All language subtitles for IPZZ-204

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

่Šธไบบ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใ‚ดใƒช ใŠ

้‡‘ ใŸใ„ ใช ใฎ ใ‹ ใชใ

ๅคงๅค‰ ใงใ™ ๅЇๅ ด ใง ใฆ ใ‚‚ ใ‚ฎใƒฃใƒฉ

็™พ ๅ†† ใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใง

ใใ‚“ใช ็ง ใฎ ใใ‚Œ ๆœฌ ๆ’ฎใ‚Š ใŸใ„

ใฎ ใŸ ใญใƒผ

ๅคข ใฆ ใ‚ใ‚‹

ใฏใ„ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๆ—ฅๆœฌ ไธ€ ใฎ ใƒ”ใƒณ ่Šธไบบ ใชใ‚‹ ใ“ใจ

ใงใ™

ๅง‰ ใ‚ ๆš‘ใ ใฆ ใ‚ ใง ใฉใ‚Œ

ใใ‚‰ใ„ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ใ‚ทใƒ•ใƒˆ ใ  ใ‚ˆ ใจ ๅ› ๆš‘ใ ใฆ

ๆœ€ๅพŒ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆŽก็”จ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้€ฑ ใง ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™

ใใ† ใ  ใฏใ„

้€† ใซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ ใพใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅƒใ ใ“ใจ ใซ ใชใฃ ใŸ

ไปฒ่‰ฏใ

ใงใ™ ใญใƒผ

่Šธไบบ ใ•ใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใฃใฆ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ›ใฃใ‹ใ ๆ‰€ ใซ ใชใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ— ็‰น่จฑ ใ‚ญใƒญ ไธ€ ็™บ ใง

ใŸ ใŠ ๅญ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ๆฌก ใฎ ๆ—ฅ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ

ใจ

ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใฉใ† ใ„ใ† ใญ ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ใฐ ใ“ใชใ„ใ  ใฐใฃใก ้ขจ ใช ใ“ใจ ่ฆ‹ใคใ‘

ใŸ ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ่‡ดใ— ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใ‹

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ดใƒŸ ใซ ็„ผใ่Š‹ ใŒ ใง ใ‚ใ‚‹

็„ผใ่Š‹ ใŒ ๆ‰“ใฆใ‚‹ ่พผ

ใพใ‚

ใ‚ใฃ ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ทŠๅผต ใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๅƒใ

ๅฅฅ ใซ ๅˆถๆœ ใŒ ใ‚ใ‚Š ็€ๆ›ฟใˆ ใฆ

ใใ‚Œ ใ‚ˆ ใจ ใ‹ ไปปใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใใ† ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏ ไฝœใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใ„ ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ ใฏใ„

่Šธไบบ ใ ใ‘ ใฎ ็จผใŽ ใŸ ใจ ่‹ฆใ—

ใ™ใŽ ใฆ ้ธใ‚“ ใ  ใฎ ใŒ ใƒฌใ‚นใƒˆใƒฉใƒณ

ใง ใฎ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ

่ทๅ ด ใฎ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ‚‚ ๆœ€้ซ˜ ใซ ใ„ใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใง ใฏ ๅฎฎ

ใใ—ใฆ ไฝ• ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„ ใช

ๅ…ˆ่ผฉ ใฏ ้‡‘ ใ•ใ‚“ ใจ ๅŒๅƒš ใจ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใฐใฃใก ใ‚ฐใƒผใ‚ฐใƒผ

ใˆใƒผใฃใจ

ใˆใฃใจ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆŽƒ้™ค ไฟ‚ ใพใ™ ใ‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใฃ

ๆœจ ใฎ ใ™ใ ้ข็™ฝใ‹ใฃ ใŸ

ๅฎถ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ข็™ฝใ„

ใ‚ใจ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใ‚ ใชใ„

ๅคšๅˆ† ่‡ชๅˆ† ใฎ ใŒ ๅนด ๅ‰ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใง ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใ‚ ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž ๅนนไบ‹ ๆง˜ ๅ‘ใ‘

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‹ ใพใƒผ

ๅ ๅ…ซ ๅฎฎ ใซ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆญดๅฒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใƒใ‚ฟ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผใฃใจ

ๆœจ

ๅ—ใ‘

ใ„ใ† ใ‹ ใช

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใฎ ใŠ ๅฎข ๆง˜

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไฝฟใ‚ ใ‚Œ ใŸ

ใšใฃใจ ใจ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅธ‚ ใง ใƒ˜ใƒˆใƒ˜ใƒˆ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅคงๅŽŸ ใ•ใ‚“ ไฝ“ๅŠ› ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใญใƒผ

็ง ใ‚‚ ๆœ€ๅˆ ใฏ ใใ† ใ 

ๆ—ฉใ ใชใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅนณๆ—ฅ ใง ๅ†…ๅฎน ใงใ™ ใ‘ใฉ

้€ฑๆœซ ใซ ใชใ‚‹

ๅƒ• ใฎ ใฏ ใ‹ใ‚‰

ๅนด ใง ใจ ๆ€ใ†

ใผ ใผ ใผ ใƒใƒผ

ๆ‹ไบบ ใŸใก ใŒ ใช ใ‚ˆใ† ใช ่จชใ‚Œใ‚‹

ๅƒ• ใฎ ไธ‰ ๅนด ใซ ใŠใ„ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ใŒ ๆ™‚็ตฆ ้ซ˜ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ ๅƒใ ใพใ™ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไป– ใฎ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚“ใช ใ„ใฃใฑใ„ ๆฑบๆ„ ใง ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅค‰ ใช ใ“ใจ ๆถˆใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค‰ ใช ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญใƒผ

็ง ใฎ ๅฎถ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ™ใŽ ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใ„ ใชใ

ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใ ใ‘

ใชใ‚“ ไฝ• ใ‚ฝใƒฌ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ„ใ„ ่ฉฑ ใ™ใ”ใ„

็ตถๅฏพ ใซ ่ฟทๆƒ‘ ใ‹ใ‘ ใชใ„ ใž ใฃใฆ

ใƒžใ‚ธ ใง ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฏ› ๆฟƒ ็‚Ž

ใฎ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฟƒ่‡“ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ๆ•ฐ ๅนด

ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ๆ‹

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ใ“ใ„

ๅ‹•ใ‹ ใช ใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ๅฐ‘ใชใ„ ใ‘ใฉ ใฉใ†ใž

ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใฎ ่Šธไบบ ใ•ใ‚ ๅคงๅค‰

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใปใ‚“ใพ ใซ

ใปใ‚“ใพ ใซ ๆœ€ๅพŒ ใฎ ่ทๅ ด ใ‚„

ไธญๅฐพ ใใ‚“

ใฉใ†

ใใ† ใงใ™

ใ‚ ใใฃ

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใใ‚Œ ใฏ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฎ ่ทๅ ด ใฃใฆ ๅคงไบ‹ ใ 

ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ

ใ‚ใพใ‚Š ไปฒ่‰ฏใ ใ— ใชใ„ ใง

ใ„ใ‚„ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใพใ‚

ๆญขใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใจ ๅ›ฐใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

็จ‹ใ‚ˆใ ไปฒ่‰ฏใ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“

ใ  ใ‘ใฉ ใ•ใ

ใ‚“ ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ‚„ใค

ๅ‹˜้•ใ„ ใ™ใ‚‹ ใž

ใ™ใ ใซ ๅฅฝใ ใงใ™

ไป˜ใๅˆใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใจ ใ‹ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใ‚

ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใ 

ไฟบ ใซ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚

ใฏ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“

่‹ฆๅŠด ๆ ช ใŸใ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ† ใ— ใŸ

ใจ ใ— ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฃ ใ‹ ใใฃ ใ‹

ใฏ ๆ–น ใ‚„ ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

ใฏ ใ‚ญใƒฃใƒผ ใญใƒผ ใ  ใจ ้›†ใพใฃ ใฆ

ใ‚‚ ่€ƒใˆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใฎ ไธญ ใญใƒผ

ใ‹ ใฃใฆ ่€… ใŒ ๅฟ…่ฆ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ ใ‚

ใ„ใ† ใ‚‚

ไฝ“ ใŒ ใ•ใ‚ ใฆ ใ‹ ๅฎถๅบญ ๅ‹•ใ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ ไปฒ ็ง‹ ไปฒ ็ง‹

ๅฃ ้–‹ใ‘ ใชใ„ ใ‚ˆ ้›†

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใฏใ‚‹ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

็ง ใจ ใ— ใฆ

ใ‚ใ ใฏใ ใฏใ

ๆœ€ๅพŒ ใ  ใ— ไฝฟใˆใ‚‹ ใจ

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ใ‹

ๆฑบๅ‹

่€…

ใจใฉใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ  ใชใ

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใž

ไธ€ ๆ—ฅ

ไป•ไบ‹ ใ‚’ ไฝœใ‚‹ ใŸใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ๆฑบๆ–ญ

ๆœˆ ๅ ดๆ‰€ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ็ต ๆœˆ ใฎ

ใ— ใ„ใ‚‹ ใ  ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ่ก€ ใช ใ  ใ‹ใ‚‰

ใฆ ๅฟœๅ‹Ÿ ใ— ใฆ

ๆœˆ

ๆœ€ๅพŒ

ใ“ใจ ใงใ™

ๆฑ—

่†

่€…

ใ‚ˆใ ใŸใพใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ—ฅ

ไผบใ„ ใ— ใฆ ใฉใ‚Œ

ใ˜ใฃใจ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใจ ๆ€ใ†

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธŠ ใง ใ‚ใ‚‹ ็ง ใฏ ่ธใฟใคใ‘ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ‚€ใ—ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ๅˆ† ใง ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹

ใใ†

ใ—

ๆˆ‘ๆ…ข

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบ

ใชใ‚“ ๅฐ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚“ ่žใ“ใˆ ใชใ„ ใชใ

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใชใ„ ใฎ ใ‹

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ

ใƒใ‚คใƒˆ ไธญ ใซ ใ‚คใƒคใƒฉใ‚ทใ‚ค ใ“ใจ ่€ƒใˆ ใŸ

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใฉใ† ้•ใ† ใ‹ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ๅฎถ ใซ ๅŽณๅ‘ฝ ใŸ

ๆŒๅ‚ ๅˆบๆฟ€ ใ— ใฆ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใ‘ใฉ

่ถŠๆ™บ ใ‚ตใƒ„ใ‚ญ ใชใ‚‰ ใฐ

ใ ใŸ ๅฎฎๅ†… ่€… ใซ ใƒšใƒญใƒšใƒญ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ

ใฎ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใจ ๆƒณๅƒ ใ— ใŸ ใ‚“

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“ ๆฐด ใง ๆฟกใ‚‰ใ— ใŸ ใ‚“ ใ 

ๆˆ‘ ใ“ใ

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ ใ‹ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ๅ…จ้ƒจ ๆŠ•ใ’ ๅ‡บๆŽ›ใ‘

ใชใใ‚ƒ

ๅ‰ฒใ‚ŠๆŒฏใ‚Š ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใ ใ‚ ใ 

ใใ‚Œ ใŒ ใ“ใฎ ๅบ— ใฎ ๆฑบใพใ‚Š

ใพใƒผ ็ต„ ใ— ใฆใ‚‹

ไปŠๆœ ไฝœใฃ ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‡บใ™ ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใใฃ ใจ

ใ•ใ‚

ๅ› ใŒ ๅ›บๅŸท ใจ ๅ‡บใ™ ใ‹ ๅ‡บใ•

ใชใ„ ใ“ใจ ใง ใญใ‡ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“

ใŒ ๅดฉใ• ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใŒ ๆฑบใพใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใงใใ‚‹ ใ ใ‚ ใ‚’

ใงใใ‚‹ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ๅ›ฝ้“ ้šœๅฎณ ่€… ใฎ ็ƒ™ๅฐ ใ•

ใ›ใ‚ˆ

ๅ› ใฏ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใ‹

ใ‚’

ใ‹ใ‚‰ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใŒ

ๆœฌๅฝ“

ใปใ—ใ„ ๆœฌ

ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใšใฃใจ ่ˆใ‚ ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ 

ใชใใชใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใง ไนณ้ฆ– ใ“ใจ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ

ใ“ใฎ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

็ตฆไธŽ ๅบ— ใฎ ไธญ ใง ็Ÿฅใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ

ใชใ‚ ใใ† ใงใ™

ใพใƒผ ใผใ†ใฃใจ ๅ‡บใ— ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ ่ˆใ‚ใ‚‹ ใใ†

ใงใ— ใŸ

ๆœจ

ใใ‚Œ ใ‚’ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ่ทๅ“ก ใจ ใ— ใฆ ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ—

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็›ฎๆŒ‡ใ›

ๅงฟๅ‹ข

ใ‚‚ใฃใจ ๅ—ใ‘ ใฆ ใพใ™

้–‰ใ˜ใ‚‹

้–‹ใ‘ ใใ ใ•ใ„

่ถณ ใฃใฆ ไฝ• ใจ ใ‚‚ ใ†ใพใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

็‚บ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใจ ่จ€ใฃ

ไปŠๆ—ฅ ็–ฒใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

็ง ใฎ ็–ฒใ‚Œ ใ‚’ ็™’ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฎ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใง ็™’ใ— ใฆ ใใ‚Œ

ๆ™‚็ตฆ ้–‹ใ‘ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

็”บ ใฎ ๆ™‚็ตฆ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ็ด… ใ™ใ”ใ„ ไปŠ ใ™ใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใฎ

ๅฝ“ๆ™‚ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใˆใƒผ ใ‚ชใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅทฆไธŠ ใ— ใฆ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใฉใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ ๆธ‹่ฐท ใŸ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข ใ‚‚ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใ“ใ“ ใจ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ ใงใ™ ่จ€ใ„ ใชใŒใ‚‰ ๆ„Ÿใ˜ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ† ใฏ ๅค‰ๆ…‹

ใˆใฃ

ใ‚’ ใ” ็”จๆ„ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ใใ“ ใซ ใฆ ใงใ™

้ก” ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ‚’ ๅค‰ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ™‚ ไผ‘ๆฅญ ๆ—ฅ

ใ‚’ ๆœ€้ซ˜ ใ  ๅƒ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจ ้ฃฏ

ใญใƒผ

ใ‘ใ‚Œใฉ

ๆœจ

ไปŠ

ใ  ใฏ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ ใ‚ใ‚‹

ๅนน็ทš ใฎ

ๆฑบ่ตท ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ›ฝ ใ‹ใ‚‰ ๆ‘‚ๅ– ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ๅคฑ็คผ

ๅ‡บ ใฆ

ใง ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ— ใŸ

ใ“ใ“

ใฆ ใ— ใฆ ใŠใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ†

ใฏใ„

ใ„ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ๅบƒใ’ ใฆ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‹

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

็ตŒ้จ“ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚Š ๅพ“ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใญใƒผ

ใ“ใฎ ไป˜ใ‘

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็‰นใซ ใพใง ใซ ๅ‡บ ใฆ ใ‚‚ ้ฃผ่‚ฒ

ๆ•ฐ ่กŒ ็ฉบใ‘ ใชใ„ ใชใ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ดใƒณ ใ“ใ† ่ฆ‹็Ÿฅใฃ

ไผšๅˆ ใฏ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใพใŸ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„ ใฎ

ใ‚‚ใ† ๅƒ• ใƒ€ใƒณใ‚น ใฎ

่ฝใก็€ใ‹ ใชใ„ ใ‚“ ใง

ใƒ€ใƒณใ‚น ใฎ ๅคœ

ใญ

ใญใ‡

็™’ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ๅฎถ ใฆใ‚‹ ใตใ‚Š

ใ™ใ‚‹ ๆ‚ชใ„ ๅญ ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ๆœฌๅฝ“ ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ใใ› ใซ ใชใ‚‹ ใ‹

ใ‚’ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ๆ™ดใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ไธ‹ ๆใ ใŠใ‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ่กฃ

ใปใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ๆœˆ็ตฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ™ ใพใง ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใƒผ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใ‹

ใŠใ„ ใŸ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ‚ใ‚

ๅคง

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ„ใค ใ‚‚ ไปฅไธŠ ใซ ๆฅ ใฆ

ๅบƒใ„

ใฒใฉ ใ™ใŽใ‚‹

ใƒใ‚ซ ใช ๆœจ ใง ็ตใณ ใซ ่ดˆใฃ

ใŸ

ใช ใ•ใ‚“ ใฎ ๅƒใ ่จณ

ใ•ใฃใ ใฎ ๅ„ชใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๅบ—ไธป ใฏ ใฉใ“

ใซ ใ„ใฃ ใŸ

ไน…ใ— ใถใ‚Š ใซ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆฐ—ๅˆ† ใŒ ไธ‹ใŒใฃ

ใŸ

ใ‘ใฉ

ๅƒ• ใฎ ใ‚ใ‚Œ ใ ใ‘

้•ใฃ ใŸ

ไฝ• ใ‹ ใฏใ„ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ

ใฏใ„ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„

ใพใ™

็š† ใ•ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ไฟบ ใซ ใŠ ่ฆ‹ใ› ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใญใƒผ

ๆŠ•็จฟ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใŸ ใฃใ‘

ใˆใฃใจใƒผ

็ง ็ตๆง‹

ใ— ใŸ

ใชใ

ๆฌฒใ—ใ„ ใชใ ้•ใ† ใ‹

ๅ›ณๆ›ธ ้คจ

้–‰ใ˜ใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚’ ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœ€่ฟ‘ ใฎ

่‹ฅ่œ ็”บ ใฎ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

็މ ๅ†…ๅฎน

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ๅ‡บๅ‹ค ใ— ใŸ ้ƒจๅˆ† ใฏ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆŠ•็ƒ ไธก็ซฏ ใฎ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ

ๅพŒ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ไธญๅฐพ ใซ ใฏ ไปŠๆ—ฅ ใกใ‚‡ใฃใจ ้…ใ ๆฅ

ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‹

ใพใƒผ ๅฎšๅนด

่‹ฅ่œ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใฃ ใŸ ใจใ„ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„

ใญใ‡

ๆฑไบฌ ้ƒฝ ใจ ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคฑๆ•— ใ ใฃ ใฆ ใ•ใƒผ

ๆญฃใ—ใ„ ๅˆ—่ปŠ ใŒ ใ‚ˆ

ไบบ

่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ‚ˆใ—

ไธ€็”Ÿ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚“

ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ๆœฌ ็›ฎ ใฎ ่‰ฏใ„ ๆฌ ใ‹ใ›

ใพใ› ใ‚“

ใพใ™

้ซ˜ใพใ‚‹ ใชใ

้ซ˜ใพใ‚‹ ใ‚ˆ

ๆบใ‚Œ ใฆ ใŸ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ—ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใŸ ใชใ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใ— ใŸ ่ฆ‹ใคใ‘ ใฆ ใซ ใ‚’

่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฟบ ใฏ ๆˆ‘ใ€…

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใŸ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

็ฒ˜็€ ๅŠ› ใ‚ใŒใ‚‹ ใญใƒผ

ใƒฌใƒˆใƒซใƒˆ

ใ‚ใ‚

็ตๆง‹ ไฝŽไธ‹ ใ— ใฆ ใ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใฎ ้–ขใ— ใฆ ใฎ ๆ€’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใƒˆใƒญใƒณใƒˆ ใใ† ใ„ใ† ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใงใ— ใฆ

ใงใ™ ใญ

ใ•ใ‚ ็•ฆ้“ ใฎ ็ต่ซ– ใช ่ˆใ‚ ใ•ใ›

ใฆ ใใ‚Œ

่ก€ ใฎ ๆœ€ไธญ ใซ ้™ใ‚‹

ๅ€‹

ใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใšใฃใจ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใจ ใ— ใฆ ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

่ฆ‹ใ›ใ‚ ใ‹

ใ‚ใ‚

ๆฅฝใ—ใ„

ใฏใ„ ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ๅฐๅ‡บ ใงใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚ ใฆ ใฆ ใŠใ„ ใฆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใญใƒผ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ๅ…šๅ†… ใง

ใ‹ใ‹ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ใจใ‚“ใผ ็މ ใ 

ใ‚‚ใฆใชใ— ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใชใ ใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใฆใ“ใฃใŸ ใญใƒผ

ๅฎถ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ— ใŸ ใซ ใคใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ†

ใฎ ใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ็ง ใฏ ๅ“

ใŒ ๅฅฝใ ใฎ ใ‚’ ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใญ

ใ“ใฎ ใ‚‚ใ† ใŸใพใ‚“ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใซ ใฎ ็š† ใใ‚“ใช ๆ‚ฉใพใ—ใ„ ๅฃฐ ๅ‡บใ—

ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใŸ

ใช ใ  ใž ใฎ ๆ–‡

ใใ‚“ใช ใ„ใ‚‹ ใ“ใฎ ใ— ใฆ

ไฝใ‚“ ใง ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚“

ใใ† ใ 

ใใ† ใ 

ใใ†

ใ‚ใƒผ ใ•ใƒผ

ๆฐด ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡

่ถณ ไผธใฐใ— ใฆ

ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚‚ใ† ใปใ‚‰ ็„ก็คผ่ฌ› ใ‚ฐใƒฌใ‚ณ ็ง ใฎ ๅบ—

ใช ใ‚“ ใ  ๆฐ— ใซ ใ™ใ‚‹

ๅ“ ๆƒใˆ ใพใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ใ— ใŸ

ใ‚ใ‚

็ง ใŒ ่กŒใ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆœ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใชใ‚‹

ใŸใ ใ— ใ  ใ‚ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใƒผ ใญใƒผ

็”จใ„ ใŸ

ๆฒน

้›ปๅญ ๆฅฝๅ™จ ใ‚’ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ„ ใชใ

ไฟบ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ— ใŸ

ๆฅ ใชใ„ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใ‡

ๆง‹้€ 

ใใฎ ไธญ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ™‚ ใชใ„ ไปถ

ใ„ใ‚‹ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๆญขใ‚

้ป’ๅดŽ ๆฐ—ๆŒใก ใญใƒผ

ๅ…ˆ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ‹ใ

ใใ†

่ฆ‹ใˆ ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผก ็ดš ใฎ ่ฆ‹ใ‚‹ ใฎ ใง ใ™ใ”ใ„

ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ๅ–‹ใ‚Š ใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใฎ

ใฏ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ็”Ÿใ˜ ใŸ ใฎ ใ ใ‚

ๅบƒใ’ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ไผ็”ป ใพใ—

้•ใ† ่ง’ๅบฆ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚„ใ‚

ใชใ‚ ใ“ใฃใก ใญใƒผ

ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜ผ ๆ™‚ ใฎ ใ‹ ๅ‡„ใ ็ถบ้บ—

ใŠใ„ ใง

ๅฃ ใ ใ‘ ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‘ใฃ ใใ‚‡ใ

ๆŠ•็จฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใŠใ‚ใŽ ้€ƒใ’ ใกใ‚ƒใ† ้ ใ„ ใ“ใจ ใ‚’

ใพใ™

ๆ™ฏๆฐ— ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ ๅ‡บใ— ใชใ•ใ„

ๅ‹•ใ‹ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆœฌ ้‹ ๅ—ๅนณ ใ— ใฆ ใใ‚Œ

็ง ใฏ ใ ใชใ•ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

็ง ใฏ ใใ ใ•ใ„

ใใ†

ๆจช

ๆจชๆตœ

้คจ

ใชใ

็ง ้›จ

ใ‚ใ‚ ใ  ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚ˆใ ่žใ

ใชใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆœ ใฎ ้œŠ ใฏ ๅฟตๅ…ฅใ‚Š ใซ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ๅคง่‚ก ้–‹ใ„ ใฆ ใญใƒผ ใญใƒผ

ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„

ใใฎ ใพใพ ใ  ใ‚ˆ

ๆ—ฅใ€… ใซ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“

ใ  ใคใ„ ใฆ

ใใ† ใ„ใ†

ใ‚’

ใ— ใŸใ„

ๅคง ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ‚“ ใ  ไฝ• ใ  ใฃใฆ

ใŸ ใซ

ใŸ ใญใƒผ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ๆ‚”ใ„ ใฎ ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ ใญใƒผ

็›ฎๅฝ“ใฆ

ใใ† ใชใ

ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠ

ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใงใ™

ใใ† ใ‹

ๅ‚™่€ƒ

ใฆ ใŸ

ใ‚ใฃ

ๆฐด

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ๆžš ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Š

ใ—

ใพใ™

ๆœจ

ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใƒผ ๅนด ใฎ ้–“

้ฃŸใน ใฆ

ๆœ€้ซ˜ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏ

ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŸ

ใ— ใŸ

้‡‘

ใ‚ใ‚

ใญใ‡

ใŸ

ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅฏฟๅธ

้›†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—ใฃใใ‚Š ใง ใ•ใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใŸ

ใฎ ใง

ใ‚“

ใ‚ฏใ‚บ ใฎ ๅบ—้•ท ๅฅฝใ ๆ”พ้กŒ ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใฎ ใ‹ ใช ใ•ใ‚“

ๅคงๅฅฝใ ใช ไบบ ใ‚’ ็Šฏใ• ใ‚Œ ่จฑใ›

ใชใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ๅˆคๆ˜Ž

ๅคขไธญ ใง ่ฆ‹ ใฆ ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใฆ

ๅ‹ƒ่ตท ใ• ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅƒ• ใ‚‚

ใ„ ใŸ

ใใ‚“ใช ๅƒ• ใฏ

ๅƒ• ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ฏใ‚บ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใˆใƒผใฃใจ

ใŠ ๅพ…ใŸ ใ› ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ทใƒใƒชใ‚ข ็”ฃ ไบŒ ใค ็›ฎ ใซ ๆตฎใ‹ใถ

ใชใ

ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ•ใฃใ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆณจๆ–‡ ใ‚’ ๆธˆใพ ใ› ใŸ

ใชใฉ ้ฃŸๅพŒ ใซ ๅญ ใ„ใ„ ไฝ• ใ‹

็”˜ใ„ ใƒ‡ใ‚ถใƒผใƒˆ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ฑใƒผใ‚ญ ใ‚ ใใ‚Œ ใง ่จ˜ไบ‹ ใง ็ถšใ‘

ใจ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใ‚’

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ็ขบใ‹ ใซ ใพใ—

ใŸ

ๅบ—้•ท ใซ ใฏ ใ™ในใฆ ๆ™ดใ‚Œ ใฆ ใ„

ใŸ

่ฆ‹ ใฆ ใ„ ใŸ ใ“ใจ

ๆ’ฎๅฝฑ ใ— ใฆ ใ„ ใŸ ใ“ใจ

ใใ—ใฆ

ๅณๅˆป ้ฆ–

ใ  ใ‘ใฉ

ๆ€ฅ ใซ ๅƒ• ใฏ ใ‚ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใซ

ๅ‘ผใณๅ‡บใ• ใ‚Œ ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฎ

ใŒ ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใฏ ใฏ

ใ‚ธใƒงใƒผใ‚ธ

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟ ใพใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ„ใ† ๅญ ใ•ใ‚

ๆ‰€ ๆพ„ใ‚“ ใ 

ใ‚“

็‹ฌใ‚Š ๅคงๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใชใ

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ  ใŒ ใŠ ใญใ ใ‚Š

ๅ…ˆ็”Ÿ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

้ก” ใฎ

ๅ› ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ๅคงๅฅฝใ ใ  ใชใ

ใƒžใƒผใ‚ฏ ๅฅฝใ ใ  ใ— ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏ

ไธญ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็›ธๅ ด ใฎ

ไปŠ ใ“ใ ๅคงไบ‹ ใ  ใชใ

ๆœˆ ใใ‚Œ ๆ–น ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡ ใใ†

ใ  ใ„ใ„

ใญใ‡ ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ‚’ ใปใ‚“ใฎ ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒผใ‚บ ใชใ‚“ใ‹ ๅบƒใ’

ใ— ใฆ ใŸ ใ‹ ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ้ฃฏ

ใฏ ่พ› ใ‚ ใ–

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ใฏ ใ‹ ใชใ ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใŒ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใชใ

ใ— ใฆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‹•ใ‹ใ™ ใž

ใŠๅ‰ ใ‚‰ ใฏ ใ‚’ ่ฆ‹ใ‚‹ ใž ไฟบ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใพใ— ใŸ

ๆ€ใ„่พผใฟ ใฆใ‚‹ ใž

ใ“ใ† ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ˆใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚“

ใญใƒผ

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‹

ใ—

ใ‚‚ใ† ใŠๅ‰ ใ‚‰ ๅ…จใฆ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใ† ใ 

ๆฟกใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใชใ ใฃใฆ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใญใƒผ

ใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฅณ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚

ๅฎถ ใฎ ๆ”ฏๆด ใ‚’ ๆœ›ใ‚€

ใชใ ่ชฐ ใ‹ ใซ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„ ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ ใ‹ ๅฅฝใ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใŒ

็Ž„้–ข ๅ‰ ใง

ใ„ใ ใจใ“ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ฌฌ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ ใ‹

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

็ŸณๅŽŸ

ใ‚ใ‚

ๆฑบๅ‹

ไฝ• ใŒ ๅฝ“ใŸใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใชใ‚“ ใ  ใˆใƒผ

้‡‘ ใฟใŸใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใญใ‡

ใƒใƒณ ใƒ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจ ใ‚ณใƒผใ‚น

่จ€ใฃ ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“

ไบŒ ๅคง ่ˆˆๅฅฎ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ— ใ™ใŽ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅบ„ๅŽŸ ๅธ‚ ใฆ

ใฆ ๆœฌ

ใ‚‚ใ— ใ‹

ใใ ใ•ใ„

ๆคœ่จŽ ใฉใ† ใ 

ใ—ใŸใŒใฃ ใฆ ไปŠ ใ™ใ‚‹ ๆ–นๆณ•

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ชใƒผใƒฉ ใ— ใฆ ใ“ใ‚Œ ้ฃฒใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹

ใƒ—ใƒ ใŠ ใกใ‚“ใฝ ใฎ ใฉใ“ ใง

้‡‘ ้›จ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆˆๅŠŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ™ใŽ ใญใƒผ

ๅ‡ฆๅˆ† ใฎ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใง ๆฟƒๅŽš

ใใ† ใ 

ๆ—ฅ ๅพŒ

ใƒใƒก ใŸใ„ ใ‹

ๆนฟๆฐ—

ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ็ถบ้บ—

ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ ใฆ ็™ฝ ๆ€ฅๅข—

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ“ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚“ใช ็ถบ้บ— ใซ

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใ’ ใช ้Ÿณ ็ซ‹ใฆ ใ‚„

่ฟŽ่ณ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ ใชใ ใŒ

ไธŠ ใฎ ็„กๆ–ญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ็œบใ‚ ใชใ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใชใ

ใฏ

ใ‚ใฃ

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ”ฟๅบœ ใ 

ๅฅด้šท

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏ

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ็Šฏใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใคใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้‡‘ ใŒ ๅ‹•ใ

ใ•ใ‚

ใญใˆ ใญใˆ ใฎ ๅˆบๆฟ€ ็š„ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใใ†

ใ 

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฎ ๅˆบๆฟ€ ็š„ ใช ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ไผŠไบˆ ใƒกใƒ‡ใ‚ฃใ‚ข

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ๅนด ใจ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ

ๆฉŸ่ƒฝ ๆ€ง

ใญใˆ ใญใˆ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใใ† ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

้ฆ– ใซ ใ— ใŸ

ๅบ—

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒ ใฟใ‚“ ใชใƒผ

้ฆ– ใซ ใ— ใŸ ็†็”ฑ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ๆฐด ใญใƒผ

ใŸใก ใฎ ไฟบ ใŸใก ใฎ

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใง ใ—ใ‹ใ‚‚ ่€ƒๅฏŸ ใ—

ใฆ ใŸ

ใใ‚Œ ใฏ ้ฆ– ใง ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใ•ใ‚ ไฝ• ใ‹ ใŠ ้‡‘

ใ‚‚ ใชใ„ ใฎใซ ใใฎ ใปใฃใฝใ‚Š ใ ใ— ใฎ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ›ใ‚ใฆ ๆœ€ๅพŒ ใซ ไฟบ

ใŸใก ใฎ ใ“ใจ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ใฆ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ

ใใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‚‚ ๆ€ใ„ ็ท็† ใจ

่€… ใ“ใ† ใ„ใ†

ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ ่ก€ ใชใ‚‰ ใฐ ใญใ‡

ใใ‚‰ใ„

่ฆ‹ใ‚‹

ใ•ใ‚ ้ขจ

้ข็™ฝใ ใฆ

ๅคšใ ่ฆ‹ ใฆ

ใŠ ๆฏ ใ‚‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ

้ชจ ใฟใŸใ„

ใ“ใ† ใ— ใŸ

ใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟ ใŸ ใฏ ใ‹

ใชใ

ใ‚บใƒœใƒณ ใฐ

่ฆ‹ใ‚‹

้›ช่ฆ‹ ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๅฎŸ ใฏ

ๆธˆใฟ ใ  ใŒ ๅ ดๆ‰€

ใพใ‚

ใพใ‚

ๆ‚”ใ—ใ„

ๅ‡„ใ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใช

็—›ๅฟซ ใง

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณ ๆ—ฅ

ใพใƒผ ใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใฆ ใใ‚Œ

ใญใƒผ

ใญใƒผ

ใ— ใฆ ๆฎ‹ใ— ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹

่กŒใฃ ใฆ ้ขจๅ‘‚ ็ฅžๆœจ ใญ ๅƒ ไบบ

ใ‚’

ใŠๅ‰ ๅค‰ใ‚ใ‚‹ ่จณ ใชใ„ ใ ใ‚ ใฏ ใ‹

ใชใ ไฟบ ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ใชใ

ใใ† ใ 

ใ—

ไธญๅฐพ ๆ˜Ž ใชใ ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚ขใ‚ทใ‚นใƒˆ ใชใ ใจ ใ— ใฆ ใŠใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใจใ“ ่ฆ‹ ใฆ ใ™ใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

็„ผใ‘ ใฆ ไธญ ใŽใ‚ŠใŽใ‚Š ใญใƒผ

้‡‘

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ็š†

ใ•ใ‚“

่จ€ใ‚ ใชใ„ ใจ

ใ‚ชใƒžใƒณใ‚ณ ๅ››ไบ” ใ“ใฎ

่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ๅ‰ ใฎ ๆ”นใ‚ใฆ ใ—ใ”ใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่ฟ”ๅ“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ไธปๅฉฆ

ใฉใ†ใ› ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใ„ใ‚„ ใŸ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฃใฆ ๆ›ธใ‘ใ‚‹ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใจ

ใ„ใ† ใŠใƒผ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฟบ ใŒ ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ็ต‚ ้ข ไธŠ ใง ใ‚ทใ‚ณ ใฃใฆ

ใ‹ใ‘ใ‚‹

ใใ‚Œ ใŒ ้ธๅˆฅ ใ 

ใญใƒผ ใชใ

ใ‚“

่‡ชๆฒป ไฝ“ ใฎ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใ  ใ—ใพใฃ ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ไธปๅฉฆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆง˜ๅญ

ใˆใƒผใฃใจ ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ—

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ‹

ๆง‹้€ 

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฆใ‚‹ ใ™ใ”ใ„ ใฎ ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใƒ–ใƒผใƒ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใชใ

่Šณ ๅŸบ ใซ ใ— ใŸใ ใชใฃ ใฆ

ใ ใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใซ

ใญใ‡ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ้ป™ใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ•ใ‚

ใ‚ซใƒผ ใ‚ซใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅ‘ใ ใฏ ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ ใฆ ๆœ€ๆ‚ช ใฎ ๅ‹คๅ‹™ ใฎ ใงใ™

ๅฅฅ ๆง˜ ใญใˆ

ๅคงๅฅฝใ ใช ใฎ ใ‹ ใช

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆœ€ๅพŒ ใซ ๅ€ค ใงใ™

ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆœจ ใฎ ใ‚‚ใฎ ใฏ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใŠใƒผ

ใ‚“

็”Ÿ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.