Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs film resmi YIFY:
YTS.MX
2
00:00:25,000 --> 00:00:55,000
Terjemahan Indonesia Oleh
D e w i G r a c i a
3
00:01:05,440 --> 00:01:13,410
Aku Suka Dari Belakang!!
4
00:01:20,490 --> 00:01:25,690
Produser: Isao Hayashi
Skenario: Kazuhiko Ban
5
00:01:31,700 --> 00:01:37,010
Cinematografi: Nobumasa Mizunoo
Editor: Akimasa Kawashima
6
00:01:41,710 --> 00:01:47,020
Musik: Hachirou Kai
Ass't Sutradara: Junichi Suzuki
7
00:01:51,820 --> 00:01:54,760
Dibintangi
8
00:01:56,400 --> 00:02:01,700
Junko Asahina, Yumi Hayakawa,
Mari Kishida
9
00:02:02,900 --> 00:02:04,460
Hei, sayang.
10
00:02:04,600 --> 00:02:08,100
Ada tempat bagus di sana,
Mari kita ambil teh.
11
00:02:17,320 --> 00:02:21,980
Makoto Nakamaru, Ren Seido,
Kazuhiko Ishida
12
00:02:22,520 --> 00:02:27,790
Masahiro Yoshihara, Tetsuya Itoh,
Tetsuya Ogiwara, Hidetoshi Kageyama
13
00:02:32,100 --> 00:02:35,230
Sore yang indah,
bukan?
14
00:02:35,370 --> 00:02:37,340
Maafkan aku.
15
00:02:37,470 --> 00:02:41,600
Disutradarai oleh:
Koyu Ohara
16
00:02:58,490 --> 00:03:01,460
Um, apakah ada sesuatu yang
bisa aku bantu?
17
00:03:03,460 --> 00:03:08,230
Ini bukannya sore tanpa hubungan
cinta, bukan?
18
00:03:08,370 --> 00:03:11,340
Ah, di dunia kompleks apartemen
ibu-ibu rumah tangga.
19
00:03:19,210 --> 00:03:22,810
Um, aku ingin menyelesaikan
semua keuangan apa pun
yang dapat diatur.
20
00:03:22,950 --> 00:03:25,580
Aku bukan gadis seperti itu.
21
00:03:25,720 --> 00:03:28,920
Oh, kamu seorang ibu rumah tangga
yang punya petualangan erotis.
22
00:03:29,050 --> 00:03:33,250
Jangan kasar.
Aku masih lajang.
23
00:03:33,390 --> 00:03:39,460
Masalahnya, aku ingin mengambil
salah satu dari ini untuk
memperingati perselingkuhan
itu terlebih dahulu.
24
00:03:48,510 --> 00:03:53,070
- Apakah tidak bisa lebih besar
daripada ini?
- Um, ya..
25
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
Apakah kamu seorang penjual?
26
00:04:07,230 --> 00:04:10,680
Ya, aku mengkhususkan diri
dalam penjualan sekitar kompleks
apartemen.
27
00:04:28,510 --> 00:04:31,180
- Apa itu?
- Diam!
28
00:04:53,310 --> 00:04:55,770
Jangan bergerak, oke?
29
00:05:06,120 --> 00:05:08,090
Mengerti...
30
00:05:10,920 --> 00:05:12,360
Ibu!
31
00:05:12,490 --> 00:05:14,980
Tidak! kamu sudah memperoleh
ide yang salah!
32
00:05:15,390 --> 00:05:16,990
Berhenti!
33
00:05:17,130 --> 00:05:19,390
Pergi mandi sana!
Hentikan!
34
00:05:19,530 --> 00:05:20,000
Jangan!
35
00:05:20,130 --> 00:05:22,100
Mari kita mulai,
Bu!
36
00:05:28,470 --> 00:05:30,840
Kamu membuatku kotor!
37
00:05:34,210 --> 00:05:36,150
Aku akan sakit!
38
00:05:39,890 --> 00:05:42,880
Kamu membuatku hitam semua!
39
00:06:09,680 --> 00:06:13,310
Aku Mimei Mezaki. Aku adalah
teman sekelas Rei waktu SMP.
40
00:06:13,450 --> 00:06:15,250
senang berkenalan denganmu.
41
00:06:15,390 --> 00:06:17,910
Mimei. Itu adalah nama yang
menarik.
42
00:06:18,060 --> 00:06:22,150
Itu ditulis dengan karakter
untuk "wanita cantik," tapi
dibaca "Mimei."
43
00:06:22,290 --> 00:06:26,250
Aku Masumi Morimoto.
Aku masih di perguruan tinggi.
44
00:06:27,170 --> 00:06:29,860
Apa itu?
45
00:06:30,900 --> 00:06:34,630
Tidak mungkin. Dia seorang
mahasiswa dan dia masih
perawan?
46
00:06:34,770 --> 00:06:37,800
Dia telah mengumpulkannya
sejak SMA. Cetakan penis.
47
00:06:37,940 --> 00:06:41,210
Cetakan penis?
Astaga...
48
00:06:41,350 --> 00:06:44,040
Tujuanku adalah mengumpulkannya
sampai 100 pada saat aku menikah.
49
00:06:44,180 --> 00:06:47,120
Seratus? Maksudmu kamu akan tidur
dengan 100 pria?
50
00:06:47,250 --> 00:06:51,090
Ya, dengan segala macam dari
laki-laki.
51
00:06:51,220 --> 00:06:54,750
Aku sudah ada 70 sejauh ini.
Jadi aku masih mencari 30 lagi.
52
00:06:54,890 --> 00:06:57,020
aku ingin menyelesaikannya
dalam sebulan saat aku akan
berada di Tokyo.
53
00:06:57,160 --> 00:06:58,820
Mengapa terburu-buru?
54
00:06:59,560 --> 00:07:03,300
Aku akan mengadakan pertemuan
pernikahan sebelumnya.
Upacara sebulan lagi.
55
00:07:03,440 --> 00:07:06,060
Tidak mungkin, kamu punya
pernikahan yang diatur?
56
00:07:06,200 --> 00:07:08,940
Kita benar-benar memilki
kemestri yang bagus.
57
00:07:09,070 --> 00:07:13,140
Dia tipe yang sempurna untuk
menjadi pasangan seumur hidup
bagiku.
58
00:07:13,280 --> 00:07:15,770
Bukankah itu berarti calon
suamimu?
59
00:07:15,910 --> 00:07:20,720
Apa sayang. Pernikahan dan
aku berupaya merekam adalah
dua hal yang berbeda.
60
00:07:20,850 --> 00:07:23,250
Aku mencoba untuk rekor
Guiness.
61
00:07:23,390 --> 00:07:26,620
Berburu 30 pria dalam satu bulan.
62
00:07:26,760 --> 00:07:31,530
Akan berisiko di kota kecil
seperti Sapporo, tapi Tokyo
harusnya aman.
63
00:07:31,660 --> 00:07:34,570
- Rei, dimana kamar mandinya?
- Di sana.
64
00:07:35,270 --> 00:07:37,630
Maaf.
65
00:07:39,170 --> 00:07:42,440
Itu berbau...
Gross!
66
00:08:04,900 --> 00:08:06,870
Uh-oh.
67
00:08:19,010 --> 00:08:23,070
Tidak ada yang lain selain
membosankan, pria yang
dapat diprediksi di luar sana.
68
00:08:27,890 --> 00:08:32,920
Klub cinta tersebar luas di
abad ke 18,
69
00:08:33,060 --> 00:08:39,020
dan satu anggota wanita
berhubungan seks dengan 4959
pria selama 20 tahun.
70
00:08:40,830 --> 00:08:44,790
Dalam satu contoh baru-baru ini,
seorang wanita di Amerika
71
00:08:45,900 --> 00:08:49,310
tidur dengan 82 pria dalam
satu malam.
72
00:08:49,440 --> 00:08:52,410
Wow.
73
00:09:00,790 --> 00:09:04,240
Selamat malam.
Lewat sini.
74
00:09:05,720 --> 00:09:07,690
Selamat malam.
75
00:09:13,230 --> 00:09:15,500
Apa yang dapat saya bantu?
76
00:09:15,630 --> 00:09:17,400
Astaga!
77
00:09:17,700 --> 00:09:19,640
Rei-chan, itu kamu bukan?
78
00:09:20,740 --> 00:09:27,480
Oh, kamu bercanda!
Ini aku, Bunta Takakura!
79
00:09:28,080 --> 00:09:30,280
Guru?
80
00:09:30,420 --> 00:09:32,880
Mulai kapan kamu berubah
dalam penampilan?
81
00:09:34,050 --> 00:09:36,990
Ayo, kamu belum bertemuku dalam
satu tahun lebih.
82
00:09:37,120 --> 00:09:40,580
Wiski dan air, kan?
Tunggu, aku akan membuatkanmu
satu.
83
00:09:42,060 --> 00:09:44,260
Apa bar yang menyenangkan.
84
00:09:44,400 --> 00:09:48,200
Nama barnya adalah One Shot.
Ini bahasa gaulnya untuk seks
bebas.
85
00:09:48,330 --> 00:09:51,390
Itulah yang diinginkan semua
pelanggan, jadi main ambil biasa
tidak berfungsi.
86
00:09:51,540 --> 00:09:53,000
Perduli untuk beberapa perusahaan?
87
00:09:53,140 --> 00:09:56,040
Aku sudah punya rencana.
Maaf.
88
00:09:58,440 --> 00:10:00,670
Aku tidak tertarik,
Omong-omong.
89
00:10:00,810 --> 00:10:05,050
Aku akan terkejut jika kamu.
Jadi, siapa saja?
90
00:10:26,970 --> 00:10:29,440
Keberatan jika aku bergabung
denganmu?
91
00:10:40,390 --> 00:10:44,350
Maafkan aku,
bolehkah aku bergabung denganmu
juga?
92
00:10:44,820 --> 00:10:49,690
Ya ampun, kalian bekerja dengan
cepat!
Maaf membuat anda menunggu!
93
00:10:49,830 --> 00:10:51,660
Sudah terlalu lama.
94
00:10:51,800 --> 00:10:53,660
- Di sini, sini.
- Bersulang.
95
00:10:53,800 --> 00:10:58,860
Hal pertama dari yang pertama,
Rei-chan. Perkenalkan aku pada
temanmu.
96
00:10:59,000 --> 00:11:01,230
Itu adalah cinta pada pandangan
pertama!
97
00:11:01,370 --> 00:11:04,310
Dia sangat bergaya!
Dan trendi!
98
00:11:15,250 --> 00:11:18,190
Sejak kapan orang aneh jatuh
cinta pada wanita?
99
00:11:18,320 --> 00:11:21,120
Oh, kamu!
100
00:11:21,260 --> 00:11:24,630
Aku akan menghargai jika kamu
tidak memanggilku orang aneh.
panggil aku "gay," tolong.
101
00:11:24,760 --> 00:11:26,860
Ini menyinggung!
102
00:11:46,450 --> 00:11:48,920
Ini sangat sia-sia bahwa kamu
gay.
103
00:11:50,690 --> 00:11:53,120
Sadarlah.
104
00:12:07,540 --> 00:12:10,010
Tindakan gay hanya untuk bisnis.
105
00:12:12,640 --> 00:12:16,010
Ketika aku bertemu dengan seorang.
wanita yang baik, itu cerita lain.
106
00:12:34,200 --> 00:12:36,830
Aku tidak tahu.
107
00:12:36,970 --> 00:12:39,940
Kamu pria gay pasti kuat.
108
00:13:49,040 --> 00:13:52,010
Gadis yang begitu menggemaskan...
109
00:13:55,310 --> 00:13:59,610
Aku sangat bahagia. Kamu pulang
karena khawatir padaku.
110
00:14:06,090 --> 00:14:08,560
Aku sudah selesai dengan pria.
111
00:14:08,690 --> 00:14:11,560
Aku akan menunjukkan kepadamu
waktu yang indah.
112
00:14:11,700 --> 00:14:16,760
Aku sudah menunggu begitu lama.
Sudah seminggu penuh.
113
00:14:18,400 --> 00:14:20,840
Kita tidak punya waktu kesempatan
untuk sendirian, kau tahu?
114
00:14:22,270 --> 00:14:24,110
Kakak...
115
00:14:42,730 --> 00:14:46,790
- Bagaimana dengan Mimei-san?
- Jangan khawatir, dia belum
pulang.
116
00:14:50,800 --> 00:14:52,770
Tapi...
117
00:14:54,940 --> 00:14:58,430
- Haruskah aku berhenti, kalau
begitu?
- Kamu jahat sekali, Kakak.
118
00:15:06,880 --> 00:15:10,290
- Masumi-chan...
- Kakak...
119
00:15:39,950 --> 00:15:45,650
Bukannya aku pikir ada yang
salah dengan itu...
120
00:15:45,790 --> 00:15:48,850
Tapi kapan kamu menjadi
lesbian, Rei?
121
00:15:48,990 --> 00:15:53,950
Di sekolah menengah, kamu dan
aku berkompetisi untuk melihat
siapa yang bisa mendapatkan
anak laki-laki paling banyak.
122
00:15:55,900 --> 00:15:58,370
Aku tidak percaya
123
00:16:05,840 --> 00:16:09,470
Kami saling mencinta.
124
00:16:09,610 --> 00:16:14,140
Jenis kelamin tidak masalah
saat cinta sejati peduli!
125
00:16:14,290 --> 00:16:16,120
Aku tidak punya pilihan.
126
00:16:16,250 --> 00:16:19,050
Aku mendapatkan gatal-gatal
setiap kali seorang pria
begitu banyak menyentuh aku.
127
00:16:23,160 --> 00:16:27,600
tentu saja, aku tahu itu tidak
normal untuk dua wanita untuk
berhubungan seks.
128
00:16:28,970 --> 00:16:33,340
Kakak, apakah itu satu-satunya
cara kamu pernah memikirkan aku?
129
00:16:40,550 --> 00:16:42,510
Kakak...
130
00:16:51,490 --> 00:16:55,450
Ketika kamu akhirnya mengenal
seorang pria, kamu akan berubah.
131
00:16:57,160 --> 00:17:00,290
Katakan padaku, bagaimana itu
mulai?
132
00:17:01,500 --> 00:17:05,530
Jika kita bisa mengetahui
penyebabnya, mungkin menyembuhkan
gatal-gatalmu.
133
00:17:05,670 --> 00:17:07,610
Aku tidak keberatan menjadi
seorang lesbian.
134
00:17:07,740 --> 00:17:13,140
Jangan bodoh. Ini tidak seperti
kamu tidur dengan setiap pria
di luar sana
135
00:17:13,280 --> 00:17:16,440
Ayo, katakan padaku.
136
00:17:17,220 --> 00:17:19,980
Aku tidak mau mengingatnya.
137
00:17:21,390 --> 00:17:26,720
Bukannya aku tidak main-main
dengan orang-orang setelah
aku berangkat ke Tokyo.
138
00:17:30,860 --> 00:17:35,320
Aku hanya jatuh cinta sekali.
139
00:17:35,470 --> 00:17:37,660
Kimura-san.
140
00:17:37,800 --> 00:17:42,740
Dia adalah seorang petinggi
perusahaan dan objek perhatian
semua gadis.
141
00:17:44,380 --> 00:17:46,440
Apakah ini terlihat bagus?
142
00:17:47,850 --> 00:17:50,280
Bagian ini.
Lihat?
143
00:17:51,450 --> 00:17:55,610
Dan dia hanya punya mata
untukky.
144
00:17:57,960 --> 00:18:01,050
Aku sangat naif.
145
00:18:01,190 --> 00:18:06,430
Kencan kami selalu di kedai
kopi.
Kami bahkan tidak pernah
berpegangan tangan.
146
00:18:08,670 --> 00:18:10,930
Bukankah ini romantis?
147
00:18:16,470 --> 00:18:18,810
Masih ada cowok seperti itu
hari ini?
148
00:18:18,940 --> 00:18:21,170
Jatuh untuk tindakan itu adalah
dimana aku yang salah.
149
00:18:21,310 --> 00:18:25,250
Dia tiba-tiba dipindahkan, dan
dia mengusulkan untuk malam
pesta perpisahannya.
150
00:18:25,380 --> 00:18:29,320
- Lalu kami pergi ke apartemennya.
- Oh, saat itulah kamu pertama
kali diikat.
151
00:18:30,550 --> 00:18:33,650
Aku merasa gatal bial berpikir
tentang itu.
152
00:21:08,710 --> 00:21:11,650
Sesuatu seperti itu akan
mengubah seorang pria menjadi
gay.
153
00:21:11,780 --> 00:21:16,480
Kimura-san yang dipotong bersih...
Itu adalah kejutan besar.
154
00:21:16,620 --> 00:21:18,820
Semua masuk akal sekarang.
155
00:21:19,560 --> 00:21:24,390
Mungkin aku akan berhenti.
Dia tidak dipindahkan, itu
adalah perjalanan bisnis satu
tahun.
156
00:21:24,530 --> 00:21:28,090
Akhirnya mereka bilang dia
datang kembali minggu depan.
157
00:21:28,230 --> 00:21:32,140
melihat dia kembali. Dan saat
kamu tidur dengannya lagi.
158
00:21:32,270 --> 00:21:34,260
Jika kamu melakukannya, aku
yakin kamu akan sembuh.
159
00:21:34,410 --> 00:21:37,740
Berhenti bercanda.
Kamu membuat kulitku merinding.
160
00:21:37,880 --> 00:21:41,280
serahkan semuanya padaku.
Aku punya rencana.
161
00:22:04,400 --> 00:22:06,370
Permisi.
162
00:22:15,580 --> 00:22:17,640
Selamat datang kembali.
163
00:22:27,930 --> 00:22:31,260
- Semua tumbuh kembali, aku
melihatnya.
- Aku senang melihat kamu lagi.
164
00:22:31,400 --> 00:22:35,770
- Ingin mampir malam ini?
- Datanglah ke tempatku besok
malam.
165
00:22:36,800 --> 00:22:39,400
- Halo.
- Selamat pagi.
166
00:22:43,440 --> 00:22:47,670
Aku harap kamu mengerti.
Ini hanya untuk malam ini.
167
00:22:47,810 --> 00:22:51,270
Kamu bisa menjaga dirimu sendiri
terhibur, kan?
168
00:22:53,280 --> 00:22:56,080
Masuk saja.
Aku sudah menunggumu!
169
00:22:56,220 --> 00:22:57,690
Enyahlah!
170
00:22:58,790 --> 00:23:00,720
kakak, kamu brengsek.
171
00:23:00,860 --> 00:23:02,830
- Bersulang.
- Bersulang.
172
00:23:11,370 --> 00:23:14,340
Selamat datang kembali.
Untukmu.
173
00:23:15,410 --> 00:23:17,930
Aku pikir kamu akan menyukainya.
174
00:23:35,560 --> 00:23:38,260
Aku yakin kamulah orangnya,
siapa yang akan menyukainya.
175
00:23:42,700 --> 00:23:45,930
Masih sore sekarang.
176
00:23:46,070 --> 00:23:48,040
Minumlah.
177
00:24:03,950 --> 00:24:06,050
Apakah kamu punya barang lain
yang siap?
178
00:24:06,190 --> 00:24:09,720
Ya, semuanya.
179
00:24:09,860 --> 00:24:12,300
Mimei.
180
00:24:16,100 --> 00:24:18,730
Aku akan bergabung dalam
kesenangan, jika kamu tidak
keberatan.
181
00:24:18,870 --> 00:24:22,030
Apakah kamu naik?
182
00:24:29,350 --> 00:24:32,510
Aku rasa kita cocok untuk malam
yang menyenangkan.
183
00:24:40,120 --> 00:24:44,080
- Maafkan aku, maukah kamu
tidur denganku?
- Berhenti bercanda.
184
00:24:49,100 --> 00:24:51,760
Aku memohon padamu, tolong
tidur denganku.
185
00:24:51,900 --> 00:24:54,340
Aku?
Apakah kamu serius?
186
00:24:56,410 --> 00:24:58,100
Maukah kamu tidur denganku?
187
00:25:13,520 --> 00:25:16,020
Aku mengambil ini sementara
kamu sedang tidur.
188
00:25:16,160 --> 00:25:18,690
Ini contoh yang mengesankan.
189
00:25:24,000 --> 00:25:26,300
Ayo, lakukan.
190
00:25:26,470 --> 00:25:29,100
Aku akan makan dengan kenyang
setelah kamu selesai.
191
00:25:29,240 --> 00:25:31,110
Tidak. Aku akan membiarkanmu
melakukannya.
192
00:25:31,240 --> 00:25:34,700
Tidak melakukan apa-apa.
Kamu tidak akan pernah bisa
mengatasi gatal-gatalmu.
193
00:25:34,850 --> 00:25:37,820
Ambil ini.
Dan ini.
194
00:25:41,050 --> 00:25:43,520
Haruskah aku?
195
00:26:10,650 --> 00:26:12,620
Rei.
196
00:26:18,620 --> 00:26:20,590
Sekarang, lalu.
197
00:26:29,570 --> 00:26:31,300
Haruskah aku memotong ini juga?
198
00:26:37,310 --> 00:26:40,940
Hal yang buruk.
Lihat betapa keilnya itu.
199
00:26:44,010 --> 00:26:46,180
Tunggu sebentar.
200
00:26:51,020 --> 00:26:53,180
Maafkan aku.
201
00:26:53,320 --> 00:26:56,290
Bersiaplah!
202
00:26:59,530 --> 00:27:02,470
Pria sangat sederhana.
203
00:27:02,600 --> 00:27:04,930
Itu semua karena dari kamu!
204
00:27:05,070 --> 00:27:07,040
Itu salahmu!
205
00:27:07,170 --> 00:27:09,640
Bahwa aku menjadi seorang
lesbian.
206
00:27:11,680 --> 00:27:13,640
Dan kamu...
207
00:27:15,310 --> 00:27:17,410
Menjadi gay!
208
00:27:26,290 --> 00:27:27,520
Menikmati dirimu sendiri.
209
00:27:27,660 --> 00:27:31,720
- Tidak apa-apa, Nona?
- Ya.
210
00:27:34,930 --> 00:27:37,900
- Usap tanganmu.
- Terima kasih.
211
00:27:46,640 --> 00:27:50,210
Ya, benar?
Aku benar-benar bisa melakukan
ini?
212
00:28:29,290 --> 00:28:31,480
Tidak...
213
00:28:37,330 --> 00:28:42,270
Menyentak ke hal yang nyata
adalah lebih baik daripada
melakukannya pada majalah porno!
214
00:28:49,540 --> 00:28:51,600
Jangan main-main denganku!
215
00:28:52,210 --> 00:28:55,040
Bersulang!
216
00:28:55,180 --> 00:28:58,510
Ya ampun, melakukan sesuatu
yang baik akan terjadi
pada kalian berdua?
217
00:28:58,650 --> 00:28:59,410
Semacam itu.
218
00:29:00,280 --> 00:29:02,980
Aku tidak tahu apakah aku sudah
sembuh.
219
00:29:03,120 --> 00:29:07,150
Jangan khawatir. Suruh Mama
kesini untuk melakukannya!
220
00:29:07,290 --> 00:29:09,760
Dia cukup untuk seorang pria!
221
00:29:10,760 --> 00:29:13,990
- Aku "gay Bunta" di sini, oke?
- Oh, Benar.
222
00:29:15,430 --> 00:29:20,930
- Aku merasa jauh lebih baik.
- Tentang apa? Apakah kamu
melakukan sesuatu?
223
00:29:27,180 --> 00:29:28,740
Kasar sekali...
223
00:31:27,180 --> 00:31:50,740
Terjemahan Indonesia Oleh
D 3 w i G r a c i a
224
00:32:45,680 --> 00:32:47,670
Yang itu.
225
00:32:52,450 --> 00:32:56,890
Ayo cepat dan pilih satu.
226
00:32:57,020 --> 00:33:00,480
Ini bukan waktunya untuk
menjadi rewel, kau tahu?
227
00:33:05,300 --> 00:33:08,860
Yang itu.
Dia satu-satunya.
228
00:33:11,640 --> 00:33:15,230
- Tidak, pilih orang lain.
- Mengapa?
229
00:33:15,370 --> 00:33:17,860
Karena aku punya mataku padanya.
230
00:33:27,050 --> 00:33:29,250
Selalu berpikir dari dirinya...
231
00:33:30,950 --> 00:33:33,050
Bolehkah aku mau beberapa
dari itu?
232
00:33:38,130 --> 00:33:40,600
Itu bukan yang aku maksud.
233
00:33:42,330 --> 00:33:44,030
Maksudku ini.
234
00:33:44,940 --> 00:33:47,500
Jika kamu mencari seorang pria,
cobalah orang lain.
235
00:33:47,640 --> 00:33:52,080
- Kamu datang ke sini untuk
mendapatkan seorang wanita bukan?
- Saat ini, aku sedang
menikmati minuman.
236
00:33:57,180 --> 00:33:59,550
Kamu sudah impoten di usiamu?
237
00:33:59,680 --> 00:34:03,350
Ketika aku menginginkan wanita,
aku akan mengambilnya.
tapi hanya wanita kelas satu.
238
00:34:06,020 --> 00:34:08,920
Aku akan tidur denganmu saat
aku suasana hati baik. Ini tidak
akan lama.
239
00:34:09,060 --> 00:34:12,690
Tidak adakah yang memberitahumu
bahwa tidak ada yang lebih
menyedihkan...
240
00:34:12,830 --> 00:34:15,800
...daripada orang jelek yang
sombong dan pria impoten yang
sia-sia?
241
00:34:20,700 --> 00:34:22,670
Permisi.
242
00:34:27,110 --> 00:34:30,050
Mama, aku mau untuk
menyelesaikannya.
243
00:34:32,950 --> 00:34:35,980
Sepertinya aku bilang,
sesuatu ada yang salah.
244
00:34:50,570 --> 00:34:55,030
Bangun. kalian berdua.
Meurutmu jam berapa sekarnag?
245
00:34:55,670 --> 00:34:59,870
Ini hari Minggu terakhirmu di
Tokyo!
Bekerja keras, ini yang terakhir!
246
00:35:06,180 --> 00:35:10,350
Aku tidak percaya berapa banyak
dari ini yang dia kumpulkan.
247
00:35:10,490 --> 00:35:13,650
Dan kamu, Masumi! Terus tidur,
dan kamu akan berubah menjadi
babi!
248
00:35:24,370 --> 00:35:28,900
Aku tahu itu hilang, tetapi
aku tidak pernah curiga
dia pelakunya.
249
00:35:29,710 --> 00:35:33,840
Ada apa, Mimei?
Mengapa muka panjang?
250
00:35:35,050 --> 00:35:37,710
Wah, kamu benar-benar kembali
ke dirimu yang dulu, Rei.
251
00:35:37,850 --> 00:35:41,010
Ya, semua terima kasih kepadamu.
252
00:35:42,420 --> 00:35:46,020
Oh, kamu sedang berpikir tentang
pria itu?
253
00:35:46,160 --> 00:35:49,960
Dia tidak layak disia-siakan
secara keseluruhan setelah
seminggu mencarinya.
254
00:35:50,990 --> 00:35:55,230
Yang terpenting mendapatkan
cetakan terakhir dan meraih
tujuan kamu!
255
00:35:55,370 --> 00:35:58,160
Kami tidak akan pernah
mendaratkan pria di sini.
Ayo pergi.
256
00:36:16,690 --> 00:36:19,380
- Maaf aku membuatmu menungguku.
- Seolah-olahnya.
257
00:36:19,520 --> 00:36:22,520
Apapun itu.
Ayo pergi ke suatu tempat.
258
00:36:22,890 --> 00:36:24,760
Mengapa tidak?
259
00:36:24,890 --> 00:36:26,860
Maaf.
Sampai bertemu.
260
00:37:41,240 --> 00:37:45,200
- Sudah lama.
- Lucu bertemu denganmu di sini.
261
00:37:46,980 --> 00:37:48,950
Aku harus pergi.
262
00:37:49,910 --> 00:37:52,970
Hey apa yang kamu lakukan!
Hei! Berhenti!
263
00:37:56,390 --> 00:37:58,360
Tidak!
264
00:38:04,360 --> 00:38:09,820
Tidak! Jangan!
Hei, lepaskan aku!
265
00:38:09,970 --> 00:38:12,440
Kupikir aku sudah memberitahumu,
ketika aku menginginkan seorang
wanita, aku membawanya.
266
00:38:49,940 --> 00:38:51,970
Ini adalah apa yang kamu
inginkan.
267
00:39:03,650 --> 00:39:07,610
Ayo,
buat leih ramai.
268
00:39:10,890 --> 00:39:13,090
aku belum pernah melakukan ini
sebelumnya.
269
00:39:15,200 --> 00:39:17,030
- Aku mulai panas...
- Lebih keras.
270
00:39:29,580 --> 00:39:32,570
Kamu belum selesai, kan?
271
00:39:32,720 --> 00:39:34,340
Aku belum selesai!
272
00:39:35,820 --> 00:39:37,510
Ini buang-buang waktu saja.
273
00:39:37,650 --> 00:39:40,120
Buang-buang waktu?
274
00:40:22,170 --> 00:40:24,630
Satu menit, 23 detik.
275
00:40:26,370 --> 00:40:28,860
Kenapa kau tunggu aku?
276
00:40:30,440 --> 00:40:33,140
Wanita selalu ingin untuk
berhubungan seks denganku lagi.
277
00:40:33,280 --> 00:40:35,400
Seolah-olahnya.
278
00:40:36,380 --> 00:40:39,350
Kenapa kamu melihatku?
279
00:40:43,620 --> 00:40:48,790
Aku ingin mendapatkan cetakan
perwujudan ego priamu.
280
00:40:48,930 --> 00:40:50,950
Ini akan menjadi koleksiku
yang ke 100.
281
00:40:51,090 --> 00:40:53,760
- Itu tidak berharga.
- Tidak ada yang meminta
pendapatmu.
282
00:40:53,900 --> 00:40:58,100
Angka bukanlah sesuatu yang
bisa dibanggakan.
Kamu bahkan tidak bisa memuaskan
satu orang.
283
00:40:58,230 --> 00:41:03,300
Itu rendahan! itu bisa dibilang
pemerkosaan.
Mari kita buat tantangan, adil
dan jujur.
284
00:41:03,440 --> 00:41:06,140
Sebuah tantangan, ya?
Kedengarannya menarik.
285
00:41:06,280 --> 00:41:09,340
Jika kamu membuatku datang,
Aku akan membiarkan kamu mengambil
cetakanku.
286
00:41:09,480 --> 00:41:12,210
Oke, ini akan menjadi sepotong
kue.
287
00:41:12,350 --> 00:41:17,480
Aku akan bekerja sampai jam 8
malam ini. Setelah itu, aku
bebas sampai Rabu pagi.
288
00:41:17,620 --> 00:41:19,420
Aku ingin menyelesaikan ini
dengan cepat.
289
00:41:19,560 --> 00:41:23,890
Kalau begitu, malam ini jam 10,
aku akan menunggumu di
Shinjuku New Plaza Hotel.
290
00:41:24,030 --> 00:41:27,260
- Jangan takut.
- Itu barisku.
291
00:41:34,900 --> 00:41:37.370
Kemana perginya?
292
00:41:39,540 --> 00:41:43,600
Hilang!
Kemana perginya?
293
00:41:44,210 --> 00:41:46,680
Dimana dildoku?
294
00:41:50,290 --> 00:41:52,260
Hilang!
295
00:41:59,330 --> 00:42:01,490
Untuk apa karet ini?
296
00:42:09,310 --> 00:42:11,770
Apa?
Apa itu?
297
00:42:14,580 --> 00:42:18,070
- Apa itu?
- Lakukan lagi.
298
00:42:18,210 --> 00:42:20,180
Bodoh.
299
00:42:23,420 --> 00:42:25,980
Kamu telah menipu banyak
gadis-gadis, bukan?
300
00:42:26,860 --> 00:42:28,830
Pembohong!
301
00:42:30,190 --> 00:42:32,160
Kimura, bajingan kau.
302
00:42:37,830 --> 00:42:39,800
Aku yakin kamu gay!
303
00:43:33,960 --> 00:43:37,050
- Kita belum menyatakan perang.
- Aku baru saja menyapa.
303
00:44:33,960 --> 00:45:05,050
Terjemahan Indonesia Oleh
D e w i G r a c i a
304
00:46:01,900 --> 00:46:05,570
sedang terburu-buru, ya?
Ini akan berakhir cepat pada
tingkat ini.
305
00:46:05,710 --> 00:46:09,670
Khawatir tentang dirimu sendiri.
Lihat betapa basahnya dirimu.
306
00:46:09,910 --> 00:46:12,710
Kamu akan membasahi seluruh
sprei!
307
00:46:12,850 --> 00:46:16,810
Kamu tidak akan berbicara begitu
keras setelah aku selesai denganmu.
308
00:46:26,030 --> 00:46:28,000
Kamu bicara semua.
309
00:46:33,140 --> 00:46:35,100
Sekarang, ayo lakukan ini
dengan nyata.
310
00:46:36,340 --> 00:46:39,830
Waktu mulai : 10:30 malam
311
00:46:56,630 --> 00:47:00,260
Waktu yang telah berlalu : 3 jam
312
00:47:09,810 --> 00:47:13,260
Waktu yang berlalu : 7 jam
313
00:47:21,020 --> 00:47:24,250
Kamu cukup tangguh,
Aku akan memberimu itu.
314
00:47:24,390 --> 00:47:28,350
Aku tidak keluar dari tidur
dengan 100 orang tanpa mempelajari
satu atau dua trik.
315
00:47:29,730 --> 00:47:32,700
Bagaimana kamu bisa bertahan
selama ini?
316
00:47:34,100 --> 00:47:37,290
Aku tidak merasa apa-apa!
317
00:47:37,430 --> 00:47:39,400
Sekarang aku marah!
318
00:47:53,550 --> 00:47:55,480
Selamat pagi.
319
00:47:57,350 --> 00:47:59,250
Memiliki segalanya tumbuh
kembali?
320
00:48:28,450 --> 00:48:30,940
Tidak ada yang melihat.
321
00:48:44,130 --> 00:48:49,090
Yang mana hari ini?
Mari kita coba dengan mentimun.
322
00:50:14,590 --> 00:50:17,690
Sudah 20 jam.
323
00:50:17,830 --> 00:50:19,800
Aku tidak percaya.
324
00:50:29,140 --> 00:50:32,600
Waktu yang berlalu: 28 jam
Istirahat yang singkat.
325
00:51:12,450 --> 00:51:15,480
Ada apa dengan yang bangun itu,
Ibu?
326
00:51:16,320 --> 00:51:20,620
Aku tidak dapat menghasilkan
uang dari tarik rutin lagi.
327
00:51:20,760 --> 00:51:23,730
Ada terlalu banya dari mereka.
328
00:51:23,860 --> 00:51:25,830
Kamu bisa memanggilku.
Tuan.
329
00:51:27,430 --> 00:51:29,400
Oh, sjadi itu kesepakatanmu.
330
00:51:31,500 --> 00:51:35,490
Kamu tahu, Tuan Hitoh
menangis sampai air matanya
keluar.
331
00:51:35,640 --> 00:51:37,610
Hitoh?
332
00:51:41,510 --> 00:51:43,740
kamu telah mengambiil beberapa
sifat buruk yang aneh.
333
00:51:43,880 --> 00:51:46,250
siapa Hitoh?
334
00:51:46,350 --> 00:51:49,110
Kamu membawanya ke mari semalam?
335
00:51:49,250 --> 00:51:52,020
Oh, pria itu.
336
00:51:53,190 --> 00:51:57,390
Dia mengarang, "Aku tidak akan
pernah tidur dengan wanita lain!"
337
00:51:57,530 --> 00:52:00,860
Dia tidak cocok untuk teknikku,
itu saja.
338
00:52:02,500 --> 00:52:05,260
Teknik?
Apa itu?
339
00:52:05,400 --> 00:52:07,870
Kamu ingin tahu?
340
00:52:18,280 --> 00:52:20,250
Terima kasih.
341
00:52:34,760 --> 00:52:37,260
- Bisa kita pergi?
- Mengapa tidak?
342
00:52:39,540 --> 00:52:41,500
- Bersulang.
- Bersulang.
343
00:52:53,780 --> 00:52:58,950
Hei, sekarang...
Kamu menyimpang!
344
00:52:59,090 --> 00:53:04,030
Hal-hal seperti itu...
Kamu cabul, nona!
345
00:53:05,760 --> 00:53:10,220
- Jangan jadi bayi.
- Tolong berhenti! aku
mohon padamu!
346
00:53:10,370 --> 00:53:13,730
- Jangan seperti itu!
- Berhentilah mengeluh.
347
00:53:13,870 --> 00:53:15,700
Tolong! Berhenti!
348
00:53:15,840 --> 00:53:18,030
Aku akan melakukan operasi
ganti kelamain, sementara
aku di bawah sini.
349
00:53:20,140 --> 00:53:23,600
Jangan lakukan itu!
Tolong berhenti!
350
00:53:24,450 --> 00:53:28,350
Aku mohon padamu!
Tolong! Berhenti!
351
00:53:29,050 --> 00:53:31,890
Apa itu?
352
00:53:32,020 --> 00:53:37,550
Kamu tidak benar-benar berencana
untuk bermain-main dengan
itu, kan?
353
00:53:37,690 --> 00:53:41,150
Apa yang kamu lakukan?
Tolong! Katakan padaku!
354
00:53:41,860 --> 00:53:45,060
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
355
00:53:47,870 --> 00:53:49,630
Hentikan!
356
00:53:49,770 --> 00:53:52,040
Apa suara mendengung itu?
357
00:53:52,170 --> 00:53:55,630
Tolong!
Tolong beritahu aku!
358
00:53:56,580 --> 00:53:58,380
Ini!
359
00:53:58,510 --> 00:54:00,210
Apa itu?
360
00:54:00,920 --> 00:54:02,780
Menjadi gay!
361
00:54:07,390 --> 00:54:11,690
- Suka itu?
- Aku tidak ingin menjadi yang
asli!
362
00:54:21,300 --> 00:54:24,270
siapa namamu?
363
00:54:29,650 --> 00:54:33,100
- Apa yang kamu kerjakan?
- Kamu ingin tahu?
364
00:54:38,890 --> 00:54:43,450
Hei, kamu menjadi sangat buruk
emosionalnya padaku.
365
00:54:43,590 --> 00:54:47,550
Aku tidak bisa menahanya,
kamu yang terbaik.
366
00:54:48,330 --> 00:54:52,030
Aku bisa berhubungan seks kapan
saja, dimana saja, selama
berjam-jam sesuai dengan apa
yang aku inginkan.
367
00:54:52,170 --> 00:54:54,800
Aku telah menjalani pelatihan
khusus untuk meningkatkan
stamina seksualku,
368
00:54:54,940 --> 00:54:59,530
bersamaan dengan penguatan
penis untuk meningkatkan
kekencangan dan durasi ereksiku.
369
00:54:59,680 --> 00:55:03,240
Ditambah lagi, aku juga punya
kontrol penuh atas kinerja
seksualku.
370
00:55:04,080 --> 00:55:07,540
Aku bahkan bisa ejakulasi tanpa
menggunakan tanganku.
371
00:55:08,920 --> 00:55:13,720
Itu tidak mungkin.
Aku ingin melihat kamu mencoba.
372
00:55:13,860 --> 00:55:18,230
Tes di sini adalah untuk melihat
apakah kamu bisa membuatku
datang, ingat?
373
00:55:18,390 --> 00:55:21,090
Kontes ini telah berakhir
sebelum dimulai.
374
00:55:21,230 --> 00:55:25,830
Jika kamu mau, aku bisa membuat
kamu datang sekarang.
375
00:55:25,970 --> 00:55:29,430
Jika kamu yakin pada dirimu
sendiri, mengapa pergi ke semua
masalah ini?
376
00:55:29,570 --> 00:55:33,030
Mari kita nikmati diri kita
sendiri.
377
00:55:38,350 --> 00:55:41,880
Jam 5:30 besok pagi,
Aku akan membuatmu datang.
378
00:55:42,020 --> 00:55:44,280
Darimana kamu datang, dengan
waktu seperti itu?
379
00:55:44,420 --> 00:55:48,720
Ini adalah jam ke 38 sejak
kita berhubungan seks
380
00:55:48,860 --> 00:55:51,830
Jadi itu akan berhasil dalam
55 jam tepatnya.
381
00:55:52,730 --> 00:55:58,170
Oke? Itu rekor dunia.
Untuk seks terlama.
382
00:56:34,040 --> 00:56:38,240
Mimei seharusnya kembali ke
Sapporo besok, bukan? Apa
yang dia lakukan?
383
00:56:38,370 --> 00:56:41,040
- Dia bukan bayi, dia baik-baik
saja.
- Benar itu.
384
00:56:41,180 --> 00:56:45,080
Mau ikut denganku?
Kita akan menemukan pria yang
lucu untukmu.
385
00:56:45,210 --> 00:56:47,180
Sampai jumpa lagi.
386
00:56:55,520 --> 00:56:57,580
Siap.
387
00:56:57,730 --> 00:56:59,790
Apakah dia pergi?
388
00:57:01,060 --> 00:57:03,030
Benar, lalu...
389
00:57:23,950 --> 00:57:25,920
Jangan...
390
00:57:29,220 --> 00:57:31,190
Aku mulai panas...
391
00:57:32,730 --> 00:57:35,200
Tidak, kita tidak harus...
392
00:57:40,100 --> 00:57:42,570
Aku sungguh menggairahkan...
393
00:57:43,870 --> 00:57:46,340
Tidak, tidak di bawah sana...
394
00:57:54,380 --> 00:57:56,350
Tolong...
395
00:58:54,110 --> 00:58:57,570
Waktu yang berlalu : 53 jam
396
00:58:57,650 --> 00:58:59,710
Apa yang lucu?
397
00:58:59,850 --> 00:59:03,790
Aku tidak bisa menahannya, aku
membayangkan kamu melakukan
pelatihanmu!
398
00:59:03,920 --> 00:59:07,910
Aku melakukan latihan itu
untuk melatih tubuhku.
399
00:59:08,060 --> 00:59:13,690
Mengapa kamu berusaha begitu
keras?
Kompensasi berlebihan untuk
sebuah kompleks?
400
00:59:13,830 --> 00:59:20,790
Untuk alasan yang sama kamu
mengumpulkan cetakan dan
terobsesi dengan durasinya,
bukan?
401
00:59:22,270 --> 00:59:26,500
Aku akan memecahkan rekor Guinness.
Itu saja.
402
00:59:26,640 --> 00:59:31,580
Aku senang aku berhasil
menyelesaikan semuanya.
Aku punya 100 cetakanku.
403
00:59:31,710 --> 00:59:35,170
Aku pernah mengalami maraton
seks juga.
404
00:59:41,390 --> 00:59:43,320
Aku akan segera menikah.
405
00:59:44,730 --> 00:59:47,200
Aku berharap aku bisa melihat
tampilan wajah calon suamimu.
406
00:59:47,330 --> 00:59:50,200
Dia tidak tahu ada pria di luar
sana yang siapa tahu
407
00:59:50,330 --> 00:59:53,790
setiap sudut dan celah tubuh
kamu, setiap pori.
408
00:59:55,170 --> 00:59:57,640
Tidak ada lagi berbicara.
409
01:00:14,120 --> 01:00:18,120
Waktu yang berlalu : 54 jam
410
01:00:24,130 --> 01:00:26,830
Jam ke 55
411
01:00:48,290 --> 01:00:52,420
Kita baru saja sampai tanda
jam 55 kamu.
412
01:00:52,560 --> 01:00:55,590
ini dia.
413
01:00:55,730 --> 01:00:57,930
Lempar handuknya,
sudah!
414
01:01:11,210 --> 01:01:16,680
Aku lupa, apa aku sudah
memberitahumu?
Aku bekerja sebagai perawat.
415
01:01:17,850 --> 01:01:22,810
Ini adalah hal yang paling
sederhana di dunia membuat
pria ejakulasi.
416
01:01:24,360 --> 01:01:28,300
Kelenjar prostat, yang
menyentuh dasar kandung kemih.
417
01:01:29,260 --> 01:01:32,630
Jika kamu merangsang kelenjar
itu...
418
01:01:33,670 --> 01:01:36,370
Kamu tidak bisa melatih ini,
bisakah kamu?
419
01:02:15,540 --> 01:02:17,510
Oh, tidak!
420
01:02:58,390 --> 01:03:02,020
selamat tinggal, seratur priaku!
421
01:03:02,160 --> 01:03:05,590
Semua pria yang tidur denganku
sampai kemarin.
422
01:03:42,560 --> 01:03:44,400
Aku tidak berharap untuk bertemu
denganmu di sini.
423
01:03:44,530 --> 01:03:48,770
Aku ingin tahu apakah kita
berada dalam penerbangan yang
sama.
Seperti entah bagaimana kita
terhubung.
424
01:03:48,900 --> 01:03:52,900
- Oh, kamu menjatuhkan ini.
- Terima kasih.
425
01:03:54,010 --> 01:03:58,310
- Apakah kamu kerja di Sapporo?
- Tidak, aku bertemu tunangan
saudaraku.
426
01:03:58,980 --> 01:04:03,210
aku akan diperkenalkan dengan
keluarga tunanganku besok juga.
427
01:04:05,590 --> 01:04:07,560
Mimei Mezaki
428
01:04:09,020 --> 01:04:11,650
Namamu
Mimei Mezaki?
429
01:04:14,600 --> 01:04:16,660
Tadao Fukami
430
01:04:17,970 --> 01:04:23,560
Tadao Fukami?
Kalau begitu kau kakaknya
Yuusho?
431
01:04:29,710 --> 01:04:32,940
Aku akan menjadi adik perempuan
kamu segera.
432
01:04:33,080 --> 01:04:37,020
Aku yakin aku tidak akan menjadi
apa-apa selain masalah,
tapi aku berharap untuk hubungan
yang panjang.
433
01:04:37,150 --> 01:04:38,710
Kehormatan adalah milikku.
434
01:04:38,850 --> 01:04:42,810
Saudaraku kasar,
tapi tolong jaga dia.
435
01:04:45,090 --> 01:04:48,550
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Tentu saja.
436
01:05:12,750 --> 01:05:18,020
Tamat
Penterjemah : Dewi Gracia
35153
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
