All language subtitles for Desire Catcher EP11.en

Why did you kill Liu Dongping?

Are you hurt?

I didn't want to kill him. I really didn't want to kill him, but he wouldn't let me go.

Hurry and catch Zhu Sijun! Hurry, Captain Luo!

Salute to Comrade Liu Dongping!
[Grave of Fallen Brave Liu Dongping]
[1995-2018]

Say it clearly. How did you reach a deal with Li Lingfeng?

Zhu Sijun, hello.

I'd like to talk about a deal with you.

Is it this cell phone?

- Yes.
- It's an empty number.

-Who is he?
- I've never met him. He's always made the calls to me.

Timing and Subtitles brought to you by
⏱️ Under Hypnose 🧠 @Viki.com

[Desire Catcher]

[Episode 11]
Chief Lu, I'm requesting to search Li Lingfeng's home again.

Captain Luo, you should rest. When did you last sleep?

Luo Fei!

Are you Li Lingfeng's aunt?

Oh, the police station's officers allowed me to tidy up his stuff here.

It's fine, auntie, continue with your tidying up.

Who did Li Lingfeng recently get in touch with?

I don't know. I've only seen him once or twice every year.

Did he ever talk about anyone?

- I...
- Luo Fei, don't make it difficult for her. Let's leave.

Is there anyone unusual among the people he mentioned?

Luo Fei, if you continue like this, do you still want to stay healthy?

Express delivery!

Thank you.

We don't know anything so far about this so-called boss. Zhu Sijun has never seen him.

Li Lingfeng is the only one who has possibly seen him.

Starting from now, thoroughly investigate into Li Lingfeng.

I want all the information about him for the past six months. Get started.

Captain Luo, I checked Li Lingfeng's communication records. There's nothing unusual.

That's impossible. This boss couldn't have appeared out of nowhere. Keep checking.

Captain Luo, I checked Li Lingfeng's record to and from each province

and also didn't find anything.

Keep checking.

Why not just leave it as is today? Everyone is exhausted.

You go ahead and get some rest.

I'm putting it here.

- Luo Fei.
- Luo Fei.

Chief Lu.

Everyone, sit.

Luo Fei.

I know you are anxious. I also know that Dongping's sacrifice has affected you greatly.

But we can't solve a case in haste.

Look at all the colleagues. They are tired.

Follow my order and go back to rest.

Chief Lu,

- the case isn't solved yet.
- This is an order.

Listen to me. All of you, go home to rest.

Everyone, go home to sleep.

Thanks, Chief Lu.

Go on, go.

Go.

Why do you have the time to come over today? Have you had enough rest?

Have you thought of something?

Look at these photos.

Let's confirm one thing first. Li Lingfeng doesn't know hypnosis, right?

That's right.

But in every crime scene, every victim had been hypnotized.

In other words, someone near Li Lingfeng must know hypnosis.

But, all the videos have shown no one else at the scenes.

[Da Zhou Express]

- Express delivery box?
- That's right.

This box is 60-cm tall, 40 cm in width and length.

A person of regular size in physique cannot hide in it.

Assuming our speculation is correct,

if someone who knows hypnosis hides inside the box,

then this person must be very short and small.

Let's say this person you're saying does exist, we've lost our chance.

All the participants in the incident in blocking the truck to rescue dogs have already been punished.

He has already achieved his plan. There is no more need to show up and do anything again.

There's one more person. The one you saved.

Zhao Huaiyao?

Hello.

Are you Mr. Zhao Huaiyao? I saw your missing dog poster.

You've seen Laola?

Yes, it's with me, looks just like the one in your photo.

Where are you? I'll come to you right now!

Did you find Laola?

Where is Laola? Can you take me to see it? I'll pay you however much you want.

Your Laola is right here.

Do you remember how it died?

Li Lingfeng kidnapped you.

And Laola was right next to you at the time.

Laola, run!

At that time, you were by yourself.

It was right next to you at the time.

Do you remember how it died?

(screams)

Go away!

Captain Luo, I checked the whole Household Registration Department with Wang Jing.

Turns out that Tu Xiaomao's residence is registered under a local orphanage. So

when we checked Tu Liansheng previously, we didn't find him.

Okay, got it.

How is it, Doctor?

The medical examination result is out. But him being alive

is a miracle in itself.

- What do you mean?
- He has a serious congenital heart defect

and rickets. I'll say it to you like this.

Even when he sneezes, it can cause bone fractions in his whole body.

And his bodily function is much lower than the normal person.

It's even lower than range of a normal person.

Tu Xiaomao, we're representing Longzhou Police Station to officially interrogate you now.

All conversations will be recorded. We hope you tell us the truth.

Name.

Tu Xiaomao.

The "Tu" Chinese character with three strokes at the side. The "Xiao" Chinese character which means small. The "Mao" Chinese character which means cat.

- Age.
- 19 years old.

Do you know Tu Liansheng? What is your relation to him?

My father, Tu Liansheng, found me

abandoned when I was young.

[Longzhou University Children's Hospital]

[Your good health is our wish.]
[Your satisfaction is what we pursue.]

[Medical Record]

Congenital heart defect.

Vitamin D deficiency rickets.

Even if you save him, he can't live past adult age.

Even if he can live, he will be a pitiful person who can never leave his house.

Hand him over to the police.

[Strict Law Enforcement, Warm Service]

19 years ago, Dad brought me home.

He and Uncle Xiao adopted me.

Isn't there an old saying, "Children with amiable names are easy to bring up"?

He gave me this name.

Be obedient. Don't cry.

Xiaomao, don't cry.

Don't cry.

Be healthy. Grow up happily.

They not only did not look down on me for my birth defect,

they treated me like their biological son.

Come on!

Use strength on your hands.

Hold on. Slowly.

- Slowly.
- Don't rush.

Use strength on your legs.

Use strength on your hands. Good.

Good. You stood up. Amazing.

Come on. Walk slowly.

Even though they know that my illness is incurable,

they treated me like a normal child.

Xiaomao.

Uncle.

I brought the three books that I mentioned to you previously.

Take a look. Do you like them?

Yes.

Time to eat.

Time to eat. Old Xiao is here.

- What good food did you cook?
- Meatballs. These meatballs are my specialty.

- You try it.
- I came for your meatballs.

Here, I'll give you one.

Those years, we depended on each other.

We lived in difficult but happy times.

Until that group of people came after my father.

We are easily neglected people. We are outcasts.

Who will give us a second look?

Tell us about Tu Liansheng.

How did you know about what happened to him?

Since young, I was weak and had many illnesses.

My father was worried about putting me at home.

He set up a secret compartment in the truck.

Like this, he could bring me when he went out.

So that day, I saw everything

that they did to my father clearly.

- Officer.
- I made the police report.

- I made the police report.
- Shut up.

We are here to save the dog.

Quickly detain his car and ask him to return the dog to us.

You're dead if I catch you.

Return my dog! Return my dog!

Kneel down! You're not kneeling, are you?

Do you believe that I will go after your family?

Set your house on fire and smash your truck!

I saw the whole thing.

I saw how they insulted my father.

I saw the people around doing nothing.

I saw how they cleared their innocence.

I saw it with my own eyes.

They even forced my father

to kneel in front of the dog.

The repeated harsh words

kept humiliating him.

Why is it that in their eyes,

I can't even compare to a dead dog?

My father was living in so much pain.

So he decided to commit suicide.

As his son,

shouldn't I seek revenge for him?

You can choose other ways, isn't it?

If it were you, would you make the same decision?

Even if killing people will torture me

and give me a lot of pain,

I just wanted to do something for my next-of-kin.

You would do the same, right?

Yao Shuhan, Zhao Lili, Li Xiaogang, Lin Ruilin, Zhang Huaiya.

Did you do everything at the back?

Yes.

I've always hidden inside Li Linfeng's box

and hypnotized them. Li Linfeng

is only a pretense used to confuse you police.

He doesn't know hypnotism at all.

He only found a woman who resembled Fang Lei

to get Yao Shuhan to take the bait.

And I modified the hallucinogens that my boss gave me.

I made some into a hallucinogen spray.

She replaced some with Zhao Lili's antidepressant pills.

After the medicine took effect, he started to get hallucinations.

That is the right time for me to take action.

Li Xiaogang.

Li Lingfeng used a delivery box to carry me and place me in front of them.

I used my hypnosis on them to elevate the desires in their hearts,

and paralyzed their five senses.

Let them take pleasure during their hallucination lead to their death.

That is precisely my revenge plan.

I used similar methods for the others

except for Li Lingfend, and Zhu Sijun.

Isn't it Xiao Xifeng who through you hypnosis?

No, not Uncle Xiao.

He just sent me many books specializing in psychology.

He doesn't know I can do hypnosis.

I have an organization behind me giving me the funding.

How did you get in contact with hypnosis?

When I was very young,

my father was concerned about having nothing to do at home, so he bought me a second-hand computer.

On the computer, I took a quiz on the public account, the kind you can see everywhere.

I received a very high score.

What kind of public account?

It's called...

It's called the IQ quiz.

What's wrong?

I took it too three years ago, trending at the time in our circle.

I played around a bit.

That quiz is to look for people with outstanding hypnotic talent.

I didn't give it much thought at the beginning.

A few days later,

a strange man came to my house.

Who are you?

Who the hell are you?

Hurry up and leave!

Rest assured, I m not here to harm you.

I am here to help you.

You and your father, Tu Liansheng, arduous hardship all these years.

To take care of you, he was being humiliated.

To be humiliated by someone,

I think you must be feeling suffocating, right?

You also have an Uncle, who also gives you a lot of books relating to psychology.

Hypnosis will be very easy if you are willing to learn.

If you learn to do hypnosis,

you can also help your father relieve some heartache.

Who the hell are you? Why are you helping me?

Xiao Mao, we need people with talents like you.

Where did they take you?

They blindfolded me the entire time, and I don't know what they look like.

You are lying.

Office Luo, I am willing to be punished.

But I really can't betray them.

Tu Xiaomao.

Look at me.

You are different from them.

Your father adopted you, hoping for you to grow healthy and happy.

Instead of seeing you become someone who only knows hatred in your heart.

Further more not willing to see you become an accomplice to the tiger.

Leave the murderer alone and let more innocent people get hurt.

I'll tell you. I'll tell you.

[Outpatient]

Whenever he walks

I hear "thud... thud..."

"thud... thud"

"thud... thud... thud,"

sound.

But I couldn't remember what he looks like.
Thud... thud.

Because he would do a deep hypnosis every time.

The only memory I could remember,

on his hand

wearing a silver ring

From today on,

I will teach you hypnosis.

Officer Luo, that is all I could remember.

What is their goal?

I don't know.

Did he request anything from you?

No.

The Boss provided me with the funding.

Teach me hypnosis, and also recommend Li Lingfeng to me.

Just like that, he helped you generously?

Yes.

Office Luo, I know you don't believe me.

Actually, during the revenge process, I was suffering.

I don't want to do it.

But I cannot simply do nothing.

If my father found out about this, he would be griefing more.

I knew it.

But I want to do something for my father.

But you use the worst method, revenge.

If you do this, what difference are you from those people?

Does no one else know about your existence?

Other than the ones you know, I don't know anyone else.

Then do you know,

Xiao Xifeng got involved in your revenge to protect you?

No way! I didn't tell him anything.

It's Li Lingfeng who prevent the police investigation.

Use your business to threaten Xiao Xifeng.

There are a few pictures inside, I believe after you look at it

you absolutely won't watch and be a spectator.

I can help you.

You have to let him go.

Stupid!

Rest assure.

Tu Xiaomao.

No matter how you hide your revenge,

everything you do will affect the people you care about the most.

Do you know how come he does all this?

- I'm talking to you.
- What's wrong?

I said, why does the Boss need to do all this?

I don't know.

But at least now we know,

this person possesses wealth and knowledge different from ordinary people.

Otherwise, how can he accomplish all these?

According to Abraham Maslow's theory, this kind of person

must already reach physiological needs,

social needs, safety needs, and the need for respect.

Thus, making him want to achieve more and pursue higher needs

is called self-fulfillment.

As for what his self-fulfillment may be different for everyone.

That means not for himself

but for his self-fulfillment.

Yes, You can put it that way.

Brother Lu. Officer Luo.

Xiao Xia.

- Also...
- Yeah?

Regarding revenge, what do you think?

What revenge? Tu Xiaomao?

Nothing. Want something to eat?

Forget it, you go. I don't want to go.

Mengyao.

You're here first.

You're here.

- I didn't know what you liked, so I randomly ordered.
- It's all good.

What's the matter?

You've worked hard about Luo Fei in the last few days.

As I should.

I've also tryed to get together with him in the past few days.

But he is the way he is.

He suppresses everything within himself. Even if he is shouldering a mountain, he still wouldn't make a sound.

Yes, so stubborn.

I heard that you hyptonized Zhang Huaiyao in the hospital

so that he would forget what happened in the pipe well.

That's right. I planted a false memory in him.

I'm wondering.

Can you also hypnotize Luo Fei?

The reason that I'm wondering is, if he can return to the past with the help of hypnosis,

maybe, in his heart,

he could cover up the guilt toward Xiao Liu's death?

He is working late in the office again, I'm worried about him...

Teacher Zhang's idea

is quite interesting.

Let's settle it then. I'll ask him to go to your place tomorrow.

Sure, no problem. I'll help.

You can order something else to eat.

It's not locked. Come in.

Let's go.

Sit.

Before the hypnosis therapy starts, I want you to let your guard down.

Trust me 100 percent. Can you do it?

Take off your jacket.

Stay relaxed. Take a deep breath.

Close your eyes.

You'll feel that your body

is becoming heavier and heavier.

Just like cotton that is soaking in water

and becomes very heavy, very heavy.

Gradually,

you can't open your eyes.

You further can't raise your arms.

Next, you will enter a state of weightlessness.

Xiao Liu!

I'm here, Captain Luo.

I'm fine, Captain Luo. Hurry and chase Zhu Sijun.

He's run away to that way.

I have the evidence.

Hurry and go, Captain Luo!

Xiao Liu,

I'm not leaving this time.

In 2008,

at the scene of the Yang County murder,

what exactly happened?

In 2008...

at the scene of the Yang County murder,

what exactly happened?

Timing and Subtitles brought to you by
⏱️ Under Hypnose 🧠 @Viki.com

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ The freedom I once sought for ♫

♫ I won't give up until the very end ♫

♫ The healed wounds that once were torn apart ♫

♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫

♫ I'm starting to panic, rising above the pain to reach the truth ♫

♫ That's me waiting for fate's blueprint ♫

♫ I'm facing the future alone ♫

♫ Break into the depths of darkness for a chance ♫

♫ Break into the depths of darkness for a chance ♫

♫ Face-to-face with cruelty, I'm worried I won't learn ♫

♫ I won't learn to face this together with you ♫

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ The freedom I once sought for ♫

♫ I won't give up until the very end ♫

♫ The healed wounds that once were torn apart ♫

♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫

♫ The images flashing through my mind, that's the danger looming in the dark ♫

♫ We stand side-by-side at the edge of danger ♫

♫ We made promises to change the world ♫

♫ A predestined sixth sense ♫

♫ Untied the knot in your heart ♫

♫ Let justice return to the world, and give everything back to you ♫

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ The freedom I once sought for ♫

♫ I won't give up until the very end ♫

♫ The healed wounds that once were torn apart ♫

♫ I have regrets for the affection that's now gone ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫

♫ Unable to accept the truth ♫

♫ He's trapped in the game of fate ♫

♫ It wasn't until you believed him that he was brave enough to speak up ♫

♫ Can we get together again and search for the truth of justice? ♫

♫ Working hand-in-hand again in darkness, the light shines in that very moment ♫

♫ At the entrance where destiny passes through ♫

♫ That once lingering silent gaze ♫

♫ I'm awake so I can sense it ♫

♫ No matter which crossroads you're at ♫