Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,136 --> 00:00:07,205
Ally McBeal Season 3
Episode 21
The Musical
2
00:00:16,852 --> 00:00:18,847
Мамо? Татко?
3
00:00:18,847 --> 00:00:19,523
Ъм ... ъх,
4
00:00:19,523 --> 00:00:21,543
Аз бих, аз бих, аз бих, аз бих...
5
00:00:21,543 --> 00:00:24,800
Аз бих желала да ви запозная с Браян.
6
00:00:24,800 --> 00:00:30,783
И Браян, това са моите родители.
7
00:00:30,783 --> 00:00:36,082
Гррррррр! Грррррр!
8
00:00:36,082 --> 00:00:39,422
трябва да тръгваме!
Резервацията ни е за 8 и...
9
00:00:39,422 --> 00:00:42,925
не искаме да закъснеем!
Ха ха ха ха ха ха ха !
10
00:00:42,925 --> 00:00:44,766
Няма.Не е като да им свърши храната.
11
00:00:44,766 --> 00:00:49,487
Ресторант е все пак.Имам в изобилие!
Ха хаа...
12
00:00:49,487 --> 00:00:52,169
Просто...няма значение.Къде ми е
палтото?
13
00:00:52,169 --> 00:00:56,661
Взех го.Ето тук.
14
00:00:56,661 --> 00:00:58,438
Aх, ха хаха! Ето го!
15
00:00:58,438 --> 00:01:01,818
Какво ще кажете за това?
16
00:01:01,818 --> 00:01:09,000
Трябва да тръгваме,защото аз,аз
умирам... умирам от глад!
17
00:01:09,000 --> 00:01:17,300
Така,ние 4-мата отиваме на вечеря,
Едно, две, три, четири.
18
00:01:17,300 --> 00:01:24,365
Може да повървим,защото е
наблизко.
19
00:01:24,365 --> 00:01:26,000
Али, това е спалнята!
20
00:01:26,000 --> 00:02:47,708
Той е прав. Вярно...
21
00:02:49,343 --> 00:02:52,322
Изглежда винаги преминаваш през нещо подобно,
когато имаш Рожден ден.
22
00:02:52,322 --> 00:02:53,892
Как бих могъл да не премина?
23
00:02:53,892 --> 00:02:58,716
Рождени дни,хората правят описи на
живота си нали?Съпруга ,деца ,дом.
24
00:02:58,716 --> 00:03:01,276
Какво имам аз да покажа за моите 36 години?
Нямам семейство.
25
00:03:01,276 --> 00:03:04,725
Имаш приятели.Няма ли да ти
организират парти?
26
00:03:04,725 --> 00:03:07,863
Хм.Илейн Васал го организира само за да
направи своя номер.
27
00:03:07,863 --> 00:03:10,692
Би изиграла степ на главата ми ако
знаеше, че ще я аплодират.
28
00:03:10,692 --> 00:03:11,276
Джон ...
29
00:03:11,276 --> 00:03:14,101
С изключение на Ричард Фиш, всички
други мои приятели работят за мен.
30
00:03:14,101 --> 00:03:17,214
Ходя наоколо мрънкайки "топки,топки,
топки!" по цял ден.
31
00:03:17,214 --> 00:03:19,623
Станал съм като малка намусена жаба.
32
00:03:19,623 --> 00:03:22,687
Най-лошото е, че ми отива. Аз съм
малък намусен жабок!
33
00:03:22,687 --> 00:03:25,982
Затова може би съм поставен да бъда
на Земята.
34
00:03:25,982 --> 00:03:28,218
Ха,топки!
35
00:03:28,218 --> 00:03:29,573
Проблемът е ,че аз....
36
00:03:29,573 --> 00:03:32,892
не исках да напусна Кейдж и Фиш.
Бях щастлива там.
37
00:03:32,892 --> 00:03:35,023
Не искаше да напуснеш?
38
00:03:35,023 --> 00:03:35,742
Не.
39
00:03:35,742 --> 00:03:38,196
Ами щом не си искала,
40
00:03:38,196 --> 00:03:43,092
не мислиш ли,че кражбата на документите
и старта на фирмата ти е лоша идея?
41
00:03:43,092 --> 00:03:46,204
Ами мислех,че искам да се махна.
42
00:03:46,204 --> 00:03:49,785
Но беше за да накажа задръстеняка.
43
00:03:49,785 --> 00:03:50,856
Задръстеняк?
44
00:03:50,856 --> 00:03:54,252
Джон Кейдж.
45
00:03:54,252 --> 00:03:57,533
Нел , погледни ме.
46
00:03:57,533 --> 00:04:01,617
Ако наистина искаш да се върнеш,ще
поговоря с Ричард Фиш.
47
00:04:01,617 --> 00:04:03,053
Пак ли преспа с него?
48
00:04:03,053 --> 00:04:05,304
Oх, Господи, не.
49
00:04:05,304 --> 00:04:10,100
Позволих му да си поиграе с пъпчето ми.
50
00:04:10,100 --> 00:04:13,349
Кажи ми какво искаш да направя.
51
00:04:13,349 --> 00:04:15,649
Виж. Аз..аз незнам.
52
00:04:15,649 --> 00:04:20,825
И незнам какво направих за да заслужа
тази...
53
00:04:20,825 --> 00:04:21,965
тази изолация!
54
00:04:21,965 --> 00:04:26,668
Нел, скъпа... прецака приятелите си.
55
00:04:26,668 --> 00:04:28,422
Дори и така,
56
00:04:28,422 --> 00:04:33,833
животът ми е не особено очарователен.
Изживяла съм доста трудности...
57
00:04:33,833 --> 00:04:34,824
Когато бях малка, баща ми ....
58
00:04:34,824 --> 00:04:38,494
¢Ü She's gonna tell you about her dear old mother
59
00:04:38,494 --> 00:04:42,166
¢Ü Burned up in a factory in Springfield, Mass.
60
00:04:42,166 --> 00:04:50,468
¢Ü He's gonna tell you about his baby brother Hustling down the streets, selling his ass
61
00:04:50,468 --> 00:04:58,420
¢Ü He's got the blues, this boy He's got the blues, you can hear it in his music
62
00:04:58,420 --> 00:05:06,008
¢Ü She's got the blues, this girl She's got the blues, you can hear it, you can hear it
63
00:05:06,008 --> 00:05:12,554
Когато бях на 9, баща ми избяга
64
00:05:12,554 --> 00:05:16,232
с жена която е срещнал във влака
65
00:05:16,232 --> 00:05:23,481
¢Ü She's got the blues, this girl She's got the blues, you can hear it in her music
66
00:05:23,481 --> 00:05:31,787
¢Ü He's got the blues, this boy He's got the blues, you can hear it, you can hear it
67
00:05:31,787 --> 00:05:38,446
¢Ü Преди година срещнах жена
мислех,че се уцелихме страхотно.
68
00:05:38,446 --> 00:05:48,694
¢Ü Но тя ме заряза.Единственото което
уцелихме беше блуса...
69
00:06:32,812 --> 00:06:36,490
Браян е също адвокат... Споменах ли го?
70
00:06:36,490 --> 00:06:38,177
Не и през последните 5 минути.
71
00:06:38,177 --> 00:06:40,553
Heh-heh-heh-heh. Oh ...
72
00:06:40,553 --> 00:06:44,800
татко ми е толкова забавен хе-хе
не е ли забавен?
73
00:06:44,800 --> 00:06:45,831
Той е като бодеж.
74
00:06:45,831 --> 00:06:48,988
Хa-хa-хa! Това също е смешно.
75
00:06:48,988 --> 00:06:50,939
Имам двама забавни родители!
76
00:06:50,939 --> 00:06:52,761
хeх-хeх ...кой да предположи?
77
00:06:52,761 --> 00:06:53,792
Успокой се мила.
78
00:06:53,792 --> 00:06:55,892
Ами просто мисля ,че всички са толкова....
79
00:06:55,892 --> 00:06:59,279
забавни.
80
00:06:59,279 --> 00:07:00,401
Какъв вид право практикуваш?
81
00:07:00,401 --> 00:07:08,356
Hah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ... He he he, ha ha ha ha ha ...
82
00:07:08,356 --> 00:07:10,817
Мисля,че е от хапчетата, взаимодействат
с виното.Вината е моя.
83
00:07:10,817 --> 00:07:13,098
Сложих и малко за да се успокои .
84
00:07:13,098 --> 00:07:26,458
Khah ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ... Ahoo, ahoo, ahoo, ahoo, achooo!!
85
00:07:26,458 --> 00:07:28,597
Предимно съдебни спорове, въпреки че ...
86
00:07:28,597 --> 00:07:28,597
Опитвам се да се измъкна от това.
87
00:07:28,597 --> 00:07:28,597
Има прекалено много ожесточение ежедневно.
88
00:07:28,597 --> 00:07:32,401
Сигурно ще започна с корпоративно.
89
00:07:32,401 --> 00:07:33,602
Корпоративното е скучно.
90
00:07:33,602 --> 00:07:36,475
Нищо друго освен документация...
поставяне на "И-та" и зачеркване на "т".
91
00:07:36,475 --> 00:07:38,600
Ами изглежда интересно както го описваш.
92
00:07:38,600 --> 00:07:40,855
Мислех, че англичаните обичат съдебните спорове.
93
00:07:40,855 --> 00:07:42,565
Виждаме ги всички да крещят в Парламента.
94
00:07:42,565 --> 00:07:45,018
Гледам ги по кабелната.Нелепо е.
95
00:07:45,018 --> 00:07:45,800
Ами не е точно така.
96
00:07:45,800 --> 00:07:48,381
Правим го за да забавляваме американците,
когато не могат да гледат съзтезания п
97
00:07:48,381 --> 00:07:49,845
Хa хa.
98
00:07:49,845 --> 00:07:51,222
Искате ли да чуете специалитетите?
99
00:07:51,222 --> 00:07:53,073
Всъщност си чакам все още питието.
100
00:07:53,073 --> 00:07:56,260
Само се щегувахте ли когато ни
взехте поръчката?
101
00:07:56,260 --> 00:07:59,186
Ще проверя г-не.
102
00:08:03,535 --> 00:08:09,539
¢Ü At first I was afraid, I was petrified
103
00:08:09,539 --> 00:08:10,964
Али какво правиш?
104
00:08:10,964 --> 00:08:14,522
Oх,аз помислих, че под масата има диско
кралица. ...
105
00:08:14,522 --> 00:08:17,545
Хe-хe-хeх ... Дори аз съм забавна!Ха ха.
106
00:08:17,545 --> 00:08:19,871
Предполагам, защото имам 2-ма забавни родители.
107
00:08:19,871 --> 00:08:27,864
¢Ü Relax, enjoy yourself, It's only a glorious game
108
00:08:27,864 --> 00:08:33,515
Скоч и вода. И вие имате гимлет?
(коктейл)
109
00:08:33,515 --> 00:08:37,144
¢Ü There's fruit trees growing in an open field
110
00:08:37,144 --> 00:08:40,812
¢Ü And wild roses blooming down a country lane
111
00:08:40,812 --> 00:08:44,820
¢Ü Look around, old chum; Slow it down, old chum
112
00:08:44,820 --> 00:08:59,026
¢Ü For you never will succeed, you never will succeed
113
00:08:59,026 --> 00:09:04,023
Aли? Aли?
114
00:09:04,023 --> 00:09:05,386
Какво има?
115
00:09:05,386 --> 00:09:07,596
Освен че баща ти е като бодеж.
116
00:09:07,596 --> 00:09:10,002
Oх, ъм ...
117
00:09:10,002 --> 00:09:12,661
Мисля че съм просто малко нервна.
118
00:09:12,661 --> 00:09:17,308
Oх, за Бога спри да се държиш като тинейджър.
119
00:09:17,308 --> 00:09:31,506
¢Ü It must be very trying to be bad all the time
¢Ü Vicious and cruel and mean!
120
00:09:31,506 --> 00:09:38,265
¢Ü Perhaps when you were little, they held you in their arms
121
00:09:38,265 --> 00:09:46,396
¢Ü And told you that they loved you very much
122
00:09:46,396 --> 00:09:48,828
Hey ...
123
00:09:48,828 --> 00:09:56,567
¢Ü Relax, enjoy yourself It's all just a wonderful game
124
00:09:56,567 --> 00:10:00,744
¢Ü There are rivers and forests and mountains high
125
00:10:00,744 --> 00:10:05,086
¢Ü There's the deep green ocean and the pale blue sky
126
00:10:05,086 --> 00:10:09,078
¢Ü Let it go, and then you will know, old friend
127
00:10:09,078 --> 00:10:26,425
¢Ü That you never will succeed You never will succeed
128
00:10:26,425 --> 00:10:32,000
Изглежда не е гладна.
129
00:10:38,828 --> 00:10:40,130
Моя ли беше вината?
130
00:10:40,130 --> 00:10:45,691
"Корпоративното право е скука" "Мислех,че
англичаните обичат съдебните спорове
131
00:10:45,691 --> 00:10:47,280
Просто завързвах разговор.
132
00:10:47,280 --> 00:10:50,065
Не! Просто се подсигури ,че ще имаме
неприятна вечер.
133
00:10:50,065 --> 00:10:54,072
Искаше всичко да отиде подяволите. Е
поздравления успя!
134
00:10:54,072 --> 00:10:58,386
Но проблема е следният...Аз съм на 30
не на 16....
135
00:10:58,386 --> 00:11:02,098
Затова не ми трябва твоето одобрение за да
харесам даден мъж.
136
00:11:02,098 --> 00:11:06,311
Така че , не се получи това което се
опитваше да направиш!
137
00:11:06,311 --> 00:11:07,882
Не можеш да ми говориш така!
138
00:11:07,882 --> 00:11:09,051
Защо не беше на погребението?
139
00:11:09,051 --> 00:11:10,551
Какво?
140
00:11:10,551 --> 00:11:11,753
Погребението на Били.
141
00:11:11,753 --> 00:11:13,333
Бях в Лондон.
142
00:11:13,333 --> 00:11:15,000
Знаеш това.Обадих ти се.
143
00:11:15,000 --> 00:11:19,391
Oх, вярно...Обади се....
144
00:11:19,391 --> 00:11:22,425
Ами беше много приятно да вечерям с теб
татко,
145
00:11:22,425 --> 00:11:30,000
но смятам да обядвам с мъжа ,
който сега е в живота ми.
146
00:11:37,365 --> 00:11:38,598
Как можеш да се срещнеш с нея?
147
00:11:38,598 --> 00:11:40,038
Няма ако ти си против....
148
00:11:40,038 --> 00:11:41,646
Против съм! Не мога да повярвам, че ти не си!
149
00:11:41,646 --> 00:11:43,849
Няма значение колко клиенти са замесени!
150
00:11:43,849 --> 00:11:45,415
Джон, ако напускането на Нел е било заради
теб....
151
00:11:45,415 --> 00:11:47,678
знам ,че още имаш насъбран гняв свързан с нея...
152
00:11:47,678 --> 00:11:48,520
Oх, топки!
153
00:11:48,520 --> 00:11:49,240
Може би трябва да поговорите.
154
00:11:49,240 --> 00:11:52,276
Виж...Не бих си помислил да я наема отново
ако ти не искаш.
155
00:11:52,276 --> 00:11:54,715
Дори да искаше,се съмнявам че аз...
156
00:11:54,715 --> 00:11:55,690
Но въпреки това мисля че двамата трябва да....
157
00:11:55,690 --> 00:11:59,825
Мразя я!
158
00:12:02,802 --> 00:12:07,017
Откакто те познавам,не съм те чувал да казваш
тази дума "мразя"!
159
00:12:07,017 --> 00:12:09,652
Никога не съм смятал, че имаш
способността да мразиш.
160
00:12:09,652 --> 00:12:11,852
Е сгрешил си явно ...
161
00:12:11,852 --> 00:12:13,035
И преди тя да напусне,
162
00:12:13,035 --> 00:12:16,987
се разхождаше наоколо казвайки и доста
ужасни неща,свързани с нея.
163
00:12:16,987 --> 00:12:22,224
Тя ме заряза докато бях заседнал в асансьора.
Публично,пред целия офис.
164
00:12:22,224 --> 00:12:23,526
Какво значение има?
165
00:12:23,526 --> 00:12:26,751
Има огромно значение!....
166
00:12:31,474 --> 00:12:35,558
Никога не съм казвал това ...
167
00:12:35,558 --> 00:12:40,051
Когато бях на 5 или 6 години,
168
00:12:40,051 --> 00:12:45,484
бях дебел и закръглен.
169
00:12:45,484 --> 00:12:49,165
И другите деца ме подиграваха така...
170
00:12:49,165 --> 00:12:54,510
Имахме този квартален карнавал за да
събере пари за Джими.
171
00:12:54,510 --> 00:12:59,782
И ме убедиха да застана в кабина,
172
00:12:59,782 --> 00:13:06,128
опитвайки се да познаят колко тежа за
да спечелят плюшено мече.
173
00:13:06,128 --> 00:13:10,209
Пееха песен,
174
00:13:10,209 --> 00:13:14,484
която все още чувам Ричард.
175
00:13:14,484 --> 00:13:23,441
¢Ü Джони дебелото момче,Джони дебелото момче
176
00:13:23,441 --> 00:13:36,491
Не е ли закръглен? Колко ли тежи приятели?
177
00:13:36,491 --> 00:13:47,526
Можете ли да познаете колко тежи? Знаеш ли може да
е само четвърт!
178
00:13:47,526 --> 00:13:50,423
Осъзнах се точно там в тази кабина,
179
00:13:50,423 --> 00:13:56,155
няма да бъда дебел и ще има лимит на подигравките,
които бих издържал.
180
00:13:56,155 --> 00:13:58,177
И тя прекрачи тази граница Ричард.
181
00:13:58,177 --> 00:14:00,837
Направи го , тя я крекрачи.
182
00:14:00,837 --> 00:14:04,481
Ами ти?
183
00:14:09,084 --> 00:14:14,136
Проблема ти Джон е, че се интересуваш какво
хората мислят ...
184
00:14:14,136 --> 00:14:16,584
Как изглеждат нещата за околните.Ами,
185
00:14:16,584 --> 00:14:20,284
това което нарани мен...
186
00:14:20,284 --> 00:14:22,944
Интересувах се какво ти мислиш за мен,
187
00:14:22,944 --> 00:14:25,747
и ти толкова
188
00:14:25,747 --> 00:14:33,549
силно не удобряваше това което съм... каквато съм.
189
00:14:33,549 --> 00:14:38,286
Това е много по болезнено от заклещване в
асансьор обещавам ти...
190
00:14:38,286 --> 00:14:43,404
Искам да излезеш Нел.Схващаш ли?
Не те искам в офиса си.
191
00:14:43,404 --> 00:14:46,634
Не.Не ме искаш в живота си.
192
00:14:46,634 --> 00:15:01,100
Схванах това.Схванах го дори преди теб.
193
00:15:01,100 --> 00:15:03,157
Няма да правя любов с теб!
194
00:15:03,157 --> 00:15:04,071
Отхвърляш ли ме?
195
00:15:04,071 --> 00:15:06,315
Предвид обстоятелствата бъди сигурна,че
го правя.
196
00:15:06,315 --> 00:15:08,942
Няма да си легна с теб само защото си
ядосана на баща си!
197
00:15:08,942 --> 00:15:12,152
Браян не заради това! Просто сега съм в
такова настроение!
198
00:15:12,152 --> 00:15:14,443
Не изглеждам ли все едно съм в това
настроение подяволите?
199
00:15:14,443 --> 00:15:15,322
Ти си в настроение.
200
00:15:15,322 --> 00:15:18,051
Мислех, че го искаш.
201
00:15:18,051 --> 00:15:24,608
Али скарала си се с баща си.Обади ми се и
ми каза бързо да дойда.
202
00:15:24,608 --> 00:15:28,555
Ще правим Любов,дано скоро. Но не заради..
203
00:15:28,555 --> 00:15:33,498
Браян ти си мъж.Би трябвало да го искаш
по какъвто и да е начин.
204
00:15:33,498 --> 00:15:41,238
Не го искам по този начин.Ще танцувам с теб.
Сигурен съм, че няма да му хареса.
205
00:15:41,238 --> 00:15:43,106
Подиграваш ли ми се?
206
00:15:43,106 --> 00:15:45,662
Не ти се подигравам.Просто казвам да
го преглътнеш.
207
00:15:45,662 --> 00:15:48,525
Да го преглътна?Никога не съм разбирала този
израз.
208
00:15:48,525 --> 00:15:49,774
Може би ако чуеш камбаните....
209
00:15:49,774 --> 00:15:55,863
Майната им на камбаните!Дори Бари Уайт не мога
да чуя вече.Не ти ли го казах?
210
00:15:55,863 --> 00:16:00,801
Джон имам си своя песен.Не съм говорил за нея,
211
00:16:00,801 --> 00:16:01,691
но... Имам една.
212
00:16:01,691 --> 00:16:04,050
Ами ще ти платя за да не я пееш.
213
00:16:04,050 --> 00:16:06,751
Ще я чуеш на партито.
Помолих Илейн да я изпее.
214
00:16:06,751 --> 00:16:10,450
Oх Господи!
215
00:16:10,450 --> 00:16:14,848
Няма как да бъде по подходяща за това,
което преживяваш.
216
00:16:14,848 --> 00:16:19,206
¢Ü When you're on the bottom, like you are today
217
00:16:19,206 --> 00:16:20,842
Можеш ли да уцелиш поне един тон?
218
00:16:20,842 --> 00:16:24,612
¢Ü Those around you're losing faith in what you're trying to do
219
00:16:24,612 --> 00:16:26,314
Ричард ти си глух!
220
00:16:26,314 --> 00:16:30,924
¢Ü There's only one thing a man can say
221
00:16:30,924 --> 00:16:36,400
¢Ü You can't give a good man down!
222
00:16:36,400 --> 00:16:41,503
¢Ü Mmm, there have been mistakes, I've made a few
223
00:16:41,503 --> 00:16:43,502
This is hardly cheering me up!
224
00:16:43,502 --> 00:16:45,590
¢Ü Oh, what a price I've had to pay!
225
00:16:45,590 --> 00:16:48,307
He-he-he-heh! Ти си луд!
226
00:16:48,307 --> 00:16:52,346
¢Ü Yet still they try to push me around
227
00:16:52,346 --> 00:17:04,228
¢Ü But they can't keep a good man down
There may be times when I'm feeling low
228
00:17:04,228 --> 00:17:14,140
¢Ü I lose sight of the dream
But that's all right
'Cause soon I know
229
00:17:14,140 --> 00:17:20,847
¢Ü I'll be back on top again, running things!
230
00:17:20,847 --> 00:17:27,130
¢Ü Treat a man like dirt Give him no respect for who he is
231
00:17:27,130 --> 00:17:31,863
¢Ü Expect something dirty in return
232
00:17:31,863 --> 00:17:35,870
¢Ü Oh, they're flying high up there, they've got a lot to learn
233
00:17:35,870 --> 00:18:02,688
¢Ü Because you can't keep a good man down
234
00:18:02,688 --> 00:18:08,698
¢Ü Woh, they try to shame me baby, try to frame me
235
00:18:08,698 --> 00:18:32,062
¢Ü But they can't keep a good man
No, they can't keep a good man down
236
00:18:32,062 --> 00:18:35,770
Сега вече съм готов да правя любов
с теб.
237
00:18:35,770 --> 00:18:40,907
А аз вече не искам!
238
00:18:40,907 --> 00:18:47,004
Жена, която ще те целуне още на първата
среща обикновено е уличница.
239
00:18:47,004 --> 00:18:50,383
И жена , която те целува на втора среща
е всичко друго но не и уличница.
240
00:18:50,383 --> 00:18:51,477
Знаеш тази песен?
241
00:18:51,477 --> 00:18:53,808
The Music Man. Един от любимите ми
мюзикъли.
242
00:18:53,808 --> 00:18:54,389
Наистина?
243
00:18:54,389 --> 00:18:56,777
Да.
244
00:18:56,777 --> 00:19:03,409
Също и моят...
245
00:19:03,409 --> 00:19:04,387
Кой да предположи!
246
00:19:04,387 --> 00:19:05,781
Какво?
247
00:19:05,781 --> 00:19:12,064
Аз и баща ми винаги пеехме Лида Роуз заедно
от Music Man.
248
00:19:12,064 --> 00:19:16,084
Обичам Лида Роуз. "Dream of now, dream of ..."
Какво?
249
00:19:16,084 --> 00:19:18,295
Не не не. Това е частта на момичето.
250
00:19:18,295 --> 00:19:19,705
И какво от това? Мъжете не могат да
мечтаят?
251
00:19:19,705 --> 00:19:21,428
Мъжът пее ниския глас.
252
00:19:21,428 --> 00:19:25,434
Lida Rose, I'm home again, Rose. Lida Rose.
253
00:19:25,434 --> 00:19:30,414
Така мъжът пее на жената и това е
старомодния начин.
254
00:19:30,414 --> 00:19:37,845
Uh-huh. You're on. Here we go. Come! Okay, uh ... Mm-hm-hm, Lida Rose, I'm home ----
255
00:19:37,845 --> 00:19:41,951
Чакай. Не бях готова.
256
00:19:41,951 --> 00:19:48,702
[Ally] Dream of now Dream of then
[Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose To get the sun back in the sky
257
00:19:48,702 --> 00:19:55,198
[Ally] Dream of a love song That might have been
[Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose About a thousand kisses shy
258
00:19:55,198 --> 00:20:01,931
[Ally] Do I love you? Oh, yes, I love you
[Brian] Ding, dong, ding I can hear the chapel bell chime
259
00:20:01,931 --> 00:20:09,813
[Ally] And I'll bravely tell you But only when we dream again
[Brian] Ding, dong, ding At the least suggestion I'll pop the question
260
00:20:09,813 --> 00:20:10,766
[Ally] Sweet ...
[Brian] Lida Rose, I'm home again, Rose
261
00:20:10,766 --> 00:20:16,435
[Young Ally] ... and low, sweet and low
[Dad] Without a sweetheart to my name
262
00:20:16,435 --> 00:20:19,928
[Young Ally] How sweet the memory
[Dad] Without a sweetheart to my name Lida Rose, how everyone knows
263
00:20:19,928 --> 00:20:23,298
[Young Ally] How long ago
[Dad] That I am hoping you're the same
264
00:20:23,298 --> 00:20:26,500
[Young Ally] Forever, oh yes ...
[Dad] So, here's love my song ...
265
00:20:26,500 --> 00:20:29,077
[Ally] ... forever
[Brian] Not fancy or fine
266
00:20:29,077 --> 00:20:33,095
[Ally] Will I ever tell you?
[Brian] Lida Rose, or won't you be?
267
00:20:33,095 --> 00:20:40,848
[Ally] I know
[Brian] Lida Rose, oh Lida Rose, oh Lida Rose!
268
00:21:01,442 --> 00:21:03,852
Нел каквото и да вярваш че е мнението
ми за теб,
269
00:21:03,852 --> 00:21:10,651
виждам , че те наранява толкова дълбоко че....
270
00:21:10,651 --> 00:21:13,523
Моето неудобрение към теб, стигна само до...
271
00:21:13,523 --> 00:21:18,431
Че съм богата, кучка,ледена кралица,
елитна ,студена снобка.
272
00:21:18,431 --> 00:21:20,335
В случай че търсиш думите.
273
00:21:20,335 --> 00:21:24,038
Но ти го прие Нел. Нарекох те елитна и
го носеше като значка.
274
00:21:24,038 --> 00:21:25,813
Но в твоите очи беше обвинение.
275
00:21:25,813 --> 00:21:28,212
В твоите не е било. Защо ти пука?
276
00:21:28,212 --> 00:21:29,601
Защото те обичах. Как....
277
00:21:29,601 --> 00:21:34,647
Ok. Била си наранеха от някой когото си
обичала.Също и аз!
278
00:21:34,647 --> 00:21:36,608
Разликата е че ти го направи умишлено.
279
00:21:36,608 --> 00:21:40,157
Ти също! Разхождайки се из офиса
казвайки всички тези неща.
280
00:21:40,157 --> 00:21:42,373
Това последва от болката след раздялата ни.
281
00:21:42,373 --> 00:21:45,642
Заряза ме докато бях в този асансьор...
това не идва от болка.
282
00:21:45,642 --> 00:21:48,529
Напротив!
283
00:21:48,529 --> 00:21:54,210
Джон не можеше да ме обичаш,защото
просто не ме...
284
00:21:54,210 --> 00:21:56,258
харесваше.
285
00:21:56,258 --> 00:21:59,616
Знаеш, че те обичах.
286
00:21:59,616 --> 00:22:02,776
Не както обичаш нея.
287
00:22:02,776 --> 00:22:08,581
И двамата знаем как обичаш нея и как
никога не си обичал мен.
288
00:22:08,581 --> 00:22:13,602
Затова не смей да идваш тук,
289
00:22:13,602 --> 00:22:16,809
опитвайки се да сравниш болките.
290
00:22:16,809 --> 00:22:34,014
¢Ü I just want you to hurt, like I do
Honest I do, honest I do, honest I do
291
00:22:41,249 --> 00:22:43,679
Не знам какво си сторила на баща си...
292
00:22:43,679 --> 00:22:46,507
Какво съм му сторила аз?
293
00:22:46,507 --> 00:22:48,746
Мамо видя го снощи.
294
00:22:48,746 --> 00:22:52,074
Държа се като задник...нещо ново?
295
00:22:52,074 --> 00:22:54,501
Също беше притеснен.
296
00:22:54,501 --> 00:22:56,270
Притеснен?
297
00:22:56,270 --> 00:23:00,535
Снощи беше първият път в който ни покани
да се запознаем с някого...
298
00:23:00,535 --> 00:23:02,931
с мъжът в живота ти.
299
00:23:02,931 --> 00:23:04,639
И това не е ли хубаво?
300
00:23:04,639 --> 00:23:05,382
Разбира се че е.
301
00:23:05,382 --> 00:23:07,715
Тогава защо той опита да го развали?
302
00:23:07,715 --> 00:23:10,541
Колкото и да ...
303
00:23:10,541 --> 00:23:16,988
иска ти да си щастлива... Наистина иска.
304
00:23:16,988 --> 00:23:22,053
Но идеята да те изгуби, че някой друг да е...
305
00:23:22,053 --> 00:23:24,754
твоят център...
306
00:23:24,754 --> 00:23:29,149
Факта че те видя с Браян...Мисля, че това
беше доста тежко за него...
307
00:23:29,149 --> 00:23:33,042
Ами това го прави егоистичен и глупав!
308
00:23:33,042 --> 00:23:37,076
Пораснах Майко.Той какво си мисли?!Че ще бъда
малкото момиченце на татко завинаг
309
00:23:37,076 --> 00:23:37,878
Не мисли това.
310
00:23:37,878 --> 00:23:39,574
Тогава какво се опитваш да кажеш?
311
00:23:39,574 --> 00:23:44,562
Опитвам се кажа, че му беше трудно.
Не съм дошла тук да слушам този тон!
312
00:23:48,259 --> 00:23:51,611
Какво печелиш ти?
313
00:23:51,611 --> 00:23:52,683
Моля?
314
00:23:52,683 --> 00:23:56,390
Ти ми каза,че любовта му към мен е
изместила чувствата му към теб и...
315
00:23:56,390 --> 00:24:00,962
и сега искаш да се сдобрим.Искам да знам
каква е твоята изгода.
316
00:24:00,962 --> 00:24:05,264
Oх ти ...!Аз, аз... Няма да ми
говориш така.
317
00:24:05,264 --> 00:24:07,635
Знаеш ли , ти дойде в офиса ми.
318
00:24:07,635 --> 00:24:11,588
Не можеш да ми казваш какъв тон да държа
или какво мога или немога да казвам!
319
00:24:11,588 --> 00:24:14,794
Сега искам да ми кажеш защо подяволите
искаш да се сдобря с татко!
320
00:24:14,794 --> 00:24:16,780
Защото той е единствената ми връзка и....
321
00:24:16,780 --> 00:24:19,160
Връзка с кое?
322
00:24:19,160 --> 00:24:22,154
С теб ...
323
00:24:22,154 --> 00:24:25,764
С теб.
324
00:24:27,475 --> 00:24:30,505
За какво говориш?
325
00:24:30,505 --> 00:24:33,605
Знаеш,какъвто и...
326
00:24:33,605 --> 00:24:35,364
прогрес да сме направили,
327
00:24:35,364 --> 00:24:37,243
той е този на който се обаждаш за
да видиш как сме и ...
328
00:24:37,243 --> 00:24:38,908
Това не е истина.
329
00:24:38,908 --> 00:24:45,009
Аз съм твоя дъщеря.Той не ти трябва за да
бъда твоя дъщеря.Аз съм твоя дъщеря.
330
00:24:45,009 --> 00:24:48,407
Колкото и да ... Аз, аз...
331
00:24:48,407 --> 00:24:51,798
Аз съм твоя дъщеря!
332
00:24:51,798 --> 00:24:58,519
Да ... да ...
333
00:24:58,519 --> 00:25:02,178
Ами, ъм ...
334
00:25:02,178 --> 00:25:11,348
Добре тогава...Мисля да ...Отивам си
в къщи.
335
00:25:11,348 --> 00:25:16,805
Би ли казала на Браян колко се радвам
че се запознахме?
336
00:25:16,805 --> 00:25:18,401
Разбира се. ...
337
00:25:24,387 --> 00:25:26,419
Ъх, Мамо? ...
338
00:25:30,007 --> 00:25:32,311
Чао.
339
00:25:32,311 --> 00:25:36,674
Чао, миличка.
340
00:25:51,418 --> 00:25:53,133
Наистина ли Джорджия ще пее?
341
00:25:53,133 --> 00:25:56,886
Само припева.И микрофона и е намален,
но тя не знае.
342
00:25:56,886 --> 00:26:00,845
I was dealt a losing hand
343
00:26:00,845 --> 00:26:07,024
The way that I look and the way that I act
It's not hard to understand
344
00:26:07,024 --> 00:26:08,450
Някой виждал ли е Али?
345
00:26:08,450 --> 00:26:13,820
Ще дойде. Имаме няколко големи изненади
за тази вечер Джон.
346
00:26:13,820 --> 00:26:14,847
Здравейте!
347
00:26:14,847 --> 00:26:16,612
Това не е една от тях!Беше ли поканена?
348
00:26:16,612 --> 00:26:18,655
Нел искаше да дойде и ...
349
00:26:18,655 --> 00:26:19,406
Да развали партито?
350
00:26:19,406 --> 00:26:22,344
Ричард , Джон, съжалявам.
351
00:26:22,344 --> 00:26:26,200
Осъзнах , че действам от болка.
352
00:26:26,200 --> 00:26:30,113
Също знам ,че не беше честно начина
по който аз...
353
00:26:30,113 --> 00:26:31,872
Дължа извинение и на двама ви.
354
00:26:31,872 --> 00:26:33,205
Разбирам.
355
00:26:33,205 --> 00:26:33,881
Наистина ли??
356
00:26:33,881 --> 00:26:37,641
Ричард понижи тона!
357
00:26:37,641 --> 00:26:40,041
Съжалявам за начина по който
те нараних.
358
00:26:40,041 --> 00:26:42,522
Може ли?
359
00:26:47,726 --> 00:26:50,383
Виж. Работата е там,
360
00:26:50,383 --> 00:26:54,950
че винаги съм била студената Нел.
361
00:26:54,950 --> 00:27:00,665
Срещнах те , свалих защитната си стена и...
и ме заболя.
362
00:27:00,926 --> 00:27:02,714
Благодаря ти Нел.Наистина повдигаш
настроението!
363
00:27:02,714 --> 00:27:08,713
Ричард ...
364
00:27:08,713 --> 00:27:15,183
Обичах да работя в Кейдж и Фиш повече
от всякога.
365
00:27:15,183 --> 00:27:18,885
Няма да се разплача Линг.
366
00:27:18,885 --> 00:27:23,569
Искам да кажа че...
367
00:27:27,749 --> 00:27:33,754
Работата е добра колкото са добри
хората с които работиш....
368
00:27:33,754 --> 00:27:34,456
Искам да работя с вас.
369
00:27:34,456 --> 00:27:49,082
¢Ü Take me back Baby, please take me back Just give me a chance, and we'll start all over again!
370
00:27:49,082 --> 00:27:52,461
Решението е твое Джон.
371
00:27:52,461 --> 00:28:03,673
¢Ü Every night I eat alone Baby, please, please, please Won't you let me come back home!
372
00:28:03,673 --> 00:28:05,662
Аз съм за ако и ти си Ричард.
373
00:28:05,662 --> 00:28:07,089
Не знам, не знам....
374
00:28:07,089 --> 00:28:10,770
Ричард съгласи се заради мен.
375
00:28:10,770 --> 00:28:17,029
Хоуп.
376
00:28:17,029 --> 00:28:20,468
Време е ти да направиш нещо за мен.
377
00:28:20,468 --> 00:28:22,223
Какво искаш? Секс?
378
00:28:22,223 --> 00:28:28,241
Не.Рожденият Ден на Джон е. Искам
малко представление.
379
00:28:28,241 --> 00:28:31,633
Представление? Харесва ми!
380
00:28:31,633 --> 00:28:39,052
Да. Знам.
381
00:28:46,141 --> 00:28:49,228
Wow!
382
00:28:49,228 --> 00:28:55,759
Ти и мама , толкова посещения!
383
00:28:55,759 --> 00:28:59,727
Написах ти песен.
384
00:28:59,727 --> 00:29:04,083
Нямам нужда да ми пишеш песен Татко.
Имах нужда да си мил с Браян.
385
00:29:04,083 --> 00:29:05,741
Не бях злобен с него.
386
00:29:05,741 --> 00:29:12,510
Със сигурност не беше развълнуван да го
срещнеш,или не изглеждаше така от моя ст
387
00:29:12,510 --> 00:29:14,029
Беше ли?
388
00:29:14,029 --> 00:29:16,469
Разбира се, че бях.
389
00:29:16,469 --> 00:29:20,110
Защо не се радваш за мен Татко? Не мога
да те разбера.
390
00:29:20,110 --> 00:29:24,721
Радвам се мила.
391
00:29:24,721 --> 00:29:25,481
Мама каза ----
392
00:29:25,481 --> 00:29:26,404
Оу майка ти....
393
00:29:26,404 --> 00:29:30,003
Не.Мама ми каза веднъж какъв невероятен
баща си бил,
394
00:29:30,003 --> 00:29:39,304
и най героичното е че ме отгледа така че
да вярвам ,че мечтите ми ще се сбъднат,
395
00:29:39,304 --> 00:29:47,107
а твоите никога не са ...
396
00:29:47,107 --> 00:29:53,684
Искаш мечтите ми да се сбъднат?
Искаш това нали?
397
00:29:53,684 --> 00:29:58,037
Да.
398
00:29:58,037 --> 00:30:02,581
Ами...Джон Кейдж празнува Рождения си ден
долу и
399
00:30:02,581 --> 00:30:05,265
е важно за мен да съм там.
400
00:30:05,265 --> 00:30:11,306
Да.
401
00:30:11,306 --> 00:30:15,119
Отивай.
402
00:30:15,119 --> 00:30:19,512
Мисля, че го обичам Татко.
403
00:30:19,512 --> 00:30:24,229
Това че немога да го споделя с теб....
404
00:30:37,821 --> 00:30:40,951
Не го познаваш Браян. Той изневери
на майка ми , той...
405
00:30:40,951 --> 00:30:46,219
Това е просто последната от поредица
разочарования, повярвай ми.
406
00:30:46,219 --> 00:30:49,211
Това е моят живот и мнението му няма
да ми повлияе.
407
00:30:49,211 --> 00:30:52,571
Да виждам това.
408
00:30:52,571 --> 00:30:55,212
Радвам се че намираш всичко това
за забавно.
409
00:30:55,212 --> 00:30:59,257
Али моят баща ме предаде по начин,
който няма да повярваш.
410
00:30:59,257 --> 00:31:01,933
Наистина? Какво е направил?
411
00:31:01,933 --> 00:31:04,335
Оказа се , че не е перфектен.
412
00:31:04,335 --> 00:31:11,087
Просто мислих че той и аз,че това
което имаме...
413
00:31:11,087 --> 00:31:11,674
Не знам.
414
00:31:11,674 --> 00:31:12,810
Имали сте нещо специално?
415
00:31:12,810 --> 00:31:14,823
И го нямаме.
416
00:31:14,823 --> 00:31:20,457
Ние сме просто поредните баща и дъщеря които не
общуват повече.Може би така тряб
417
00:31:20,457 --> 00:31:25,078
Добре слушайте. Първо тост за Джон!
418
00:31:25,078 --> 00:31:26,168
Джон!
419
00:31:26,168 --> 00:31:27,036
Честит Рожден Ден!
420
00:31:27,036 --> 00:31:28,110
Честит Рожден Ден!
421
00:31:28,110 --> 00:31:31,578
Да. Второ нека отново приветстваме Нел.
422
00:31:31,578 --> 00:31:37,625
Искам подписан документ за всички бъдещи лъжи,
кражби,забиване на нож че ще бъда
423
00:31:37,625 --> 00:31:38,245
Това е смешно!
424
00:31:38,245 --> 00:31:40,101
Ами....
425
00:31:40,101 --> 00:31:45,670
О господи...
426
00:31:45,670 --> 00:31:49,600
Искам само да кажа, че съм наистина
тотално...
427
00:31:49,600 --> 00:31:50,476
Пияна!
428
00:31:50,476 --> 00:31:52,567
Mмм ...
429
00:31:52,567 --> 00:31:53,225
Отиде си!
430
00:31:53,225 --> 00:31:55,999
Джон имаме малко изпълнение за теб.
431
00:31:55,999 --> 00:31:59,993
Какво се случва сега?
432
00:32:07,331 --> 00:32:12,964
¢Ü Some girls, they like candy; and others, they like to grind
433
00:32:12,964 --> 00:32:17,957
¢Ü I'll settle for the back of your hand somewhere on my behind
434
00:32:17,957 --> 00:32:23,628
¢Ü Treat me like I'm a bad girl, even when I'm being good to you!
435
00:32:23,628 --> 00:32:26,043
¢Ü I don't want you to thank me
436
00:32:26,043 --> 00:32:29,031
¢Ü Просто ме напляскай!
437
00:32:29,031 --> 00:32:30,750
Неприемливо.
438
00:32:30,750 --> 00:32:36,082
Тя пее? Колко забавно!
439
00:32:36,082 --> 00:32:37,804
Намираш ли я за привлекателна?
440
00:32:37,804 --> 00:32:42,213
Нея? Не! Не!
441
00:32:42,213 --> 00:32:50,509
¢Ü Don't smother me with kisses, I can get that from my sister
442
00:32:50,509 --> 00:32:55,998
¢Ü Treat me like I'm a bad girl, even when I'm being good to you
443
00:32:55,998 --> 00:33:00,359
¢Ü Не искам да ми благодариш, просто ме напляскай!
444
00:33:00,359 --> 00:33:01,900
Доста неприемливо!
445
00:33:01,900 --> 00:33:10,449
¢Ü Хайде скъпи! Шляпни ме!
446
00:33:20,582 --> 00:33:22,294
Съжалявам , че не мога да остана повече.
447
00:33:22,294 --> 00:33:25,338
Няма проблем. Ще се видим когато се
върнеш.
448
00:33:25,338 --> 00:33:27,337
Защо не му се обади?
449
00:33:27,337 --> 00:33:29,634
Кой?
450
00:33:29,634 --> 00:33:32,304
Няма да му се обадя.
451
00:33:32,304 --> 00:33:38,560
Може да провали телефонен разговор толкова
лесно колкото вечеря.Нямам нужда да
452
00:33:38,560 --> 00:33:39,850
Да но искаш.
453
00:33:39,850 --> 00:33:41,583
Не не искам.
454
00:33:41,583 --> 00:33:44,658
И как изведнъж ме познаваш толкова добре?
455
00:33:44,658 --> 00:33:47,402
Защото се държиш като чудовище.
456
00:33:47,402 --> 00:33:50,306
И жените не се държат така ,докато наистина
не ги опознаеш.
457
00:33:50,306 --> 00:33:52,083
Да не се опитваш да се скараме Браян?
458
00:33:52,083 --> 00:33:57,574
Аз съм англичанин. Ние обичаме споровете помниш ли?
Нямаш ли кабелна ?
459
00:33:57,574 --> 00:34:03,718
Някой някога казвал ли ти е че ставаш изумително
красива когато си ядосана?
460
00:34:03,718 --> 00:34:05,480
Манипулираш ли ме?
461
00:34:05,480 --> 00:34:07,354
Получава ли се?
462
00:34:07,354 --> 00:34:16,700
¢Ü Let's just say you find someone
You like him, and he likes you
463
00:34:16,700 --> 00:34:17,745
Какво си мислиш?
464
00:34:17,745 --> 00:34:19,734
Нищо.
465
00:34:19,734 --> 00:34:28,396
¢Ü Let's just say you get along, life goes on that way
466
00:34:28,396 --> 00:34:30,404
Wow ...
467
00:34:30,404 --> 00:34:33,105
Какво?
468
00:34:33,105 --> 00:34:37,132
Имам си гадже!
469
00:34:37,132 --> 00:34:40,436
Имаш.
470
00:34:40,436 --> 00:34:43,687
Просто...
471
00:34:43,687 --> 00:34:49,347
отдавна не съм се чувствала така.
472
00:34:49,347 --> 00:34:59,867
¢Ü Let's just say you fall in love, and he falls in love with you
473
00:34:59,867 --> 00:35:09,905
¢Ü Let's just say it stays that way
Forever
474
00:35:22,677 --> 00:35:36,246
¢Ü There's a party at my house tonight! Everybody's wound up nice and tight
475
00:35:36,246 --> 00:35:51,704
¢Ü They'll be rockin', rollin' till the morning light There's a party at my house tonight
476
00:35:51,704 --> 00:35:55,103
Чувствам се застрашена от Хоуп. Имам нужда
от внимание!
477
00:35:55,103 --> 00:35:57,517
Какво? Ти? Застрашена? Какво?
478
00:35:57,517 --> 00:36:02,344
Знам че съм повече от всяка друга, Ричард. Но
понякога е хубаво и да го чувам.
479
00:36:02,344 --> 00:36:03,800
Искам да сме двойка отново.
480
00:36:03,800 --> 00:36:05,329
Какво? Ти и аз?
481
00:36:05,329 --> 00:36:08,988
Другите мъже с които се срещам са
толкова дълбоки.
482
00:36:08,988 --> 00:36:11,838
Липсва ми плитката връзка която имахме!
483
00:36:11,838 --> 00:36:17,024
Наистина? Не го казваш само за да
възбудя коляното ти?
484
00:36:17,024 --> 00:36:19,374
Липсваш ми.
485
00:36:19,374 --> 00:36:22,443
И ти ми липсваш.
486
00:36:24,011 --> 00:36:26,573
¢Ü We're gonna have some fun We're gonna rock the night away
487
00:36:26,573 --> 00:36:32,472
¢Ü Still be rockin' when the morning come Stand back, baby
488
00:36:32,472 --> 00:36:36,823
¢Ü Don't get excited Didn't I tell you, Mama ...
489
00:36:36,823 --> 00:36:39,216
Беше в тоалетната доста дълго?
490
00:36:39,216 --> 00:36:43,237
Просто се освежавах.
491
00:36:43,237 --> 00:36:48,801
Нел каквато и да е връзката ни мисля,
че трябва да сме честни един с друг.
492
00:36:48,801 --> 00:36:51,551
Мога ли да бъда искрен с теб?
493
00:36:51,551 --> 00:36:54,680
Да, Джон, да. Аз, ъх ...
494
00:36:54,680 --> 00:36:56,931
Наистина искам да бъдеш. Очаквам го.
495
00:36:56,931 --> 00:37:00,633
Ok. Имаш малко повръщано на носа си.
496
00:37:00,633 --> 00:37:04,246
Благодаря.
497
00:37:04,246 --> 00:37:10,624
¢Ü Stand back, baby Don't get excited Didn't I tell you, Mama Everyone's invited?
498
00:37:10,624 --> 00:37:24,206
¢Ü There's a party at my house
There's a party at my house tonight
499
00:37:48,440 --> 00:37:50,192
Татко.
500
00:37:50,192 --> 00:37:54,894
Радвам се, че не си сменила ключалката.
501
00:37:54,894 --> 00:37:58,862
Какво е това? Ти и мама продължавате
да се появявате?
502
00:37:58,862 --> 00:38:02,748
Аз просто....
503
00:38:02,748 --> 00:38:06,048
Радвам се за теб мила.
504
00:38:06,048 --> 00:38:11,463
Аз, ъх ...
505
00:38:11,463 --> 00:38:14,919
Няма извинение за мен с което да се
оправдая, че не бях на погребението на Били.
506
00:38:14,919 --> 00:38:19,270
Истината е, че бих прелетял до Лондон само
за да го избегна.
507
00:38:19,270 --> 00:38:25,069
Мисълта да те видя наранена...
508
00:38:25,069 --> 00:38:27,143
Може би, ъх...
509
00:38:27,143 --> 00:38:30,752
ако имах способност да премахна тази
болка.
510
00:38:30,752 --> 00:38:33,122
Може ли да чуя песента?
511
00:38:33,122 --> 00:38:34,168
Какво?
512
00:38:34,168 --> 00:38:38,183
Каза че си ми написал песен.
513
00:38:38,183 --> 00:38:40,665
Oх, това ъм...
514
00:38:40,665 --> 00:38:41,952
Може би някой ден....
515
00:38:41,952 --> 00:38:46,601
Искам да я чуя сега.
516
00:38:46,601 --> 00:38:50,661
Ами, ъм ...
517
00:38:50,661 --> 00:38:52,866
Аз, ух ...
518
00:38:52,866 --> 00:38:57,023
не мисля ,че я помня цялата, но...
519
00:39:03,270 --> 00:39:04,729
е един вид смущаващо сега, знаеш след...
520
00:39:04,729 --> 00:39:09,811
Татко просто я изпей.
521
00:39:15,752 --> 00:39:24,250
¢Ü Тя е истинско емоционално момиче
522
00:39:24,250 --> 00:39:31,309
¢Ü Носи сърцето в ръкава си.
523
00:39:31,309 --> 00:39:38,395
¢Ü Всяко малко нещо, което й кажеш
524
00:39:38,395 --> 00:39:43,280
¢Ü Тя ще го повярва
525
00:39:43,280 --> 00:39:47,807
¢Ü Наистина ще го повярва
526
00:39:47,807 --> 00:39:53,209
¢Ü Тя дори плаче в съня си
527
00:39:53,209 --> 00:40:03,426
¢Ü Чувал съм я много пъти преди
528
00:40:03,426 --> 00:40:12,347
¢Ü Никога няма да имам друго момиче , което
да ме обича дори на половината както т
529
00:40:12,347 --> 00:40:19,907
¢Ü Тя е истинска и емоционална
530
00:40:19,907 --> 00:40:28,842
¢Ü 18 години живя в къщи, тя беше
малкото момиче на татко
531
00:40:28,842 --> 00:40:37,091
¢Ü Татко и помогна да се изнесе
532
00:40:37,091 --> 00:40:44,911
¢Ü Тя срещна момче което и разби сърцето
533
00:40:44,911 --> 00:40:54,762
¢Ü Тя е много внимателна да така е
534
00:40:54,762 --> 00:41:03,748
¢Ü Тя е истинско емоционално момиче
535
00:41:03,748 --> 00:41:11,256
¢Ü Живее там дълбоко в себе си
536
00:41:11,256 --> 00:41:18,586
¢Ü Тя се вбесява лесно, като ураган е
537
00:41:18,586 --> 00:41:28,319
¢Ü Не би повярвал, трябва да се държиш
здраво за нея
538
00:41:28,319 --> 00:41:37,000
¢Ü Тя е истинско емоционално момиче
539
00:41:53,174 --> 00:41:58,250
subs by jei4e
54275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
