Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Su señoría, lo saludamos, señor.
Mi señor, lo saludo, señor.
Mi señor.
¿Un viaje difícil?
Muy bien, basta de saludos.
Manos a la obra.
Sí, señor.
Bai Chung, informe ahora.
Su señoría, el grupo rebelde no está muy lejos.
Están escondidos en la aldea de Wancha.
Príncipe Chu, ¿lo viste?
Señoría, lo vi con toda claridad.
Él está ahí.
Príncipe Chu, en ninguna parte en el mundo es seguro para ti
ya que has elegido oponerte a mí.
Tonto.
¡Vamos!
Su alteza real es muy importante para la dinastía Ming,
y por lo tanto su seguridad debe garantizarse.
¡Señor!
Alteza, le sugiero que se vaya ahora.
Estoy de acuerdo.
Sé que los hombres del eunuco son cerca detrás de mí y te lo agradezco.
Adiós y buena suerte.
Adiós, alteza.
Gracias a todos.
Decreto real.
Dejad vuestras casas.
sal a la calle para escuchar el real decreto.
¡Rápido!
Vámonos.
¡Señor!
- Romperlo. - ¡Señor!
¡Bien!
- Bien, vamos. - Entra allí.
¿Se encuentra bien, señor?
¡Espera!
Oye, viejo.
Ven aquí.
- Llévatelo. - ¡Señor!
Arrodillarse.
Está bien.
Déjalo en pie.
Viejo, ¿conoces tu crimen?
Lo que hemos hecho no fue un crimen.
Ignoraste las ordenes del gran emperador,
y luego atacó a sus hombres, Mató a algunos también.
Y sólo por eso, Toda tu familia debería morir.
Eunuco Chao, Estás olvidando tu historia.
El eunuco Wei hizo lo mismo.
Es decir, dio órdenes falsas,
emitió decretos mientras su emperador no tenia conocimiento
de los asesinatos cometidos en su nombre.
Eh.
El príncipe Chu quiere usurpar el trono.
Es un traidor y todo el mundo sabe ese hecho.
Eso no es verdad.
El Príncipe Real Chu ayudó al emperador.
Quería reformar todo el sistema.
y prohibir a los eunucos imperiales
interferir en la política judicial.
Pero conspiraste contra él,
lo acusó falsamente de traición
y poner al emperador contra el príncipe
para que puedas retener su posición corrupta.
Sostenlo.
Déjalo vivir.
¿Crees que te lo diré? ¿Dónde está el príncipe?
Eunuco Chao, monstruo depravado.
Nunca hablaré.
Mmm.
Como tu quieras.
Pero te equivocas
porque ya se donde el príncipe habrá ido.
¿Cómo pudiste?
El esta buscando desesperadamente para algún santuario, legal.
¿Qué dices?
Fue a buscar un templo.
que podría ofrecer refugio legal,
como un tal Huang-chueh Su.
Pero está equivocado.
Porque al actuar según un edicto imperial,
ningún templo es un santuario.
Mátalo.
Alteza.
Tenemos un joven estudiante aquí.
Su nombre es Tan Hsiao-chien y podría vencer al eunuco Chao.
¿Tan Hsiao-chien?
Una buena familia, el hijo de Tang.
¿Oh?
Era un leal legendario. guerrero, un hombre valiente.
Se negó a obedecer a los eunucos,
y cuando se negó a hacerlo, lo hicieron despedir.
Sí, eso es correcto.
Y ahora está muerto.
Fue asesinado hace 12 años.
Y su hijo ha estado estudiando. kung fu desde entonces.
Con su habilidad y piedad filial,
Creo que es el único hombre.
¿Quién podría vencer al Eunuco Chao?
Entonces tenemos un leal para continuar mi batalla.
Bueno, esa es una buena idea.
Ojalá pudiera haberlo visto.
Alteza, le ordenaré salir del templo de inmediato
para asegurarse de que sobreviva,
y luego trabajará para continuar tu causa aquí.
Mi señor.
¿Quién ordenó esto?
Mi señor, nadie lo hizo.
deseaba poner a prueba mi habilidad y nada más.
Tu habilidad es la prueba definitiva para mí.
Lang Si-yu, dímelo.
Estabas en la capital.
¿Por qué viniste aquí?
Señoría, sólo tenía miedo por usted.
y por tu seguridad aquí,
porque sé que tus dos generales,
Kwei y Tsao Tsang-Wen Son inútiles, incapaces.
Por eso pensé en venir aquí.
Pero intentaste matarme.
Mi señor, sólo estaba probando a sus guardias.
Y al mismo tiempo,
También estaba probando mis propias habilidades.
Nunca te habría lastimado.
Eso lo sabes.
Tal vez sea así, pero lo hiciste. Aunque casi me mata.
Te he enojado.
Por favor mátame.
- Levantarse. - No me atrevo.
Eso está bien.
Seguir intentando.
Ayudará a mantener la madera afilada para los dos.
Mi señor puede tener razón, pero no me atrevería otra vez.
Ahora dices que dudas la capacidad de mis generales.
¿Podrías vencerlos?
¿Esos dos estúpidos tontos?
En la pelea podrían vencerme,
pero en inteligencia no hay comparación.
Entonces eso significa que podría vencerlos,
porque son los cerebros los que finalmente cuentan.
Mmm.
Pero el kung fu debe tener una base sólida.
Simplemente confiando en trucos inteligentes es invitar a la derrota.
creo que pelean mejor que tú, ambos.
Y no tendrías ninguna posibilidad.
Así que no los pruebes.
Señor.
¿No lo sabes? ¿Esos dos pudieron oír todo eso?
Yo sí lo sabía.
¿Lo hiciste?
Porque sabes que podría vencerlos a ambos.
Entonces tenía que haber una razón por lo que dijiste.
Y entonces supuse que los elogiarías
para asegurarse de que no se sintieran celosos.
Lang Si-yu.
Lang Si-yu.
Por eso el eunuco Wei Confié tanto en ti.
Y por eso no quería para que te maten,
y dejarte vivir.
Pero ahora entonces, Te daré algunos consejos.
Así que escúchame.
Me sentiría halagada.
Nunca seas demasiado desdeñoso de cualquiera de tus oponentes,
incluso cuando son obviamente inferior a ti.
Así que nunca te relajes.
Quiero decir, porque incluso las ratas A veces se defenderá.
Maestro.
Levantarse.
Vamos a ver al príncipe.
¿Príncipe Chu?
¿Por qué ha venido al templo?
Porque el Eunuco Chao y sus hombres buscan matarlo.
Mi señor, es cerca de medianoche.
- Llama a los hombres. - Señor.
Señor, ¿por qué empezar a medianoche?
Nos llevará seis horas para llegar allí.
Así que si empezamos por la tarde,
Llegamos a medianoche.
Y en la oscuridad, podrían se nos escapa con bastante facilidad.
Y si partimos al amanecer, Entonces podrían vernos llegar.
Veo.
Entonces empiezas a medianoche, llegando justo al amanecer.
Cuando se despiertan,
nuestros soldados habrán conseguido el lugar rodeado.
Quiero que maten a todos los que están allí.
Ninguno debe escapar de nosotros.
Hsiao-chien, debes irte de aquí ahora.
Si encuentras problemas en la casa del príncipe,
luego lees el contenido de esta carta.
Sí Profesor.
Debes irte ahora,
pero por favor todos oren por Tan Hsiao-chien,
para que tenga éxito.
Buda lo bendiga.
Mmm.
Puedes irte ahora.
Hemos buscado el lugar.
Está vacío, señor.
- De nuevo. - ¡Señor!
Seguir.
Mi señor, ¿puedo entrar? y echar un vistazo a tu alrededor?
Bien.
Mi señor, no hay nadie dentro.
Mmm.
Imposible.
Mi señor.
Coloca algunos guardias.
Nadie entra.
Sí, señor.
Permití que los monjes existieran. en este templo durante 12 años,
pero parece que no valoran sus vidas.
Traidor.
Pero al menos destruí tu habilidad con mi golpe en la cabeza.
Lo siento mucho tener que decepcionarte,
pero me recuperaré en una semana.
Sé que lo harás.
Por eso... he... ordenado,
en la proxima semana,
debes morir.
Estas muerto.
Por fin.
Incluso si lo hicieras tú mismo.
Mi señor.
Señorío.
estaba muy preocupado sobre su seguridad.
Después de todo, alguien podría...
Nadie podría.
El príncipe está muerto.
No importa cómo murió, finalmente está muerto.
Ven, hermano.
Levantarse.
Gracias.
¿General Lu?
Señor.
Ve y hazte cargo de la guardia en Kwan An.
Sí, señor.
Mi silla.
Mata al eunuco Chao en siete días,
de lo contrario, nunca podrán matarlo.
La voluntad de tu amo.
¡Asesinos!
¡Asesinos! ¡Cosiguele! ¡Ahí va el!
- ¡Seguir! - ¡Cosiguele!
¡Aqui! ¡Ahí va el!
¡Vamos! ¡Tráelo aquí!
Su señoría.
Mmm.
Tráelo aquí.
Mover.
Dime ¿quién fue?
¿Quién ordenó esto?
¡Traidor!
El diablo me ordenó.
¿Demonio?
Eh.
Entonces le gustaría mi compañía, ¿eh?
Bueno, dile él desperdició tu vida
porque nadie puede matarme.
Mmm.
Señor, fueron demasiado descuidados.
Te podrían haber matado.
Entonces los maté como un especial. Advertencia a tus otros guardias.
Bien.
Tienes toda la razón.
Eso debería actuar para advertirles.
¡Volver!
General Tsao.
Señor.
Apoyarás al general Lu.
para proteger este lugar y protegerlo bien.
¡Señor!
¿Quién eres?
El pagador de la deuda.
¿Qué deseas?
Sus vidas.
Es él.
General Lu, informemos a su señoría.
Él sabrá qué hacer.
¿Qué?
¿Qué dices?
Repo--
¿Dígaselo a su señoría?
Entonces simplemente me ordenaría para atrapar al asesino.
Entonces, ¿por qué no informamos
¿Después de que hayamos atrapado al hombre?
¡Idiota!
Ah, sí, señor.
- Seguir ahora. - Sí, señor. Sí.
Me parece que esa herida ahí
En realidad fue causado por esa moneda entonces.
¿Moneda?
- Mmm. - ¿De quién es la moneda?
De mi señor.
Ah, ¿su moneda?
Quiero doblar la guardia.
Sí, señor.
Ustedes dos hombres, por aquí.
- ¡Señor! - Sí, señor.
- ¡Rápido, alerta! - Vamos.
¡Apurarse!
Duplica los guardias.
¡Señor!
Duplica esos guardias.
¡Señor!
Duplica los guardias.
Sí, señor.
¡Apresúrate!
¡Vamos!
¡Rápido!
Señor Fong.
Señor Fong.
Creo que el asesino está por aquí.
¿Dónde está?
Bueno, creo que yo... Lo acabo de ver afuera.
Esa carta dice General Lu debería llegar aquí esta noche
con sus hombres.
Sí.
Él está aquí.
Él está aquí.
Bueno, ¿qué diablos? Qué es mantener al general Lu?
¡Ay dios mío!
Nos tiene atrapados como a una rata en una trampa.
¿Fong Chun?
¡Maldita sea!
Wu Sang-yen.
¡Maldita sea!
Sal y lucha como un hombre.
¿Qué clase de cobarde eres entonces?
¡Maldita sea!
Fong Chun.
Lu Kwei.
Devolver la vida a mis padres.
Lu Kwei.
Devuélvele la vida a mi madre.
Lu Kwei.
La vida de mi maestro muerto.
Lu Kwei.
Paga las vidas.
Lu Kwei.
Lu Kwei.
Paga las vidas.
Lu Kwei.
Devolver la vida a mis padres.
Lu Kwei.
Lu Kwei.
Devuélveme la vida de mis amos.
Lu Kwei.
Lu Kwei.
Devolver la vida de mis padres.
Lu Kwei.
Devolver la vida de mis padres.
Lu Kwei.
Paga la vida.
Paga la vida de mi maestro.
- Lu Kwei. - ¿Eh?
Pagar.
Tan Hsiao-chien, Voy a quitarte la vida.
Su señoría.
Has viajado durante días.
Deberías descansar e informar mañana.
Cuéntame primero las noticias de la ciudad.
Su señoría.
Señorío Xian Jun Kwai y Jin Sin
Ambos han conspirado contra ti.
Así que por favor danos órdenes y Entonces podremos arrestarlos a ambos.
Mmm.
Espere tres días y luego actúe.
¡Señor!
Ahora da órdenes.
A partir de hoy, Todos los hombres están en alerta máxima.
¡Señor!
General.
¿Mmm?
Mi vida, perdóname la vida.
¿Y dónde lo encontraste?
Justo cerca en el bosque.
Ni siquiera Lu pudo vencerlo.
Entonces tal vez incluso si su señoría él mismo se enfrentó a él,
es posible que simplemente pierda.
Eso no será necesario.
Yo acabaré con él.
No soy Lu Kwei.
¿No?
¿Alguna vez tuviste un concurso? con Lu y ganar?
Mmm. En kung fu soy mucho mejor.
Y en cuanto a cerebros, tengo más del doble que Lu.
Y tengo un plan.
Ahora será mejor que hagas arreglos.
para reemplazar a nuestro general.
Pero aún así déjame aconsejarte.
Asegúrate de hacer lo hizo mejor que él.
¿Crees que tu emboscada lo atrapará?
Mis planes siempre son perfectos.
Aún no he tenido ningún fallo.
No lo había conocido antes.
Mmm. Sólo espera y veras.
General Tsao.
¿Mmm?
¿Eh?
Bueno, parece que tu brillante plan
no funcionó del todo.
Rápido. Vamos.
Será mejor que nos separemos.
Vas primero.
Veo.
Tomas el lugar de Lu, entonces no es suficiente.
Mmm.
Mmm.
Bueno, ahora parece que eres la primera persona
para salir vivo de mi pequeña trampa.
¿Qué es lo que quieres?
Sólo quiero tu vida.
Necesitas una espada.
Tu kung fu es inútil.
¿Dónde aprendiste a usarlo?
No, no lo haces.
Yo conozco ese.
Tratando de engañarme.
¡Bastardo!
Cierra la boca y luchemos.
Ja.
Una pena.
¿Aún no tienes hijos?
Para que nadie cuide tu tumba.
El costo de la venganza es alto.
Sólo toma a tu amigo y ve a enterrarlo.
muy bien. Felicidades.
Estás herido.
No pelearé.
Puedo esperar.
Lang Si-yu.
Tú--
Me viste matar a ambos tus amigos, simplemente se quedaron atrás.
Quieres el trabajo de Chao.
Eres un bastardo.
Tu realmente eres.
Eres incluso peor que Chao.
Puede que tengas razón, pero no te mataré.
Puede que te sirva.
Bueno, te mataré.
Pero nosotros dos podríamos derrotar a Chao.
Así que unámonos, luchemos contra él, matémoslo.
¡Bastardo!
Cuando te hayas recuperado, piensas en ello.
y luego ven a verme.
Lo siento señor.
Hoy no se permite la entrada a nadie.
¿Me estás deteniendo?
No señor.
Pero tu espada.
¿Entonces esos dos tontos rechazaron tu ayuda?
No exactamente.
Pero aun así, si hubiera luchado, entonces yo también estaría muerto.
Y entonces...
viviste para luchar otro día.
Mi señor, para reemplazar a Lu, conozco a un hombre.
Buen kung fu y gran espadachín.
Es un experto en todos los aspectos.
Pero ¿qué sabes acerca de ¿sus antecedentes?
Bueno, hay un inconveniente.
Eso no es demasiado bueno.
Es el hijo de Tan Khan.
¿Tan Khan?
Pero es un estudiante muy conocido. del templo Huang-chueh.
Mmm.
Mmm. Y quiere vengarse.
Eunuco Chao, devuélvele la vida al príncipe.
Devuélvele la vida a mi amo.
Eunuco Chao, devuélvele la vida a mis padres.
Quédate aquí.
Eunuco Chao, quiero tu vida.
Eunuco Chao.
Mi amigo.
he dado ordenes para doblar la guardia.
Y de ahora en adelante, no debes alejarte de mi lado
hasta llegar a Tan Hsiao-chien.
Mi señor.
Ya perdí a mis dos generales.
Y por eso debo confiar en ti.
Gracias por tu confianza.
Pero aun así, me gustaría intentar hablar con Tan.
¿Hablar de qué?
Ofrécele el puesto de general.
Podría persuadirlo para cambiar de bando.
Mmm. Bien.
Puedes probarlo.
Gracias Señor.
Regresar.
¡Señor!
Detén la búsqueda.
Es inútil
¡Señor!
- Ven conmigo. - ¡Señor!
Dije que la próxima vez que te viera te mataría.
Y dije, quiero hablar.
¿Qué deseas?
No puedes estar tan seguro Sólo tú podrías vencer a Chao.
Su kung fu puede asustarte. pero yo no.
Mmm.
Pero si combinamos, podríamos tener una buena oportunidad.
Pero si lo intentas solo, estas muerto.
No, gracias.
Tomaré esa oportunidad.
No te dejaré.
Arriesgué mi vida para decirte
El kung fu de ese hombre es demasiado bueno.
Bueno, lo descubriré.
Su señoría.
Lang Si-yu y Tan Hsiao-chien estábamos hablando juntos.
Estaban conspirando contra ti.
Mis guardias.
¡Señor!
Hombres, sepárense.
Algunos protegen a su señoría.
Apresúrate.
Vamos, hombres.
Protege a su señoría.
¡Volver!
No puedo hacerlo. Salir.
No te mataré.
Volver.
¡Espera!
Protege a su señoría.
¡Señor!
Mi señor.
¿Dónde está Tan?
Soy inútil.
No se pudo capturarlo.
Oh.
¿Entonces escapó?
Sí, señor.
Oh, ¿te lastimaron?
Es sólo un rasguño.
No fue nada, señor.
Mmm.
Bueno, tuve la oportunidad de ver su habilidad.
Es tan bueno como tú.
Pero incluso con muchos hombres,
no sólo no pudiste atraparlo, pero te lastimaste.
¿Debería seguir confiando en ti?
¿Mi señor?
Lang Si-yu.
Eres demasiado ambicioso
pero eres el primero quien logró engañarme.
Simplemente te alejaste y Dejad morir a mis generales.
Y no lo adiviné
hasta que recibí un informe en tu conversación
con Tan Hsiao-chien en el patio.
Todavía no lo creía.
Hasta hace apenas unos minutos.
Lang Si-yu, eres muy bueno.
Supongo que debería haberlo adivinado
cuando estábamos dentro de ese templo.
Si deberías.
Y perdí mi primera oportunidad de matarte
cuando tu cerebro resultó herido.
La otra vez fue en la silla de manos.
Podría haberte atrapado.
La tercera vez es ahora y te mataré mientras pueda
antes de que te recuperes de esa lesión cerebral.
Dime.
¿Estás simplemente buscando ¿Cuál es entonces mi posición en el tribunal?
Pensarías eso.
Bueno, ¿cuál es tu propósito?
Dime.
Destruye el sistema eunuco, de una vez por todas.
Ya veremos.
Volver.
Escucha, eres demasiado bueno.
Sería un desperdicio si te mataran.
Aceptar el cargo de general.
¡Traidor!
No verás el séptimo día.
¿Eh?
Lang Si-yu, debes darte cuenta,
tu sacrificio No ayudará a tu amigo.
Antes de morir, todavía puedo decírselo.
sobre la herida cerebral que obtuviste de su maestro.
Eh.
Parece que lo has olvidado.
Este es el séptimo día.
Estoy completamente recuperado.
¡Esperar!
Escucha, ve por la cabeza.
Olvídate del cuerpo.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.