All language subtitles for Scrapbook.2000. - ALL

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hallo? Hallo?

Hey... hey... Es ist jemand hier! Lass mich raus!

Komm her...

Was... wo... ...Wo bist du?

Er mag dich... Wir kommen alle in den Himmel...

Wer... wer mag mich? Wo zum Teufel sind wir?

Wo bringt er uns hin?

Du bist alleine...

er nimmt dich...

und deine Familie...

und dein Zuhause...

Meine Babys...

Passt gut auf meine Babys auf...

Er mag dich... Himmel...

Hör zu. Hör mir zu! Wo... was macht er mit uns?

Himmel...

Antworte mir! Was zum Teufel passiert hier?

Autos... und Babys...

Haus... und... Es ist okay... er mag uns... Himmel...

Aber schreib... schreib einfach...

schreib einfach...

Bitte! Wohin fahren wir?

Oh Gott... Oh... Was machen wir?

Was machen wir?

Hallo? Hallo... bitte...

Bitte helfen Sie uns!

Hi Leo...

Komm rein.

Ist schon gut.

Komm her.

Willst du nicht deine große Schwester sehen?

Leo... willst du mich nicht anfassen?

Komm schon, das ist okay. Du kannst mich ruhig anfassen.

Da passiert nichts schlimmes.

Vertrau mir einfach...

Leo, komm her...

Gib mir deine Hände.

So ist es gut...

Guter Junge.

Siehst du, ist schon okay.

Da passiert nicht schlimmes.

Komm her, warum setzt du dich nicht zu mir?

Hier, ich will dir etwas zeigen...

Ich tu dir nicht weh...

Leo... komm her. Hör auf deine große Schwester.

Siehst du... es ist okay. Du kannst mir vertrauen...

Alles wird gut... ...setzt dich einfach hin.

Das wird sich gut anfühlen, Leo... Entspann dich einfach.

Gut so... leg dich hin...

Ich mach das schon...

Es ist okay...

So ist es gut.

Fühlt sich das nicht gut an, Leo?

Fühlt sich gut an, oder?

Siehst du, alles wird gut...

Leo, du willst doch nicht gehen, oder?

Du kannst so nicht gehen.

Bleib noch ein bisschen.

Es ist okay. Ich tu dir nicht weh.

Was war das? Alles okay? Was...

Nichts... er hat... Meine Tür war offen...

Was? Was zum... ...was zum Teufel macht Ihr?!

Ich hab dir gesagt: Du fickst nie deine Schwester!

Ich glaub es nicht! Steh auf! Los! Los! Steh auf! Los! Los!

Willst du jemand aus der Familie ficken?

Willst du jemand aus der Familie ficken?

Heilige Scheiße! Du bist wach!

Ich habe mich schon gefragt, wann du zu dir kommst.

Weißt du, ich habe eine Weile gebraucht um das Kleid zu finden,

ich meine, so etwas schönes findet man nicht so leicht.

Es steht dir aber sehr... ...sehr gut.

Wa... Warum?

Um mich zu lieben?

Um mir zum Erfolg zu verhelfen? Beides?

Weil du eine Nutte bist?

Ich... ich weiß nicht. Es gibt viele Gründe...

Das hier ist meine Lebensgeschichte.

Alles, was die Welt wissen muss... ...und mehr.

Dies ist mein ganzer Stolz.

Ich habe sehr, sehr lange gebraucht um es zusammenzutragen.

Es gibt da drin einen Kinderteil...

...und einen Erwachsenenteil... Es... es ist wirklich viel da drin.

Ich verstehe nie... ich verstehe nie wirklich

warum die Leute lügen müssen. Warum? Warum müsst ihr lügen?

Kannst du es mir sagen? - Nein.

Jeder hat ein Geheimnis. Einfach jeder.

Auch ich habe eins.

Nein!

"Fahnder: Enthauptetes Mädchen kannte ihren Mörder."

"Polizei nimmt 2 Verdächtige im Fall der getöteten 13-jährigen fest."

Du bist hier.

Und du wirst mir helfen, es zu Ende zu bringen.

Was sagst du dazu?

Willst du mir helfen, Clara? - Nein!

Hilfst du mir, es zu Ende zu bringen?

Schau. Wunderschön.

Schau. Schau es dir an.

Mein ganzer Stolz!

Aus irgendeinem Grund bleibt es nicht... bleibt es nicht auf...

...auf der Vorderseite kleben, weil der Kleber nicht funktioniert.

Es sind nur ein paar Seiten übrig.

Und du bist das letzte Kapitel. Du!

Was sagst du dazu, Clara?

Nein! - "Nein!"

Alles wird gut.

Denk drüber nach! Denk nach!

Die Welt... ich stehe aufrecht... ...stehe aufrecht.

"Ich danke Clara, meinem Arsch, Bla, Bla, Bla."

Fernsehverträge, Filmrechte, Jerry Springer!

Alles. Alles wegen dem hier!

Und dir. "Danke Clara, danke, wo immer du bist!"

Was sagst du dazu?

Ich mag das! Schrei weiter... schrei einfach weiter!

Nein! - "Nein!" Halts Maul.

Geh runter von mir! Nein!

Fass mich an!

Willst du wissen, wann ich das erste Mal jemanden getötet habe?

Es war eines Nachts, ich kam nach Hause

und mein Vater war mal wieder unten, mit einem seiner zahlreichen "Jungs"...

beim Bumsen...

Ich wollte nicht dabei sein, also ging ich eine kleine Runde...

Ich ging also zum Bus... Ich war damals fünfzehn.

Und ich dachte mir, ich nehme einfach einen Bus in die Stadt...

...irgendwohin... so weit weg von Zuhause wie es geht.

Sie saß einfach nur da, weißt du, ich glaube sie wartete nur auf den Bus,

genau wie ich. Und ich setzte mich hin...

Hübsches Mädchen neben mir, ich versuche eine Unterhaltung anzufangen,

über irgendetwas zu reden.

Ich schätze ich habe sie genervt oder so, weil...

sie ist aufgestanden und weggegangen.

Ich habe sie gefragt wo sie hingeht. Natürlich wurde ich ignoriert, wie immer.

Na ja, genau hinter der Haltestelle sind Bäume und ein Teich.

Und es passierte einfach.

Es kommt einfach und... passiert.

Und meine Hose war unten... und meine Hände an ihrem Hals.

Wir lagen unten am Hügel, direkt beim Wasser.

Aber sie schaute an mir vorbei...

Ihre Augen waren... irgendwie blau.

Ich komme ganz nah heran... und ich kann mich in dem Blau sehen.

Sie muss da eine Ewigkeit gelegen haben.

Und niemand kam.

Es war als ob niemand irgendjemanden vermissen würde.

Also machte ich die... ich machte die Fotos

und ich tat sie ins Buch. Es ist wie ein Souvenir...

...daher rührt eigentlich die Idee hinter dem Ganzen.

Daher hatte ich die Idee! Schau, wenn es erst fertig ist...

muss ich nicht mehr dieser Typ sein... da draußen im Nichts.

Ich werde diese namenslose Person nicht mehr sein...

Ich werde nicht mehr der Junge an der Haltestelle sein, der ignoriert wird.

Ich mach dann... weißt du, so Talkshows.

Weißt du, die Sache ist... ich bin jetzt 27 Jahre alt.

Ich mache das schon die letzten 12 Jahre.

Und der Punkt, der mich richtig ankotzen wird ist,

wenn so ein beschissener Talkshow Moderator mir so eine blöde,

beschissene Schlagzeile verpasst, wie "Schlachter Babyface" oder so.

Weil ich 27 bin und trotzdem aussehe als wenn ich 9 wäre.

Ich bin dann der mit dem Jet, der mit der teuren Limousine...

ich bin dann der mit diesen Typen, mit Bodyguards, die dann mich beschützen.

Du... du wirst ein Teil davon sein. Wir sind dann ein Team, weißt du.

Mit den Fotos, weißt du? Weißt du?

Ich hab dich.

Du bist hier drin. Ich hab Clara etwas voraus.

Die Leute werden sehen, dass ich ein mächtiger Mann bin...

Die Leute werden Bilder sehen von Clara, wie sie gefickt wird.

In meinem Buch. Und ich werde ein mächtiger Mann sein.

Mal schauen, wo ich es finde.

Schau hier.

Von letzter Nacht.

Siehst du? Siehst du?

Du... bist ein Teil davon.

Nimm. Nimm ihn!

Schreib. Schreib!

Langsamer!

Schreib deutlich!

Gottverdammt!

"Du glaubst du bist so ein großer Mann, aber dein Schwanz ist so klein,

dass ich es nicht mal gefühlt habe, als du ihn mir reingesteckt hast.

Du Stück Scheiße. Beschissener Versager."

Hi, mein Name ist Bill Fullmore. Wir kennen uns nicht, aber ich habe

sie schon oft in der Stadt gesehen, im Supermarkt und so.

Ich störe doch nicht, oder? - Nein, überhaupt nicht.

Also, der alte Reifenbeißer bei Curts Werkstatt schickt mich.

Er sagte, sie hätten eine Scheune, aber kein Vieh.

Wie auch immer, ich suche nach einem Stall für mein Pferd

und fragte mich ob wir uns wohl irgendwie arrangieren können?

Sie wohnen in der Nähe? - Ja, wenige Meilen die Straße runter.

Also, stimmt schon, da ist nichts drin... ich meine, klar, warum nicht?

Gut, das weiß ich zu schätzen, danke.

Warum kommen Sie nicht auf ein paar kühle Biere rein zu mir,

dann sprechen wir über den Preis.

Danke vielmals.

Sie helfen mir da wirklich aus der Klemme, der Sturm vor 4 Tagen

hat bei mir ganz schön zugeschlagen und mein Pferd obdachlos gemacht,

bis ich den Stall wieder aufbaue.

Hat der Sturm hier auch Schäden hinterlassen?

Nein, nicht der Rede wert.

Da hatten Sie aber Glück. - Allerdings.

Steh auf, Hurensohn... Komm her! Steh auf.

Du verschissene, heulende Hure!

Halts Maul!

Komm her! Ich habe da was!

Fass sie an, du verblödeter Hurensohn!

Wie ist das?

Wie fühlt sich das an?

Magst du das?

Magst du das? Magst du es, wenn er dich anfasst?

Halt das! Halt es!

Steh auf! Steh auf! Los!

Halts Maul!

Halts Maul!

Steh auf, du fettes Stück Scheiße! Steh auf!

Setz dich hin, ich zeig dir was.

Bleib davon weg!

Was? Was bitte? Fuck!

Ich hab sie euch extra so hingelegt, damit ihr sie finden könnt!

Halts Maul! Halts Maul!

Das man immer alles alleine machen muss!

Ähm, Schätzchen?

Unsere Freundin Jody ist immer noch nicht gefunden worden...

...sagen sie zumindest im Radio.

Also muss ich los und sie irgendwo hinlegen, wo man sie findet.

Die beschissenen Leute sind so verdammt vorhersehbar.

Also, ich gehe so für eine Stunde weg und ich könnte was zu essen gebrauchen.

Wenn du auch was willst... ...willst du?

Also hör zu, ich hab bemerkt, dass du deine Regel noch nicht bekommen hast.

Ich kann mir nur vorstellen, wie es ist, so was durchmachen zu müssen.

Geschwollene Titten, dein Arsch explodiert förmlich, der Gestank...

Hör zu, versuch keinen Fotzensaft überall zu verteilen, okay?

Das ist unschön... Hattest du Tampons in der Tasche...

...in der Tasche die ich durchsucht habe?

Hier ist eine Geschichte.

Ich war in der Stadt bei dieser Nutte und alles was ich wollte

war ein bisschen Möse in meinem Gesicht, weißt du?

Also waren wir dann in diesem Hotel, zogen uns aus und so,

sie hat meinen Schwanz geblasen dann haben wir angefangen 69 zu machen.

Sie leckt meine Eier und so und hat aber ihren Slip noch an.

Ich hab nicht drüber nachgedacht. Sie senkt ihren Arsch über meinem

Gesicht ab und ich schieb den Slip zur Seite und spring rein...

...die Möse auf meinem Mund.

Und ich denke die geht voll ab, weil da war dieser Saft, weißt Du?

Naja, ich lass ab und ich habe ihren Slip in der Hand, voller Blut,

und Blut im Mund und in der Nase und überall...

Sie hatte ihre Periode als wir das gemacht haben...

Ist irgendwie... ...auch egal jetzt.

Also, ich geh jetzt, sei brav, okay?

Gott verfluche dich!

Hab dich. Hab dich!

Los, ich hab's. Ich hab's!

Fick dich!

Hey! Hey! Oh Gott, du stinkst!

Da steck ich doch nicht meinen Schwanz rein

Wir nehmen jetzt 'ne kleine Dusche, komm schon!

Du bist vielleicht dreckig!

Wie geht es deinem Fuß?

Schau mich an!

Willst du versuchen abzuhauen?

Ich schneide dein Ohr ab...

oder deine Titten...

...verschandele dieses hübsche Gesicht!

Schau mich an!

Mehr kriegt ihr nicht zu sehen!

Beweg dich!

Halts Maul! Halts Maul!

Du bist nichts ohne mich! Du wärst nicht mal am Leben!

Bleib da!

Steh auf.

Zieh mir mein Hemd aus. Zieh es mir aus.

Schneller.

Da rüber.

Auf deine beschissenen Knie!

Tu es!

Schau mich an. Dreh dich um.

Komm her.

Komm her.

Gutes Mädchen.

Genau hier... ja... lutsch dran.

Weiter... los.

Leck ihn... lecken...

Gutes Mädchen... lutsch ihn!

Setz dich... auf deinen Arsch.

Spreiz deine Beine.

Lehn dich zurück.

Leg die Hände auf den Bauch... berühr dich...

Streichel deinen Bauch!

Beweg die Hände... ...hoch zu den Titten.

Berühr deine Möse... tu deine Hände zwischen deine Beine.

Streichel dich... streichel dich. Und gleichzeitig deine Titten... gut.

Du! Es ist deine beschissene Schuld!

Brauchst du einen Fick?

Den werde ich dir geben!

"Mein altes Leben verschwimmt langsam."

"Ich fange an, dich zu verstehen."

"Vielleicht bist du alles was ich brauche."

Mehr.

Mach weiter. Weiter.

Steh auf.

"Du bist alles was ich brauche."

Was zur Hölle ist das?

Was meinst du damit?

Weißt du eigentlich, wer zum Teufel ich bin?

Weißt du es? Weißt du wer ich bin?

Du tust hier blöde...

Du versaust das Buch, wenn du so eine blöde Scheiße reinschreibst!

"Ich brauche jetzt, dass du mich brauchst."

"Ich möchte dich beschenken, wie du mich beschenkt hast."

"Lass mich den Mann umsorgen, so wie er die Frau umsorgt hat."

"Ich fessele und schmecke dich." "Binde dich, damit du in mir aufgehst."

"Claras Mann, gefangen, weil er sich in der Lust seiner Frau frei fühlen will."

"Erfahre mich, lass mich dich lieben" Was zum Teufel?!

Warte. Warte... hör zu.

Sieh mal was du für mich getan hast. Verstehst du nicht?

Verstehst du nicht, was du mir beigebracht hast?

Verstehst du nicht, dass ich das Beste bin, was jemals

in deinem Buch sein wird... Weil ich anders bin.

Mich hast du gelehrt dir etwas zu geben,

damit du es dir nicht zu nehmen brauchst.

Woher solltest du wissen, was du mir geben solltest?

Du kennst mich nicht.

Aber du willst doch, dass die Welt dich durch dein Buch sieht, oder?

Sie müssen dich mit meinen Augen sehen, weil ich weiß, wie du bist.

Sie müssen den großartigen Mann in dir sehen, den ich sehe.

Die anderen in dem Buch sehen dich gar nicht.

Sie kennen dich nicht.

Sie... sie wissen gar nichts über dich.

Aber ich. Weil ich...

Schließ die Tür.

Komm her und berühr mich.

Gefällt dir das?

Gefällt dir das noch mehr?

Drunter.

Mach schon.

Zieh deine Hose aus.

Gefällt dir das?

Leg dich hin. Dann mach ich noch mehr.

Zieh sie aus.

Knie dich hin.

Auf die Knie.

Auf die Knie.

Berühr dich. Fass dich an.

Magst du das?

Verdammte Hure. - Was?

Verdammte Hure.

Wie ist das, wenn ich die Kontrolle habe?

Ich glaube, du magst das.

Soll ich weiter machen?

Jetzt zusammen.

Liebst du mich?

Ist das nicht gut?

Tu deine Hand hier hin.

Was ist los? Liebst du mich nicht?

Was?

Ich weiß, dass du ein bisschen Schmerz auch magst...

Ist es nicht besser, wenn ich es mache, an dir?

Genau so... genau so...

Leg dich auf das Bett.

Leg dich hin.

Vertraust du mir, Leonard?

Bleib liegen, Leonard. Das wird dir gefallen.

Ist es nicht besser, wenn ich es mache?

Antworte mir.

Ist es nicht besser, wenn ich es mache?

Ja... Ja!

Wehr dich nicht.

Ich habe eine Überraschung für dich.

Ich schwöre zu Gott, ich bringe dich um!

Fick Dich! Fick Dich! Verfluchte Scheiße!

Komm zurück! Komm zurück!

Ich bring dich um! Hörst du mich?

Ich bring dich um!

Hure... Hure... Hure...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.