All language subtitles for Frankensteins Daughter 1958 1080p BluRay

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A FILHA DE FRANKENSTEIN (1958)

Trudy?

Trudy, querida?

- Est� acordada? - Entre, tio Carter.

� tarde, querida.

Achei que tinha um jogo de t�nis.

Que horas s�o?

Dez e quinze.

N�o se sente bem?

N�o dormi bem ontem � noite.

Ligarei para seus amigos e direi que n�o pode ir hoje.

Foi t�o real.

Como se realmente tivesse acontecido.

O qu�, querida?

Nada. Estou bem.

Tem certeza?

Claro.

Uau! 10:15?

Vou ter que me apressar.

Se est� bem, vou descer e come�ar a trabalhar.

E tome mais do que caf� no desjejum.

Ovos, ou algo substancial.

N�o posso. A boa forma � metade do jogo.

No t�nis, ou qualquer outra coisa.

Pronto, Oliver?

Para desperdi�ar mais um dia?

N�o vamos come�ar assim.

Vamos.

Se me deixasse ter uma chave j� poderia estar trabalhando h� uma hora.

Vamos come�ar hoje usando acetato de amila

para fixar a f�rmula.

Isso n�o vai funcionar.

Vai parar de dizer isso?

N�o importa o que eu tente

voc� toma uma atitude negativa.

Oliver

se quer desistir, diga.

Basta dizer que desiste e ir!

E quem escolheria como assistente?

Levaria semanas para treinar algu�m para continuar esse experimento.

N�o, Carter.

Est� preso comigo por enquanto

e sabe disso.

Oliver, por favor!

Estou no limiar de desenvolver esta droga.

Ser� uma ben��o para a humanidade.

Como seria

ser capaz de eliminar todas as c�lulas e

organismos destrutivos que atormentam o homem?

Sem doen�as.

Sem destrui��o de tecidos.

O homem n�o envelheceria!

Bem, receio que esteja no caminho errado.

Sua f�rmula pode funcionar em c�lulas internas

mas causa desfigura��o violenta

em �reas sens�veis da pele exposta.

Como voc� sabe?

Ainda nem testamos em esp�cimes.

O laborat�rio n�o � o lugar para adivinha��es.

Agora, vamos trabalhar.

Estou dizendo: eu a vi!

Na verdade, estava pronto para ver

alguns monstros, depois que a deixei.

S�rio, eu a vi.

Don, no minuto em que dirigiu seu carro

esse monstro veio voando direto para mim.

Oh, agora voou.

Antes apenas corria.

Digo, correndo.

S�rio, fomos ao cinema ontem � noite.

N�o dei a essa garota uma �nica bebida.

T�o certo quanto estou sentada aqui

tive medo que ela fosse me matar ou algo assim.

Olha, Suzi.

Vamos supor por um minuto que viu algo.

Eu lhe digo, eu a vi!

Ent�o por que n�o chamou a pol�cia?

Ou contou a seus pais?

Sim, e sabe que � dever de todo cidad�o

denunciar monstros sempre que os vir.

Ha-ha, muito engra�ado. Sabe que n�o podia falar nada.

Deveria estar em casa ontem � noite.

Meus pais foram a uma festa e eu prometi que ficaria em casa.

E prefiro enfrentar um monstro

do que deixar meu pai bravo comigo.

Oi!

Luz do sol e flores, esta � minha garota.

Ah, desculpe o atraso.

Suzie tem nos entretido com contos de terror.

N�o � uma conto, aconteceu!

Provoco isso nela.

Quando me deixa, tem pesadelos.

Pesadelos n�o s�o nada para rir.

Tamb�m tive um ontem � noite.

Mas isso realmente aconteceu!

Foi terr�vel. Don me deixou na frente da minha casa ontem � noite

e aquele monstro come�ou a correr direto para mim.

Ela estava com um roup�o azul, mas seu rosto! Era horr�vel!

Parecia poder matar de susto!

Vamos jogar t�nis ou vamos

contar contos de fadas?

Esperem.

Suzie, como ela era exatamente?

Bem, sua pele era quase azul

e rachada e enrugada

e seu nariz era afundado

e era simplesmente horr�vel!

Sua boca...

Isso � estranho.

Venha. Vamos lhes dar algo s�rio para se preocuparem.

Vamos lev�-las em sets diretos.

Quer apostar nisso, velho?

Johnny

todo mundo, desculpem.

N�o sinto vontade de jogar.

Desculpem.

- Trudy? - O que � tudo isso?

N�o vamos jogar?

Voc�s dois v�o em frente.

Trudy?

Bem, acho que n�s dois faremos a parte do t�nis.

A menos que...

gostaria de fazer outra coisa?

O que h�, docinho?

Ei, vamos!

Sou eu, Johnny Bruder.

Garoto-tipo-namorado, lembra?

Aquela hist�ria que Suzie contou.

Olha, esque�a, sim?

Suzie ser� importante se aquilo a matar.

Provavelmente vai matar Don.

Johnny, � como se Suzie e eu

tiv�ssemos exatamente o mesmo sonho!

Oh, docinho, vamos...

Mas eu tamb�m vi aquele monstro!

Eu vi.

Foi t�o real.

Quase real demais para ser um sonho.

Achei que estivesse em casa ontem.

Eu estava.

Tio Carter saiu

e decidi ler um livro.

Ent�o Oliver Frank entrou no escrit�rio e...

bebemos um ponche de frutas que ele preparou.

Senti-me cansada e fui para a cama.

E ent�o...

aquela mulher

aquela mulher horr�vel.

Trudy, poderia esperar uma hist�ria dessas de Suzie

mas n�o de voc�.

Mas foi t�o real!

Quer voltar e jogar t�nis?

Johnny, n�o fique bravo.

N�o, claro que n�o.

Por que deveria?

Estou com uma garota crescida

que decide acreditar em sonhos.

Vamos, vou lev�-la para casa.

N�o funciona.

Eu poderia ter lhe dito isso.

Se funcionar ser� apenas tempor�rio.

Oliver

gostaria de entend�-lo.

Este � o meu experimento.

Voc� � o meu assistente

mas parece pensar que sabe mais sobre isso do que eu.

Isso � inteiramente poss�vel.

Vai sair esta noite?

Estamos trabalhando juntos h� meses

mas n�o sei nada sobre voc�.

De onde voc� �?

Quais escolas frequentou?

Voc� conhece um laborat�rio, isso � claro.

Nosso acordo � sem perguntas.

Sim? Quem �?

Sou eu, Sr. Morton. Elsu.

Coloquei o novo cascalho na cal�ada.

Bem, tudo bem! Por que me incomodar agora?

Este jardineiro!

Ele fica me distraindo!

Terei que procurar outro.

N�o sei, gosto dele.

N�o incomoda ningu�m.

De alguma maneira tenho a impress�o de que ele est� me espionando.

Jogarei isso fora.

N�o, guarde.

Tenho certeza de que se conseguisse o Digenerol

como catalisador, funcionaria.

Olhe, Carter, n�o pode conseguir Digenerol, esque�a!

Posso conseguir nos Laborat�rios Rockwell.

N�o v�o deix�-lo chegar a menos de um quil�metro daquele lugar.

Eu vou consegui-lo, n�o se preocupe.

Vou consegui-lo.

Nada vai me impedir de completar este experimento.

Carter, n�o se meta em problemas.

Estou tocado pela sua preocupa��o comigo.

Se tiver problemas vai trazer a pol�cia aqui

e n�o queremos isso, n�o �?

N�o tenho nada a temer das autoridades.

E voc�?

Boa noite, Srta. Trudy.

Do jardim.

Eu n�o queria mat�-la...

mas algumas coisas s�o mais belas mortas.

Elsu!

O que est� fazendo aqui?

Vim dar uma rosa para a Srta. Trudy.

Seu lugar n�o � aqui.

Volte para o seu quarto.

E use a escada dos fundos.

Sim.

Esta noite?

Acontecer� um acidente automobil�stico.

�timo.

Sabe de que precisamos.

Vou consegui-lo.

Foi s� o que ele fez?

Oferecer-lhe a flor?

Boa noite, Trudy.

Vou sair e pegar o que falamos.

O que est� lendo?

Uma revista.

Ent�o, eu vi.

Relaxe, est� muito tensa.

Pare.

Ah, ora, Trudy.

Somos bons amigos, n�o somos? Hum?

Vivendo sob o mesmo teto todos esses meses?

Eu disse para parar!

Sen�o vou contar ao tio Carter.

N�o h� raz�o para n�o sermos soci�veis.

Relaxe.

Afinal, sou humano.

Teria que provar isso para mim.

� exatamente o que estou propondo.

Aonde vai?

Na piscina para um mergulho

e sugiro que tome um banho frio.

Conseguiu?

Destruiu seu carro na River Road.

O que � isto?

Outro carro veio antes que tivesse a chance de pegar tudo.

Tolo! N�o h� utilidade para isso!

Desperdi�ou meu tempo. Preciso de uma cabe�a.

Est� tudo pronto, exceto o c�rebro.

J� disse que outro carro veio antes que tivesse chance.

Pare de reclamar.

Algu�m o viu?

Ningu�m, juro, Sr. Frankenstein.

O nome � Frank.

Frankenstein � um nome muito honrado.

Tive orgulho de servir seu pai.

Claro que teve.

Por enquanto prefiro que ningu�m saiba quem sou.

Era apenas um menino quando seu av� recriou a vida dos mortos.

Mas eu ajudei seu pai!

Certamente ajudei.

De pai para filho.

� assim que deve ser.

Com o avan�o da ci�ncia e estas anota��es de meu pai

conseguirei criar um ser perfeito.

Mas para isso devemos ter os �rg�os vitais! Entende?

N�o vai trabalhar esta noite?

N�o.

Devolva o corpo � unidade de armazenamento.

Tome, leve isto com voc�.

E mais uma coisa.

Meu nome � Frank, Sr. Frank.

Lembre-se disso.

Sim.

A garota?

Ela � doce.

Uma pessoa t�o gentil.

Por que faz isso com ela?

� a f�rmula de Carter.

Se fizer o que afirma que far�

posso preservar as c�lulas de minha cria��o.

Ainda n�o est� comprovado!

Voc� beberia?

Que outra maneira de test�-lo ent�o?

Eu dei � garota quantidades menores antes

mas as rea��es foram apenas tempor�rias.

Ol�, Trudy!

Ou�a, Trudy

lamento pela maneira como me comportei antes.

ent�o fiz um ponche, e vamos beber por uma tr�gua, est� bem?

- De uma vez por todas. - � uma promessa.

Deixe-me vestir meu roup�o primeiro.

A �gua est� aquecida, gostaria que o ar estivesse tamb�m.

Ent�o?

Oh, coloquei a��car em um deles, eu tomo azedo.

Para que mantenha sua promessa.

Certo.

Acho que peguei o azedo.

Talvez eu tenha esquecido de colocar a��car em ambos.

V� em frente!

Um brinde n�o significa nada a menos que esvazie seu copo.

Vou lhe dizer algo, Oliver.

Voc� com certeza faz um p�ssimo ponche de frutas.

O da �ltima noite estava t�o ruim quanto este.

� melhor eu ir para o meu quarto.

Afaste-se! Afaste-se!

Afaste-se! Afaste-se!

Elsu!

Elsu!

Elsu!!!

Sim.

Sim, claro.

Voc� viu o qu�?

Oh, uma mulher de mai�, sim.

Ou�a, senhor:

liga de um posto de gasolina ou de um bar?

Est� bem.

Est� bem, vou mandar uma viatura.

Sim.

Eu entendi.

Tudo bem.

O frentista do posto de gasolina, em Finley e Cuayoga.

Ele diz que...

uma garota de mai� tentou atac�-lo.

E ele est� reclamando?

Disse que ela tinha a cabe�a de um monstro.

Mal consigo pegar esse tipo de "drag�o".

Eu tenho os detalhes-

Tenente Boyle.

Espere um pouco, senhora. Acalme-se.

De mai�?

D�-me seu endere�o.

Qual � a rua transversal mais pr�xima?

Certo, enviaremos uma viatura agora mesmo.

Certo.

Uma epidemia de monstros. Estamos sendo invadidos por pessoas do espa�o.

Esta senhora mora na esquina daquele posto de gasolina.

Disse que uma criatura olhou atrav�s de sua janela.

Estava de mai�.

Provavelmente algumas crian�as brincando.

Talvez sim, mas � melhor peg�-los

antes que algu�m se machuque.

O que aconteceu?

A mistura que dei a Trudy a

afetou mais do que eu esperava. Est� mais selvagem do que nunca.

N�o deveria experimentar com ela!

Pare de tagarelar e me ajude com este ant�doto.

Eu tenho que dar-lhe uma inje��o antes que ela

destrua a cidade e traga toda a for�a policial aqui.

Ajude-me! Ajude-me!

Ela tentou me matar!

Uma criatura horr�vel de mai�!

Onde ela est� agora?

Entrou no meu apartamento!

N�o sei, por favor, pegue-a!

Cuide desta senhora, por favor?

Por favor, pegue-a, por favor!

Sabemos que est� nesta �rea.

Chame mais viaturas.

Viu aquilo?

Pare!

MULHER MONSTRO AMEA�A A CIDADE!

J� viu o jornal?

Algum tipo de monstro foi visto na cidade ontem � noite.

� mesmo?

Se n�o s�o discos voadores, veem monstros.

Ah, n�o sei. Pode ser verdade.

Bobagem!

Como os mitos e as lendas da Idade das Trevas,

s�o manchetes para vender jornais, meu rapaz.

Em seguida, far�o uma compara��o entre

monstros e Dr�culas.

N�o ficaria surpreso se

abordassem uma cria��o de Frankenstein.

A fam�lia Frankenstein n�o foi um mito!

Eles eram respeitados doutores em ci�ncias.

Bem poss�vel...

mas temo que suas realiza��es

tenham sido, digamos, um pouco exageradas.

Isso � o que voc� diz!

Mas eram g�nios.

Tinham talentos que corriam na linhagem familiar

passados de pai para filho

e agora para seu neto.

Voc� pesquisa para evitar a morte.

Os Frankenstein eram mestres

em trazer a vida da morte.

E isso � uma verdadeira conquista.

Oliver, voc� � um garoto estranho.

Voc� chama qualquer coisa que n�o entende de estranho.

N�o importa.

Vamos ao trabalho.

Fiz uma grande fa�anha ontem � noite.

O Digenerol?

O suficiente para completar o experimento.

Como conseguiu?

N�o � da sua conta.

Fez algo para trazer a pol�cia aqui?

Oliver, estou farto de voc� discutir comigo!

Esta � a minha casa.

Voc� est� me ajudando em meu laborat�rio.

Pare de tentar me dizer o que fazer.

Se n�o pode receber ordens, v� embora.

Muito bem, vamos trabalhar.

Ah, tenha d�! Sempre joguei limpo com voc�s, jornalistas.

Desta vez tudo que preciso � de uma pausa. Descanso.

Prometo que vou deix�-los saber de qualquer novidade.

O Arnold do laborat�rio pode lhe informar sobre isso.

O que h�? Seu chefe n�o pode pagar mais um centavo?

Transfira isso para o Arnold, por favor.

Certo.

Como v�, Sr. Rockwell, est�o sob meus ombros.

Qualquer informa��o que possa nos dar ser� de grande ajuda.

Bem, eu n�o sou um detetive.

Sou um qu�mico, presidente dos Laborat�rios Rockwell.

Tivemos um roubo ontem � noite.

Algu�m invadiu nosso laborat�rio e roubou Digenerol.

� uma droga que tentamos aperfei�oar a v�rios anos.

Temos um relat�rio sobre isso.

Sim, essa droga � muito perigosa.

Como assim, perigosa?

Como disse, ainda n�o est� perfeita.

Como est� agora degenera tecidos e c�lulas.

Nas m�os erradas poderia desfigurar seriamente

qualquer um que pudesse tom�-la.

Quer dizer que essa droga pode ter feito nosso monstro?

Bem, como disse, n�o pretendo ser um detetive

mas pode aceitar o fato pelo que vale.

� s� uma ideia.

N�o posso me dar ao luxo de ignorar nenhuma aposta.

Vamos at� seu laborat�rio e veremos o que podemos fazer.

Digenerol.

O que foi isto?

Seu idiota!

Ajude-me a tentar salvar um pouco disso.

Oliver, me ajude!

Todo o Digenerol se foi.

N�o posso trabalhar mais hoje.

Tudo est� dando errado.

Desculpe, Carter.

O barulho que ouvimos antes me assustou.

N�o sei o que poderia ter sido.

Eu tinha tantas esperan�as para aquele Digenerol.

Estou muito cansado.

Acho que vou para meu quarto.

Sinto muito.

Vou atender.

Oi, Trudy est�?

Ela est� em algum lugar, provavelmente na piscina.

Vou lhe mostrar o caminho.

Obrigada.

Vou encontr�-la.

- Oi. - Oi.

Gostaria de saber quem � a louca agora.

Sonhei com uma mulher monstro, n�o �?

Viu o jornal de hoje?

- N�o. - Tenho um aqui.

Aconteceu de verdade.

D� uma olhada.

Suzie!

Don me ligou seis vezes esta manh�.

Nem falei com ele

do jeito que zombou de mim no outro dia

quando contei sobre essa mulher monstro.

De alguma forma, acho que eu era essa criatura.

Posso v�-la

correndo pelas ruas.

O corpo dela era meu, mas...

o rosto...

tenho certeza que era eu!

Olhe, querida, n�o tente me superar.

Eu vi aquela mulher monstro primeiro.

N�o seja invejosa.

Algo me faz ter certeza disso!

Muito obrigada, Trudy.

Primeiro me afastou de Johnny

e agora est� atr�s da gl�ria.

Custe o que custar.

Falo s�rio!

Voc� quer tudo.

Nunca quis tirar nada de voc�.

Diga-me.

Quem era aquele universit�rio que encontrei na frente da casa?

Universit�rio?

Ah, fala de Oliver Frank.

� o assistente do meu tio.

Voc� o tem amarrado tamb�m, suponho?

Tem sido uma garotinha muito ocupada, Trudy.

N�o quero discutir.

Oi!

Talvez eu sinta vontade de cortar sua onda para variar.

N�o! Preciso falar com voc� a s�s.

Preciso falar com algu�m.

Fale com Johnny.

Ele � todo seu.

O que ela tem?

Vejo que encontrou Trudy mesmo.

Precisamos falar sobre ela?

N�o, n�o se voc� tiver algo melhor para falar.

Eu tenho algo melhor.

Voc� tamb�m tem um nome?

Suzie Lawler.

Que tal um endere�o?

West Portland, 2720.

Estar� em casa por volta das 8 da noite?

N�o.

�s oito horas estarei esperando por voc�

na esquina da Portland com a Henry Street.

Um encontro?

Um encontro.

Mas tenho a sensa��o de que foi mais do que um pesadelo.

O dia em que algu�m t�o bonita como voc�

se transformar em um monstro

a lua vai descer no meu quintal.

Olha, na primeira noite em que Suzie viu a mulher monstro

ela vestia uma camisola do mesmo tipo que uso.

Ontem � noite, ela usava um mai�.

Foi com isso que acordei esta manh�.

O que quer fazer? Procurar a pol�cia? Irei com voc� se for.

N�o.

Se n�o consigo convenc�-lo, nunca acreditar�o em mim.

Tudo bem, o que quer que eu fa�a?

Apenas me diga e farei.

S� uma coisa, Johnny.

Tudo que eu quero � que algu�m acredite em mim.

Amo voc�, querida.

Quero me casar com voc� assim que

conseguir a promo��o a assistente de gerente.

Quer que acredite em voc�.

OK, vou tentar.

Sempre vou ser honesto com voc�, Trudy.

Vou tentar. OK?

OK.

Foi muita estupidez sua entrar pela porta secreta esta manh�.

Se eu n�o tivesse distra�do Carter, ele poderia ter

descoberto que est�vamos aproveitando a adega n�o utilizada.

N�o vai acontecer novamente.

O incidente foi esquecido.

Tudo est� pronto para coisas mais importantes agora.

Precisa obter as pe�as para nosso experimento.

- Esta noite? - N�o, mas em breve.

R�pido! Pela porta!

O que voc� faz aqui?

Bem, deixei meu isqueiro aqui esta manh�

e entrei para busc�-lo.

Como conseguiu entrar?

A porta estava aberta.

Acabei de desbloque�-la para entrar.

Deve estar enganado.

Olha, voc� teve um dia bem dif�cil hoje

perdendo aquele Digenerol e tudo mais.

Teria que estar confuso sob qualquer condi��o.

Suponho que esteja certo.

Mas senti que estava t�o perto de alcan�ar a f�rmula.

Ent�o, perder aquele frasco de Digenerol...

Bem

amanh� � outro dia.

N�o queria trabalhar esta noite, n�o �?

N�o, tenho outros planos.

Preciso obter mais Digenerol.

Carter, teve sorte na primeira vez.

N�o abuse.

Preciso conseguir!

Preciso!

Tudo bem, mas me prometa uma coisa, hm?

Prometa-me que n�o trabalhar� no laborat�rio hoje.

Teve um longo dia.

Tudo bem, eu prometo.

A prop�sito

ficar� esta noite em casa?

Ah, n�o. N�o, n�o vou.

Tenho um compromisso bastante interessante esta noite.

Puxa!

Vai parar com isso?

- Sua pequena... - O que pensa que sou?

Concordou em estacionar aqui comigo!

- Onde est� meu sapato? - Est� me provocando deliberadamente.

Isso � muito, muito ruim.

Eu deveria mat�-la.

Por que n�o me ajuda a procurar meu sapato em vez disso?

Agora diga que n�o gostou?

Por que n�o se junta ao grupo dos amadores?

Aqui est�.

Olha, vamos esquecer isso, hein?

Leve-me para casa e vamos encerrar a noite, OK?

Digo, podemos voltar agora.

Vamos nos ver de novo.

OK?

Olha, quero ir para casa.

Por que me encontrou na esquina em vez de em sua casa?

Bem, eu deveria estar em casa.

O que a deixa t�o envergonhada por busc�-la em sua casa?

Bem, eu n�o deveria sair hoje � noite.

Eu escapuli.

Ningu�m sabe que est� comigo?

N�o, e se soubessem ficariam danados.

Por qu�?

Por que pergunta?

N�o se aproxime.

Deixe-me em paz.

Onde podemos obter o c�rebro?

Eu preciso de um c�rebro! Eu preciso de um c�rebro!

Por favor!

Agora, r�pido!

Traga o outro corpo.

T�o linda.

Podemos salvar a maior parte do sistema nervoso.

Temos que enxertar esta cabe�a no outro corpo.

F�mea? Isso nunca foi feito!

N�o fique parado, temos trabalho a fazer! R�pido!

Sim.

Esta noite, voc� estar� viva novamente, sua megera.

Foi um filme muito bom, n�o foi?

Johnny, obrigada.

Pelo qu�, o filme?

Por tornar esta noite t�o agrad�vel

por aliviar meus medos e me ajudar a me sentir

como o meu antigo eu novamente.

Bem, n�o acho que ter� pesadelos esta noite.

Acho que era isso que eram.

N�o, n�o vou t�-los.

Colocarei o telefone ao lado da cama.

Se tiver medo quero que me ligue, OK?

Lembre-se: se at� mesmo um galho de �rvore arranhar sua janela

quero que me ligue.

Ligarei, e obrigada novamente.

- Pode apostar. Boa noite. - Boa noite.

Quieto, seu tolo!

Tio Carter?

Tem algu�m a�?

Est� tudo bem, ela se foi.

Tesouras.

Pai e av�

nunca usaram um c�rebro feminino!

N�o.

Agora sabemos que o c�rebro feminino

� mais responsivo ao comando dos homens

portanto, aceita ordens que os outros n�o aceitariam.

Tem certeza?

Tenho certeza de algo:

� melhor nos apressarmos antes que as c�lulas

cerebrais sejam completamente danificadas.

A filha de Frankenstein!

A filha de Frankenstein.

Tio Carter?

� voc�?

Johnny?

Ou�o barulhos.

N�o sei. Barulhos estranhos.

N�o, pararam agora.

Eu estou bem.

Ouvi quando acordei.

Posso ter imaginado.

Sim, vou fech�-la assim que desligar.

Tamb�m amo voc�, Johnny.

Boa noite e obrigada.

Perfeito.

Perfeito!

Vai funcionar!

Em alguns minutos, saberemos.

Rapaz, estou acabado.

Vou dormir oito horas esta noite ou saber o motivo.

N�o dormir� e sei o motivo.

Oh, n�o.

Aquele mai� atacou de novo.

Ou algo ligado a isso.

O vigia dos Laborat�rios Rockwell acabou de ligar.

Disse que algu�m invadiu e ele quase o pegou.

O ladr�o pegou mais daquela droga?

Digenerol.

Disse que atirou nele, mas errou.

Alguma descri��o?

N�o, mas disse que o homem era idoso.

Tudo bem.

Vamos passear.

Trudy.

Socorro.

Socorro!

Ela j� deveria ter respondido.

Falhamos?

Trudy?

Oliver?

Acho que ou�o um batimento card�aco

mas � t�o fraco que n�o posso ter certeza.

Socorro!

Socorro!

Oliver, socorro.

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Socorro!

Suma!

Socorro!

Socorro!

Trudy!

Tio Carter!

Carter?

- O que foi? - Tio Carter!

Eu vou ficar bem.

Eu estava na cozinha

e o ouvi chamando por socorro.

Meu cora��o.

Estou bem agora.

Consegui isto.

Vou ajud�-lo a chegar ao seu quarto.

- Oliver, chame um m�dico. - N�o, n�o.

N�o chame um m�dico.

Trudy, querida.

Meu rem�dio, na despensa, os comprimidos amarelos.

Agora mesmo.

Ajude-me a subir.

Algu�m deve ter invadido.

N�o.

Quem? Sabe quem fez isso?

Ela est� viva!

Bem, Mack, s� mais quatro e terminamos.

Minha velha queimou tr�s jantares esperando por mim.

Vai custar minhas horas extras comprar mais comida.

Nesse caso, � melhor se mexer.

- Talvez consiga at� a quarta. - N�o aposte nisso!

Quem est� a�?

Saia da�! J� ouvi voc�.

Espertinho, hein?

Quem � voc�?

O que quer?

Afaste-se!

Afaste-se, eu lhe digo!

Estou lhe avisando!

Afaste-se!

N�o, n�o!

Mack! Mack!

N�o! N�o!

Tenho aquela lista de ex-funcion�rios que

tiveram acesso ao laborat�rio.

Tenho certeza de que quem entrou l� tinha uma chave.

� o que parece, a menos se foi um trabalho interno.

O que � isto?

� um relat�rio de pessoas desaparecidas sobre certa Suzie Lawler.

Adolescente, desaparecida desde a tarde de ontem.

J� comuniquei uma descri��o.

Quer verificar a outra lista hoje � noite?

N�o, logo de manh� est� bem.

� melhor voltar para casa antes

que sua fam�lia n�o o reconhe�a.

Vejo voc� de manh�.

Tenente Boyle.

Fique por aqui, Dillon.

Calma, parceiro. Onde est�?

Aquele monstro de novo.

O distrito de armaz�ns na Beacon Road.

Sim.

Sim.

Certo, enviaremos uma viatura imediatamente.

OK.

O monstro de mai�?

Sim, s� que desta vez � diferente.

N�o � brincadeira, e h� um cad�ver para provar isso.

Voc� me olha como se esperasse que eu fosse

me transformar em uma ab�bora a qualquer minuto.

S�o nove horas.

N�o vai descansar?

Trabalhou tanto hoje.

Est� bem, querida.

Acho que vou dar uma volta.

� uma noite t�o bonita.

N�o vai encontrar Johnny esta noite?

Pedi para que passe aqui.

Eu n�o queria sair.

Por minha causa?

Bem, voc� pode precisar de mim.

Trudy, querida, fa�a-me um favor.

Convide alguns amigos.

Temos aquela linda churrasqueira l� fora.

Est� sendo desperdi�ada e foi feita para ser apreciada.

Tudo bem, tio Carter.

Chamarei a gangue, na pr�xima semana ou depois.

N�o, esta semana.

Prometa-me.

Esta semana, eu prometo.

Elsu, isto � s�rio.

Procuramos por toda parte.

Agora estou cansado e com fome.

Pegue algo para comer e saia novamente.

N�o pode ter ido longe sem que a vissem.

Mas estou cansado!

Voc�...

Vou preparar um sandu�che e sairei novamente.

O que foi tudo isso?

Um dos filhos do vizinho perdeu um cachorrinho.

O coitado est� vagando por a�, pode ser atropelado.

Est�vamos tentando ajudar a encontr�-lo.

- � o Johnny. - Johnny?

Johnny Bruder, um amigo meu.

R�pido!

Elsu!

Ela voltou!

Eu disse que ela voltaria!

Ela precisa ser revitalizada.

Por aqui.

Por aqui.

Calma, agora, calma.

Calma.

Venha.

O que foi?

Ajude-me a lev�-la para o escrit�rio.

Querida, o que foi?

Est�vamos no vest�bulo, conversando.

De repente, ela desmaiou.

Johnny.

- Calma. - Foi horr�vel.

Calma.

Abri a porta e aquela...

coisa estava ali.

Que coisa?

Ah, foi horr�vel.

N�o sei do que ela est� falando.

Ningu�m entrou a n�o ser o jardineiro e voc�, Johnny.

Voc� deve ter visto!

Visto o qu�?

A criatura.

Criatura?

Como eu disse, est�vamos conversando e ela desmaiou.

Querida, vou deix�-la por um minuto.

Ficar� bem?

Eu volto j�.

� melhor tentar acalm�-la.

Est� preocupada com o tio.

- Por qu�? - Carter teve um ataque ontem � noite.

Trudy est� preocupada com ele.

Pobre garota, est� sob grande tens�o.

Ent�o � isso. Sabia que ela estava tendo pesadelos ultimamente.

Ela n�o fala sobre nada al�m de monstros

afirma que j� os viu.

Bem, vou ler um pouco.

Tente mant�-la calma.

Tentarei, e muito obrigado.

Sente-se melhor?

Johnny...

n�o imaginei aquilo.

N�o acredita em mim!

Querida

todas essas coisas de jornal sobre uma mulher monstro

come�a a lhe perturbar.

Isso foi diferente.

Antes, sentia que poderia ter sido aquela mulher monstro

mas esta noite, eu a vi e ela estava diferente.

N�o v� o que faz para si mesma?

Est� perdendo o controle.

Gostaria que algu�m acreditasse em mim.

Quer saber o que acho?

Acho que Suzie Lawler come�ou tudo isso

porque foi a primeira a dizer que viu o monstro.

Ent�o correu pela cidade de mai� e m�scara

tentando fazer a hist�ria aceit�vel.

Ah, eu n�o sei.

Vou lhe dizer outra coisa, ela est� desaparecida.

Desaparecida?

A hist�ria falsa ficou t�o fora de controle

que ela pegou o caminho mais f�cil

e desapareceu por um tempo.

Ela vai aparecer, de repente, com uma nova hist�ria para contar.

Voc� pode estar certo.

Querida, eu sei que estou.

O Dr. Frankenstein vir� aqui.

Far� voc� se sentir mais forte.

Relaxe.

Relaxe.

Ela � magn�fica!

Acho que entende quando falo com ela.

Eu lhe disse para amarr�-la.

Mas ela � muito d�cil.

- N�o causaria problemas. - Eu a quero amarrada!

Se voc� diz.

Ela � mais d�cil do que os machos que seu pai e seu av� fizeram.

Eu realmente acho que ela entende.

Vamos deix�-la neste quarto por alguns

dias, at� que possa me livrar de Carter.

Livrar-se dele?

Ele � um homem doente e preciso de liberdade no laborat�rio.

Acho que ele ter� um ataque...

fatal.

Voc� a prendeu bem?

Pode reagir violentamente a isso.

Como est�?

N�o poderia me sentir melhor.

Foi uma ideia maravilhosa.

OK, pessoal. Escutem-me.

Podem descansar agora enquanto Page e a turma tocam uma can��o

que � dedicada a todos em um encontro especial.

# Pego voc� por volta das oito #

# Tentando n�o chegar atrasado #

# � t�o dif�cil esperar #

# Quando voc� tem um encontro especial #

# O baile come�a �s nove #

# Todas as dan�as s�o minhas #

# Acho que realmente aprecio #

# Porque eu tenho um encontro especial #

# �s 10 horas #

# Vamos come�ar a balan�ar #

# Ent�o, me abrace forte #

# Queria poder dan�ar a noite toda #

# Se pud�ssemos apenas fingir #

# A m�sica nunca vai acabar #

# Parece que nunca se atrasa #

# Quando voc� est� apaixonado por um encontro especial #

Cara, isso me deixou com �gua na boca.

Espere, est� quase pronto.

Onde est� Dom?

Ele saiu h� alguns minutos.

Acho que n�o est� se divertindo muito sem Suzie.

Ela est� pressionando mesmo desta vez, n�o �?

N�o se sabe qual hist�ria ter� para contar quando voltar.

Acho que vou encontr�-lo.

Ele saiu por ali.

Don?

Don?

Sou um monstro!

Puxa, estava s� tentando ser engra�ado.

N�o queria assust�-la.

N�o � nada para brincar.

Sinto muito, Trudy.

O que aconteceu?

� minha culpa.

Acho que n�o estava pensando.

� s� que...

Ah, n�o importa. Est� tudo bem, Don.

S� n�o tenho sido eu mesma ultimamente.

Estou bem, querido.

Mas quanto a voc�...!

Ei, pessoal!

Don acabou de concordar em cantar para n�s.

Eu n�o quero cantar.

Vai ensin�-lo a n�o assustar as pessoas.

# �s 10 horas #

# �s 10 horas #

# Vamos come�ar a balan�ar #

# Ent�o me abrace forte #

# Queria poder dan�ar a noite toda #

# Se pud�ssemos apenas fingir #

# A m�sica nunca vai acabar #

# Parece que nunca se atrasa #

# Quando voc� est� apaixonado por um encontro especial #

Afaste-se da janela!

Quer que algu�m o veja?

Est�o se divertindo muito para olhar para a casa.

Ela tem estado inquieta?

Dois dias amarrada assim.

Ela precisa estar livre.

Carter esteve naquele laborat�rio de manh� � noite.

Preciso me livrar dele.

Que seja logo.

Isso n�o � bom para ela.

Todo aquele barulho e excita��o

n�o � bom para um homem doente.

Carter vai ter um ataque.

Um forte ataque esta noite.

# Shabba-dabba-dabba #

# Shabba-dabba-dabba-dabba #

# Shabba-dabba-dabba-shabba-dabbaa #

# Eu sou moderno, Papai P�ssaro #

# Vamos virar, Papai P�ssaro #

# Vamos pular o dia todo e voar hoje � noite #

# Eu sou selvagem, Lady Coruja #

# Tenho olhos, vou uivar #

# Vamos pular o dia todo e voar hoje � noite #

# O p�ssaro tem que se aninhar na copa das �rvores #

# Deve ter uma vis�o girat�ria #

# Pular ao redor do bee-bop #

# Parar no meio de um "eu te amo" #

# Eu sou moderno, Papai P�ssaro #

# Vamos virar, Papai P�ssaro #

# Vamos pular o dia todo e voar hoje � noite #

# Shobba-dobba-dobba-dobba #

# O baterista tem uma baqueta #

# O Homem do Trompete tem um tubo #

# Saxofone tocando � luz do sol #

# Para no meio de um... #

# Eu estou l�, Papai Urso #

# Sem quadrado, Papai Urso #

# Vou rosnar hoje e sair � noite #

# N�o se importe, Mam�e Urso #

# Em nenhum lugar, Mam�e Urso #

# Vou rosnar hoje e sair � noite #

# Shabba-dabba-dabba-dabba-da #

# Cavalo, ele est� correndo a toda velocidade #

# Gatinhos esperando para atacar #

# Desculpe, n�o alimente o buldogue #

# Bata-me com uma nota quente, veja-me saltar #

# Vamos arrasar, Cachinhos Dourados #

# Voc� j� ouviu falar, Papai P�ssaro? #

# Vamos pular o dia todo e voar hoje � noite #

# Vamos pular o dia todo e voar hoje � noite #

Vai trabalhar, Carter?

Sim, eu me sinto t�o perto dos est�gios finais.

O Digenerol vai funcionar.

Seu velho maluco.

O qu�?

Acho que voc� me ouviu.

Agora escute, Oliver, j� tive o suficiente de voc�.

E eu de voc�.

S� que farei algo sobre isso.

O que far�?

Muito simples.

Eu vou mat�-lo.

Pare!

Pare!

Saia desta casa!

- Carter Morton? - Sim.

Tenente Boyle, voc� se importa?

O que � isso?

Quem � voc�?

Sou Oliver Frank, assistente do Sr. Morton.

Ele teve essa honra at� alguns momentos atr�s.

N�o trabalha mais para mim.

Gostaria de falar com voc�s dois.

Ali.

Algo errado, tenente?

Sr. Morton, costumava trabalhar para o Laborat�rio Rockwell

na Divis�o de Pesquisa, n�o �?

- Sim. -Era um funcion�rio de confian�a.

Tinha uma chave do laborat�rio?

Sim, eu tinha.

Implorei para n�o fazer isso, Carter.

Fique fora disso!

N�o, deixe-o falar.

O que implorou para ele n�o fazer?

Bem, Carter e eu est�vamos realizando um programa de pesquisa.

Ele queria usar Digenerol.

Eu fui contra.

� verdade?

Sim, essa parte �.

Mas ele estava determinado a obter o Digenerol.

Ent�o invadiu o Laborat�rio Rockwell ou usou sua chave.

Implorei para ele n�o fazer isso.

Nunca tive problemas, tenente.

N�o queria entrar em nada disso.

Ele nunca se op�s.

Tem sido s� problemas

desde que come�ou a trabalhar para mim.

Carter, voc� est� nervoso.

Ele divaga, Tenente.

N�o sabe o que diz.

Ele tentou me matar agora mesmo!

Mesmo?

S�rio?

Mesmo.

Come�ava a me sufocar quando voc� entrou.

Tenente, fa�a-me um favor.

Seja gentil com ele.

Obviamente, bem, ele n�o est� exatamente...

sabe?

Quero voc� fora desta casa esta noite.

Ele pode sair de casa, mas � melhor n�o sair da cidade.

Vou querer seu testemunho.

Ajudarei de toda maneira que puder, tenente.

Ter� que vir comigo, Sr. Morton.

Outra inje��o?

Esta � diferente.

V� como ela fica selvagem?

Por que torn�-la feroz?

Devo aprender o que esperar de minha cria��o.

Como controlar cada emo��o dela.

Talvez

ela mate por mim.

Isso � maldade.

Daqui em diante, eu decido o que � maldade.

Esse n�o era o plano original.

Disse que queria realizar

a constru��o de um ser humano.

Este n�o funciona.

Est� funcionando perfeitamente.

Carter est� detido pela pol�cia

tenho livre acesso ao laborat�rio e vai me ajudar, Elsu.

N�o.

Apenas tr�s criaturas para cumprir minhas ordens.

Traga-me o que preciso.

- V�. - N�o!

Voc� se recusa?

Seu experimento acabou.

Temos tido sucesso.

Podemos parar agora.

Por que essa consci�ncia de repente?

N�o sei.

Eu apenas sinto que basta

� tudo.

Duas vezes antes eu vi esse experimento terminar em desastre.

Provamos uma quest�o.

Fizemos um ser feminino.

Ela � mais responsiva ao comando.

Conseguimos.

Agora acabou.

Fique aqui.

Calma agora, calma.

Calma agora, calma.

Ent�o � m�s que vem.

Vamos fazer no dia 11 para dar sorte.

Querida, voc� � minha boa sorte.

Achei que tivesse ido para casa, Johnny.

Depois do pr�ximo m�s, n�o haver� mais boas-noites.

Estamos noivos.

Bem, parab�ns.

� uma pena que seu tio n�o soube disso

antes de o levarem para a cadeia.

Cadeia?

De que est� falando?

Ele foi pego roubando dos Laborat�rios Rockwell.

N�o � verdade.

Eu o avisei para n�o tentar.

Tentei impedi-lo.

Querida, � melhor eu ir at� a delegacia

e ver o que posso fazer.

Vou com voc�.

Eu n�o aconselharia.

N�o vai fazer Carter se sentir

melhor se sua sobrinha o ver na cadeia.

Isso n�o tem nada a ver com voc�, Oliver, ele � meu tio.

Olhe, Trudy, quer acredite ou n�o

gosto muito do velho.

V�-la vai aborrec�-lo.

Sabe, querida, acho que ele est� certo.

Talvez seja melhor voc� me deixar ir.

Mas, Johnny!

Ou�a, meu pai � um bom advogado.

Vou passar na casa e lev�-lo comigo.

Ser� muito melhor.

Vai se casar com um garoto esperto, Trudy.

Deixe-me fazer do meu jeito, sim?

Vai me ligar da delegacia?

No minuto em que souber todos os detalhes.

� uma maneira dif�cil de comemorar um noivado.

Quando a pol�cia veio?

H� cerca de meia hora.

Por que n�o me contou antes?

Esqueci, acho.

Esqueceu?

Oliver, o que est� acontecendo por aqui?

Trudy...

ou�a-me:

N�o fique com aquele garoto.

Sabe o que sinto por voc�.

Oliver, por favor.

Posso torn�-lo mais rica do que jamais sonhou.

Ou�a-me, Trudy!

N�o importa o que queira, conseguirei para voc�.

Trudy, sabe quem sou?

N�o sou apenas Oliver Frank.

Sou Oliver Frankenstein!

Largue-me!

Enquanto seu tio estava perdendo tempo com um

experimento trivial, eu estava completando um magistral!

Trudy, ou�a-me!

Largue-me!

Tudo bem, se � assim que quer.

Oliver, o que est� fazendo?

Descobrir� em breve.

Largue-me!

- N�o, Srta. Trudy, n�o! - Segure-a.

- Agora a prepare. - N�o!

Sempre me tratou como um monstro, Trudy.

Agora, voc� ser� o monstro.

N�o ela, n�o permitirei!

Fa�a o que digo!

Ela n�o!

N�o pode fazer isso com ela!

Recusa, Elsu?

Mais que isso.

Se machuc�-la, chamarei a pol�cia.

Vou lhes contar tudo!

Entendo.

Contar� quem sou e o que estamos fazendo?

A menos que deixe a senhorita Trudy ir.

N�o posso deix�-la ir.

Ela sabe tudo.

E tamb�m n�o posso deixar voc� ir, Elsu.

Mate!

Mate-o!

Mate!

Mate!

N�o!

N�o!

N�o!

Eu cuidei de voc�!

Sou seu amigo!

Mate-o!

Mate!

N�o!

N�o!

- N�o! - Mate!

Mate!

N�o posso v�-lo?

Meu pai � advogado.

Liguei para ele e j� est� vindo.

Lamento, Carter teve uma reca�da.

Est� na enfermaria do hospital.

Se o Dr. disser que tudo bem, ele pode ver seu advogado

mas sem visitas, ainda n�o.

Ah, mande-a entrar.

A sobrinha de Carter Morton.

Ah, Johnny!

Tudo bem.

Tudo bem.

Eu vi! Foi horr�vel!

O que viu, Srta. Morton?

O monstro no laborat�rio do meu tio.

Oh, Johnny, foi horr�vel.

Aqui, sente-se e acalme-se.

Viu outro monstro, Srta. Morton?

No laborat�rio.

Oliver disse que seu nome n�o era Frank, mas Frankenstein.

Afirma que criou o monstro.

Ele ia me matar!

Matou o jardineiro. Eu vi!

Ela est� sob bastante tens�o.

N�o tem que se desculpar por mim.

Estou dizendo, eu vi!

Eu vi duas vezes esta noite.

Sabe

posso estar louco, mas

acredito nela.

Vamos verificar com o Dr. e

ver se podemos falar com o tio dela.

Talvez possa esclarecer algo.

� tarde demais.

Acabou de falecer.

Oh, sinto muito, Srta. Morton.

Vamos para a casa dos Morton.

Quero checar esse Frank.

Traga a garota para fora

se achar que est� bem o suficiente.

T�m certeza, rapazes, n�o v�o mudar de ideia?

� um bom escoc�s.

Eu direi que para Carter, ele aprecia o melhor.

Estamos de plant�o, obrigado.

Bem, ao que vamos brindar?

Monstros?

Acredita neles, Sr. Frankenstein?

O nome � Frank.

O que lhe fez dizer Frankenstein?

A Srta. Morton disse que lhe contou

que esse era seu verdadeiro nome.

Receio que aquela pobre garota ter� um colapso nervoso.

Ela tem tido pesadelos horr�veis ultimamente.

Parece que algumas outras pessoas na

cidade est�o tendo os mesmos pesadelos.

Uma verdadeira epidemia de sonambulismo.

Posso ver sua identifica��o, por favor?

Mas por qu�, tenente?

Porque o tenente pediu, Sr. Frank.

Ou Frankenstein.

Bem, por acaso n�o tenho comigo no momento, mas

certamente n�o acredita naquela garota hist�rica!

Ah, � o jardineiro l� em cima.

Ele mora no quarto de criados.

Busque-o, Dillon.

N�o, n�o. Eu vou.

Vou busc�-lo.

Bem nervoso, n�o?

Est� mentindo sobre n�o estar naquele laborat�rio.

H� um cheiro de produtos qu�micos vindo do sagu�o.

Levamos Morton para a delegacia h� v�rias horas.

Algu�m esteve naquele

laborat�rio nos �ltimos minutos.

- Devemos lev�-lo para a delegacia? - N�o adiantaria.

N�o, teremos que ter mais do que isso.

Acabei de ver o jardineiro.

Estava saindo pelos fundos.

Sabe quando voltar�?

Ah, n�o fa�o ideia.

� um sujeito estranho.

Ele vem e vai, sabe?

Vou ao hospital pegar as chaves de Morton.

Fique por aqui e espere pelo jardineiro.

Morton n�o pode ajud�-lo.

N�o, ele n�o pode.

Acabou de morrer.

Isso � terr�vel.

Lamento ouvir isso.

Imagino que lamenta.

Voltarei o mais r�pido que puder.

Se a garota Morton vier, fa�a-a esperar por mim.

Certo.

Trudy Morton est� t�o doente quanto seu tio estava.

Talvez esteja e talvez n�o.

Ou�a, digo-lhe que n�o adianta esperar.

Ele pode nem voltar esta noite.

Ele � assim mesmo.

N�o tenho pressa.

Tudo chega para aqueles que esperam.

Espere!

Eu mesmo direi a ele para descer.

N�o, eu vou.

O quarto dos criados fica no andar de cima.

N�o h� muita luz no corredor.

Sr. Frank, n�o gosto de ser tratado desta forma.

N�o estou falando como policial.

Serei cuidadoso.

Minha nossa!

Magn�fica, n�o �?

Eu a criei.

Eu a fiz.

Seu nome � Frankenstein?

Isso mesmo.

N�o precisa procurar o jardineiro.

Minha cria��o o destruiu esta noite.

OK, parceiro, pare onde est�.

Eu disse pare!

N�o seja absurdo.

Eu superei as habilidades de meus antepassados.

Eu criei uma f�mea!

Mas ela precisa de mais revitaliza��o do que eu esperava.

Isso pode ser corrigido a tempo.

Usou um ser humano para fazer isso.

A pol�cia ficou cient�fica ultimamente, n�o �?

Claro que usei um humano.

N�o a reconhece?

Suzie Lawler.

Certamente n�o est� t�o bonita quanto antes.

Levante! Em p�!

Minha crian�a � bastante obediente, n�o acha?

Mate.

Mate-o!

Chame-a! N�o me fa�a atirar!

Vamos, atire. Ela nem sentir�.

Mate-o!

Para tr�s!

- Para tr�s! - Mate-o!

Tenente Boyle.

Isso mesmo, telefonista.

Assunto oficial da pol�cia.

� melhor verificar a linha, deve estar com defeito.

Estou ligando h� 10 minutos.

Tenho certeza de que algu�m est� l�.

Obrigado, e me ligue de volta.

Voc� est� bem?

� estranho.

O qu�?

Onde est� o carro do Tenente Boyle?

Provavelmente estacionaram fora de vista

para pegar Oliver desprevenido.

Ou�a, querida, voc� passou por muita coisa esta noite.

Meus pais adorariam que ficasse em nossa casa.

Obrigada, Johnny, mas...

prefiro acabar com isso agora.

Provavelmente est�o nos esperando l� dentro.

Voc� manda.

N�o � o seu telefone?

Por que n�o atendem?

N�o tenho ideia. Vamos.

Al�?

Aqui � Trudy.

Detetive Dillon?

Mas pensei...

N�o, ningu�m est� aqui.

Como assim n�o est�?

Onde ele foi?

N�o sei. Acabamos de chegar em casa, ningu�m est� aqui.

Ele n�o pode estar longe.

Pe�a para ele me ligar assim que o encontrar.

Algo aconteceu no escrit�rio.

Isso mesmo, no escrit�rio.

O que foi tudo isso?

Era o tenente Boyle.

Johnny, algo est� errado.

Ele estava chamando o detetive Dillon.

N�o fa�a tanto mist�rio.

H� d�zias de raz�es pelas quais ningu�m est�.

Provavelmente est�o na piscina.

Venha, vamos encontr�-los.

Detetive Dillon?

Algu�m a� em cima?

Johnny.

A porta do laborat�rio.

Provavelmente � onde est�o.

Vamos.

Vamos.

J� se foi.

Caramba, que lugar!

Aonde isso leva?

Nunca vi isso antes.

Ol�?

Ol�? Detetive Dillon?

Sr. Frank?

Ol�?

Algu�m a� em cima?

Quem est� a�?

Deve ser eles.

Johnny, estou com medo.

Detetive Dillon?

Quem est� a�?

Est�o satisfeitos agora, crian�as intrometidas?

Trudy estava certa!

Saia do caminho!

Onde est� o detetive Dillon?

Oh, temo que nem ele nem

Elsu possam ajud�-los agora.

Ela cuidou deles para mim.

Nunca vai se safar com isso.

Olhe, vamos embora.

Ele est� louco!

Est� completamente louco.

Isso � insanidade?

Olhe para ela!

Ela vive.

Ela obedece a todos os meus comandos.

Tudo poderia ter sido t�o simples...

mas todos s�o tolos intrometidos.

Sabe, Trudy

voc� me escapou uma vez

mas n�o acho que possa fazer isso de novo.

Oliver, solte a garota.

Voc� e eu podemos resolver isso.

Voc� n�o est� em posi��o de resolver nada.

Ent�o, isso � insanidade, hein?

Bem, veremos.

Vamos mostrar a eles.

- Mate-os! - Cuidado, Trudy!

�CIDO

Est�o bem?

Ele est� ali.

O monstro est� pegando fogo.

Joguei �cido nele, atingiu Oliver por engano.

Est� tudo acabado agora.

Vou ligar para o departamento.

Promete amar, honrar, obedecer e sempre secar minhas costas?

Na alegria e na tristeza

s� precisa prometer ficar parado.

Prometo.

Agora declaro voc�s menino e menina.

N�o estou interrompendo nada, estou?

Pode sair quando quiser.

Obrigado, velho.

N�o ligue para ele, � apenas anti-social.

Ele pode se dar ao luxo de ser. � um her�i.

Trouxe isto, pensei que gostariam dos detalhes.

Um milh�o de obrigados, mas

n�o queremos mais ouvir sobre isso. Acabou.

Devem estar brincando.

Encontraram todos os corpos

e a pol�cia encerrou o caso.

Sabiam que aquele anormal era realmente

um descendente daquele cara Frankenstein?

N�o tem orelhas?

N�o queremos mais saber disso.

Esta � a maior coisa que j� aconteceu em Brighton!

E n�o quer falar disto!

Cara, voc� est� todo 'molhado' (errado)!

- Fico feliz que tenha dito isso, Don. - Por qu�?

N�o! N�o!

N�o!

S� queria que lessem isto!

Ah, vamos!

Ao menos prestem aten��o!

Eu poderia estar me afogando aqui!

Como disse antes: pode ir quando quiser.

Karamazov: Legendas & Sincronia

CINE SPACE MONSTER

ACESSE WWW.CINESPACEMONSTER.BLOGSPOT.COM

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.