Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,991 --> 00:00:43,216
Les films Du lendemain
présentent
2
00:00:48,991 --> 00:00:52,216
Alain Delon
3
00:00:55,991 --> 00:00:58,216
et par ordre alphabétique
4
00:01:02,991 --> 00:01:06,216
LAuREN Bacall
5
00:01:09,991 --> 00:01:14,216
xavier Beauvois
6
00:01:15,091 --> 00:01:18,216
MARIANNE DENICOURT
7
00:01:25,991 --> 00:01:29,216
ARIELLE DOMBASLE
8
00:01:29,991 --> 00:01:33,216
JEAN-PIERRE KALFON
9
00:01:37,991 --> 00:01:40,216
JULIE DU PAGE
10
00:01:41,991 --> 00:01:44,216
FRANCISCO RABAL
11
00:01:46,991 --> 00:01:49,216
KARL ZERO
12
00:01:55,991 --> 00:02:00,216
Le Jour et la nuit
13
00:02:13,991 --> 00:02:17,816
UN FILM DE {\an5}
BERNARD- HENRI LEVY
14
00:03:26,991 --> 00:03:29,816
Mais voici l'information du jour.
15
00:03:29,991 --> 00:03:32,816
sur la cote pacifique a été enregistré
16
00:03:32,991 --> 00:03:34,816
un séisme de quatre degrés.
17
00:03:34,991 --> 00:03:37,816
on craint d'autres secousses
pour les prochaines heures.
18
00:03:37,991 --> 00:03:42,116
La population civile
pourrait étre évacuée.
19
00:03:55,991 --> 00:03:57,516
L'écrivain francais,
c'est encore loin?
20
00:03:57,591 --> 00:03:59,116
A La sortie du village.
21
00:03:59,591 --> 00:04:02,516
aprés la barricade de pierres
L'hacienda sur la plage.
22
00:06:05,991 --> 00:06:09,016
a mon pére, André lévy
23
00:14:12,091 --> 00:14:15,216
Le popo va bien ! avec des arbres!
24
00:14:15,391 --> 00:14:18,216
en pate d'amande et mexico.
25
00:14:18,391 --> 00:14:21,216
en nougatine
la lave sera en chocolat.
26
00:14:24,091 --> 00:14:28,216
Tout ca pour ce carlo!
vous avez déja vu une patronne.
27
00:14:28,291 --> 00:14:32,216
qui s'occupe du dessert de son amant
sous le nez de son mari?
28
00:14:32,291 --> 00:14:34,216
c'est vraiment une maison de fous!
29
00:14:34,291 --> 00:14:38,216
Ne dis pas de mal de carlo.
Lui au moins est avec nous.
30
00:14:38,291 --> 00:14:41,216
c'est une sale francais.
comme les autres.
31
00:14:41,291 --> 00:14:45,216
Oui, mais sa mere est mexicaine!
32
00:15:51,591 --> 00:15:54,216
ils sont arrivés par le car ce matin.
ils sont quatre.
33
00:15:54,291 --> 00:15:56,816
cette fois
cristobal ne nous échappera pas.
34
00:20:39,291 --> 00:20:40,216
hola.
35
00:20:40,291 --> 00:20:44,216
L'Espagnol accoste
il arrive chez L'écrivain.
36
00:20:44,291 --> 00:20:46,216
- hola.
- hola.
37
00:22:01,291 --> 00:22:02,216
cristobal.
38
00:22:05,291 --> 00:22:06,916
you are lucky.
39
00:23:58,291 --> 00:24:02,916
On dit qu'il a recommencé les expropriations
et que les preuves sont dans sa valise.
40
00:24:03,016 --> 00:24:06,916
Qu'est-ce que le patron?
fait avec un type comme ca?
41
00:24:06,966 --> 00:24:07,916
No le patron, c'est pas pareil.
42
00:24:07,966 --> 00:24:10,516
c'est un artiste francais.
43
00:24:10,966 --> 00:24:12,516
ami des pauvres.
44
00:24:13,966 --> 00:24:15,516
Les cendres!
45
00:24:16,966 --> 00:24:18,516
La pluie!
46
00:24:19,966 --> 00:24:23,516
On dit qu L'Espagnol aussi,
était un ami des pauvres.
47
00:24:23,966 --> 00:24:25,516
IL a jamais été communiste.
48
00:24:25,566 --> 00:24:26,516
Tu l'as dit!
49
00:24:26,566 --> 00:24:28,516
Un exploiteur
voila ce qu'il a toujours été.
50
00:32:52,291 --> 00:32:55,716
c'est ma maison, j'ai les papiers!
tu dois partir, ordre de cristobal.
51
00:33:08,291 --> 00:33:10,916
- pourquoi?
- Ordre de cristobal.
52
00:33:21,291 --> 00:33:24,916
c'est maintenant
que tu arrives?
53
00:33:30,891 --> 00:33:35,416
Tu veux toujours imiter Alexandre
mais tu boxeras jamais comme lui!
54
00:33:38,091 --> 00:33:40,916
Et sa femme, c'est vrai
qu'elle te paie?
55
00:33:41,191 --> 00:33:44,016
Moi,je m'en fous,
mais tu dois choisir ton camp.
56
00:33:47,191 --> 00:33:48,916
Blague a part,
les quatre sont arrivés.
57
00:33:49,191 --> 00:33:50,916
Et alors ?
58
00:33:51,191 --> 00:33:55,916
Alors, on va enlever cristobal.
il nous manque une seule information.
59
00:33:56,191 --> 00:34:02,016
le jour et l'heure ou il embarquera.
Et pour ca, on compte sur toi.
60
00:34:17,958 --> 00:34:20,250
c'etait luis.
Qu'est-ce qu'il veut ?
61
00:34:20,958 --> 00:34:23,950
L'expropriation s'est mal passée
62
00:34:23,958 --> 00:34:25,250
Et alors ?
63
00:34:25,358 --> 00:34:27,250
Alors, il y a...
64
00:34:27,358 --> 00:34:28,950
Dis-moi!
65
00:34:30,358 --> 00:34:32,250
Il y a un enfant malade.
66
00:34:35,758 --> 00:34:43,950
tu le rappelles et tu lui dis de
me nettoyer toutes ces limaces.
67
00:34:46,258 --> 00:34:47,250
patron!
68
00:34:51,758 --> 00:34:55,150
La prochaine fois,
ce sera dans les couilles.
69
00:34:55,158 --> 00:34:55,750
Et puis ma valise..
70
00:34:55,758 --> 00:34:59,950
La prochaine fois,
fais attention a ma valise. ok?
71
00:38:34,758 --> 00:38:35,950
hola.
72
00:38:36,758 --> 00:38:39,950
Son premier roman AL'ecran
73
00:38:34,758 --> 00:38:44,950
Non, dix!
74
00:45:52,758 --> 00:45:54,150
Hé, curé!
75
00:45:54,158 --> 00:45:57,550
il parait que tu fourres ton nez
dans les affaires de cristobal?
76
00:47:07,158 --> 00:47:10,950
il va falloir monter
pour trouver un chemin.
77
00:48:51,758 --> 00:48:55,150
Pas vrai qu'il va
ramener son actrice?
78
00:48:55,758 --> 00:48:57,950
Je sais, moi,
ou le ballon est tombé.
79
00:48:57,758 --> 00:49:01,950
sur la plage des fusillés
comme d'habitude.
80
00:55:32,758 --> 00:55:35,750
- Qui va faire l'avocat?
- Dominguez fera l'affaire.
81
00:55:35,758 --> 00:55:38,150
- mais je sais pas lire!
- Ca fait rien!
82
00:55:38,158 --> 00:55:41,150
Séparez-moi bien
la défense et l'accusation.
83
00:55:41,358 --> 00:55:43,150
vous avez raison, mon pére.
84
00:55:43,758 --> 00:55:44,750
je veux un vrai procés.
85
00:55:44,758 --> 00:55:46,950
Méme cristobal y a droit.
86
00:58:07,758 --> 00:58:09,950
Arrête !
87
00:59:05,758 --> 00:59:06,950
J'étais au village.
88
00:59:06,958 --> 00:59:09,950
On parle que de l'enlévement.
89
00:59:11,958 --> 00:59:13,950
Ca va faire de
la peine a monsieur Alexandre.
90
00:59:14,558 --> 00:59:17,950
De toute facon,
ils veulent seulement le juger.
91
00:59:17,958 --> 00:59:19,950
Chez nous, on tue jamais.
92
00:59:20,458 --> 00:59:22,950
il faut jamais dire jamais...
93
00:59:22,958 --> 00:59:23,950
s'il vous plaît.
94
00:59:30,958 --> 00:59:33,050
Le diner a 10 heures.
95
01:01:47,291 --> 01:01:49,416
- Alors?
- Alors..
96
01:05:59,291 --> 01:06:04,816
Depuis hier, le volcan piratepetl
crache cendres et fumées.
97
01:06:04,891 --> 01:06:09,816
Des incendies sont a signaler.
On crant une éruption.
98
01:06:09,891 --> 01:06:14,816
Les habitants des villages ont été évacués
L'armée a encerclé la zone.
99
01:06:14,891 --> 01:06:18,816
On demande des médecins..
100
01:11:07,791 --> 01:11:09,916
Hé, réveillez-vous!
101
01:11:09,991 --> 01:11:13,416
On va l'avoir,
notre balle dans les couilles!
102
01:16:04,691 --> 01:16:07,416
Allô? ici l'hacienda.
103
01:16:14,591 --> 01:16:18,416
c'est le bateau, patron.
ils demandent les ordres.
104
01:16:18,591 --> 01:16:23,416
Qu'ils boivent a ma santé, crétin!
On dort ici.
105
01:17:52,791 --> 01:17:58,416
A 22 h 19, s'est produit
un séisme de 8 degrés.
106
01:17:58,791 --> 01:18:01,416
Le port de chamorro
a été dévasté...
107
01:18:06,791 --> 01:18:09,416
Les routes terrestres sont coupées
108
01:18:09,791 --> 01:18:12,416
et la circulation ne peut se faire
que par voie de mer.
109
01:26:47,791 --> 01:26:50,416
cest fermé!
110
01:26:50,591 --> 01:26:52,416
J'ai dit : cest fermé!
111
01:26:58,291 --> 01:26:59,416
Te voila!
112
01:27:00,291 --> 01:27:04,416
J'espére que tu nous apportes enfin
l'information.
113
01:32:55,291 --> 01:32:57,916
On est tristes que vous partiez,
Mademoiselle.
114
01:33:06,291 --> 01:33:06,916
Oui.
115
01:33:08,291 --> 01:33:11,916
Madame sonia sait
toujours-ce qu'elle fait.
116
01:33:20,791 --> 01:33:24,416
Pauvre petite..
il faut prévenir monsieur carlo, non?
117
01:33:28,291 --> 01:33:31,416
L'actrice sera dans la barque
avec l'Espagnol.
118
01:33:33,291 --> 01:33:34,416
merde!
119
01:33:38,291 --> 01:33:40,416
Qu'on me bloque ce con,
tout de suite.
120
01:37:49,291 --> 01:37:51,416
pas de chance!
121
01:37:53,291 --> 01:37:56,416
Remue-toi, crétin!
122
01:38:08,291 --> 01:38:09,916
merci.
123
01:38:24,291 --> 01:38:25,916
Je Le veux vivant.
124
01:38:31,291 --> 01:38:33,916
Pour L'amour de dieu,
ne tirez plus.
125
01:39:24,991 --> 01:39:29,416
- Ou est-elle?
- c'est toi qui l'as tuée.
126
01:39:49,291 --> 01:39:50,916
Allez!Allez!
127
01:40:35,291 --> 01:40:36,916
monsieur!
128
01:40:39,291 --> 01:40:40,916
monsieur!
129
01:41:07,791 --> 01:41:09,916
No!
130
01:41:15,791 --> 01:41:17,916
No!
131
01:42:59,497 --> 01:46:01,921
Sous-titrage
Mohammed aly elsebaiy
13190
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof