Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅฝใใพใใฆใใใใใ
ใๅฌขใใ
ๆฅฝใใพใใฆใใ ใใ
ไฟบใๅ
ใๅ
ใงใๅ ใ ใฃใใใใใใไฟบใๅ ใ
ใไฟบใจใใใใญ
ไฟบใๅ ใ
ไปๆฅใ
ๅ ใใใฃใใ
ๅคใฏ้ทใใใ ใ
ๅคๆนใ
ใใฃใจใใใใ
ใใไฝ1000ๅ
ใขใคใขใ
ในใใณใธใผใใผใซ
ใพใใใธใฃใณใใผๅๅฃซใ
ๆใ็ตใใงใใชใใฆ
ใฉใใญใผใ ใฃใใช
ไธๆฐใซ็ไปใใใใใใใใง
ๅใๅใ
ๅขใใใใช
ใงใใใใค
็งใฎ่ถณใง่งฆใฃใใใ ใ
ใฟใคใคๆชใๆใกๆฎบใใจใใ ใฃใ
ใใใใๅๅผใใฆใใใ
ๆฎบใใกใพใฃใใ
ใใชใณใซๆธใฃใกใพใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๆญปไฝใใๅผใๆธกใใฐ
ๅฝผใใซใฏ็ๅฝไฟ้บใใใใใใฆใใ
็ฏไบบใฎใใใซ
็ๅฝไฟ้บใ
ไฟบใใกใซใฏไฝใฎไฟ่จผใใชใใฎใซใช
ไปๆดใใใชใใจใฆใธใใชใ
ใใใชๅคง้็จผใใไปไบ
ไปใซใฏใชใใใ ใใ
ใใใง
ๆฌกใฎใฟใผใฒใใใฏ
ๆฐใๆฉใใช
ๆญฃ็พฉๆใๅผทใใฎ
้้ใใใใชใใใใ
ๆฌกใฎใฟใผใฒใใใฏใใใคใ
ใๅใใ็ฅใฃใฆใใจๆใใ
ไธ็็ใซใใผใฑใใใๅบใใฆใใ
ๆฐใใใใฉใใฐ็็ฃ็ต็นใฎ
ๅฃฒไบบใ
ไปใพใงใงไธ็ช
ไธญๆฏๆงใ้ซใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใงใซไฝไธไบบใๆญปใใงใใใ ใฃใฆ
ใใฃใฝใฉใใใใใใชใใ ใช
ๅซใใ ใ
ใใใใใฎ
่ก่กใฏ
ไบๆฅๅพใ
ๅ ใซไผใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใใฎ
ไฝใใชใ
ใใใใใๅใใฃใใช
่ซๆฎใใใฏใฉใใ ใฃใ
ๆๅ
ๆด่ก
ๆฎบไบบๆช้
่กใฎๆฐใๅคใใช
้้ทใซใฏ
็นๆฎ้จ้ใงใใใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใช
ไปปๅไธญใซๅฝใ่ฝใจใใจใฏๆฎๅฟตใ ใฃใ
ๆญปใฌ้้ใซ
ใใใๆธกใใใ
้้ทใฎ่ฉ่บซใ
ใใฎไฝๆฆๅพ
ไฟบใ้ค้ใใฆไปใฏๆฐ้ใฎ
ใใคใซใจใผใธใงใณใใใฃใฆใใ
ใพใ
ใใใใ่ณ้็จผใใฃใฆใใคใ
ใฉใใ
ใใใชไธญ้ๅ็ซฏใช็ใๆนใใฆใชใใง
ไฟบใฎใจใใซๆฅใ
ใใใๅฏๆใ
ๅใใใๆใฃใฆใใใใใใชใใใ
ๆฐใใคใใ
ไบ่งฃ
ใ
ไฟบใ
ใใใๅฃฒไบบใ
ใใ็ไปใใ
ใใใญ
ใงใ
ๆฒนๆญใฏ็ฆ็ฉใ
ใฟใผใฒใใ็ขบ่ช
ใฉใใใ
ใฟใผใฒใใ
่คๆฐ็ขบ่ช
ใฉใใใ
่กใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใชใในใๆฎบใใ่กใใฐ
ใใใใใใญ
ใใใ
ใใกใ
ๆใๆใใ
ไธกๆใ่ฆใใ
ในใญใผใ ใชใผใใผ
้ข็ฝใใชใฃใฆใใใใญ
่ณ้ใไธใใใใใใชใ
ไน ใใถใใ ใช
ใใฎๆ่ฆ
ใใ
ใใใใ
ใใกใ
ๆญปใญใ
ใฉใใใพใใใญ
ใฏใใฏใ
ใ่ฆๅดๆง
ใกใใฃใจไธๆฆ
ใใฃใใ่ฝใก็ใใฆ
ๅบใฆใใฆใใ ใใใ
ใ
ใใใใใ้ใไธใใใชใใ
ใใใใใกใ
้ใไธใใใฆ
ใ่ฉฑใใใพใใใใ
ใใ
ใใใพใใใญ
ใใกใฎ่ฅใ่ ใ
ใใฎ
ไปใใใคใใๆใพใใจ
ใใกใจใใฆใ
ใใใใ้ฝๅใๆชใใฆใญ
ใฉใใใใใจ
ๅๅผใใพใใใ
ใใใคใใ่ฆ้ใใฆใใใใ
ใใกใใฎไบคๆธ้ใฎ
ๅใฎ้้ก
ใๆฏๆใใใพใใ
ใใใใงใใ
ไฝใ
ใใฏใฏใใใพใใ
็ณใ้ ใใพใใ
็งใฏ
ใใใคใใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใ
็ญๅฑฑใจ็ณใใพใ
ไปๅใฎไปถใฏ
็งใฎ
็ฃ็ฃใตใใจใใใจ่จใใพใใ
ใใ
ใใฃใใ่ฆๅดใใฆไฝใฃใ
ๆฐใใ่ฌใชใฎใซ
ไป
ไปใฎ็ต็น
ใซใใผใฑใใใๅฅชใใใฆใใพใฃใใ
ใใใใฎ
ใใใงใใใ
ๆฎๅฟตใญ
ใใใใใกๅ จๅกใถใฃๆฎบใใฆใงใ
ๆฟๅบใซ้ใฃใๆนใใใ้กใซใชใใ
ใใจ
ๅคงๅซใใชใฎใใญ
ใใใใใกใฟใใใชใฎใฏ
ใใใงใใ
ใใใใใ
ไปๆนใชใใงใใช
ใ็ฎ่ฆใใงใใ
ใใใใใใ
ไผใใใใไบบใใใใใงใใ
ๆชใใใจใ่จใใชใ
ใใใคใใซใฆใใใใ
ใฉใใใฆ
ไฝใชใฎไธไฝ
ใใใใ
ไปๅใ ใใฏ
่กใใใใ
ใพใใ
ๅฏ่ฟใฃใใฎ
ใๅใงใใ
ๆฌๅฝใชใฎ
ใญใ
ใใใชๅฅด
ใใฎ่จใ้ใใซใชใใใใใชใ
ใใๆญปใใ ๆนใใใทใ
ใใใ
ๆฅใๅพ ใฆใ
ใใๅพ ใฆใ
ใฉใ่กใใใ ใ
ใ
ใใ
ไปใใใช
ใจใฃใฆใใใฎ่กใ
่ฆใใฆใใใ
ใ
ใใใพใใใญ
ๅฅณใฎๅญใ
ใงใ
ใใใใใฎ
ๅซใใใใชใใงใ
ใใฃใใๆผใใใจใใ
ใใ
ใใไฝใใฆใใ ใ
ใใ
ใใไฝใใฆใใ ใ
ใใใใ
ใใใ
้ขใใปใๆดใใใช่ถณ่ญใใจใ
่งฆใใช
ๆฅฝใใฟใ ใช
ใใฏ
็ฎใคใถใฃใฆใฆ
่ฆณๅฟตใใใฎใ
ไธใฎไธญใงใใใช
ใใใญใๆญปใชใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใใจ็ฎใใฒใใใฆ่ฆใจใใ
ใใ
ใใ่ฆใใช
ใชใใ ใใ
ใๅ็กฌใใใฆใ
่ใใฆใปใใใใ ใช
ๅคฑๆใใใชใใใใ
ใใใใใใ
ใใ้ปใฃใฆใฟใฆใใใ
ใ
ๆฏใไธใใฃใฆใใชใใช
ใปใ่ฆใใใ
ๅธฐใฃใฆใใช
ใฉใใใใฎใใใใใ ใใ
ใใน
ไธ
่ฝใกใชใใ
ใใๅฃฐใๅคใใฃใใชใใ
ไฝใฏๆญฃ็ดใ ใชใใ
ๅฃฐใซใชใฃใฆใญใใ
ๆฅฝใใฟใ
็ฎใคใถใฃใฆใฆ
็ฎใคใถใฃใฆ
ๆญปใฌๅ ดๆใ็กๆใ
ใใใญ็ งๆ
ใ
ใพใ ใพใ ๅ ๆฐใ ใชใใ
0
ใชใใ ใใฎๅใใฏ
ๆดใใๆดใใ
ใใใ
ใใใ
้กใๆใพใใฆ
ใ
ใ้ ผใใใใใใฆ
ใ
ใ
ใใฃใใ่ฆใจใใ
ใๅใฏใใๅ ๆธใซใใใ
ใใใฃใฆใใใ ใใใช
ๅฐปใฎ็ฉดใๆฐๆใกใใใใใ
ใๅใฎไปฒ้ใซ
ใใฃใจใคใๆใก่ถใใฆใใใ
ใใใฆใใใ
้บบ
็ก้งใ ใฃใคใฃใฆใใ ใ
ๅบงใใใ
ใใ้ใใ้ใใใชใๅ
้ ผใ
ใใ
ไธๅใชใฏใณใณใใใชใใ
ใใฉใท็ดใ ใใใ
ใใใชใใ
ใใใ่ นใ ใใใฆใใใ
ใ
ใใ
ใปใ่จใฃใใใ
ใฉใใใฆใปใใใ
ใฉใใฉใใใใ
ใ
ใใ
ๆชๆใใใๆฒนใ ใช
ใใใผ็ท ใพใใใใใ
็ซใ
ใใใพใใฆ
ไฝใฏๆญฃ็ดใชใใ
่ถณใฎ่ธใๅผตใใๅนใใชใใชใฃใฆใใ
ใฉใใ่นดใฃใฆใฟใใ
ใใใ
ๅใใกใซ่นดใฃใฆใฟใใใใ
ใใใ ใใ
ใชใใ ใใฎใถใฉใถใฉใใใจใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใ
ใใใชใใใ่ถณใใญใใช
ใใใชใซใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ไปใซใใใใชใใใซใญ
ใใๆผใๅใฃใฆใใใใ
ใ
่ใใใญใใญ
ๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใ
ใใ่ฟใฅใใฆใใใ
ใใ
่ใใใญใ
ใ
ใ
ใใใ
ใใใใฃใใ่ฆใฆใใใๅใ
ใใใใคใใชใใ
ใ
ใฉใใใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใฃใฆใใใใชใใ
ไธญใงใทใฅใทใฅๅใใฆใใ
ใใ
ๅ ฅใๅฃใใใใฎใ
ใใใจใใใใ
ใใใ
็ฒใใใใใใฎใ
ๅฃฐใๅคใใฃใใชใใ
ใใฎไธใใใใ
ๅๅ ฅใใญใใชๆฐๆใกใใใฆ
ไฟบใฏๆญชใพใใฆใใ ใ
ใใใใ ใ
ๅฃฐๅบใใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฃใฆใใ ใใ
ๅฃฐๅบใใปใ
้ๅ ทใใใใฎ
ใใใ
ใ
ใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใใ
้ซๆฉใงใใ
ๅฅใซใฉใใใใใใชใ
ใ
ใใฟใพใใใใ
ใใใใๅคงไธๅคซใ
ใ
ใฃ
ใปใ
ใ
ใ
ๅคขใ ใ
ใฉใใใฆใปใใใฎ
ใใใชๅใใใฆ
ใใใใใใฎใใช
ใฉใใใใใจใชใใ
ใ
ใใ
ใ
ใปใ
ๅจๅขใฎใใไฟบใฏใปใชใใฏใฉใใใ
ใ
ไป่ฆใใฆใ
ใใฃใจๅ ้ปใใใใปใ
ใใใง
ใ
ใใ
ใ
ใใ
็จไบใ
ไฟบใฏใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฌฒใใใ
ๆฌฒใใใ
ไฝใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใใใ
่ ฐใ่ ฐใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใๅใ
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใ
ไฟบใใกใ
ๆฅฝใใพใใฆใใใ
ใพใ ใใใชๅ ๆฐๆฎใฃใฆใใ
ๆทฑๅปใง
ใ ใใ
ใ
ใใใชใ
ใ
ใใ
ใใฃใกๅใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใใใญ
็งใๆฐใใไฝใฃใ่ฌใชใใงใใ
ใใใพใงใซใชใใใใช
้ฉใใใใชๅนๆใๅฎๆใงใใใฐ
ใใใซไธ็ใฎใใผใฑใใใฏ็ง
ใฎใใฎใ
่ชฐใซๅฎ้จใใฆใใใใพใใใใใญ
ใใ
ๅใญ
ๅใซใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใ
ใฉใใชใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ
้ผปใ็ฑใใใใ
ใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใญ
ใใ
ใใฃใใใจไบคๆใใฆใใใ
ใ
ใใใ
ใชใใ ๆใใ
ใใผใ
ใกใใฃใจ่ใใใใใใช
ๅคใใฆใใใชใใ
ใใ
ใฉใใใใฎ
ใฉใใใใฎ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใ
ใ
ๅฟใๅไบใซใใใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ ใ
้ใใใช
ใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใ ไปฒ้ใฎใกใใใฎๅณใฏ
็ฑใใ็กฌใใ
ๆฌๅฝใซ่ฒธใใฆใใใใ
ใญใ
็ฎ่ฆใพใใฆใ
ๆฌๅฝๆฅฝใใใใญ
ๅ็ฉๅ
่ฃใใฃใจใใใใฃใจใใ
ใใผ
ใ
ใใ้กใใฆใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ๅฏ
ใ
ๅฏใๅฏใ
ใใใ
ใใใพใ ใพใ
ใใใจๆใฃใฆใใ ใ
ๅๅใพใงใใใใใ
ใใใไปๅบฆใฏ
ใใชใใ
้ฃฒใใงใฟใพใใ
ใใ
ใพใ ่จฑใใใฆใใใ
ใฉใใงใใ
่ใใฆใใงใใใ
ใใ
32
ใใใชใซ็พๅณใใใ
ใ
ใใใใใ
ใปใใพใซ
ใใ
ใใใชใซใชใฃใกใใใใ
ใใ
ๅฐใใ
ใค
ใใ
ๅ ็
ๅฏ
ใใช
ไฝๅใงใๅขใ
ใ
ใฃ
ๅฅฝใใชๆ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใ
ใชใใใใฃใกใซๅใใฃใฆ่ฆใใใ
่ชๅใใ่ ฐๅ ็ชใๅบใใฆใใใใใ
ใใฃใใๆพใใใช
ใใใปใ
ใใ
ไฝใ้ณๆฐๆฅฝใใใชใๆฌๅฝใซ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฏใฉใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใปใฉใปใฉใซใใชใใจใช
ใใใใใ
ใใ
ๅฐๅนด
ใใใ
่ชๅใงๅใใใฆใฟใใ
ใใ
ใใกใใใกใใ ใใใ
ไฝ้ณดใใใฆใชใใๅ
ใใใใใ ใใใ ่ชๅใฎ้ใใใช
ใใใใใๆบๅใใชใใจ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ใ
ๆใ
็ท ใไปใใใใใช็ธๅคใใใ
ๅคใๆฌฒใใใ
่ตคใใใชใใฆๅคใๆฌฒใใใใใ
ไฟบใใใใใ ใ
ใฉใใชใใ
ใใใใพใฃใฆใใใใพใฃใฆใใ
ใ
ใ
ใใใชใซ่ฟใใฎใงใฉใใใใใงใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใใฏ
ใ
ใ
ๅฟใใใใชใ
ใ
ใใใใๆชใไบบใ ใญ
ไปฒ้ใ่ฆๆฎบใใซใใฆ
ใ้ฃใจ่ฌ
ไฝใงใๆชใใ ใช
่ชๅใฎไธๅฎใๆฎบใใฆ
ใใฎๅจใฎ้ขๅใ่ฆใฆใใจๆใฃใฆใใ
ใใฎๆๆงใ
ใใฎๅญใใใใใใใซใช
ใพใ
ใใฎใใใใง
็จผใใใฆใใใฃใฆใพใใใฉใญ
ใชใ
็ฎใใคใ
ใใใ
ใใใใใฏ
ไฝใซใใกใงใ
ใปใ
ๆฐใใๆญฆๅจ
ใใใชใใใใใญใใ
ๅดฉใใ
ใพใใไฟบใ
ๅฏๅฃฒ็ต็น
ใจ็นใใฃใฆใใใจใฏ
ๆใฃใฆใใฟใชใใฃใใ ใใ
ใๅใฎ่ฆช็ถใฏใ
้ฆ็ชใฃ่พผใฟใใใชใใ ใ
็ต็นใๅฃๆป ใใใใจใใชใใจใ
่จใใใใฃใฆ
ๆฑใ
ๅใ็ฎใ
ใๅใใ่ฆชๅญๆใฃใฆ้ฆฌ้นฟใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅฑ
ใชใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅคใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฑใ
ใใฃใจๆฑใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
้ฃในใธใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ในใฟใผใ
ใ
ใ
3
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใซ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใใ ใ
ใกใใใ ใ
ใชใใ ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฉใๆฉใ
ใ
ใใ
ใ
ๆฅใฆ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใก
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใช
ใใ
็ฌใฃใฆ
ใใ
ใใใฃใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.