Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,289
[Musica]
2
00:00:28,960 --> 00:00:30,780
P
3
00:00:30,780 --> 00:01:19,110
[Musica]
4
00:01:19,110 --> 00:01:20,890
[Applauso]
5
00:01:20,890 --> 00:01:24,439
[Musica]
6
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
C
7
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
P
8
00:02:05,430 --> 00:02:09,019
[Musica]
9
00:02:34,160 --> 00:02:36,879
fenizio non sono d'accordo Non basta uno
10
00:02:36,879 --> 00:02:39,239
sguardo al mondo della malavita Ma no mi
11
00:02:39,239 --> 00:02:41,400
dispiace ma tu oggi la Toscana dall'alto
12
00:02:41,400 --> 00:02:43,879
non la vedi ti seppellisci nell'archivio
13
00:02:43,879 --> 00:02:45,599
del comando e ti controlli tutte le
14
00:02:45,599 --> 00:02:47,879
faccia dei
15
00:02:47,879 --> 00:02:51,159
pregiudicati Ciao Brogi Ciao Maffi Come
16
00:02:51,159 --> 00:02:54,239
va Non c'è male gli elicotteri sono qui
17
00:02:54,239 --> 00:02:56,000
da stamattina Noi prenderemo il più
18
00:02:56,000 --> 00:02:58,200
grande per i sopralluoghi
19
00:02:58,200 --> 00:03:01,080
Ah un taxi Forse è il funzionario che
20
00:03:01,080 --> 00:03:03,360
stiamo
21
00:03:06,720 --> 00:03:08,840
aspettando Cristina horvat capitano
22
00:03:08,840 --> 00:03:12,319
Brogi piacere Cristina horvat sono il
23
00:03:12,319 --> 00:03:13,239
Capitano
24
00:03:13,239 --> 00:03:15,920
Mattei Scusatemi per il ritardo ma oggi
25
00:03:15,920 --> 00:03:17,560
a Siena c'è un traffico infernale e il
26
00:03:17,560 --> 00:03:19,440
taxi non ha la sirena delle vostre
27
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
macchine
28
00:03:28,680 --> 00:03:31,680
prego
29
00:03:46,100 --> 00:03:51,939
[Musica]
30
00:03:53,200 --> 00:03:55,799
le chiese isolate sono centinaia Senza
31
00:03:55,799 --> 00:03:58,319
contare monasteri e conventi tutti più o
32
00:03:58,319 --> 00:04:00,040
meno diroccati tutti più o meno
33
00:04:00,040 --> 00:04:02,640
saccheggiati purtroppo Ecco Quella
34
00:04:02,640 --> 00:04:05,799
laggiù la vede proprio fuori dal paese è
35
00:04:05,799 --> 00:04:07,239
la chiesa dove hanno rubato la trinità
36
00:04:07,239 --> 00:04:09,200
di duci di Buoninsegna che lei dovrebbe
37
00:04:09,200 --> 00:04:11,040
ritrovarci sembra impossibile che
38
00:04:11,040 --> 00:04:12,799
nessuno si sia accorto che portavano via
39
00:04:12,799 --> 00:04:15,120
una tavola di 3 Met per se è una chiesa
40
00:04:15,120 --> 00:04:16,839
isolata viene aperta soltanto un paio di
41
00:04:16,839 --> 00:04:19,440
volte l'anno la sovrintendenza alle
42
00:04:19,440 --> 00:04:21,160
Belle Arti vorrebbe un posto di guardia
43
00:04:21,160 --> 00:04:23,000
in ogni chiesetta sperduta o magari
44
00:04:23,000 --> 00:04:26,800
scoperchiata non lo chieda a
45
00:04:28,600 --> 00:04:30,400
me
46
00:04:30,400 --> 00:04:32,360
Ecco quell'altro laggiù ad esempio è La
47
00:04:32,360 --> 00:04:34,039
Pieve di San sereno c'è un tritico del
48
00:04:34,039 --> 00:04:36,240
Beato Angelico il parroco chiede di
49
00:04:36,240 --> 00:04:37,800
poter mettere delle grate di ferro alle
50
00:04:37,800 --> 00:04:40,320
vetrate È impossibile La Pieve è un
51
00:04:40,320 --> 00:04:42,360
monumento nazionale per cò intoccabile
52
00:04:42,360 --> 00:04:45,680
sempre più facile ma già si perde d'anni
53
00:04:45,680 --> 00:04:47,520
per fortuna sua non tutte le chiese di
54
00:04:47,520 --> 00:04:49,120
cui occuparsi sono isolate in stato di
55
00:04:49,120 --> 00:04:52,120
abbandono Meno
56
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
male
57
00:05:03,720 --> 00:05:05,840
qui l'asfalto è
58
00:05:05,840 --> 00:05:09,440
buono ma sei proprio sicuro e passerà da
59
00:05:09,440 --> 00:05:11,960
questa parte chi ha paura diventa fesso
60
00:05:11,960 --> 00:05:15,680
e piglia le scorciatoie e se furgone
61
00:05:15,680 --> 00:05:20,360
piglia foco pazienza perdiamo la roba ma
62
00:05:20,360 --> 00:05:25,440
Santoro ce la deve pagare giusto deve
63
00:05:28,479 --> 00:05:31,479
pagare
64
00:05:44,639 --> 00:05:46,639
stai verificando di persona la gravità
65
00:05:46,639 --> 00:05:48,800
della situazione e la devi riferire a
66
00:05:48,800 --> 00:05:51,600
Roma e Roma manda subito due reggimenti
67
00:05:51,600 --> 00:05:54,240
di carabinieri Naturalmente no ma
68
00:05:54,240 --> 00:05:57,240
qualcosa bisogna pur fare capitano Lei
69
00:05:57,240 --> 00:05:58,759
ha proprio voglia di lavarsene alle mani
70
00:05:58,759 --> 00:06:01,240
o mi sbaglio
71
00:06:01,240 --> 00:06:02,960
Comunque se il capitano Maffi è qui
72
00:06:02,960 --> 00:06:05,520
qualcosa si sta muovendo Certo ma questo
73
00:06:05,520 --> 00:06:07,240
monastero qui sotto ad esempio come lo
74
00:06:07,240 --> 00:06:09,360
proteggiamo eh mettendoci un brigadiere
75
00:06:09,360 --> 00:06:11,680
a fare l'ermita sarebbe inutile è
76
00:06:11,680 --> 00:06:13,160
l'eremo della Santa morte non c'è
77
00:06:13,160 --> 00:06:14,440
proprio niente da
78
00:06:14,440 --> 00:06:18,280
proteggere uno di meno nella
79
00:06:28,400 --> 00:06:31,720
lista sbrighiamoci sta
80
00:06:31,720 --> 00:06:34,880
arrivando ma non saranno troppe tutte e
81
00:06:34,880 --> 00:06:36,880
due le bombole No no E lo so io quante
82
00:06:36,880 --> 00:06:38,720
ce ne vuole sennò il ghiaccio rischia di
83
00:06:38,720 --> 00:06:40,360
sciogliersi prima che lui arrivi e ci s
84
00:06:40,360 --> 00:06:43,199
ammazzi l'ha R impiattata bene
85
00:06:43,199 --> 00:06:45,639
l'automobile Sì sì sta dietro l'angolo
86
00:06:45,639 --> 00:06:46,790
pronta per
87
00:06:46,790 --> 00:06:52,970
[Musica]
88
00:06:58,400 --> 00:07:00,170
partire
89
00:07:00,170 --> 00:07:03,559
[Musica]
90
00:07:14,590 --> 00:07:20,670
[Musica]
91
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
F
92
00:07:32,319 --> 00:07:34,960
e ora sono affari di Santoro Oh ma
93
00:07:34,960 --> 00:07:37,560
reggimi che
94
00:07:38,720 --> 00:07:41,849
[Applauso]
95
00:07:57,520 --> 00:08:02,240
scivolo e Eccolo Sì l'ho
96
00:08:20,760 --> 00:08:25,060
[Musica]
97
00:08:28,240 --> 00:08:31,240
visto
98
00:08:42,839 --> 00:08:45,959
il guidatore Si è
99
00:08:46,920 --> 00:08:50,320
salvato questo un civol piglione osa dai
100
00:08:50,320 --> 00:08:52,720
movi
101
00:08:54,920 --> 00:08:57,440
moviti Ma che fa
102
00:08:57,440 --> 00:09:00,560
scappa bar di al comandante di scendere
103
00:09:00,560 --> 00:09:02,720
sulla strada e avvisi il comando Signor
104
00:09:02,720 --> 00:09:07,120
sì emergenza Mettilo dentro pare
105
00:09:07,120 --> 00:09:10,560
m Monta
106
00:09:23,920 --> 00:09:26,440
su
107
00:09:26,440 --> 00:09:29,760
Ma guardi questo è ghiaccio
108
00:09:29,760 --> 00:09:31,360
Ecco perché le gomme non hanno fatto
109
00:09:31,360 --> 00:09:34,360
presa il furgone Ha slittato ghiaccio
110
00:09:34,360 --> 00:09:38,200
d'estate e soltanto qui in questa cur Sì
111
00:09:38,200 --> 00:09:40,880
nel punto più stretto e più
112
00:09:40,880 --> 00:09:43,760
pericoloso un attentato concepito con
113
00:09:43,760 --> 00:09:45,440
fantasia e quasi alla
114
00:09:45,440 --> 00:09:49,440
perfezione abbiamo guastato la festa
115
00:09:49,440 --> 00:09:54,000
qualcuno già e ho l'impressione che la
116
00:09:54,000 --> 00:09:55,720
festa volevano farla quel poveraccio che
117
00:09:55,720 --> 00:09:59,560
guidava il furgone libr dic intestata
118
00:09:59,560 --> 00:10:02,480
Santoro Pino c'era nient'altro nella
119
00:10:02,480 --> 00:10:05,040
cabina solita roba giornali bollettari
120
00:10:05,040 --> 00:10:07,760
d' ordinativi qualche panino una
121
00:10:07,760 --> 00:10:10,920
bottiglia di whisky E
122
00:10:12,839 --> 00:10:16,200
questo seiamo a Piede lei forse può
123
00:10:16,200 --> 00:10:18,079
darci una mano Questa è una delle opere
124
00:10:18,079 --> 00:10:21,000
rubate vero Ma certo che lo è È un ex
125
00:10:21,000 --> 00:10:22,680
voto rubato due mesi fa nella Pieve di
126
00:10:22,680 --> 00:10:24,480
Spinello di scuola De
127
00:10:24,480 --> 00:10:27,279
Cellini oro massicci e pietre dure
128
00:10:27,279 --> 00:10:29,600
questo è tentato omicidio c'era del
129
00:10:29,600 --> 00:10:31,519
ghiaccio bisogna scambiare subito
130
00:10:31,519 --> 00:10:33,600
quattro chiacchiere con questo Santoro
131
00:10:33,600 --> 00:10:35,480
non sarà così facile da come si è dato
132
00:10:35,480 --> 00:10:38,040
la fuga quando ci ha visti senti questo
133
00:10:38,040 --> 00:10:41,200
Tienilo tu domani provvederemo a
134
00:10:41,200 --> 00:10:43,720
restituirlo Cosa facciamo Andiamo No è
135
00:10:43,720 --> 00:10:45,920
meglio che mi fermi col Nucleo Operativo
136
00:10:45,920 --> 00:10:47,720
questo finto incidente sembra proprio
137
00:10:47,720 --> 00:10:49,839
una brutta scatola cinese
138
00:10:49,839 --> 00:10:53,560
cà ci vediamo al comando eh Arrivederci
139
00:10:53,560 --> 00:10:56,079
andiamo
140
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
Arrivederci
141
00:11:06,420 --> 00:11:11,629
[Musica]
142
00:11:15,350 --> 00:11:25,880
[Musica]
143
00:11:29,240 --> 00:11:33,720
guido io plenizio si accomodi davanti
144
00:11:44,279 --> 00:11:47,920
Grazie sa dove affaccia il mio albergo
145
00:11:47,920 --> 00:11:51,240
proprio sulla piazza del Campo non avrà
146
00:11:51,240 --> 00:11:53,320
intenzione di assistere al Palio stando
147
00:11:53,320 --> 00:11:56,240
affacciato ad una finestra ma perché
148
00:11:56,240 --> 00:11:59,200
Cosa c'è di male ma tutto il paleo Va
149
00:11:59,200 --> 00:12:00,760
seguito stando giù nella piazza tra la
150
00:12:00,760 --> 00:12:03,800
gente urlando con lei facendo spintoni
151
00:12:03,800 --> 00:12:06,160
inebriando cosi e decidendi con gli
152
00:12:06,160 --> 00:12:10,160
altri ascolti me che me ne intendo Ah io
153
00:12:10,160 --> 00:12:12,040
faccio molto di più che ascoltarle Che
154
00:12:12,040 --> 00:12:16,240
ne dici Io mi affido completamente a
155
00:12:24,680 --> 00:12:27,240
lei una mappa dettagliata di tutte le
156
00:12:27,240 --> 00:12:29,399
chiese e monasteri purtroppo non c'è
157
00:12:29,399 --> 00:12:31,399
Sono anni che mi batto per ottenerla per
158
00:12:31,399 --> 00:12:33,279
ora capitano dovrà accontentarsi di un
159
00:12:33,279 --> 00:12:35,279
elenco sommario che le farò io stessa
160
00:12:35,279 --> 00:12:37,480
sarà sufficiente vorrei farne una coppia
161
00:12:37,480 --> 00:12:39,440
anche per Monsignor Linneo del Vaticano
162
00:12:39,440 --> 00:12:42,639
Per me va bene Tu che ne
163
00:12:42,880 --> 00:12:44,440
dici
164
00:12:44,440 --> 00:12:46,880
comunque tutta questa situazione va
165
00:12:46,880 --> 00:12:49,240
riesaminata attentamente questa sera Cen
166
00:12:49,240 --> 00:12:52,440
andrebbe bene purtroppo già un impegno
167
00:12:52,440 --> 00:12:56,639
ma se l'invito vale fino a domani sera
168
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
come
169
00:13:01,000 --> 00:13:05,000
A domani a domani salve all'archivio hai
170
00:13:05,000 --> 00:13:06,399
scoperto qualche vecchia conoscenza
171
00:13:06,399 --> 00:13:09,480
nessuno purtroppo nessun indizio niente
172
00:13:09,480 --> 00:13:11,680
dovrei continuare a spulciare quell
173
00:13:11,680 --> 00:13:13,760
incidente stradale mi preoccupa A
174
00:13:13,760 --> 00:13:15,959
proposito cosa mi sai dire su quel Pino
175
00:13:15,959 --> 00:13:18,720
Santoro Ah sì piazzista di
176
00:13:18,720 --> 00:13:21,320
elettrodomestici incensurato senza fissa
177
00:13:21,320 --> 00:13:23,600
dimora fa vita d'albergo e li Cambia
178
00:13:23,600 --> 00:13:26,880
spesso non è incoraggiante e moglie
179
00:13:26,880 --> 00:13:30,440
figli parenti No nessuno
180
00:13:30,440 --> 00:13:32,920
Ah sì
181
00:13:32,920 --> 00:13:35,800
un'amante una certa Mara
182
00:13:35,800 --> 00:13:39,560
Benetti J Station bar proprio sul Camp
183
00:13:39,560 --> 00:13:41,240
andiamo subito a fare una visita a
184
00:13:41,240 --> 00:13:44,079
questa signora Bravo Lasso nella manica
185
00:13:44,079 --> 00:13:47,240
e ti gada sempre per ultimo
186
00:13:55,480 --> 00:13:59,000
eh Ecco io mi Chievo se per lei Pino
187
00:13:59,000 --> 00:14:00,720
Santoro Forse qualcosa di più di un
188
00:14:00,720 --> 00:14:03,440
amico Certo che lo è Pino è il mio uomo
189
00:14:03,440 --> 00:14:05,040
ma è sempre stato libero di andare e
190
00:14:05,040 --> 00:14:06,759
venire a suo piacimento
191
00:14:06,759 --> 00:14:09,839
libero e senza fissa dimora guardi che
192
00:14:09,839 --> 00:14:11,360
io sto anche delle settimane senza
193
00:14:11,360 --> 00:14:13,399
sentirlo vuole che mi preoccupi se da
194
00:14:13,399 --> 00:14:16,600
ieri un mi chiama è lui nella foto Sì è
195
00:14:16,600 --> 00:14:18,199
lui la foto è di qualche mese fa
196
00:14:18,199 --> 00:14:19,720
l'abbiamo fatta durante una vacanza in
197
00:14:19,720 --> 00:14:23,519
Corsica giocate il doppio misto chi noi
198
00:14:23,519 --> 00:14:25,759
ma se un so neanche tenere una racchetta
199
00:14:25,759 --> 00:14:28,399
Lui sì che è molto bravo le dispiace
200
00:14:28,399 --> 00:14:30,920
Dari quella fotografia Beh proprio
201
00:14:30,920 --> 00:14:33,800
quella Io sto bene lì magari gliene
202
00:14:33,800 --> 00:14:36,320
faccio vedere delle altre Fanno parte
203
00:14:36,320 --> 00:14:38,040
dello stesso rullino
204
00:14:38,040 --> 00:14:41,120
vediamo senta però Le rivoglio Eh e ci
205
00:14:41,120 --> 00:14:43,959
farà poi guardi che se anche io non sono
206
00:14:43,959 --> 00:14:46,160
la moglie vorrei lo stesso sapere se Ain
207
00:14:46,160 --> 00:14:48,040
gli è successo qualcosa
208
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
Eh me la sciupa Non si
209
00:14:51,040 --> 00:14:53,959
preoccupi Piuttosto se si dovesse far
210
00:14:53,959 --> 00:14:55,720
vivo Gli dica di mettersi in contatto
211
00:14:55,720 --> 00:14:57,920
con il capitano mai qui al comando di
212
00:14:57,920 --> 00:15:01,279
Siena Mi raccomando ha più bisogno lui
213
00:15:01,279 --> 00:15:03,959
di me che io di
214
00:15:11,079 --> 00:15:14,079
lui mi scusi Le dispiace se prendo anche
215
00:15:14,079 --> 00:15:16,000
questa locandine la prenda pure tanto
216
00:15:16,000 --> 00:15:18,639
gli dell'altra
217
00:15:19,720 --> 00:15:23,079
settimana da quando colleziono locandine
218
00:15:23,079 --> 00:15:27,600
da quando vi interessa l' quello su
219
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
ghiaccio
220
00:15:39,279 --> 00:15:40,920
Ma con quale sistema si ottiene il
221
00:15:40,920 --> 00:15:44,000
ghiaccio comprimendo del gas come nei
222
00:15:44,000 --> 00:15:46,920
freezer e poi come si fa a
223
00:15:46,920 --> 00:15:49,360
mantenerlo sotto e intorno c'è un
224
00:15:49,360 --> 00:15:50,680
sistema
225
00:15:50,680 --> 00:15:52,920
refrigerante solo sull'asfalto il
226
00:15:52,920 --> 00:15:56,079
ghiaccio non tiene il sole lo scioglie e
227
00:15:56,079 --> 00:15:59,160
le prove Si squagliano
228
00:15:59,560 --> 00:16:01,199
sospetta di
229
00:16:01,199 --> 00:16:04,079
loro questo centro si chiama Virtus ma
230
00:16:04,079 --> 00:16:06,639
secondo me di virtù ne ha ben poche
231
00:16:06,639 --> 00:16:08,880
senta Quanto tempo ci vuole per
232
00:16:08,880 --> 00:16:11,560
ghiacciare una superficie come questa
233
00:16:11,560 --> 00:16:18,399
qualche ora e per 78 Met 7 e8 Met come
234
00:16:18,399 --> 00:16:20,920
come un pezzo di strada in curva ad
235
00:16:20,920 --> 00:16:23,800
esempio voi avete mai fatto del ghiaccio
236
00:16:23,800 --> 00:16:26,079
in una
237
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
curva
238
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
l
239
00:17:00,720 --> 00:17:04,480
Fermi Fermi ho
240
00:17:09,839 --> 00:17:14,360
detto penso Chiama rinforzi
241
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
corro
242
00:17:34,480 --> 00:17:37,880
ma cosa sta succedendo adesso basta Ma
243
00:17:37,880 --> 00:17:41,480
lei chi è Sono un capitano dei
244
00:17:43,440 --> 00:17:45,919
carabinieri l'inizio allora stanno
245
00:17:45,919 --> 00:17:48,559
arrivando Due
246
00:17:49,760 --> 00:17:52,679
gazzelle mi chiamo Samuele Battelli Mi
247
00:17:52,679 --> 00:17:55,080
scusi si poteva qualificare subito i
248
00:17:55,080 --> 00:17:56,600
suoi atleti non hanno aspettato
249
00:17:56,600 --> 00:17:58,880
qualifiche per picchiare specialmente
250
00:17:58,880 --> 00:18:01,039
quei due che sono scappati quali due
251
00:18:01,039 --> 00:18:02,880
quelli che stavano pulendo la pista chi
252
00:18:02,880 --> 00:18:05,080
sono ma in questo centro ci passa un
253
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
sacco di gente allievi sportivi
254
00:18:06,640 --> 00:18:09,240
inservienti curiosi e figli di [ __ ]
255
00:18:09,240 --> 00:18:11,600
come se ne vada e porti via i suoi
256
00:18:11,600 --> 00:18:15,280
uomini Su
257
00:18:15,880 --> 00:18:19,520
andiamo plenizio dà un'occhiata qui
258
00:18:19,520 --> 00:18:21,360
intorno se ci sono tracce di quel
259
00:18:21,360 --> 00:18:24,360
Santoro
260
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
d'accordo
261
00:18:33,200 --> 00:18:36,390
[Musica]
262
00:18:55,900 --> 00:18:59,179
[Musica]
263
00:19:06,480 --> 00:19:09,880
Ecco questo è l'ufficio del
264
00:19:09,880 --> 00:19:12,159
presidente me ne vuoi parlare di questo
265
00:19:12,159 --> 00:19:14,840
presidente il suo nome è Marco rampaldi
266
00:19:14,840 --> 00:19:16,600
ha messo su questo centro sportivo per
267
00:19:16,600 --> 00:19:18,840
onorare la memoria del figlio quel
268
00:19:18,840 --> 00:19:21,280
ragazzo
269
00:19:23,000 --> 00:19:26,440
lì si chiamava Astolfo rampaldi
270
00:19:26,440 --> 00:19:28,960
primatista a livello europeo di
271
00:19:28,960 --> 00:19:31,320
una grande pressa stroncato da un
272
00:19:31,320 --> 00:19:32,760
incidente d'
273
00:19:32,760 --> 00:19:35,400
auto quindi se ho capito bene questo
274
00:19:35,400 --> 00:19:37,480
Marco rampaldi una persona pulita
275
00:19:37,480 --> 00:19:40,960
circondata da dipendenti sporchi qui lo
276
00:19:40,960 --> 00:19:43,280
stimano tutti aziende agricoa modello
277
00:19:43,280 --> 00:19:46,440
una vita privata esemplare Secondo me
278
00:19:46,440 --> 00:19:48,320
esemplare Qui c'è solo una ciurma di
279
00:19:48,320 --> 00:19:51,600
farabutti incominci a pensare che questa
280
00:19:51,600 --> 00:19:52,840
palestra si trovi al centro
281
00:19:52,840 --> 00:19:55,000
dell'inchiesta sulle
282
00:19:55,000 --> 00:19:58,440
chiese Io proporrei di chiuderla dopo
283
00:19:58,440 --> 00:20:00,039
averla rivoltata sotto sopra con un
284
00:20:00,039 --> 00:20:02,240
calzino già fatto vengo direttamente
285
00:20:02,240 --> 00:20:04,080
dagli spogliatoi dove c'è un armadietto
286
00:20:04,080 --> 00:20:06,520
col nome di Santoro l'ho aperto ma non
287
00:20:06,520 --> 00:20:07,799
ho trovato niente di interessante
288
00:20:07,799 --> 00:20:10,559
racchette da tennis scarpe alcune
289
00:20:10,559 --> 00:20:12,520
palline e infine ho scoperto questo
290
00:20:12,520 --> 00:20:14,200
foglio di carta trasparente nascosto
291
00:20:14,200 --> 00:20:15,080
sotto il
292
00:20:15,080 --> 00:20:19,000
ripiano Che ne
293
00:20:27,159 --> 00:20:28,660
dice
294
00:20:28,660 --> 00:20:31,799
[Musica]
295
00:20:31,799 --> 00:20:34,440
avanti comandi signor capitano c'è un
296
00:20:34,440 --> 00:20:36,440
sacerdote che desidera parlarle faccia
297
00:20:36,440 --> 00:20:40,480
passare signor S prego
298
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
sia buongiorno
299
00:20:48,200 --> 00:20:52,760
buongiorno In cosa posso esserle
300
00:20:52,919 --> 00:20:57,080
utile ma prego s'accomodi sì grazie le
301
00:20:57,080 --> 00:20:59,760
Ruberò solo qualche secondo
302
00:20:59,760 --> 00:21:03,200
Io sono Monsignor Linneo e vengo da Roma
303
00:21:03,200 --> 00:21:04,600
il mio ufficio dipende dalla
304
00:21:04,600 --> 00:21:06,280
sovraintendenza al patrimonio artistico
305
00:21:06,280 --> 00:21:08,440
della Santa Sede
306
00:21:08,440 --> 00:21:11,159
Quindi abbiamo qualcosa in comune
307
00:21:11,159 --> 00:21:13,960
intende la tutela delle opera d'arte lei
308
00:21:13,960 --> 00:21:17,240
però soltanto di quelle sacre Eh beh ma
309
00:21:17,240 --> 00:21:19,760
sono così tante e sparse dappertutto
310
00:21:19,760 --> 00:21:21,520
come una pioggia
311
00:21:21,520 --> 00:21:24,039
Divina è quello che ho detto per
312
00:21:24,039 --> 00:21:26,480
telefono alla signorina horvat della
313
00:21:26,480 --> 00:21:28,760
sovraintendenza alle Belle Arti conosce
314
00:21:28,760 --> 00:21:31,559
Sì io dovrò incontrarla per elaborare
315
00:21:31,559 --> 00:21:33,120
con lei una cartografia dei luoghi di
316
00:21:33,120 --> 00:21:37,240
culto da proteggere Ah davvero E io cosa
317
00:21:37,240 --> 00:21:39,400
posso fare per lei oh niente volevo
318
00:21:39,400 --> 00:21:41,000
soltanto ringraziarla per il contributo
319
00:21:41,000 --> 00:21:43,240
dato da lei al recupero del reliquiario
320
00:21:43,240 --> 00:21:46,360
di San Gerolamo per la verità È stato
321
00:21:46,360 --> 00:21:48,600
casuale Comunque il reliquiario è a sua
322
00:21:48,600 --> 00:21:50,600
disposizione quando
323
00:21:50,600 --> 00:21:55,679
vuole Vieni vieni avanti buongiorno
324
00:21:55,679 --> 00:21:58,679
buongiorno hai spedito la cia del foglio
325
00:21:58,679 --> 00:22:00,520
trovata Virtus l'ho mandato per fotot
326
00:22:00,520 --> 00:22:02,240
trasmittente a quest'ora il reparto
327
00:22:02,240 --> 00:22:05,000
decodificazione lo starà già esaminando
328
00:22:05,000 --> 00:22:08,039
Allora domani se dovessi incontrare la
329
00:22:08,039 --> 00:22:10,039
signorina orbat le dirò che lei è qui a
330
00:22:10,039 --> 00:22:12,919
Siena Grazie mi scusi signor capitano ma
331
00:22:12,919 --> 00:22:14,919
non la deve vedere stasera la signorina
332
00:22:14,919 --> 00:22:17,200
orva le ho fissato un buon tavolo alle
333
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
tre campane per le 8 esattamente come
334
00:22:19,320 --> 00:22:22,360
voleva lei con tutte e tre le D ricorda
335
00:22:22,360 --> 00:22:25,200
discreto distinto e disarmante per
336
00:22:25,200 --> 00:22:27,240
l'invitata Mi sembra di capire che lei
337
00:22:27,240 --> 00:22:28,960
questa sera con la nostra Amabile
338
00:22:28,960 --> 00:22:31,440
sovraintendente già Me ne stavo
339
00:22:31,440 --> 00:22:33,559
dimenticando ma non è un Incontro
340
00:22:33,559 --> 00:22:35,440
galante è una cena di lavoro questa è
341
00:22:35,440 --> 00:22:37,000
per me un'occasione più unica che rara
342
00:22:37,000 --> 00:22:38,600
dal momento Poi che si tratta soltanto
343
00:22:38,600 --> 00:22:40,279
come ha detto scusi di una cena di
344
00:22:40,279 --> 00:22:42,000
lavoro appunto e dal momento che mi
345
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
considero anch'io della partita oso
346
00:22:45,000 --> 00:22:49,120
troppo se mi aggrego No no ma la prego
347
00:22:49,120 --> 00:22:52,200
si unisca pure a noi Anzi plenizio anche
348
00:22:52,200 --> 00:22:53,919
tu se questa sera non hai impegni non
349
00:22:53,919 --> 00:22:56,960
fare complimenti No io stasera non posso
350
00:22:56,960 --> 00:23:00,520
signor capitano sono di
351
00:23:07,840 --> 00:23:11,840
servizio Buonasera buonasera le presento
352
00:23:11,840 --> 00:23:14,320
Monsignor Linneo piacere Cristina orbat
353
00:23:14,320 --> 00:23:17,559
la sovraintendente s
354
00:23:19,250 --> 00:23:21,520
[Musica]
355
00:23:21,520 --> 00:23:24,080
prego PR ci deve scusare ma noi abbiamo
356
00:23:24,080 --> 00:23:26,799
già ordinato mi porti prosciutto e
357
00:23:26,799 --> 00:23:28,440
melone grazie grazie
358
00:23:28,440 --> 00:23:31,720
Ah è un Pomino Bandini del 72 Grazie
359
00:23:31,720 --> 00:23:33,320
ricordo un'eccellente bottiglia bevuta
360
00:23:33,320 --> 00:23:36,080
qui du anni fa da solo sempre in tre Io
361
00:23:36,080 --> 00:23:37,720
le sto rubando il suo ruolo di ospite
362
00:23:37,720 --> 00:23:40,480
vero capitano Ma no Mi scusi ma non
363
00:23:40,480 --> 00:23:42,200
capita così spesso di essere seduti allo
364
00:23:42,200 --> 00:23:43,919
stesso tavolo Fra chi ha il compito di
365
00:23:43,919 --> 00:23:46,360
conservare le opere d'arte e chi invece
366
00:23:46,360 --> 00:23:48,400
dovrebbe proteggerle questo dovrebbe non
367
00:23:48,400 --> 00:23:51,200
mi piace Don lineo Eppure così voi
368
00:23:51,200 --> 00:23:52,520
indagate
369
00:23:52,520 --> 00:23:54,880
arrestate quando invece sarebbe Meglio
370
00:23:54,880 --> 00:23:55,919
prevenire
371
00:23:55,919 --> 00:23:59,080
No forse Vaticano diffondesse un vero e
372
00:23:59,080 --> 00:24:01,039
proprio catalogo di tutte le chiese e
373
00:24:01,039 --> 00:24:03,120
monasteri che per la loro posizione
374
00:24:03,120 --> 00:24:05,360
potrebbero no fermo fermo e se questo
375
00:24:05,360 --> 00:24:07,159
catalogo finisse in mani sacrileghe e
376
00:24:07,159 --> 00:24:09,200
perché dovrebbe e poi delle opere
377
00:24:09,200 --> 00:24:11,000
conservate in centinaia di chiese Specie
378
00:24:11,000 --> 00:24:13,080
le più sperdute non esiste neppure un
379
00:24:13,080 --> 00:24:14,720
inventario artistico Ma è proprio ciò
380
00:24:14,720 --> 00:24:16,640
che occorre fare è uno strumento di
381
00:24:16,640 --> 00:24:18,640
lavoro indispensabile Sì ha ragione e
382
00:24:18,640 --> 00:24:20,360
potrebbe servire anche Come prevenzione
383
00:24:20,360 --> 00:24:22,440
contro i furti sacrileghi
384
00:24:22,440 --> 00:24:24,760
indubbiamente Beh mi rendo conto che un
385
00:24:24,760 --> 00:24:27,080
simile catalogo una cartografia Sacra di
386
00:24:27,080 --> 00:24:28,799
questa Mole Non può essere fatta in
387
00:24:28,799 --> 00:24:31,080
tempi brevi occorrono buoni ricercatori
388
00:24:31,080 --> 00:24:33,960
ottimi fotografi eccellenti storici
389
00:24:33,960 --> 00:24:37,960
dell'arte e tanti soldi Questo è quello
390
00:24:37,960 --> 00:24:39,520
che si chiama un quadro Esatto della
391
00:24:39,520 --> 00:24:42,520
situazione
392
00:24:43,760 --> 00:24:47,320
Grazie il suo vino Monsignore No questa
393
00:24:47,320 --> 00:24:48,559
non è la bottiglia che ho chiesto
394
00:24:48,559 --> 00:24:50,480
l'etichetta era diversa son passati due
395
00:24:50,480 --> 00:24:52,960
anni Sì però ricordo che l'altra
396
00:24:52,960 --> 00:24:54,520
etichetta aveva un piccolo freggio rosso
397
00:24:54,520 --> 00:24:57,159
qui in alto a destra diversa l'etichetta
398
00:24:57,159 --> 00:24:59,399
diverso il vino le pare le dispiace
399
00:24:59,399 --> 00:25:00,760
portare un'altra bottiglia Vorrei
400
00:25:00,760 --> 00:25:03,640
controllare grazie Va bene Monsignore Io
401
00:25:03,640 --> 00:25:05,440
sono convinto che se uniremo le nostre
402
00:25:05,440 --> 00:25:08,559
forze ci sarà possibile in un tempo
403
00:25:08,559 --> 00:25:10,919
ragionevole stilare un elenco completo
404
00:25:10,919 --> 00:25:12,799
dei luoghi di culto dislocati nella zona
405
00:25:12,799 --> 00:25:14,320
con opere di particolare valore
406
00:25:14,320 --> 00:25:16,520
artistico aveva ragione Monsignore
407
00:25:16,520 --> 00:25:18,399
l'annata è la stessa è leggermente
408
00:25:18,399 --> 00:25:21,039
cambiata l'etichetta Grazie La stapi
409
00:25:21,039 --> 00:25:23,120
pure non volevo che si dubitasse della
410
00:25:23,120 --> 00:25:25,720
mia memoria un piccolo Peccato di vanità
411
00:25:25,720 --> 00:25:29,679
che mi perdonerete Spero eh
412
00:25:30,080 --> 00:25:32,159
si prospetta una gradevolissima cena di
413
00:25:32,159 --> 00:25:35,600
lavoro Non è vero capitano Come no E già
414
00:25:35,600 --> 00:25:37,279
che stiamo lavorando Sarei curioso di
415
00:25:37,279 --> 00:25:41,640
sapere che cosa le fa venire in mente
416
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
questo era tra gli oggetti di quel Pino
417
00:25:45,200 --> 00:25:48,559
Santoro il presunto ladro non potrebbe
418
00:25:48,559 --> 00:25:51,279
lasciarmelo fino a domani No mi dispiace
419
00:25:51,279 --> 00:25:53,120
è impossibile è un reperto acquisito
420
00:25:53,120 --> 00:25:55,279
durante una perquisizione non è
421
00:25:55,279 --> 00:25:58,799
possibile ricopiarlo Mh mm
422
00:25:58,799 --> 00:26:01,240
neanche Allora ha qualche idea in
423
00:26:01,240 --> 00:26:03,480
proposito
424
00:26:03,480 --> 00:26:05,880
No va
425
00:26:05,880 --> 00:26:09,919
bene nessuna purtroppo è lei capitano
426
00:26:09,919 --> 00:26:13,120
anch'io navigo nel
427
00:26:15,360 --> 00:26:19,799
buio Grazie buon
428
00:26:21,399 --> 00:26:24,200
appetito Io sono imperdonabile Scusate
429
00:26:24,200 --> 00:26:26,720
oggi è venerdì il primo venerdì del mese
430
00:26:26,720 --> 00:26:28,640
la vostra deliz compagnia mi aveva fatto
431
00:26:28,640 --> 00:26:30,000
completamente dimenticare che oggi è un
432
00:26:30,000 --> 00:26:32,039
giorno dedicato alla preghiera e Alla
433
00:26:32,039 --> 00:26:36,679
meditazione Scusatemi A domani a domani
434
00:26:36,679 --> 00:26:39,520
Ma che gli è successo Non lo
435
00:26:39,520 --> 00:26:42,799
so ma quel foglio che ci ha mostrato
436
00:26:42,799 --> 00:26:45,720
davvero non sa a che cosa si
437
00:26:45,720 --> 00:26:49,360
riferisce una piccola bugia Allora
438
00:26:49,360 --> 00:26:50,640
mentita Don
439
00:26:50,640 --> 00:26:53,880
Linneo una bugia fin di
440
00:26:53,880 --> 00:26:56,480
bene non volevo che dubitasse della mia
441
00:26:56,480 --> 00:26:58,720
memoria un piccolo Peccato di vanità che
442
00:26:58,720 --> 00:27:00,220
mi perdonerete
443
00:27:00,220 --> 00:27:05,010
[Risate]
444
00:27:15,640 --> 00:27:18,640
Spero
445
00:27:21,679 --> 00:27:25,360
avanti ho pensato di portarle una tisana
446
00:27:25,360 --> 00:27:29,520
Sì lasci lì
447
00:27:30,000 --> 00:27:34,559
serve altro Monsignore No
448
00:27:36,880 --> 00:27:46,880
[Musica]
449
00:27:46,919 --> 00:27:50,200
grazie Quel tale Pino Santoro benché sia
450
00:27:50,200 --> 00:27:51,960
rimasto ferito durante l'incidente non
451
00:27:51,960 --> 00:27:54,120
si è presentato a nessun pronto soccorso
452
00:27:54,120 --> 00:27:55,840
stiamo ancora controllando cliniche
453
00:27:55,840 --> 00:27:58,120
private medici ambulatori troveranno
454
00:27:58,120 --> 00:28:00,559
niente come non troveremo niente Noi
455
00:28:00,559 --> 00:28:02,240
alla villa di
456
00:28:02,240 --> 00:28:04,919
rampaldi il capitano Brogi ha voluto
457
00:28:04,919 --> 00:28:07,880
passarmi questa grossa seccatura
458
00:28:07,880 --> 00:28:11,640
eccola qui bisogna uscire a nord e poi
459
00:28:11,640 --> 00:28:14,240
si prende la
460
00:28:14,919 --> 00:28:18,880
comunale capitano mai capit Sì ma non
461
00:28:18,880 --> 00:28:20,799
passatelo subito voglio sapere da dove
462
00:28:20,799 --> 00:28:21,720
Chiama
463
00:28:21,720 --> 00:28:24,919
Allora sì sì Cercherò di prendere tempo
464
00:28:24,919 --> 00:28:28,840
Chi è Santoro Pronto pronto pronto
465
00:28:28,840 --> 00:28:31,120
Santoro è lei sì ma mi chieda dove sono
466
00:28:31,120 --> 00:28:32,679
no senta Non voglio sapere da dove
467
00:28:32,679 --> 00:28:34,519
Chiama ma mi sti a sentire appena posso
468
00:28:34,519 --> 00:28:36,120
mi costituisco ma ora non mi chieda
469
00:28:36,120 --> 00:28:38,480
nulla capitano aspetti mi lasci dire no
470
00:28:38,480 --> 00:28:40,640
no no no mi lasci dire leant furia e va
471
00:28:40,640 --> 00:28:42,840
bene parli Son braccato mi stanno
472
00:28:42,840 --> 00:28:44,720
cercando per uccidermi devo sistemare
473
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
prima una certa faccenda e poi mi
474
00:28:46,000 --> 00:28:48,480
consegna a lei d'accordo ho capito ma
475
00:28:48,480 --> 00:28:51,960
adesso stia lei ad ascoltarmi
476
00:28:56,399 --> 00:28:57,880
attaccato
477
00:28:57,880 --> 00:29:25,600
[Musica]
478
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
C
479
00:29:33,230 --> 00:29:36,999
[Musica]
480
00:29:53,320 --> 00:29:55,159
devo farle i miei complimenti signor
481
00:29:55,159 --> 00:29:57,640
raldi è davvero insospettabile tanto
482
00:29:57,640 --> 00:29:59,320
amore per le belle cose di una volta in
483
00:29:59,320 --> 00:30:01,640
una persona che a quanto mi dicono è
484
00:30:01,640 --> 00:30:03,640
dedita piuttosto alla produzione di beni
485
00:30:03,640 --> 00:30:05,919
di consumo e redditizi immagino quindi
486
00:30:05,919 --> 00:30:07,159
che il mio interesse per lo sport
487
00:30:07,159 --> 00:30:10,360
l'abbia meravigliata ancora di più no no
488
00:30:10,360 --> 00:30:12,720
perché ne conosco la
489
00:30:12,720 --> 00:30:15,880
ragione mio figlio il mio unico figlio
490
00:30:15,880 --> 00:30:18,159
la mia sola Gioia la mia sola ragione di
491
00:30:18,159 --> 00:30:20,840
vita Lui sì chiamava lo sport ed era
492
00:30:20,840 --> 00:30:24,919
bravo sa molto bravo avrebbe raggiunto
493
00:30:24,919 --> 00:30:25,760
grandi
494
00:30:25,760 --> 00:30:29,440
traguardi per questo io lavoro per
495
00:30:29,440 --> 00:30:31,840
consentire chiunque voglia di seguire la
496
00:30:31,840 --> 00:30:32,720
stessa
497
00:30:32,720 --> 00:30:35,320
strada mi rendo sempre più conto
498
00:30:35,320 --> 00:30:37,120
dell'amarezza che avrà provato nello
499
00:30:37,120 --> 00:30:39,240
scoprire che al centro Virtus già avrei
500
00:30:39,240 --> 00:30:41,000
dovuto assumere direttamente il
501
00:30:41,000 --> 00:30:44,240
personale senza dare deleghe Beh non si
502
00:30:44,240 --> 00:30:47,960
sente in colpa le assicuro che da parte
503
00:30:47,960 --> 00:30:49,519
mia cercherò di affrettare i tempi per
504
00:30:49,519 --> 00:30:51,279
revocare l'ordinanza di chiusura del
505
00:30:51,279 --> 00:30:54,080
centro gliene sono molto grato Ah
506
00:30:54,080 --> 00:30:56,799
piuttosto conosci un certo Santoro Pino
507
00:30:56,799 --> 00:30:59,240
Santoro
508
00:31:00,559 --> 00:31:03,320
Mi scusi
509
00:31:03,320 --> 00:31:07,840
Sì certo sì è qui capitano è per
510
00:31:07,840 --> 00:31:12,320
lei Grazie sono
511
00:31:12,320 --> 00:31:14,480
mai
512
00:31:14,480 --> 00:31:18,880
Santoro e quando è
513
00:31:19,240 --> 00:31:21,960
accaduto Sì vengo
514
00:31:21,960 --> 00:31:25,000
subito mi scusi devo andare Certo è
515
00:31:25,000 --> 00:31:27,720
successa una cosa gravissima
516
00:31:27,720 --> 00:31:31,519
capitano sì Riguardo a quel
517
00:31:31,519 --> 00:31:34,880
Santoro perché avrei dovuto conoscerlo
518
00:31:34,880 --> 00:31:38,159
niente un'idea ma ormai è inutile non ci
519
00:31:38,159 --> 00:31:41,600
pensi più buongiorno
520
00:31:51,880 --> 00:31:54,279
buongiorno devo consegnare un Dispaccio
521
00:31:54,279 --> 00:31:59,159
al capitano maff su al secondo piano
522
00:32:01,559 --> 00:32:04,159
è il rapporto del Capitano
523
00:32:04,159 --> 00:32:06,840
Brogi da un controllo al pubblico
524
00:32:06,840 --> 00:32:08,360
registro automobilistico risulta che
525
00:32:08,360 --> 00:32:10,039
l'auto che ha investito il Santoro di
526
00:32:10,039 --> 00:32:12,080
proprietà del centro sportivo Virtus che
527
00:32:12,080 --> 00:32:13,559
ne ha peraltro denunciato il furto
528
00:32:13,559 --> 00:32:15,799
proprio
529
00:32:18,159 --> 00:32:21,799
ieri è difficile era scoprire su che
530
00:32:21,799 --> 00:32:24,919
mappa le crocette andassero
531
00:32:24,960 --> 00:32:29,080
applicate ecco
532
00:32:29,200 --> 00:32:33,080
mappa della Toscana con scala 1 a 10.000
533
00:32:33,080 --> 00:32:36,480
dell'Istituto geografico
534
00:32:36,480 --> 00:32:39,480
militare
535
00:32:40,519 --> 00:32:43,240
vediamo
536
00:32:43,240 --> 00:32:46,480
avanti ho trovato capitano ho trovato la
537
00:32:46,480 --> 00:32:48,000
chiave di quelle misteriose
538
00:32:48,000 --> 00:32:50,600
Crocette per fortuna Alla biblioteca del
539
00:32:50,600 --> 00:32:52,440
Vescovado c'è un po' di tutto Ecco
540
00:32:52,440 --> 00:32:54,639
guardi mappa della Toscana scala 1
541
00:32:54,639 --> 00:32:57,200
10.000 dell'Istituto geografico militare
542
00:32:57,200 --> 00:33:01,799
Sì E lei come lo sa così ho tirato a
543
00:33:01,799 --> 00:33:04,120
indovinare Ah guardi chiese abbazie
544
00:33:04,120 --> 00:33:05,919
conventi alcuni già saccheggiati altri
545
00:33:05,919 --> 00:33:07,960
non ancora però adesso è finita per cui
546
00:33:07,960 --> 00:33:09,760
vandali sacrileghi perché vede abbiamo
547
00:33:09,760 --> 00:33:11,159
l'esatto percorso che intendono seguire
548
00:33:11,159 --> 00:33:13,440
vede possiamo persino prevedere la loro
549
00:33:13,440 --> 00:33:15,919
prossima mossa prevedere Dove andranno
550
00:33:15,919 --> 00:33:18,080
Ma sì certo segua la linea tratteggiata
551
00:33:18,080 --> 00:33:20,960
in blu loro sono partiti da qui il furto
552
00:33:20,960 --> 00:33:22,279
all la cappella di Fonte al Carpine si
553
00:33:22,279 --> 00:33:24,639
ricorda poi la parrocchia di Paganico
554
00:33:24,639 --> 00:33:27,960
Roccastrada Buon Convento Fonte Alpina
555
00:33:27,960 --> 00:33:29,679
come se seguissero un itinerario
556
00:33:29,679 --> 00:33:32,360
prestabilito vede adesso dovrebbe
557
00:33:32,360 --> 00:33:35,279
toccare all'Eremo della Santa Morte non
558
00:33:35,279 --> 00:33:36,960
è la chiesa vicino a quelle rovine che
559
00:33:36,960 --> 00:33:38,799
abbiamo visto dall'elicottero ma non è
560
00:33:38,799 --> 00:33:40,840
possibile ci saranno due o tre monaci in
561
00:33:40,840 --> 00:33:42,960
silenzio e meditazione proprio niente
562
00:33:42,960 --> 00:33:44,679
che valga la pena di rubare però questa
563
00:33:44,679 --> 00:33:46,919
linea porta qui che cosa le fa pensare
564
00:33:46,919 --> 00:33:49,519
che andranno proprio lì l'eremo della
565
00:33:49,519 --> 00:33:51,120
Santa Morte è uno dei pochi fondati dai
566
00:33:51,120 --> 00:33:53,760
camaldolesi nel 1400 Così ho pensato che
567
00:33:53,760 --> 00:33:55,200
valesse la pena consultare i volumi
568
00:33:55,200 --> 00:33:56,639
relativi ai carteggi monasterii del
569
00:33:56,639 --> 00:33:58,360
tempo
570
00:33:58,360 --> 00:34:00,840
due sono svaniti e in uno di essi si
571
00:34:00,840 --> 00:34:02,320
parlava proprio dell'Eremo della Santa
572
00:34:02,320 --> 00:34:04,519
Morte Ma le pare che in una banda di
573
00:34:04,519 --> 00:34:06,440
ladri possa esserci qualcuno capace di
574
00:34:06,440 --> 00:34:08,119
consultare dei carteggi monasteri del
575
00:34:08,119 --> 00:34:12,119
400 in latino Ma sì invece sì ho avuto
576
00:34:12,119 --> 00:34:14,440
anche un lungo colloquio con l'ex
577
00:34:14,440 --> 00:34:17,280
bibliotecario lui non ricordo
578
00:34:17,280 --> 00:34:19,599
esattamente in che volume ma una cosa
579
00:34:19,599 --> 00:34:21,760
gli è rimasta impressa secondo i
580
00:34:21,760 --> 00:34:23,280
carteggi in quel luogo abbandonato dagli
581
00:34:23,280 --> 00:34:25,918
uomini ma non da Dio esiste qualcosa di
582
00:34:25,918 --> 00:34:28,560
grande rilevanza
583
00:34:28,560 --> 00:34:31,560
Così ha detto di grande rilevanza Sì ma
584
00:34:31,560 --> 00:34:33,719
io cosa dovrei fare mettermi alla caccia
585
00:34:33,719 --> 00:34:37,119
di ladri di libri lei faccia come
586
00:34:37,119 --> 00:34:42,200
crede Io quell' eremo non lo posso
587
00:34:42,719 --> 00:34:47,079
abbandonare dline neo cosa ha intenzione
588
00:34:47,079 --> 00:34:47,839
di
589
00:34:47,839 --> 00:34:51,359
fare Non lo so
590
00:34:51,359 --> 00:34:53,639
ancora ma perché non gliel'ha detto
591
00:34:53,639 --> 00:34:55,159
subito che sapeva anche lei a cosa
592
00:34:55,159 --> 00:34:58,720
servivano quelle crocette
593
00:34:58,720 --> 00:35:01,760
l'ha visto per un attimo al ristorante
594
00:35:01,760 --> 00:35:04,599
Se l'è ricostruito a memoria Crocetta
595
00:35:04,599 --> 00:35:06,720
per crocetta e allora ho voluto
596
00:35:06,720 --> 00:35:09,079
lasciargli il merito di averlo scoperto
597
00:35:09,079 --> 00:35:12,359
la buon azione della
598
00:35:14,060 --> 00:35:25,800
[Musica]
599
00:35:25,800 --> 00:35:28,760
settimana
600
00:35:28,760 --> 00:35:31,760
Salve mi scusi se ha dovuto aspettare ma
601
00:35:31,760 --> 00:35:33,400
sua biblioteca del Vescovado sono
602
00:35:33,400 --> 00:35:35,560
proprio lumac mezz'ora per avere due
603
00:35:35,560 --> 00:35:38,280
libri quei posti per il palio è riuscite
604
00:35:38,280 --> 00:35:40,359
ad averli sono buoni lo sapremo presto
605
00:35:40,359 --> 00:35:42,800
dobbiamo passare a ritirar Comunque mi
606
00:35:42,800 --> 00:35:45,680
usano sempre un occhio di
607
00:35:50,260 --> 00:35:55,800
[Musica]
608
00:35:55,800 --> 00:35:57,540
riguardo
609
00:35:57,540 --> 00:36:00,699
[Musica]
610
00:36:02,710 --> 00:36:24,989
[Musica]
611
00:36:25,040 --> 00:36:27,359
sono due posti stupendi proprio dietro
612
00:36:27,359 --> 00:36:29,720
il banco del mossiere bene vicino al
613
00:36:29,720 --> 00:36:32,440
parco dei capitani i posti sono in alto
614
00:36:32,440 --> 00:36:33,960
così oltre la partenza e l'arrivo
615
00:36:33,960 --> 00:36:37,599
potremmo seguire tutte le fasi della
616
00:36:40,079 --> 00:36:42,760
corsa questi volumi vengono dall
617
00:36:42,760 --> 00:36:45,640
biblioteca del vescovato vero Sì ma
618
00:36:45,640 --> 00:36:48,440
perché me lo chiede è questo bollino è
619
00:36:48,440 --> 00:36:51,800
l'ex libris Certo lo Stema di Siena e
620
00:36:51,800 --> 00:36:55,480
l'insegna della curi e anche i carteggi
621
00:36:55,480 --> 00:36:57,359
monasteri di cui parl lava un Linneo
622
00:36:57,359 --> 00:36:59,440
quelli spariti vengono dalla stessa
623
00:36:59,440 --> 00:37:02,720
biblioteca Sì certo non mi ricordo bene
624
00:37:02,720 --> 00:37:05,359
dove li ho visti forse al Virtus dei
625
00:37:05,359 --> 00:37:07,480
volumi che avevano lo stesso ex libris
626
00:37:07,480 --> 00:37:09,359
Ma allora lei pensa che quelli siano i
627
00:37:09,359 --> 00:37:10,319
carteggi
628
00:37:10,319 --> 00:37:13,230
monasterii andiamo a toglierci questo
629
00:37:13,230 --> 00:37:24,039
[Musica]
630
00:37:25,040 --> 00:37:27,280
dubbio vede
631
00:37:27,280 --> 00:37:28,839
non mi
632
00:37:28,839 --> 00:37:31,240
sbagliavo sono proprio i volumi rubati
633
00:37:31,240 --> 00:37:34,640
alla biblioteca doline aveva ragione il
634
00:37:34,640 --> 00:37:37,960
terzo il quinto dei carteggi
635
00:37:38,000 --> 00:37:40,440
monasteri probabilmente rampaldi è di
636
00:37:40,440 --> 00:37:42,760
casa in tutte le biblioteche cittadine
637
00:37:42,760 --> 00:37:44,920
quei volumi li AVR presi senza farli
638
00:37:44,920 --> 00:37:48,079
registrare ci può
639
00:37:48,839 --> 00:37:51,440
giurare pronto Il
640
00:37:51,440 --> 00:37:54,040
Vescovado senta Sono il capitano mai
641
00:37:54,040 --> 00:37:57,760
vorrei parlare con monsignor Linneo Ah
642
00:37:57,760 --> 00:38:00,440
dove posso trovarlo
643
00:38:00,440 --> 00:38:03,319
Grazie non c'è è fuori da stamattina
644
00:38:03,319 --> 00:38:05,040
anche qui non abbiamo trovato nessuno
645
00:38:05,040 --> 00:38:06,640
saranno tutti al paglio ma non ci
646
00:38:06,640 --> 00:38:08,920
andiamo anche noi Certo però prima
647
00:38:08,920 --> 00:38:10,400
vorrei scambiare quattro parole con
648
00:38:10,400 --> 00:38:12,560
rampaldi tanto quei volumi li può
649
00:38:12,560 --> 00:38:15,000
sfogliare in macchina almeno sapessimo
650
00:38:15,000 --> 00:38:17,480
che cosa cercare L'enigma dell'Eremo
651
00:38:17,480 --> 00:38:19,960
della Santa
652
00:38:20,020 --> 00:38:25,520
[Musica]
653
00:38:25,520 --> 00:38:27,410
Morte
654
00:38:27,410 --> 00:38:30,989
[Musica]
655
00:38:33,030 --> 00:38:39,959
[Musica]
656
00:38:48,200 --> 00:38:51,359
accomodatevi nello
657
00:38:51,359 --> 00:38:54,680
studio Perm che Certo grazie ma se
658
00:38:54,680 --> 00:38:55,520
volete
659
00:38:55,520 --> 00:38:58,400
aspettare attendere un bel pezzo fino a
660
00:38:58,400 --> 00:39:01,119
dopo il palio Comunque ora mi informo se
661
00:39:01,119 --> 00:39:03,599
il caso che aspettiate ecco l'ho
662
00:39:03,599 --> 00:39:05,560
rintracciato non lo trovavo sotto la
663
00:39:05,560 --> 00:39:07,640
voce Eremo della Santa Morte il suo nome
664
00:39:07,640 --> 00:39:09,640
più antico è Eremo di San sereno cosa
665
00:39:09,640 --> 00:39:11,800
c'è scritto
666
00:39:11,800 --> 00:39:15,760
lega è già tradotto avrà tradotto
667
00:39:15,760 --> 00:39:19,119
rampaldi Oh mio Dio in quell'ermo
668
00:39:19,119 --> 00:39:20,760
sperduto abbandonato c'è una tavola di
669
00:39:20,760 --> 00:39:24,839
Giotto Giotto mi faccia controllare
670
00:39:24,839 --> 00:39:27,640
Giotto sembra di Sì ma no non è
671
00:39:27,640 --> 00:39:29,760
possibile lo saprebbero tutti voi a noi
672
00:39:29,760 --> 00:39:32,200
per primi eppure c'è sta da sentire
673
00:39:32,200 --> 00:39:34,560
Labate fu molto addolorato per l'azione
674
00:39:34,560 --> 00:39:37,119
di quel pittore Anzi im bratt tele che
675
00:39:37,119 --> 00:39:39,319
sulla pala del magnifico Giotto aveva
676
00:39:39,319 --> 00:39:41,400
sconciamente dipinto un congresso di
677
00:39:41,400 --> 00:39:43,839
Santi la bate volle che quella tavola a
678
00:39:43,839 --> 00:39:45,800
cui era molto devoto fosse gelosamente
679
00:39:45,800 --> 00:39:48,119
custodita con la speranza che qualcuno
680
00:39:48,119 --> 00:39:50,240
potesse rimuoverne la crosta che copriva
681
00:39:50,240 --> 00:39:52,000
la meraviglia
682
00:39:52,000 --> 00:39:55,960
sottostante un Giotto sotto una crosta e
683
00:39:55,960 --> 00:39:58,400
sta ancora
684
00:39:58,670 --> 00:40:11,160
[Musica]
685
00:40:13,800 --> 00:40:17,760
Pronto Sono Maffi Passami il capitano
686
00:40:19,839 --> 00:40:22,680
Brogi Ciao Brogi Si è verificato un
687
00:40:22,680 --> 00:40:25,359
fatto nuovo Avverti la base aerea di
688
00:40:25,359 --> 00:40:28,480
Pisa ci lanciamo sull'eremo della Santa
689
00:40:28,480 --> 00:40:31,520
Morte No no c'è pericolo che arriviamo
690
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
troppo tardi se ci avventuriamo per
691
00:40:32,920 --> 00:40:34,800
quelle
692
00:40:34,800 --> 00:40:36,319
mulattiere
693
00:40:36,319 --> 00:40:41,160
come Ma no cerchiamo di
694
00:40:41,560 --> 00:40:44,319
sorprenderli gli elicotteri meglio farli
695
00:40:44,319 --> 00:40:48,880
intervenire in un secondo tempo Sì ciao
696
00:40:49,960 --> 00:40:55,319
[Applauso]
697
00:40:55,319 --> 00:40:58,319
grazie
698
00:41:01,440 --> 00:41:03,640
la
699
00:41:06,490 --> 00:41:09,560
[Applauso]
700
00:41:10,319 --> 00:41:13,319
Bà
701
00:41:13,800 --> 00:41:15,920
saremo
702
00:41:15,920 --> 00:41:18,999
[Applauso]
703
00:41:19,790 --> 00:41:23,610
[Musica]
704
00:41:25,240 --> 00:41:26,450
B
705
00:41:26,450 --> 00:41:34,350
[Musica]
706
00:41:37,839 --> 00:41:39,400
voi siete proprio sicuri che qui non ci
707
00:41:39,400 --> 00:41:42,560
sia niente niente Monsignore neanche un
708
00:41:42,560 --> 00:41:44,599
dubbio che possa far pensare a qualcosa
709
00:41:44,599 --> 00:41:46,400
di prezioso nascosto in qualche cripta
710
00:41:46,400 --> 00:41:48,079
il nostro eremo è il più povero del
711
00:41:48,079 --> 00:41:50,839
mondo l'ha visto anche lei miseri arredi
712
00:41:50,839 --> 00:41:53,680
dipinti mediocri e quella pala Sì
713
00:41:53,680 --> 00:41:55,480
mostruosa salvando solo il Sacro
714
00:41:55,480 --> 00:41:56,960
soggetto naturalmente
715
00:41:56,960 --> 00:41:59,200
infatti Noi preghiamo quella sacra
716
00:41:59,200 --> 00:42:01,640
immagine senza far caso a chi l'abbia
717
00:42:01,640 --> 00:42:03,920
dipinta fratello Luigi perché vi
718
00:42:03,920 --> 00:42:06,160
distraete un po' d'attenzione per
719
00:42:06,160 --> 00:42:08,400
monsignore che è arrivato fin quassù
720
00:42:08,400 --> 00:42:10,640
Perdonatemi ma guardavo una cosa
721
00:42:10,640 --> 00:42:13,200
insolita una camionetta e dei cacciatori
722
00:42:13,200 --> 00:42:15,520
fuori
723
00:42:15,750 --> 00:42:25,160
[Musica]
724
00:42:25,160 --> 00:42:27,030
stagione
725
00:42:27,030 --> 00:42:29,000
[Musica]
726
00:42:29,000 --> 00:42:31,400
Ma questi sono loro altro che Cacciatori
727
00:42:31,400 --> 00:42:33,880
presto rientriamo bariamo se sarà il
728
00:42:33,880 --> 00:42:35,599
caso ci dovremo difendere ma con che
729
00:42:35,599 --> 00:42:37,480
cosa ma con tutto Maze bastoni
730
00:42:37,480 --> 00:42:39,960
candelabri Che Dio ci perdoni cacciatori
731
00:42:39,960 --> 00:42:41,319
di questa stagione non se ne sono mai
732
00:42:41,319 --> 00:42:43,440
visti chi saranno che cosa vorranno Lo
733
00:42:43,440 --> 00:42:45,079
sanno tutti qui non c'è niente chiediamo
734
00:42:45,079 --> 00:42:47,920
aiuto al signore fratelli Priamo Pater
735
00:42:47,920 --> 00:42:50,319
nost
736
00:42:50,850 --> 00:42:55,160
[Musica]
737
00:42:55,160 --> 00:42:58,160
quii
738
00:43:01,020 --> 00:43:04,219
[Musica]
739
00:43:16,760 --> 00:43:19,440
datemi il
740
00:43:24,640 --> 00:43:28,079
piccone prov
741
00:43:52,680 --> 00:43:55,079
pronti per il
742
00:43:55,079 --> 00:43:58,079
lancio
743
00:44:06,240 --> 00:44:09,000
quello è
744
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
l'eremo
745
00:44:33,680 --> 00:44:35,140
8000 piedi Passo e
746
00:44:35,140 --> 00:44:40,830
[Musica]
747
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
chiudo
748
00:45:02,599 --> 00:45:05,800
Sea andiamo
749
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
via
750
00:45:50,860 --> 00:45:54,340
[Musica]
751
00:45:54,880 --> 00:45:56,559
K
752
00:45:56,559 --> 00:45:59,760
Pensateci voi sì Sign Bravo Don Linneo
753
00:45:59,760 --> 00:46:03,760
venga non muovetevi
754
00:46:09,920 --> 00:46:11,560
che le succede
755
00:46:11,560 --> 00:46:13,400
[Musica]
756
00:46:13,400 --> 00:46:17,040
Don che Dio mi perdoni sono stato
757
00:46:17,040 --> 00:46:21,000
violento Dio la perdonerà e io la
758
00:46:21,000 --> 00:46:25,040
ringrazio ma lei cosa ci fa qui cosa c'è
759
00:46:25,040 --> 00:46:29,480
da rubare Venga venga a
760
00:46:35,599 --> 00:46:38,839
vedere sì sotto quel dipinto c'è un
761
00:46:38,839 --> 00:46:42,160
Giotto i restauratori del Vaticano lo
762
00:46:42,160 --> 00:46:44,000
riporteranno alla luce nel suo splendore
763
00:46:44,000 --> 00:46:46,559
originario della sua esistenza se ne
764
00:46:46,559 --> 00:46:48,200
parlava nel libro che anche lei stava
765
00:46:48,200 --> 00:46:50,760
cercando Dunque anche un po' merito mio
766
00:46:50,760 --> 00:46:53,319
sei stato ritrovato la superbia mi
767
00:46:53,319 --> 00:46:56,359
sbaglio è un peccato mortale no non
768
00:46:56,359 --> 00:46:59,760
sbaglia Mi
769
00:47:08,100 --> 00:47:12,719
[Musica]
770
00:47:14,559 --> 00:47:16,400
scusi
771
00:47:16,400 --> 00:47:21,160
Ah che peccato abbiamo perso il palio No
772
00:47:21,160 --> 00:47:22,720
non lo perderemo Abbiamo anche il tempo
773
00:47:22,720 --> 00:47:24,720
per cambiarci
774
00:47:24,720 --> 00:47:27,720
andiamo
775
00:47:33,360 --> 00:47:43,389
[Musica]
776
00:47:45,560 --> 00:47:48,849
[Musica]
777
00:47:54,720 --> 00:47:57,720
ah
778
00:47:57,720 --> 00:48:01,050
[Musica]
779
00:48:02,420 --> 00:48:05,489
[Applauso]
780
00:48:07,920 --> 00:48:23,260
[Applauso]
781
00:48:24,640 --> 00:48:27,640
R
782
00:48:31,440 --> 00:48:43,919
[Applauso]
783
00:48:48,240 --> 00:48:50,839
[Applauso]
784
00:48:50,839 --> 00:48:54,640
vado No lascia stare Facciamogli vedere
785
00:48:54,640 --> 00:48:57,590
il pli
786
00:48:57,590 --> 00:49:12,380
[Applauso]
787
00:49:14,620 --> 00:49:17,380
[Applauso]
788
00:49:17,380 --> 00:49:18,160
[Musica]
789
00:49:18,160 --> 00:49:21,350
[Applauso]
790
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
C
791
00:49:33,300 --> 00:49:40,800
[Applauso]
792
00:49:46,110 --> 00:49:49,309
[Applauso]
793
00:49:51,560 --> 00:49:54,520
[Applauso]
794
00:49:54,520 --> 00:49:57,520
all
795
00:49:58,240 --> 00:50:00,500
ha vinto non ce l'ha
796
00:50:00,500 --> 00:50:04,440
[Applauso]
797
00:50:04,900 --> 00:50:05,180
[Musica]
798
00:50:05,180 --> 00:50:08,340
[Applauso]
799
00:50:10,580 --> 00:50:12,160
[Musica]
800
00:50:12,160 --> 00:50:13,390
fatto
801
00:50:13,390 --> 00:50:16,119
[Applauso]
802
00:50:16,119 --> 00:50:19,119
Siamo
803
00:50:24,440 --> 00:50:27,440
siamo
804
00:50:27,610 --> 00:50:30,860
[Applauso]
805
00:50:53,799 --> 00:50:57,440
aspetta qui
806
00:51:09,119 --> 00:51:11,799
venga
807
00:51:11,799 --> 00:51:17,480
Capitan si accomodi la stavo
808
00:51:23,520 --> 00:51:27,359
aspettando prego
809
00:51:30,280 --> 00:51:32,079
la mia segretaria mi ha detto che lei è
810
00:51:32,079 --> 00:51:34,680
già stato qui stamane ma ci siamo visti
811
00:51:34,680 --> 00:51:35,760
Dopo se non
812
00:51:35,760 --> 00:51:39,599
sbaglio bella corsa Peccato che la mia
813
00:51:39,599 --> 00:51:42,280
contrada abbia perso Io ne sono il
814
00:51:42,280 --> 00:51:47,160
priore lo sapevo Ah sì E allora le sono
815
00:51:47,160 --> 00:51:48,720
maggiormente grato per non essere
816
00:51:48,720 --> 00:51:52,359
intervenuto subito Non c'era
817
00:51:52,359 --> 00:51:56,280
fretta ero sicuro di trovarla qui
818
00:51:56,280 --> 00:51:58,960
le riconosco un suo Codice d'onore tutto
819
00:51:58,960 --> 00:52:03,319
sommato bontà sua capitano i carteggi
820
00:52:03,319 --> 00:52:05,799
monasteri mi hanno indicato la strada lì
821
00:52:05,799 --> 00:52:09,520
dentro c'era la chiave di tutto Che
822
00:52:09,520 --> 00:52:12,880
organizzazione andavano sempre a colpo
823
00:52:12,880 --> 00:52:16,040
sicuro è stato lei a disegnare per loro
824
00:52:16,040 --> 00:52:18,319
quella specie di cartografia sacra piena
825
00:52:18,319 --> 00:52:21,920
di Crocette che importa chi sia
826
00:52:21,920 --> 00:52:26,280
stato lei ha già risolto L'enigma già ma
827
00:52:26,280 --> 00:52:29,040
non ho risolto il suo
828
00:52:29,040 --> 00:52:31,400
enigma non riesco a immaginarla
829
00:52:31,400 --> 00:52:34,040
coinvolto con una ciurma di malviventi
830
00:52:34,040 --> 00:52:37,359
mi hanno usato hanno usato la mia
831
00:52:37,359 --> 00:52:39,760
conoscenza dell'arte sacra per
832
00:52:39,760 --> 00:52:43,400
ricattarmi un ricatto è solo colpa mia
833
00:52:43,400 --> 00:52:46,200
sono stato io a dar loro l'idea nella
834
00:52:46,200 --> 00:52:48,599
chiesetta di San Venanzio appena fuori
835
00:52:48,599 --> 00:52:52,440
Siena era conservata
836
00:52:52,440 --> 00:52:54,240
un'immagine mi
837
00:52:54,240 --> 00:52:57,240
permetta
838
00:53:19,600 --> 00:53:22,679
[Musica]
839
00:53:28,880 --> 00:53:30,920
mio figlio si chiamava
840
00:53:30,920 --> 00:53:32,440
astolf
841
00:53:32,440 --> 00:53:35,480
ora l'unica immagine che sia mai stata
842
00:53:35,480 --> 00:53:37,480
dipinta di Sant
843
00:53:37,480 --> 00:53:40,480
Astolfo era questa preziosa rarità
844
00:53:40,480 --> 00:53:42,559
iconografica attribuita alla scuola del
845
00:53:42,559 --> 00:53:44,839
Perugino che sarebbe stata ricavata da
846
00:53:44,839 --> 00:53:47,359
un'antica decorazione musiva andata
847
00:53:47,359 --> 00:53:49,760
perduta Ma la cosa per me più
848
00:53:49,760 --> 00:53:52,400
stupefacente Anzi quasi
849
00:53:52,400 --> 00:53:54,160
miracolosa
850
00:53:54,160 --> 00:53:58,160
era la somiglianza che io scoprì tra il
851
00:53:58,160 --> 00:53:59,440
volto del
852
00:53:59,440 --> 00:54:03,240
Santo e quello di mio
853
00:54:03,240 --> 00:54:08,040
figlio quando vidi per la prima volta la
854
00:54:08,079 --> 00:54:10,920
tavoletta vede la
855
00:54:10,920 --> 00:54:13,359
somiglianza mio figlio era morto da un
856
00:54:13,359 --> 00:54:19,359
mese io ne Rimasi sconvolto io la volevo
857
00:54:19,359 --> 00:54:21,799
disperatamente fu così che mi lasciai
858
00:54:21,799 --> 00:54:24,359
tentare e Fini per chiedere a quei
859
00:54:24,359 --> 00:54:26,000
farabutti
860
00:54:26,000 --> 00:54:28,680
che la prendessero per
861
00:54:28,680 --> 00:54:32,760
me che la rubassero
862
00:54:35,400 --> 00:54:37,880
nella banda c'era anche Pino Santoro
863
00:54:37,880 --> 00:54:41,760
vero Sì c'era anche lui lo sa che
864
00:54:41,760 --> 00:54:42,960
l'hanno
865
00:54:42,960 --> 00:54:46,480
ammazzato sono arrivati fino al delitto
866
00:54:46,480 --> 00:54:48,119
Che
867
00:54:48,119 --> 00:54:50,599
orrore Ma come pensava di
868
00:54:50,599 --> 00:54:53,119
uscirne c'ero quasi
869
00:54:53,119 --> 00:54:56,000
riuscito si er
870
00:54:56,000 --> 00:54:59,880
strend più intorno a loro E allora hanno
871
00:54:59,880 --> 00:55:02,839
preteso da me un'indicazione su una
872
00:55:02,839 --> 00:55:04,960
chiesa con qualcosa di di grande di
873
00:55:04,960 --> 00:55:07,079
grandissimo valore promettendo di non
874
00:55:07,079 --> 00:55:09,680
ricattarmi mai più e li ha mandati
875
00:55:09,680 --> 00:55:12,520
all'Eremo della Santa Morte sì era la
876
00:55:12,520 --> 00:55:14,960
mia unica
877
00:55:21,920 --> 00:55:24,000
speranza ho
878
00:55:24,000 --> 00:55:26,599
capito
879
00:55:26,599 --> 00:55:30,200
ci siamo è arrivato il
880
00:55:31,359 --> 00:55:34,240
momento la prima cosa che farò appena
881
00:55:34,240 --> 00:55:36,839
tornerò ad essere un uomo
882
00:55:36,839 --> 00:55:39,119
libero sarà quella di andare a vedere
883
00:55:39,119 --> 00:55:41,960
quella tavola
884
00:55:43,440 --> 00:55:52,249
[Musica]
885
00:55:54,000 --> 00:55:56,450
restaurata
886
00:55:56,450 --> 00:56:08,260
[Musica]
887
00:56:10,240 --> 00:56:13,480
sono pronto
888
00:56:16,500 --> 00:56:23,559
[Musica]
889
00:56:23,920 --> 00:56:26,920
andiamo
890
00:56:30,150 --> 00:56:53,880
[Musica]
891
00:56:53,880 --> 00:56:56,880
C
892
00:57:02,020 --> 00:57:53,479
[Musica]
893
00:57:53,640 --> 00:57:56,640
C
57899
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof