scarf it

it's all right this room is rather drop it

so we sit down

I'm afraid my method of getting rid of watching over his head and was a trifle

cream but I had a sudden impulse and anyhow it said it's better they accept

Watson will have read my note in the text telling him to ignore the call and

come back here in five minutes

in that case rival degrees on the part of May nineteen twenty-eight you crossed

right . dangerous seem to do

oh sweet months maker to be exact the 20 of the January 19 friends 18 19

you included me seriously

hey and you made a bad slipping ID friend tonight

nearly had you professor and now I find you so constantly in my way but it would

be better for me if you were

may have crossed yours

you stand fast absolutely play a great pity they have a great respect for your

mentality great pity you are getting in the way of a great organization the full

put me in the dark

you never will if you destroy me

it's very interesting professor with your five minutes are up

I fancy I hear the arrival of what may I offer you a piece of advice never give

away the sudden impulses

read more dangerous to you than I am

ok I reach 10 times i like your problem

did you come to see me your friend is in great danger

this is great

k

what's the matter with him

it is the drops what he's feeling the graph very badly at this moment but who

was it

well that was mrs. Smith of 1006 pension bills

what does he look like but I know no more than you do

except it's the first molar on the left side of the upper jaws that a bad day

filled with goals

have you a mathematical mind what I think so feel it

we're never give way to sudden impulses they're not good for mathematicians

Moriarty has made the worst slip

he's made since january nineteen twenty night

you mean you think you found out how to get him and no no I found out where he

gets his boots

seriously professors books are made by mr. jay jay godfrey both makeup

hundreds to fund streets of West what God trip on street

ok so that's what I have mine made it you do surprise me

it's a perfectly respectable street with a high pass through until with our

mission of it's me you and Moriarty you share a bookmaker with the professor

for all I know he may be a great friend of yours

yeah

does that mr. God rate make these boots on the premises

yes in the basement he showed me over his workshop once

yeah i think i'd like to see all that works up

but how can it possibly matter where Moriarty buys his boots

the bank

there's a piece of the labor of mr. jay jay godfrey bootmaker homes your marbles

elementary my dear watch it anymore

well that's right now what I'm going to do with it will be a down street tube

station nine o'clock precisely to take the suitcase with him

you will see a man with the scars left temple

I'm a good weapon for and keeps yet i have just been involved with Inspector

Lestrade his lips Scotland Yard in a powerful car with police constables

selling homes and that great detective dr. Watson

don't attempt to light this suitcase

it would look suspicious can see that everything is tidy

if the police detain you I have arranged for someone else to take the suitcase

don't top and then come in here man yes

but this right got through them all right

yeah

which of you is mr. Godsey I am

there's my search warrant search wrong

what are you searching for you'll know when i found it

why you've been having dr. Watson of the last pair of shoes i made it was

satisfactory I see you're wearing them now

yes quite things I see who's this does seem rather absurd

there now

over there ya go and find it

I suppose God for you know what we come for

I'm the slightest idea

yes that's an experiment special order for a new customer for the mothers will

glad to see you look up to your work people got it

no well let me go tell them there's Roberts williamson his brother you

yeah yes what are you you look after them the case is properly ventilated

oh that it is it

yeah oh yes and get laid

with that dolly the area which is just as you can see it doesn't mean nothing

for years

well I should like you to help me and we know knows where the keys and don't

hasn't been open since I I don't know when

are you at all as used for special work

so you want you to know what I was looking for God's sake

well you know now I was looking for a dress that made perfect banking the

notes take them all away

what are you doing

click photos while it's great what's all it going to show you how we could watch

dad

yeah

oh well another drink might be washin you feel better

thanks i'm alright i have the script was a bit of a shock being seized and

I was standing in the covered Michelle this one route I was seized from behind

and blindfolded but anywhere done a good night's work

my theory of the bank robberies proven correct

what is your finding of forges outfit in a bookmakers basement got to do with a

bank robbery

we close in a robbery at all . with I've tried to explain within a fortnight the

strongroom the two banks are inferred by unauthorized persons and nothing is

removed but in each case something is taking me to the stronger in the case of

the iceberg a cardboard box

the case of the commercial piece of brown paper we wanted to take the notes

the brown paper had been there crease and fold it around something

well mr. god for his printing press makes perfect

Bank of England notes now supposing they have an accomplice who gives them the

numbers of the notes in stock they make duplicates probably perfect duplicate if

they change these for the real one

now the forgeries have to arrive at the bank increased from spotless

it's the brown paper but the real ones can be taken away any harsh stuff in the

pocket tentative and the paper discard the robbery will not be discovered until

two notes of the same number arrived at the bank of england and the longer that

event is first firm the better

so what is my learned friend do wrong

hold them up no no my dear watching no no use having 70,000 pounds worth of

notes if you don't use them and then he might start circling or send them abroad

I know that sounds difficult you see customs officials might ask questions if

they open to plant full of banking the notes for how true watching are close by

in case I don't feel like being trussed up for nothing

it was worth it to find that printing press different degrees right here

watchin was very able to get your friend mr. Godfrey at turner field or service

you

but the really important discovery was the suitcase suitcase

you probably didn't deserve that on the lid with the initials are a I didn't

look

what does that signify run of the day is leaving tomorrow morning for panties on

Foreign Office busy even have a diplomatic passport and the make a

pathway which means that his luggage will not be examined

that's for you you can't connect him with heavy - don't think he's one up

again

so you mario party with the threatened to expose his bridge exploit

how should Moriarty know how do i do see what time is the question

it's a quarter to eleven oh well I went there if we could get hold of that they

are now

well I've got to miss Adair intimated to see the to mr. brother at the Foreign

Office and the tube sent around in the morning when the wildering up now watch

it will you see if we can get hold of it right away

certainly if I'm right that young man is the one weak spot in moriarty armor if i

can get hold of him Moriarty's wrong

he will stand in the dock tomorrow and not long after on the gallows

yeah

yeah

yes

just your contract you can't be skilled had just found him shot through the head

is it usual for you to go to bed as early as kind of cop

yes there is no company and you heard nothing at all

no says you shouldn't have been doing it all over the back of the building

we come from the best of this letter is e

thank you would you send the butler doing

you can go to the children the street

considering what I told you about the bridge party it was obviously a case of

suicide

then where is the revolver we must have thrown it out of the window

the bullet didn't penetrate the brain he may be unconscious for a few seconds

after the shop and his probably shows that he'd been burning his

correspondence a good deal of God responds and what about the letter he

was writing and I can't make that art the sleeping Cardinal forced me to

I can't think what it means

Oh mr. Holmes would you pair to examine the servants the cook and the housemaid

neither saw nor heard anything

no no no no no UK are so I just amusing myself and we found this on the table in

front of him sleeping Cardinal sleeping car door now

well I had that name before

you're the back here yes sir have you been with the family on three years then

you know their ways

did anything unusual occurred here this evening no sir mr. dined alone at home

and mr. air came in at the quarter past nine with Cano Henslow who is Colonel

you run your daughter's father in india india was governor general of bengali

did you gather at all what they were talking about when they came in we also

that was all I heard along with the colonel here

barely half an hour he said there with him look at her she was in her room

was anyone else in the fact no sure you're positive that there was no one

else at all

look sure Oh a man came about half-past nine with a new suitcase that mr. a

daughter

what do you what kind of a man I didn't notice him particularly Lissa

he wasn't actually inside the play he just handed medication do i sign for it

I just told Mr a derek was here and he told me to put it with the other luggage

in his bedroom

that's the odd thing sir he came here and I can't find it anywhere

so I searched the flat it was quite an ordinary sort of case can't think where

it could get hitting but it must be somewhere is mr. there took it out

he didn't go out he went straight to his room after the corner had left

why didn't mr. dare come and see the colonel is he friends with him

oh you sir - it's quite friendly with him wasn't too friendly with her brother

they were devoted to each other they were so but there was a bigger with

no sir it was after you and the other gentleman had left

I can't think it was a serious quality my bag partners up

it was I brought in a note for mr. idea and I don't think they hadn't come in

what they say

well so we said there was very excited and she said I'd rather put a bullet

through your head

an older brother who and then she saw me and stopped directly afterwards mr.

hedare left the room and tonight

how did you know he'd been killed the phone bell was ringing in this room

which was locked and I got no answer to my knocking what did you do

I broke down the door and then I found mr. idea in deck chair lie across the

table dead and the window open

I'll already be in his room about half an hour and you heard nothing nothing

sounds up and i was in my pantry which is on this side of the flat

yes I think if I were you I see Colonel him go first

a deer knife

yes when you asked to cuddle come here very good

well that disposes of your suicide

daddy what do you mean you're not suggesting that mr. Derek generates a

know inspecting the street and my friend Charlotte holds delighted to meet in

sets famous people

i also have delighted to meet that are distinguished big game the heart attack

cool my son 10 days are over

hey it was made a great trial to you of all people

was it the wall no a taker more my own that turning septic and had to be taken

off at the shoulder

I'm lucky to be alive at all they don't miss the ignorant about tiger hunting

here to tell me you you go around from the elephants with Peters don't you want

me mr. Holmes but I must ask the colonel a few questions you all right they just

me

I'm not gonna be interested in Thai Gandhi well efforts and beakers are used

when royalty and garage and takers but they're expensive full very you can

go and wait to the tiger comes for it

well mr. Holmes I pressed for time and I must after kind of you question for a

very you would love to see the deceased life

yeah he's been running their recent last night he came run this evening and asked

me to come back with Emperor cat

I suppose you all know what happened at the bridge Bucky

yes one of the players looked like being unpleasant and their wanted my advice

and what was your advice to do nothing at all even put through nobody could

prove it and he was less right when you left I think it was their little I

understand

the new suitcases brought to the house last night we were there when it arrived

i believe so I never saw it but I heard run it tell Martin to take it into his

what time did you leave the birth to a quarter to ten

surely it's obvious he shot himself I disagree an idea of what he was a matter

of cops

you don't really think so yes my dear colonel and certain of it

and what is more i'm sure you'll all be glad to hear that within 24 hours

I should not only be in a position to prove it but I still have the murderer

and the lock and key

I'm related to eat it not that it can bring the food right back

you know Ronnie with all his faults was extraordinary our little lovable

I feel rather riverhead last person

anko no hands though I don't need to anymore

would you were mind asking mr. they had to come to me a moment

certainly goodbye mr. Holmes

goodbye colonel

I'm sorry I interruptions to homes but you seem so interested in Tigers I

thought you were never going to stop me

dangerous me start ferocity the color

currently there are human beings are like tigers you know now I suppose

you're back you're Moriarty theater

you're not going to try and tell me that this is andy where or who knows that man

has become an obsession with is this is there

I want to offer you my very sincere sympathy

it was a ghastly shop to me i could imagine what it must have been to do I

won't keep you a minute mr. there

won't you sit down

when did you last see your brother at half past six

what was the message I told him that mr. Holmes wanted to see him the boy went to

Paris is he

I'd ask mr. Holmes to interview him what do you say he was upset

yes but this was not too serious he was merely annoyed that I'd spoken to mr.

Holmes

I couldn't understand so you'll call it again

well yes he said I had no business doing the fear in his tears and did you again

bullet through his head

no no no brother who better than you figured i was a cure most i'm fortunate

figure of speech

considering that within 24 hours he was found with a bullet through his head

you don't think no but I must ask you to come along with me after i finished my

investigation I seeing the street

this is group test your stomachs treat suggesting that mr. doe

dr. Watson ID all I wanted her to come along and make a state

I've drawn it there will be delighted to go with you were let's trade . it's

quite a warm night

anything you say course thanks i should be ready in a minute and i'll go and put

on nothing

well mr. Helms

what do you think it's really remarkable how many varieties of trees are indeed

if you haven't noticed but remarkably find specific really mr. Holmes or the

most extraordinary man in the middle of an investigation like this you'll be

talking about trees homes

you heard Lestrade's ghastly accusation

so it was suicide he burned his correspondence

these are the ashes of I say at least a dozen texts of playing God because he

him this was murder

what up to the key Oh

rather their birth those play gods and they caused the great deal of spoke he

opened the window and set out to write that confession

the moment he said that we were shot from outside

but how

from this height you can hardly see the street he would have had to be hanging

out of the window and he wasn't he was sitting in that chair and you're

suggesting that somebody stood in the middle park lane between 10 and heart

last and fire the rifle protective been a rifle to carry as far as this and that

nobody saw or heard anything

hello mr. bean under the possible by it passes by their does it work

but as you . was already has the same but there were no police about

I beg your pardon mr. Holmes there are always pleased about

there are a couple on . its target I find on inquiry that three separate

disturbances occurred precisely 10 15 in this neighborhood tonight

a lot of reps are not accustomed to frequent the public house around the

corner refused to leave and rejected by the police

a young woman Grover kinda Lori about a hundred yards up the road and there was

a false alarm of fire and alfred street

he's curious that all these things should have been absolutely please

you can't stand and fire rifle into a park lane window without somebody having

seen and heard something through

you know on being when you see one a hornbeam have some remarkably fine

especially in the park

what is a home be the letter Davis card players the common in the temperate

zones of Asia some parts of southern it looks like a beach edition

you know dr. Watson

in spite of the fact that I've known homes for some years

I sometimes wonder if he's all there

sport fishing them out for a few minutes huh whatever all I don't go at all well

Oh nonsense my dear Watson others I'm intervention hill in spite of a couple

of nasty shocks when did you have a shot what I said -

during the struggle i took this afternoon I've is it was going to cost

them at their own Road the police but I'm . two different holding up the

traffic when a two-horse van apparently i just controlled mr. on the corner and

was on me in the flesh

explain to the pavement and save myself by the attraction of the second call him

keep 10 minutes later a brick fell from the roof of the house were shattered my

feet they were repairing the roof at the time with the priests prove it was an

accident

I know bigger very nasty indeed but these things happen this afternoon i was

reading about you in the early hours of the morning or rather than girls do in

the middle of a terribly serious conversation

you started talking about trees in the park and the difference between a home

we're gonna be altogether disconnected and I thought her a little delirious

you know I i did ramble of it in death and i'm sorry you made

what listed called the bombastic statement but within 24 hours

throw the switch by the way already gone you would have a murder

there he wasn't at all like your own no no you didn't know did not have a very

rare and invest it gives this trade such a chance to crow

he thinks he's gonna fight for love and you nothing he's disposed of my suicide

who I wonder and the rest of you or mrs. Hatsune and he never stops talking about

this mythical marketing

now listen my dear Watson

I have established my own satisfaction that in both the rice bunk and the

commercial bank case is forged notes or substituted for real one

no I have also established to my own satisfaction and through the missing

suitcase that run over there was to have taken those english notes to fairies and

the same brain that plan bet ski plan the removal of run over there

but why should they remove their means of getting the notes safely out of the

country because running the day or refused at the last minute

actually he was still open to exposures a cheat

that's what striking he is ok but I tried to be still more any sister told

him that I wanted to see him he was panic-stricken as he realized that his

cheating can only result in scandal the other meant certain jail

I see what we can make a bit later he was writing about the sleeping Cardinal

now that's my dear Watson is the most significant aspect of the case

embankment dying from terrible injuries

he yes yes yes

yeah it is that we mustn't forget your appointment appointment

yes it's necessary for me to remain a moment as a while so you might be a

watchin are going to use to Houston

whatever fall

that's the idea

yeah

you're going to have a busy night now I want you to put on your coat and head

take a suitcase

you need to pack anything get a taxi and make a great first about getting called

Houston to the driver and tell him if he doesn't have a while mr. Scott express

Scott experience you'll be follow the moment to get the Houston pay off the

taxi and brush around to the booking

yeah

yeah

yeah

yeah

yeah

I really didn't know this is a bit too fake

my apologies not to touch once again you prove yourself are about ordinary would

be well within our budget obito remove the statue every few minutes when

cuttingly i'll be making for the topic but you've done very well mrs. Hutchins

very well mr. it will bring in the prisoner

Oh may I see that mystery

take care if it's admirable and unique weapon

absolutely noise and the tremendous are cranky and you've all heard of the

German mechanic who constructed it to the order of Professor Moriarty

I know of its existence for some time but I've never handled it before are

watching it I just been murdered it

perhaps you'd like to see who my assailant these as I thought

but Holmes that's Colonel hymns low and it wasn't hurting me with I for the

attempted murder of Sherlock Holmes of course no no straight ISIL not appear in

this to you and you alone belongs the credit for this remarkable risk with

your usual happy mixture of cunning and or definitely you that you've gotten got

him he got him by the man who climbed a tree in the park last night

a home being to be correct and shot over there through the open window this flat

in Barclay

has it occurred to you mr. Holmes that it must be rather difficult to claim

with three and shoot anyone

when one only has one now

hi yes yes I forgot your left arm was because of your great inconvenience it

this rate i wonder if you'd be good enough to free it for the colonel hello

what's the game

obsession

I want you when you called upon me yesterday that certain impulses with

dangerous

I observed that the first motor in your lift up a draw is very badly filled with

gold and when Colonel heads lowers feeling as if he lost the Sun I observed

the same bad workmanship in the same to your clever cunning slight you think you

got me in your safe with you're up against an organization homes they will

get to they'll just try you might even do it myself

sorry

thank you boo station restaurant it

we shall meet again mr. home and next time remind you all right

I have except my things and might I which is entirely disorganized

well we proved our Morioka carry all right mr. Holmes me

it's not easy to throw dust in your eyes my demonstrate doesn't do to trifle with

Scotland Yard quite true mr. Holmes

quite true but i want to know what about to make it was like 11 do thanks

it said i can't think how you managed to discover these things homes

right here watching you have seen everything except the three which I told

about the existence of that air gun

I thought he was inserted 3 opposite the flesh had been supplied by sharing a

fish in front of Colonel heads I make certain the security - 24 hours he tried

to silence me as the silence that there

it's your little trip to use too much and by placing a best of myself in the

window which mrs. Hudson moved occasionally to make it to see your life

life

I knew that Moriarty couldn't resist such an opportunity but what gave you

the idea is to help

ok so can handle himself it's in the conversation i had with him via really

but what about Tigers what's it

you can always turn it go to the bait and wait till the tiger cubs record but

what about the sleeping

a country has made a steak sleeping carbon that's the painting in the room

in which you were tied up what

and so which marriott used to speak on scene by his poop and the only one

regret that the best of myself for Angela pellet Seely has been

irretrievably brewing

Preuzeto sa www.titlovi.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.