All language subtitles for 2023-DivinityEddie Alcazar_Turkish

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bu gezegenin gelece�i i�in hayalim, sonsuza dek ya�amas�.

��te ba�l�yoruz. 3003. g�n.

Etkiler, birka� haftaya insan testine ba�lamak ad�na yeterince stabil g�r�n�yor.

Sonu�lardan son derece memnunum.

G�nlerim �ok uzun ge�iyor.

Do�rusunu s�ylemek gerekirse...

...art�k g�nd�zle gece aras�ndaki fark� bilmiyorum...

...ama sonunda b�t�n bunlara de�ecek.

G�rd���n�z �zere kimyasal madde; her zamankinden daha g��l� ba�lan�yor.

Ayr�ca dayan�kl�l��� da katlanarak artt�.

Sorulmas� gereken soru �u. Ne kadar uzun s�rece�ini...

...g�rmek i�in devam edecek miyiz yoksa testlere hemen mi ba�layaca��z?

Yeteri kadar g�venli g�z�k�yor...

...ama as�l mevzu, s�rd�r�lebilir olup olmad���...

...geceleri beni uyutmayan �ey bu.

Devam� yar�n.

�l�m bir ill�zyon mu?

Zaman�m�z s�n�rs�z olsa neler ba�arabilirdik bir hayal edin.

D�nya g�r���m�z�n bir s�n�r� olmasa.

Belki o zaman evren uyan�r...

...ve yeni bir ba�lang�� olur.

Bayanlar ve baylar, ben Jaxxon Pierce ve size muhte�em haberlerim var.

World's Administration raporlar�na g�re Divinity...

...mucizevi ya�lanma kar��t� bile�enleriyle...

...��r�me olu�umunu azaltma ve uzun �m�rl� olmada...

...etkisi kan�tlanm��, klinik olarak onaylanm�� tek form�ld�r.

Yanl�� duymad�n�z, millet. Hayat boyu koruma.

Daha b�y�k, daha g��l�, daha h�zl�, Divinity.

Neredeyse ba�ard�k, baba.

O kadar yak�n�z ki hissedebiliyorum.

T�pk� babam�n, olaca��n� s�yledi�i gibi.

Uzun �m�rl� olman�n tad�na Divinity ile bakacaks�n�z.

Divinity ile d�nya sizin.

Cinsiyet fark etmeksizin...

...performans�n�z�n �st noktas�nda olacak, potansiyelinize tamamen ula�acaks�n�z.

Cinsiyetin �nemi yok ama boyutun �nemi var.

Fiziksel olarak bir daha asla ya�lanmayacaks�n�z.

Kurtulu� aray���n�z sona erdi.

Ya�lanma veya hastalanma belirtilerine rastlanmad�.

Yanl�� duymad�n�z, millet. Hayat boyu koruma.

Bu g�nl�k dozun kullan�m� kolay ve kaybetmesi zor.

K���k, ��k, tam cebinize s��acak �ekilde.

Tekrar edelim.

Yaratt���n �eyi...

...herkesin �ok sevdi�ini bilmek...

...nas�l bir his?

Daha tamamlanmad�.

Bitmedi daha.

Az kald� ama.

Saatlerdir �al���yorsun, Jaxxon.

Biraz daha izin ver bana, l�tfen ��nk� bu �ok �nemli.

�ok ama �ok �nemli.

- Mola verme vakti. - Evet.

Tamam.

G�d�kland�m.

Olamaz.

Kullan�� kolayl��� ve haz i�in, Divinity'i se�in.

Unutmay�n, ya�lanmamak sa�l�kl�d�r ve hayat�n�z...

...Divinity ile birlikte hep en g�zel an�nda kalacak.

Yanl�� duymad�n�z.

...art�k g�nd�zle gece aras�ndaki fark� bilmiyorum...

Yar�n testlere tekrar ba�layana dek...

...ne kadar s�rece�ini izlemeye devam edece�iz

�imdiye kadar g�venli g�r�n�yor.

S�rd�r�lebilir olup olmad���...

...geceleri beni uyutmayan �ey bu.

Fiziksel niteliklere ve uzun �m�rl�l��e yard�mc� olacak kimyasallar bulmaya devam...

...ediyorum ancak zihinsel ��r�me ayn� h�zda devam ediyor.

�lgin� olmas�n�n yan�nda...

...insan �zerindeki deneylerimizi durduran bir ke�if.

Bazen, durumum daha da k�t�le�meden �nce...

...kendi �zerimde denemek istiyorum.

Merhaba, Jaxxon.

Baba, ne yap�yorsun?

- Baba. - Merhaba.

�imdi �al���yorum, tamam m�? Karde�ini bul da onunla oyna.

Ben de gelirim birazdan.

Divinity ile uzun �m�rl�l���n�z� d�rt bir yana sa�acaks�n�z.

Kurtulu� aray���n�z bitti.

��kar�m tamamland�.

Jaxxon?

�eviri: Mert Y�ld�z Keyifli Seyirler.

Divinity ile d�nya sizin.

Fiziksel olarak bir daha asla ya�lanmayacaks�n�z.

Cinsiyetin �nemi yok ama boyutun �nemi var.

Performans�n�z�n en �st noktas�nda olacak ve potansiyelinize tamamen ula�acaks�n�z.

Ya�lanmamak sa�l�kl�d�r.

Sa�l�kl�.

Hayat�n�z Divinity ile birlikte hep en g�zel an�nda kalacak.

Kurtulu� aray���n�z bitti.

Hepiniz safs�n�z.

Hayat�n bir sembol�s�n�z.

Bu da demek oluyor ki, �evremizdeki tehlikeler konusunda dikkatli olmal�s�n�z.

�retkenlik inan�lmaz bir h�zla d���yor...

...ama hep birlikte, geri kalan...

...herkesi bulaca��z.

B�y�k bir ba�lang�c�n ufkunday�z.

Bizim ba�latt���m�z hareket...

...hayal g�c�m�z�n �tesinde yeni d�nyalar do�uracak.

Ama �nce, bu kar���kl���n kayna��n� bulmal�y�z.

Anl�yor musunuz?

Evet.

- Her �eyi anlad�n�z m�? - Evet.

Bizler, bu gezegeni ya�atmak i�in, hayatta kalmas� gereken varl�klar�z.

Haz�r olun.

Kurumu� yumurtalar, paket ve konserve h�linde tekrar sat��ta.

Fiyatlar� ise 1/6 ve 8 puan.

# Her neredeyseniz K2R orada #

�u anda dinledi�iniz m�zik...

�u anda dinledi�iniz m�zik...

�u anda dinledi�iniz m�zik...

Sizin de t�ra� k�p���n�z yava�, topak topak ��k�yorsa...

...Arrow Shave tam size g�re!

Pure. K�rm�z�, ihtiras i�in.

Kendinizi yaln�z hissediyor musunuz?

Sar� ise umut i�in.

Bir telefon uza��n�zday�z.

Beyaz ise safl�k i�in. Pure.

Ger�ek, nadir katalo�umuzu hi� tatt�n�z m�?

Aray�n bizi.

1-88...

Dondurulmu� Flexiesler �ok g�zel.

A�z�n�za koyun.

Dondurulmu� Flexies, harika.

Dondurulmu� Flexiesleri �ok seviyorum.

��inde Divinity numunesi de bedava.

�stiyor...

Bu arkada��m�za, yast�k yumruk�usu tan�s� konmu�.

G�n i�inde ya�ad��� sorunlarla ba� edemeyince...

...b�t�n gece yast���yla kavga ediyor.

�htiyac� olan �ey ise yeni Headliner 2000.

Konfor, rahatlama ve uyku arayan insanlar i�in �zel olarak �retildi.

Uyku D�kk�n�n�n bu �r�nleri sizlere sunmaktaki tek amac�...

...rahat bir uyku �ekebilmeniz i�in sizi daha konforlu h�le getirmek.

Bu �r�nler bizim gece lambam�z� baltal�yor a��k�as�.

Rip Pierce'den arama var.

Rip Pierce'den arama var.

Ba�lant� kesildi.

Pierce T�ketici �r�nlerini kulland���n�z i�in te�ekk�rler.

Sonsuza dek ya�ay�n.

Yumu�ak ucuyla, sizi hemencecik t�ra� eder.

Daha �nce hi� duymad���n�z rahatl�kta bir t�ra�.

�sterseniz, b��aklar� da de�i�tirebilir ve sabunla temizleyebilirsiniz.

�r�n�n�z� kendiniz se�in.

1.29 dolardan ba�layan fiyatlarla...

Hangi rengi istiyorsun?

Hangi renk?

Rahat dur, tamam m�?

Bunu a�z�ndan ��kartaca��m ama s�z vermelisin, tamam m�?

S�z veriyor musun?

B�yle daha iyi.

Beni neden ba�lad�n�z?

Kimsiniz siz?

Neden kendi �r�n�m� veriyorsunuz bana?

O kadar �ok verirseniz ne olur, biliyor musunuz?

Biliyor musunuz? �ld�r�r beni.

- Kesin �ld�r�r. - Biz �ld�rece�ini d���nm�yoruz. - Siz ne biliyorsunuz?

Siz kimsiniz de kendi �r�n�m�n bana ne yapaca��n� s�yl�yorsunuz?

��z�n beni. B�rak�n beni!

- ��imin ba��na d�nmem laz�m. - Baban�n icat etti�i bu �ey...

Ne anlama geldi�ini ger�ekten anl�yor musun?

Karde�im, bu adam babas�ndan daha zeki oldu�unu d���n�yor olabilir.

Kapat �eneni! Babam hakk�nda konu�ma.

Vay be. Buraya g�n �����nda bak bir de karde�im.

Saray resmen. Krala veya bir Tanr�ya lay�k.

Sen kendini �yle mi san�yorsun? Tanr� m�?

Tamam. L�tfen.

Beni dinleyin. Ne istiyorsunuz?

Ne istiyorsunuz?

Para m� istiyorsunuz? Dijital para m�?

Ne istiyorsunuz? S�yleyin bana.

Beni ��z�n ve ne istiyorsan�z vereyim, bu kadar basit.

L�tfen bana zarar vermeyin ve bu ipleri de ��z�n...

...��nk� kan dola��m�n� kesmeye ba�lad�.

Zarar vermek mi? Seni kurtarmaya �al���yoruz.

Bizim bir �eye ihtiyac�m�z yok.

Bir �eye ihtiyac�m�z oldu�unu sana d���nd�ren ne, karde�im?

Senden bir �ey istemiyoruz ama icat etti�iniz bu �ey ger�ekten �zel.

Kendini b�rakman laz�m sadece.

�ok heyecanl�y�m.

Siz kafay� yemi�siniz.

- Evet. - �imdi olacak lan �u.

E�er beni hemen ��zmezseniz, ikiniz de cinayetten hapse gireceksiniz.

B�yle mi olsun istiyorsunuz? Bunu mu istiyorsunuz?

Bu �r�n�n sa�l�kl� oldu�unu s�ylemi�tin.

Hay�r, de�il. O kap saf konsantre h�lde.

Normal dozlara dam�t�lmas� laz�m.

Normal doz onun k���k bir k�sm� sadece, ufac�k.

Ama sen normal bir adama benzemiyorsun.

Anlam�yorsunuz, tamam m�? Bu kadar verirseniz �l�r�m, tamam m�?

�l�r�m.

Beni hemen ��zmezseniz hapse girersiniz!

Bunun nereden geldi�ini ve nas�l yap�ld���n� biliyoruz...

...ama bu bizim k���k s�rr�m�z olabilir, tamam m�?

Hay�r, bilmiyorsunuz. Bilmiyorsunuz.

�mdat, yard�m edin!

Bak�n, ben buraya tam vaktinde geldim.

M��terilerle ilgilenmezsem, benim vaktimi �nemsemiyorlar.

Ama size ilk geli�im oldu�undan bu seferlik bir �ey demiyorum...

...ama sadece bu seferlik.

Ben �ok �ey g�rd�m ama bu ba�ka bir seviye.

�ok g�zel.

Karn� nas�l �i�mi� g�r�yor musunuz?

Suya binlerce yumurta b�rakmaya haz�r.

Normalde de erkek bir bal�k, spermlerini b�rakarak d�ller bunlar�.

Yumurtalar �atlay�p larva olur ama �o�unu di�er yarat�klar yer.

San�r�m �ans eseri, baz�lar� kurtulup yeti�kin bal�k oluyor.

Di�i yumurtlayacak ama d�lleyecek hi�bir �ey yok.

Harcanm�� potansiyel.

Ger�ekten �ok �z�c�.

�imdi siz beni buraya...

...hazz�n en y�ksek �eklini g�stermem i�in �a��rd�n�z.

Bedenimin...

...her zerresinin tad�na bakman�z� istiyorum.

T�ketin beni.

Her nefesinizle hissedin.

Hayallerinizi �zerime yans�t�n.

�stedi�iniz her �eyi g�sterin bana.

Zaman�m�z...

...bitmeden �nce.

O�lum, o�lum.

Beni hayal k�r�kl���na u�ratt�n.

Ne oldu sana?

Ne oldu sana?

Utanman yok mu senin?

Suya binlerce yumurta b�rakmaya haz�r.

Birimizin daha yeri bulundu.

Onu, hayatta dengesizlik yaratanlar�n...

...tehlikesinden korumal�y�z.

O �ok ama �ok �zel.

Bu d�nyada yeti�en ve tomurcuklanan g�zellik...

...krizi g�rmezden gelmeyi se�enler...

...taraf�ndan tehdit edildi.

Bu krizin bir ad� var.

Divinity.

Buras� art�k sizin eviniz olacak...

...ama yeniden yap�lanma zaman� yak�nda gelecek.

Beni b�yle �rk�t�c� yerlere g�nderip durduklar�na inanam�yorum.

Bu da sondu.

Bay�m, iyi misiniz?

��z beni, l�tfen. ��z beni.

Seni tutan benim, �imdi beni ��z.

Tutan m�? Yukar�daki adamlar tuttu beni.

Anlam�yorsun. Onlar beni ka��rd�.

Buras� benim evim. Kurban benim.

Bak, bak. �u t�p� g�r�yor musun?

G�r�yor musun? Kes �unu.

Beni zehirlemeye �al��t�lar.

G�ven bana.

- Tamam. - Te�ekk�r ederim.

- Te�ekk�r ederim. - K�p�rdama.

L�tfen, yard�m et bana. Birazdan gelirler.

Birazdan gelirler, birazdan gelirler.

Tamam, bekle biraz. �ok s�k�.

Acele etsene lan.

�ok vaktim yok.

Canl� canl� yiyor beni!

�ok a��m.

Bir �ey yiyip i�meden bu kadar y�ksek dozu kald�ramam.

Bu kadar y�ksek dozu kald�ramam.

Beynimi kar��t�r�yor.

Sakin olaca��m. �z�r dilerim.

Sakinle�ece�im.

L�tfen, kurtar beni. L�tfen.

K�p�rdama.

K�p�rdamayaca��m, tamam. �z�r dilerim.

L�tfen, �ok a��m.

- �ok a��m. - K�p�rdama, tamam m�?

Evet, oluyor.

Devam et. ��z beni.

�ok a��m. �z�r dilerim.

��z beni dedim, seni lanet fahi�e!

Yard�m et bana, Tanr�n�n cezas�!

Am�na koyay�m senin!

Am�na koyay�m senin! Bunun bedelini �deyeceksin.

Hepinizin �deyece�i gibi! Sen ve b�t�n sikik arkada�lar�n!

Ne dedin sen? Arkada�lar�n da ne demek?

Kiminle u�ra�t���n�z� bilmiyorsunuz.

Lanet olsun!

Kafam�n i�inde yeni bir evren a��ld�.

Karde�lerin kim oldu�unu g�rd�m. Neden orada olduklar�n� ��rendim.

Nas�l hissettiklerini de biliyorum.

Onlar insand�.

Bir �ey yok.

Sende bir �ey var.

Bu his...

...benim i�in yeni.

Benim i�in de.

Karde�im. Adam gitmi�.

Karde�inizden haber yok mu h�l�, Efendi Rip?

- �ok garip. - Evet, hi� b�yle yapmazd�.

Muhtemelen b�y�k g�n�ne haz�rlan�yordur.

Karde�inizin deneysel dozlar� geldi.

50.

100, 200.

Duble �nerebilir miyim?

Ben daha �nce denedim. Harika bir �ey.

�ok iyiydi.

Sizin sonsuza dek mutlu olman�z� istiyorum.

Bir tur daha m�, efendim?

Karde�inizi bekletemeyiz, �zellikle b�yle bir g�nde.

Birka� dakika daha.

Hediyeyi haz�rla.

Ba� �st�ne, efendim.

Jaxxon!

Gel buraya.

3109. g�n.

Mucizevi bir g�n.

Bile�im 7 ay�n� tamamlad� ve deneyler yar�n ba�layabilir.

Fiziksel ve mental nitelikler e�it d�zeyde g�r�n�yor.

Anahtar...

...�evre taraf�ndan etkilenmeyen fetal dokusunda.

Saf uzun �m�rl�l��� devam ettirmek ad�na, bu sonucu korumak �ok �nemli.

Bu arada beyin ise, tamamen farkl� bir hik�ye.

Telomeri s�rekli ve h�zl� bir �ekilde yenilememiz gerekiyor ki...

...beyin, bedenin yenilenmesine ayak uydurabilsin.

��lemi bitirmek i�in, beden ve beyin ileti�im h�linde olmal�.

�yi haber ise, san�r�m ��z�m� bulmu� olmam.

Bu ho�unuza gidiyor, de�il mi?

Bana yapt���n�za bak�n.

Etkileri muhtemelen tersine �evirebilirim.

�yile�me i�in h�l� vakit var.

Benim kim oldu�umu biliyor musunuz?

Jaxxon Pierce'�m ben!

- Jaxxon Pierce m�? - Evet.

Me�hur Jaxxon Pierce...

�ok ileri gittik.

Bug�n, do�um g�n�nde kurtulacak.

Baban�n icad� seni zengin bir adam yapt�.

Ama Divinity. bu d�nyay� ahlaken yozla�t�rd�.

Seni, �ok daha k�t� h�le getirmekten al�koyuyoruz.

�ocuklar, d��ar�da insanlar var.

Do�um g�n� m� dediniz?

Bug�n�n tarihi ne?

Saat ka�?

Karde�im gelecek birazdan.

Karde�im gelecek birazdan.

Buraya kadar gelmeniz bile b�y�k �anst�...

...ama �ans, eninde sonunda biter...

...ve sizinki bitti.

B�rak�n beni!

- Yard�m edin! - �ocuklar!

�mdat!

Lanet olsun.

Onlar� ben hallederim.

Saklayal�m.

Ne yapaca��z?

Karde�im, bak.

Ben Jaxxon. �u an �al���yorum. Mesaj b�rak�n.

Cevap nerede?

Kalbin �ok h�zl� at�yor.

Yava�lat.

B�yle mi?

Evet.

Sende bir �ey var.

Karde�inden farkl�s�n.

Sen de farkl�s�n.

Bedeninde kimyasal sezmiyorum.

Ben h�l� saf�m.

Bu gezegende do�um yapabilenlerden biriyim.

- Do�um yapmay� istemiyor musun? - Hayat�m boyunca istedim.

Ama burada ya sonsuza dek ya�ars�n ya da can verirsin.

Buradaki �o�u insan da sonsuza dek ya�amay� se�iyor.

Sevgi yerine hazz� tercih ediyor.

Sevgi.

Ve haz.

G�vende misin?

Evet.

Evet.

O�lum.

O�lum. O�lum.

- O�lum. - Baba, sen misin?

O�lum, ne yapt�n sen?

Baba, l�tfen. L�tfen yard�m et bana.

Bana yapt�klar�na bak.

Ben bunlar� istemedim, Jaxxon.

Hayat�m boyunca �al��t���m �eyi ald�n ve en k�t� �ekilde kulland�n.

Ne? Hay�r, baba.

Bu do�ru de�il. Hay�r.

Zavall� �ocu�um.

Seni ve karde�ini �ok sevdim.

Ben h�l� buraday�m.

Farkl�s�n.

H�l� buraday�m. Bu gezegendeki insanlar...

Kalanlardan biriyim.

Ben h�l� buraday�m.

G�vendesin.

Jaxxon, Rip!

Hadi ama.

Rahat durun diyorum size!

Baba.

Jaxxon.

Hay�r.

Beni hayal k�r�kl���na u�ratt�n, o�lum.

Hay�r!

Sen bizi hayal k�r�kl���na u�ratt�n.

Hayal k�r�kl��� olan sensin!

Kendini bile kurtaramad�n!

Bizi terk ettin!

Bizi terk ettin lan!

Jaxxon.

Bunun daha ne kadar devam etmesini istiyorsun?

��ren� bir yarat�k.

B�t�n bunlar senin bir yans�man.

D�nya, ac� ve �st�rap i�indeydi. Ben onlar� oradan ��kard�m!

Ya�am amac� verdim.

Kurtar�c� olmad���n� sen de biliyorsun.

Bu tav�rdan vazge�ip, art�k b�rakman laz�m.

Lanet olsun! B�yle deyip duruyorsun!

Neyi b�rakaca��m?

- Ac�n�. - Ac�m� m�?

Evet. Derinlerde ac�y� b�rak.

Baba.

Korka��n tekisin. �ld�r lan beni hemen.

�ld�r beni hemen, �erefsiz!

- Jaxxon? - Buraday�m.

Karde�im, l�tfen yard�m et bana.

Burada bekle.

��z beni.

Kim yapt� bunu sana?

�u sikti�im abi karde�.

- Niye? - Bilmiyorum, sorma bana.

Bana bak.

- Bakam�yorum. - Bana bak dedim.

Her �ey yoluna girecek.

Karde�im, sana ne yapt�lar?

Sikti�imin adam�. �detece�im bunu ona.

Kendine dikkat et. G��l� ol, Rip.

Ailemizin ba�armak i�in bu kadar u�ra�t��� �eyi mahvetmelerine izin veremeyiz.

Ka�malar�na izin veremeyiz.

Anl�yor musun beni? Ka�amazlar!

Bunun hesab�n� verecekler.

Rick, arkanda!

Hay�r!

�ld�r k�z�.

Rick, ne yap�yorsun? B�rak beni.

Yakala onlar�! Yakala onlar�!

�ld�r onlar� dedim! Vakit kalmad�!

Tamam, karde�im. Babam�z i�in.

Babam�z�n am�na koyim.

Bekle.

Bekle, bekle.

Hay�r!

Aman Tanr�m! Ne oldu?

Dayan. Her �ey yoluna girecek.

Tanr�m.

Bir �ey yok, bir �ey yok.

Karde�im.

Bir �ey yok.

Git buradan. Git.

- Hemen! - Hay�r.

Git hemen!

Ka�!

Dayan karde�im.

Ge�ti, ge�ti, ge�ti.

Babam, zay�f bir bedeni olan zeki bir adamd�.

Birlikte ge�irdi�imiz k�sa zamanda onu �ok sevdim...

...ama sonu�ta; babam bir hayal k�r�kl���yd�, hayali olan zay�f bir adamd�.

O y�zden ben de elimden gelen her �eyi yap�p...

...onun ba�latt��� �eyi bitirmeliydim.

Onun istedi�i gibi olmam�� olabilir, evet...

...ama art�k bu benim vizyonum.

Benim vizyonum.

D�nya bu �ekilde daha iyi olacak.

Babam, Divinity'i d�zeltecek ke�fi yapamad� hi�.

Bu �r�n� bir sonraki seviyeye ge�irmek bana kalm��t�.

�htiyar hakl�yd� ama.

Cevap ger�ekten de fetal dokusundayd�.

En b�y�k fedakarl�k; d���nce veya an�s� olamayacak kadar...

...k���k olanlar taraf�ndan yap�ld�.

��nk� ara�t�rma bulgular�ma g�re ��z�m...

...yaln�zca erken embriyonik evrelerden al�nabiliyor.

Tek bir fet�sten binlerce doz �retilebiliyor.

Ama dokunun ya��yor olmas� laz�m.

O y�zden, do�ru ��kar�mlar�n yap�lmas� i�in...

...yumurtalar�n d�llenip, narin ve kontroll� bir �evrede...

...fet�s haline gelmesi gerekiyor.

Normalde yumurtalar�n ba���lanmas� bir sorun olmazd�...

...ama bunlar�n canl� varl�klar olmas� gerekiyordu.

Fetal dokular i�in uygun sunucular bulup, d�llemek kolay de�ildi.

�zellikle de k�s�rl�k oran�n�n %97 oldu�u bir d�nyada.

Sunucular�n i� birli�ini sa�lamak ise daha zordu.

Mental kontroll� bile�imler yaratmak gerekti.

�imdi sormam�z gereken soru...

...neyin etik olup olmad���?

�o�u insan, yapmak zorunda oldu�um bu se�imleri yarg�lar.

Babam�n yapmaya korktu�u se�imler.

Ama bu yeni Divinity'nin efektifli�ini sorgulamayacaklar...

...�zellikle de bu �r�n hayatlar�n� kurtar�rken.

Bedenin ve zihnin ger�ek �l�ms�zl���.

Bunu kim sorgulayabilir ki?

Ayr�ca, prosed�r o kadar etkili ki...

...kimsenin bilmesine gerek bile yok.

Divinity'nin insanl��a verece�i katk� her �eyin �zerinde.

Kendimi...

...�ok...

...hayatta hissediyorum.

Zaman� geldi. Yolu a��n, geliyor!

Bir �ey yok.

Bir �ey yok.

Nefes al, tamam m�?

G��l�s�n sen.

Ik�n! Ik�n!

Ik�n!

Az kald�!

Geliyor. Geliyor!

Geliyor! Geliyor!

Geliyor!

Geliyor! Geliyor!

Geliyor!

Geliyor! Geliyor!

Geliyor!

Geliyor! Geliyor!

Geliyor!

Geliyor! Geliyor!

�eviri: Mert Y�ld�z twitter: @limitlessdeg

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.