All language subtitles for 07 - Cartografia sacra

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musica]

P

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

C

P

[Musica]

fenizio non sono d'accordo Non basta uno

sguardo al mondo della malavita Ma no mi

dispiace ma tu oggi la Toscana dall'alto

non la vedi ti seppellisci nell'archivio

del comando e ti controlli tutte le

faccia dei

pregiudicati Ciao Brogi Ciao Maffi Come

va Non c'è male gli elicotteri sono qui

da stamattina Noi prenderemo il più

grande per i sopralluoghi

Ah un taxi Forse è il funzionario che

stiamo

aspettando Cristina horvat capitano

Brogi piacere Cristina horvat sono il

Capitano

Mattei Scusatemi per il ritardo ma oggi

a Siena c'è un traffico infernale e il

taxi non ha la sirena delle vostre

macchine

prego

[Musica]

le chiese isolate sono centinaia Senza

contare monasteri e conventi tutti più o

meno diroccati tutti più o meno

saccheggiati purtroppo Ecco Quella

laggiù la vede proprio fuori dal paese è

la chiesa dove hanno rubato la trinità

di duci di Buoninsegna che lei dovrebbe

ritrovarci sembra impossibile che

nessuno si sia accorto che portavano via

una tavola di 3 Met per se è una chiesa

isolata viene aperta soltanto un paio di

volte l'anno la sovrintendenza alle

Belle Arti vorrebbe un posto di guardia

in ogni chiesetta sperduta o magari

scoperchiata non lo chieda a

me

Ecco quell'altro laggiù ad esempio è La

Pieve di San sereno c'è un tritico del

Beato Angelico il parroco chiede di

poter mettere delle grate di ferro alle

vetrate È impossibile La Pieve è un

monumento nazionale per cò intoccabile

sempre più facile ma già si perde d'anni

per fortuna sua non tutte le chiese di

cui occuparsi sono isolate in stato di

abbandono Meno

male

qui l'asfalto è

buono ma sei proprio sicuro e passerà da

questa parte chi ha paura diventa fesso

e piglia le scorciatoie e se furgone

piglia foco pazienza perdiamo la roba ma

Santoro ce la deve pagare giusto deve

pagare

stai verificando di persona la gravità

della situazione e la devi riferire a

Roma e Roma manda subito due reggimenti

di carabinieri Naturalmente no ma

qualcosa bisogna pur fare capitano Lei

ha proprio voglia di lavarsene alle mani

o mi sbaglio

Comunque se il capitano Maffi è qui

qualcosa si sta muovendo Certo ma questo

monastero qui sotto ad esempio come lo

proteggiamo eh mettendoci un brigadiere

a fare l'ermita sarebbe inutile è

l'eremo della Santa morte non c'è

proprio niente da

proteggere uno di meno nella

lista sbrighiamoci sta

arrivando ma non saranno troppe tutte e

due le bombole No no E lo so io quante

ce ne vuole sennò il ghiaccio rischia di

sciogliersi prima che lui arrivi e ci s

ammazzi l'ha R impiattata bene

l'automobile Sì sì sta dietro l'angolo

pronta per

[Musica]

partire

[Musica]

[Musica]

F

e ora sono affari di Santoro Oh ma

reggimi che

[Applauso]

scivolo e Eccolo Sì l'ho

[Musica]

visto

il guidatore Si è

salvato questo un civol piglione osa dai

movi

moviti Ma che fa

scappa bar di al comandante di scendere

sulla strada e avvisi il comando Signor

sì emergenza Mettilo dentro pare

m Monta

su

Ma guardi questo è ghiaccio

Ecco perché le gomme non hanno fatto

presa il furgone Ha slittato ghiaccio

d'estate e soltanto qui in questa cur Sì

nel punto più stretto e più

pericoloso un attentato concepito con

fantasia e quasi alla

perfezione abbiamo guastato la festa

qualcuno già e ho l'impressione che la

festa volevano farla quel poveraccio che

guidava il furgone libr dic intestata

Santoro Pino c'era nient'altro nella

cabina solita roba giornali bollettari

d' ordinativi qualche panino una

bottiglia di whisky E

questo seiamo a Piede lei forse può

darci una mano Questa è una delle opere

rubate vero Ma certo che lo è È un ex

voto rubato due mesi fa nella Pieve di

Spinello di scuola De

Cellini oro massicci e pietre dure

questo è tentato omicidio c'era del

ghiaccio bisogna scambiare subito

quattro chiacchiere con questo Santoro

non sarà così facile da come si è dato

la fuga quando ci ha visti senti questo

Tienilo tu domani provvederemo a

restituirlo Cosa facciamo Andiamo No è

meglio che mi fermi col Nucleo Operativo

questo finto incidente sembra proprio

una brutta scatola cinese

cà ci vediamo al comando eh Arrivederci

andiamo

Arrivederci

[Musica]

[Musica]

guido io plenizio si accomodi davanti

Grazie sa dove affaccia il mio albergo

proprio sulla piazza del Campo non avrà

intenzione di assistere al Palio stando

affacciato ad una finestra ma perché

Cosa c'è di male ma tutto il paleo Va

seguito stando giù nella piazza tra la

gente urlando con lei facendo spintoni

inebriando cosi e decidendi con gli

altri ascolti me che me ne intendo Ah io

faccio molto di più che ascoltarle Che

ne dici Io mi affido completamente a

lei una mappa dettagliata di tutte le

chiese e monasteri purtroppo non c'è

Sono anni che mi batto per ottenerla per

ora capitano dovrà accontentarsi di un

elenco sommario che le farò io stessa

sarà sufficiente vorrei farne una coppia

anche per Monsignor Linneo del Vaticano

Per me va bene Tu che ne

dici

comunque tutta questa situazione va

riesaminata attentamente questa sera Cen

andrebbe bene purtroppo già un impegno

ma se l'invito vale fino a domani sera

come

A domani a domani salve all'archivio hai

scoperto qualche vecchia conoscenza

nessuno purtroppo nessun indizio niente

dovrei continuare a spulciare quell

incidente stradale mi preoccupa A

proposito cosa mi sai dire su quel Pino

Santoro Ah sì piazzista di

elettrodomestici incensurato senza fissa

dimora fa vita d'albergo e li Cambia

spesso non è incoraggiante e moglie

figli parenti No nessuno

Ah sì

un'amante una certa Mara

Benetti J Station bar proprio sul Camp

andiamo subito a fare una visita a

questa signora Bravo Lasso nella manica

e ti gada sempre per ultimo

eh Ecco io mi Chievo se per lei Pino

Santoro Forse qualcosa di più di un

amico Certo che lo è Pino è il mio uomo

ma è sempre stato libero di andare e

venire a suo piacimento

libero e senza fissa dimora guardi che

io sto anche delle settimane senza

sentirlo vuole che mi preoccupi se da

ieri un mi chiama è lui nella foto Sì è

lui la foto è di qualche mese fa

l'abbiamo fatta durante una vacanza in

Corsica giocate il doppio misto chi noi

ma se un so neanche tenere una racchetta

Lui sì che è molto bravo le dispiace

Dari quella fotografia Beh proprio

quella Io sto bene lì magari gliene

faccio vedere delle altre Fanno parte

dello stesso rullino

vediamo senta però Le rivoglio Eh e ci

farà poi guardi che se anche io non sono

la moglie vorrei lo stesso sapere se Ain

gli è successo qualcosa

Eh me la sciupa Non si

preoccupi Piuttosto se si dovesse far

vivo Gli dica di mettersi in contatto

con il capitano mai qui al comando di

Siena Mi raccomando ha più bisogno lui

di me che io di

lui mi scusi Le dispiace se prendo anche

questa locandine la prenda pure tanto

gli dell'altra

settimana da quando colleziono locandine

da quando vi interessa l' quello su

ghiaccio

Ma con quale sistema si ottiene il

ghiaccio comprimendo del gas come nei

freezer e poi come si fa a

mantenerlo sotto e intorno c'è un

sistema

refrigerante solo sull'asfalto il

ghiaccio non tiene il sole lo scioglie e

le prove Si squagliano

sospetta di

loro questo centro si chiama Virtus ma

secondo me di virtù ne ha ben poche

senta Quanto tempo ci vuole per

ghiacciare una superficie come questa

qualche ora e per 78 Met 7 e8 Met come

come un pezzo di strada in curva ad

esempio voi avete mai fatto del ghiaccio

in una

curva

l

Fermi Fermi ho

detto penso Chiama rinforzi

corro

ma cosa sta succedendo adesso basta Ma

lei chi è Sono un capitano dei

carabinieri l'inizio allora stanno

arrivando Due

gazzelle mi chiamo Samuele Battelli Mi

scusi si poteva qualificare subito i

suoi atleti non hanno aspettato

qualifiche per picchiare specialmente

quei due che sono scappati quali due

quelli che stavano pulendo la pista chi

sono ma in questo centro ci passa un

sacco di gente allievi sportivi

inservienti curiosi e figli di [ __ ]

come se ne vada e porti via i suoi

uomini Su

andiamo plenizio dà un'occhiata qui

intorno se ci sono tracce di quel

Santoro

d'accordo

[Musica]

[Musica]

Ecco questo è l'ufficio del

presidente me ne vuoi parlare di questo

presidente il suo nome è Marco rampaldi

ha messo su questo centro sportivo per

onorare la memoria del figlio quel

ragazzo

lì si chiamava Astolfo rampaldi

primatista a livello europeo di

una grande pressa stroncato da un

incidente d'

auto quindi se ho capito bene questo

Marco rampaldi una persona pulita

circondata da dipendenti sporchi qui lo

stimano tutti aziende agricoa modello

una vita privata esemplare Secondo me

esemplare Qui c'è solo una ciurma di

farabutti incominci a pensare che questa

palestra si trovi al centro

dell'inchiesta sulle

chiese Io proporrei di chiuderla dopo

averla rivoltata sotto sopra con un

calzino già fatto vengo direttamente

dagli spogliatoi dove c'è un armadietto

col nome di Santoro l'ho aperto ma non

ho trovato niente di interessante

racchette da tennis scarpe alcune

palline e infine ho scoperto questo

foglio di carta trasparente nascosto

sotto il

ripiano Che ne

dice

[Musica]

avanti comandi signor capitano c'è un

sacerdote che desidera parlarle faccia

passare signor S prego

sia buongiorno

buongiorno In cosa posso esserle

utile ma prego s'accomodi sì grazie le

Ruberò solo qualche secondo

Io sono Monsignor Linneo e vengo da Roma

il mio ufficio dipende dalla

sovraintendenza al patrimonio artistico

della Santa Sede

Quindi abbiamo qualcosa in comune

intende la tutela delle opera d'arte lei

però soltanto di quelle sacre Eh beh ma

sono così tante e sparse dappertutto

come una pioggia

Divina è quello che ho detto per

telefono alla signorina horvat della

sovraintendenza alle Belle Arti conosce

Sì io dovrò incontrarla per elaborare

con lei una cartografia dei luoghi di

culto da proteggere Ah davvero E io cosa

posso fare per lei oh niente volevo

soltanto ringraziarla per il contributo

dato da lei al recupero del reliquiario

di San Gerolamo per la verità È stato

casuale Comunque il reliquiario è a sua

disposizione quando

vuole Vieni vieni avanti buongiorno

buongiorno hai spedito la cia del foglio

trovata Virtus l'ho mandato per fotot

trasmittente a quest'ora il reparto

decodificazione lo starà già esaminando

Allora domani se dovessi incontrare la

signorina orbat le dirò che lei è qui a

Siena Grazie mi scusi signor capitano ma

non la deve vedere stasera la signorina

orva le ho fissato un buon tavolo alle

tre campane per le 8 esattamente come

voleva lei con tutte e tre le D ricorda

discreto distinto e disarmante per

l'invitata Mi sembra di capire che lei

questa sera con la nostra Amabile

sovraintendente già Me ne stavo

dimenticando ma non è un Incontro

galante è una cena di lavoro questa è

per me un'occasione più unica che rara

dal momento Poi che si tratta soltanto

come ha detto scusi di una cena di

lavoro appunto e dal momento che mi

considero anch'io della partita oso

troppo se mi aggrego No no ma la prego

si unisca pure a noi Anzi plenizio anche

tu se questa sera non hai impegni non

fare complimenti No io stasera non posso

signor capitano sono di

servizio Buonasera buonasera le presento

Monsignor Linneo piacere Cristina orbat

la sovraintendente s

[Musica]

prego PR ci deve scusare ma noi abbiamo

già ordinato mi porti prosciutto e

melone grazie grazie

Ah è un Pomino Bandini del 72 Grazie

ricordo un'eccellente bottiglia bevuta

qui du anni fa da solo sempre in tre Io

le sto rubando il suo ruolo di ospite

vero capitano Ma no Mi scusi ma non

capita così spesso di essere seduti allo

stesso tavolo Fra chi ha il compito di

conservare le opere d'arte e chi invece

dovrebbe proteggerle questo dovrebbe non

mi piace Don lineo Eppure così voi

indagate

arrestate quando invece sarebbe Meglio

prevenire

No forse Vaticano diffondesse un vero e

proprio catalogo di tutte le chiese e

monasteri che per la loro posizione

potrebbero no fermo fermo e se questo

catalogo finisse in mani sacrileghe e

perché dovrebbe e poi delle opere

conservate in centinaia di chiese Specie

le più sperdute non esiste neppure un

inventario artistico Ma è proprio ciò

che occorre fare è uno strumento di

lavoro indispensabile Sì ha ragione e

potrebbe servire anche Come prevenzione

contro i furti sacrileghi

indubbiamente Beh mi rendo conto che un

simile catalogo una cartografia Sacra di

questa Mole Non può essere fatta in

tempi brevi occorrono buoni ricercatori

ottimi fotografi eccellenti storici

dell'arte e tanti soldi Questo è quello

che si chiama un quadro Esatto della

situazione

Grazie il suo vino Monsignore No questa

non è la bottiglia che ho chiesto

l'etichetta era diversa son passati due

anni Sì però ricordo che l'altra

etichetta aveva un piccolo freggio rosso

qui in alto a destra diversa l'etichetta

diverso il vino le pare le dispiace

portare un'altra bottiglia Vorrei

controllare grazie Va bene Monsignore Io

sono convinto che se uniremo le nostre

forze ci sarà possibile in un tempo

ragionevole stilare un elenco completo

dei luoghi di culto dislocati nella zona

con opere di particolare valore

artistico aveva ragione Monsignore

l'annata è la stessa è leggermente

cambiata l'etichetta Grazie La stapi

pure non volevo che si dubitasse della

mia memoria un piccolo Peccato di vanità

che mi perdonerete Spero eh

si prospetta una gradevolissima cena di

lavoro Non è vero capitano Come no E già

che stiamo lavorando Sarei curioso di

sapere che cosa le fa venire in mente

questo era tra gli oggetti di quel Pino

Santoro il presunto ladro non potrebbe

lasciarmelo fino a domani No mi dispiace

è impossibile è un reperto acquisito

durante una perquisizione non è

possibile ricopiarlo Mh mm

neanche Allora ha qualche idea in

proposito

No va

bene nessuna purtroppo è lei capitano

anch'io navigo nel

buio Grazie buon

appetito Io sono imperdonabile Scusate

oggi è venerdì il primo venerdì del mese

la vostra deliz compagnia mi aveva fatto

completamente dimenticare che oggi è un

giorno dedicato alla preghiera e Alla

meditazione Scusatemi A domani a domani

Ma che gli è successo Non lo

so ma quel foglio che ci ha mostrato

davvero non sa a che cosa si

riferisce una piccola bugia Allora

mentita Don

Linneo una bugia fin di

bene non volevo che dubitasse della mia

memoria un piccolo Peccato di vanità che

mi perdonerete

[Risate]

Spero

avanti ho pensato di portarle una tisana

Sì lasci lì

serve altro Monsignore No

[Musica]

grazie Quel tale Pino Santoro benché sia

rimasto ferito durante l'incidente non

si è presentato a nessun pronto soccorso

stiamo ancora controllando cliniche

private medici ambulatori troveranno

niente come non troveremo niente Noi

alla villa di

rampaldi il capitano Brogi ha voluto

passarmi questa grossa seccatura

eccola qui bisogna uscire a nord e poi

si prende la

comunale capitano mai capit Sì ma non

passatelo subito voglio sapere da dove

Chiama

Allora sì sì Cercherò di prendere tempo

Chi è Santoro Pronto pronto pronto

Santoro è lei sì ma mi chieda dove sono

no senta Non voglio sapere da dove

Chiama ma mi sti a sentire appena posso

mi costituisco ma ora non mi chieda

nulla capitano aspetti mi lasci dire no

no no no mi lasci dire leant furia e va

bene parli Son braccato mi stanno

cercando per uccidermi devo sistemare

prima una certa faccenda e poi mi

consegna a lei d'accordo ho capito ma

adesso stia lei ad ascoltarmi

attaccato

[Musica]

C

[Musica]

devo farle i miei complimenti signor

raldi è davvero insospettabile tanto

amore per le belle cose di una volta in

una persona che a quanto mi dicono è

dedita piuttosto alla produzione di beni

di consumo e redditizi immagino quindi

che il mio interesse per lo sport

l'abbia meravigliata ancora di più no no

perché ne conosco la

ragione mio figlio il mio unico figlio

la mia sola Gioia la mia sola ragione di

vita Lui sì chiamava lo sport ed era

bravo sa molto bravo avrebbe raggiunto

grandi

traguardi per questo io lavoro per

consentire chiunque voglia di seguire la

stessa

strada mi rendo sempre più conto

dell'amarezza che avrà provato nello

scoprire che al centro Virtus già avrei

dovuto assumere direttamente il

personale senza dare deleghe Beh non si

sente in colpa le assicuro che da parte

mia cercherò di affrettare i tempi per

revocare l'ordinanza di chiusura del

centro gliene sono molto grato Ah

piuttosto conosci un certo Santoro Pino

Santoro

Mi scusi

Sì certo sì è qui capitano è per

lei Grazie sono

mai

Santoro e quando è

accaduto Sì vengo

subito mi scusi devo andare Certo è

successa una cosa gravissima

capitano sì Riguardo a quel

Santoro perché avrei dovuto conoscerlo

niente un'idea ma ormai è inutile non ci

pensi più buongiorno

buongiorno devo consegnare un Dispaccio

al capitano maff su al secondo piano

è il rapporto del Capitano

Brogi da un controllo al pubblico

registro automobilistico risulta che

l'auto che ha investito il Santoro di

proprietà del centro sportivo Virtus che

ne ha peraltro denunciato il furto

proprio

ieri è difficile era scoprire su che

mappa le crocette andassero

applicate ecco

mappa della Toscana con scala 1 a 10.000

dell'Istituto geografico

militare

vediamo

avanti ho trovato capitano ho trovato la

chiave di quelle misteriose

Crocette per fortuna Alla biblioteca del

Vescovado c'è un po' di tutto Ecco

guardi mappa della Toscana scala 1

10.000 dell'Istituto geografico militare

Sì E lei come lo sa così ho tirato a

indovinare Ah guardi chiese abbazie

conventi alcuni già saccheggiati altri

non ancora però adesso è finita per cui

vandali sacrileghi perché vede abbiamo

l'esatto percorso che intendono seguire

vede possiamo persino prevedere la loro

prossima mossa prevedere Dove andranno

Ma sì certo segua la linea tratteggiata

in blu loro sono partiti da qui il furto

all la cappella di Fonte al Carpine si

ricorda poi la parrocchia di Paganico

Roccastrada Buon Convento Fonte Alpina

come se seguissero un itinerario

prestabilito vede adesso dovrebbe

toccare all'Eremo della Santa Morte non

è la chiesa vicino a quelle rovine che

abbiamo visto dall'elicottero ma non è

possibile ci saranno due o tre monaci in

silenzio e meditazione proprio niente

che valga la pena di rubare però questa

linea porta qui che cosa le fa pensare

che andranno proprio lì l'eremo della

Santa Morte è uno dei pochi fondati dai

camaldolesi nel 1400 Così ho pensato che

valesse la pena consultare i volumi

relativi ai carteggi monasterii del

tempo

due sono svaniti e in uno di essi si

parlava proprio dell'Eremo della Santa

Morte Ma le pare che in una banda di

ladri possa esserci qualcuno capace di

consultare dei carteggi monasteri del

400 in latino Ma sì invece sì ho avuto

anche un lungo colloquio con l'ex

bibliotecario lui non ricordo

esattamente in che volume ma una cosa

gli è rimasta impressa secondo i

carteggi in quel luogo abbandonato dagli

uomini ma non da Dio esiste qualcosa di

grande rilevanza

Così ha detto di grande rilevanza Sì ma

io cosa dovrei fare mettermi alla caccia

di ladri di libri lei faccia come

crede Io quell' eremo non lo posso

abbandonare dline neo cosa ha intenzione

di

fare Non lo so

ancora ma perché non gliel'ha detto

subito che sapeva anche lei a cosa

servivano quelle crocette

l'ha visto per un attimo al ristorante

Se l'è ricostruito a memoria Crocetta

per crocetta e allora ho voluto

lasciargli il merito di averlo scoperto

la buon azione della

[Musica]

settimana

Salve mi scusi se ha dovuto aspettare ma

sua biblioteca del Vescovado sono

proprio lumac mezz'ora per avere due

libri quei posti per il palio è riuscite

ad averli sono buoni lo sapremo presto

dobbiamo passare a ritirar Comunque mi

usano sempre un occhio di

[Musica]

riguardo

[Musica]

[Musica]

sono due posti stupendi proprio dietro

il banco del mossiere bene vicino al

parco dei capitani i posti sono in alto

così oltre la partenza e l'arrivo

potremmo seguire tutte le fasi della

corsa questi volumi vengono dall

biblioteca del vescovato vero Sì ma

perché me lo chiede è questo bollino è

l'ex libris Certo lo Stema di Siena e

l'insegna della curi e anche i carteggi

monasteri di cui parl lava un Linneo

quelli spariti vengono dalla stessa

biblioteca Sì certo non mi ricordo bene

dove li ho visti forse al Virtus dei

volumi che avevano lo stesso ex libris

Ma allora lei pensa che quelli siano i

carteggi

monasterii andiamo a toglierci questo

[Musica]

dubbio vede

non mi

sbagliavo sono proprio i volumi rubati

alla biblioteca doline aveva ragione il

terzo il quinto dei carteggi

monasteri probabilmente rampaldi è di

casa in tutte le biblioteche cittadine

quei volumi li AVR presi senza farli

registrare ci può

giurare pronto Il

Vescovado senta Sono il capitano mai

vorrei parlare con monsignor Linneo Ah

dove posso trovarlo

Grazie non c'è è fuori da stamattina

anche qui non abbiamo trovato nessuno

saranno tutti al paglio ma non ci

andiamo anche noi Certo però prima

vorrei scambiare quattro parole con

rampaldi tanto quei volumi li può

sfogliare in macchina almeno sapessimo

che cosa cercare L'enigma dell'Eremo

della Santa

[Musica]

Morte

[Musica]

[Musica]

accomodatevi nello

studio Perm che Certo grazie ma se

volete

aspettare attendere un bel pezzo fino a

dopo il palio Comunque ora mi informo se

il caso che aspettiate ecco l'ho

rintracciato non lo trovavo sotto la

voce Eremo della Santa Morte il suo nome

più antico è Eremo di San sereno cosa

c'è scritto

lega è già tradotto avrà tradotto

rampaldi Oh mio Dio in quell'ermo

sperduto abbandonato c'è una tavola di

Giotto Giotto mi faccia controllare

Giotto sembra di Sì ma no non è

possibile lo saprebbero tutti voi a noi

per primi eppure c'è sta da sentire

Labate fu molto addolorato per l'azione

di quel pittore Anzi im bratt tele che

sulla pala del magnifico Giotto aveva

sconciamente dipinto un congresso di

Santi la bate volle che quella tavola a

cui era molto devoto fosse gelosamente

custodita con la speranza che qualcuno

potesse rimuoverne la crosta che copriva

la meraviglia

sottostante un Giotto sotto una crosta e

sta ancora

[Musica]

Pronto Sono Maffi Passami il capitano

Brogi Ciao Brogi Si è verificato un

fatto nuovo Avverti la base aerea di

Pisa ci lanciamo sull'eremo della Santa

Morte No no c'è pericolo che arriviamo

troppo tardi se ci avventuriamo per

quelle

mulattiere

come Ma no cerchiamo di

sorprenderli gli elicotteri meglio farli

intervenire in un secondo tempo Sì ciao

[Applauso]

grazie

la

[Applauso]

Bà

saremo

[Applauso]

[Musica]

B

[Musica]

voi siete proprio sicuri che qui non ci

sia niente niente Monsignore neanche un

dubbio che possa far pensare a qualcosa

di prezioso nascosto in qualche cripta

il nostro eremo è il più povero del

mondo l'ha visto anche lei miseri arredi

dipinti mediocri e quella pala Sì

mostruosa salvando solo il Sacro

soggetto naturalmente

infatti Noi preghiamo quella sacra

immagine senza far caso a chi l'abbia

dipinta fratello Luigi perché vi

distraete un po' d'attenzione per

monsignore che è arrivato fin quassù

Perdonatemi ma guardavo una cosa

insolita una camionetta e dei cacciatori

fuori

[Musica]

stagione

[Musica]

Ma questi sono loro altro che Cacciatori

presto rientriamo bariamo se sarà il

caso ci dovremo difendere ma con che

cosa ma con tutto Maze bastoni

candelabri Che Dio ci perdoni cacciatori

di questa stagione non se ne sono mai

visti chi saranno che cosa vorranno Lo

sanno tutti qui non c'è niente chiediamo

aiuto al signore fratelli Priamo Pater

nost

[Musica]

quii

[Musica]

datemi il

piccone prov

pronti per il

lancio

quello è

l'eremo

8000 piedi Passo e

[Musica]

chiudo

Sea andiamo

via

[Musica]

K

Pensateci voi sì Sign Bravo Don Linneo

venga non muovetevi

che le succede

[Musica]

Don che Dio mi perdoni sono stato

violento Dio la perdonerà e io la

ringrazio ma lei cosa ci fa qui cosa c'è

da rubare Venga venga a

vedere sì sotto quel dipinto c'è un

Giotto i restauratori del Vaticano lo

riporteranno alla luce nel suo splendore

originario della sua esistenza se ne

parlava nel libro che anche lei stava

cercando Dunque anche un po' merito mio

sei stato ritrovato la superbia mi

sbaglio è un peccato mortale no non

sbaglia Mi

[Musica]

scusi

Ah che peccato abbiamo perso il palio No

non lo perderemo Abbiamo anche il tempo

per cambiarci

andiamo

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

R

[Applauso]

[Applauso]

vado No lascia stare Facciamogli vedere

il pli

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

C

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

all

ha vinto non ce l'ha

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

fatto

[Applauso]

Siamo

siamo

[Applauso]

aspetta qui

venga

Capitan si accomodi la stavo

aspettando prego

la mia segretaria mi ha detto che lei è

già stato qui stamane ma ci siamo visti

Dopo se non

sbaglio bella corsa Peccato che la mia

contrada abbia perso Io ne sono il

priore lo sapevo Ah sì E allora le sono

maggiormente grato per non essere

intervenuto subito Non c'era

fretta ero sicuro di trovarla qui

le riconosco un suo Codice d'onore tutto

sommato bontà sua capitano i carteggi

monasteri mi hanno indicato la strada lì

dentro c'era la chiave di tutto Che

organizzazione andavano sempre a colpo

sicuro è stato lei a disegnare per loro

quella specie di cartografia sacra piena

di Crocette che importa chi sia

stato lei ha già risolto L'enigma già ma

non ho risolto il suo

enigma non riesco a immaginarla

coinvolto con una ciurma di malviventi

mi hanno usato hanno usato la mia

conoscenza dell'arte sacra per

ricattarmi un ricatto è solo colpa mia

sono stato io a dar loro l'idea nella

chiesetta di San Venanzio appena fuori

Siena era conservata

un'immagine mi

permetta

[Musica]

mio figlio si chiamava

astolf

ora l'unica immagine che sia mai stata

dipinta di Sant

Astolfo era questa preziosa rarità

iconografica attribuita alla scuola del

Perugino che sarebbe stata ricavata da

un'antica decorazione musiva andata

perduta Ma la cosa per me più

stupefacente Anzi quasi

miracolosa

era la somiglianza che io scoprì tra il

volto del

Santo e quello di mio

figlio quando vidi per la prima volta la

tavoletta vede la

somiglianza mio figlio era morto da un

mese io ne Rimasi sconvolto io la volevo

disperatamente fu così che mi lasciai

tentare e Fini per chiedere a quei

farabutti

che la prendessero per

me che la rubassero

nella banda c'era anche Pino Santoro

vero Sì c'era anche lui lo sa che

l'hanno

ammazzato sono arrivati fino al delitto

Che

orrore Ma come pensava di

uscirne c'ero quasi

riuscito si er

strend più intorno a loro E allora hanno

preteso da me un'indicazione su una

chiesa con qualcosa di di grande di

grandissimo valore promettendo di non

ricattarmi mai più e li ha mandati

all'Eremo della Santa Morte sì era la

mia unica

speranza ho

capito

ci siamo è arrivato il

momento la prima cosa che farò appena

tornerò ad essere un uomo

libero sarà quella di andare a vedere

quella tavola

[Musica]

restaurata

[Musica]

sono pronto

[Musica]

andiamo

[Musica]

C

[Musica]

C

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.