Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:10,949
[Musica]
2
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
C
3
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
P
4
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
P
5
00:02:16,290 --> 00:02:19,680
[Musica]
6
00:02:19,680 --> 00:02:22,879
Porca Eva s'è messa a
7
00:02:28,760 --> 00:02:31,760
suonare
8
00:02:35,800 --> 00:02:38,920
Eccoli là e chi riprende
9
00:02:38,920 --> 00:02:42,510
più chiamiamo il
10
00:02:42,510 --> 00:02:45,710
[Musica]
11
00:02:46,560 --> 00:02:50,400
G per poco non andava a finire male per
12
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
colpa di quel maledetto sistema
13
00:02:51,800 --> 00:02:55,120
d'allarme questi dettagli non mi
14
00:02:55,120 --> 00:02:57,599
interessano
15
00:02:57,599 --> 00:03:02,319
contali non sono
16
00:03:05,239 --> 00:03:07,840
esatti oggi pomeriggio due ladri hanno
17
00:03:07,840 --> 00:03:09,760
visitato il museo di Porta San
18
00:03:09,760 --> 00:03:13,640
Pancrazio Si saranno sbagliati quello
19
00:03:13,640 --> 00:03:15,519
più che un museo è un archivio storico
20
00:03:15,519 --> 00:03:17,319
con alcune opere pregevoli di contorno
21
00:03:17,319 --> 00:03:19,440
che fortunatamente non hanno toccato
22
00:03:19,440 --> 00:03:21,440
hanno invece rubato un calice di Murano
23
00:03:21,440 --> 00:03:24,319
del 16 secolo nient'altro nient'altro
24
00:03:24,319 --> 00:03:27,239
perché vede Signor colonnello si stanno
25
00:03:27,239 --> 00:03:29,040
verificando degli strani furti di questo
26
00:03:29,040 --> 00:03:30,840
tipo
27
00:03:30,840 --> 00:03:32,799
sono state rubate cose in posti dove
28
00:03:32,799 --> 00:03:34,439
c'erano pezzi più importanti e più
29
00:03:34,439 --> 00:03:37,840
facili da smerciare Ah si ricorda gli
30
00:03:37,840 --> 00:03:40,000
arazzi dell'anno scorso furono rubati in
31
00:03:40,000 --> 00:03:41,720
una casa dove c'erano gioielli di gran
32
00:03:41,720 --> 00:03:44,000
valore che non furono neanche toccati ha
33
00:03:44,000 --> 00:03:46,400
ragione forse questo caso rischia di
34
00:03:46,400 --> 00:03:48,159
essere più importante di quanto noi
35
00:03:48,159 --> 00:03:50,720
pensavamo ho fatto bene a promettere al
36
00:03:50,720 --> 00:03:52,560
direttore del museo il mio uomo migliore
37
00:03:52,560 --> 00:03:55,000
la ringrazi del complimento nient'altro
38
00:03:55,000 --> 00:03:57,879
può
39
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
andare
40
00:04:06,640 --> 00:04:08,560
200.000
41
00:04:08,560 --> 00:04:12,680
passo vedo
42
00:04:12,879 --> 00:04:16,599
anche per
43
00:04:16,639 --> 00:04:20,160
due la signora Contessa ha chiamato sì
44
00:04:20,160 --> 00:04:22,680
Saturno l'avvocato Rossignoli gradirebbe
45
00:04:22,680 --> 00:04:25,360
un altro whisky sta avendo ottime carte
46
00:04:25,360 --> 00:04:28,520
e non ci è abituato Desidera altro alla
47
00:04:28,520 --> 00:04:31,600
solita ora il tè
48
00:04:33,600 --> 00:04:36,320
splendido lui da solo vale almeno 12
49
00:04:36,320 --> 00:04:38,840
camerieri Filippini Speriamo che le duri
50
00:04:38,840 --> 00:04:41,080
Contessa deve essere molto anziano Oh no
51
00:04:41,080 --> 00:04:44,680
è più giovane di me
52
00:04:44,680 --> 00:04:49,280
vedo passo passo scala
53
00:04:49,280 --> 00:04:52,560
massima tris di 10 è proprio la sua
54
00:04:52,560 --> 00:04:56,479
giornata vocato una volta
55
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
tanto
56
00:05:12,560 --> 00:05:15,759
Giuliano Ciao
57
00:05:15,759 --> 00:05:18,800
ciao temevo che non mi avresti ricevuto
58
00:05:18,800 --> 00:05:21,680
Io non porto mai rancore Beh però vedi
59
00:05:21,680 --> 00:05:25,479
che te ne ricordi Beh meglio lasciare
60
00:05:25,479 --> 00:05:28,759
andare per essere sincero t'ho pensato
61
00:05:28,759 --> 00:05:30,039
molto spesso
62
00:05:30,039 --> 00:05:31,600
il dito per fare il numero di telefono
63
00:05:31,600 --> 00:05:34,199
ce l'hai a casa al giornale Io sono
64
00:05:34,199 --> 00:05:36,720
sempre rintracciabile Non è difficile Sì
65
00:05:36,720 --> 00:05:38,600
ma io non volevo che succedesse di nuovo
66
00:05:38,600 --> 00:05:40,960
Aspettami Torno subito lo sai no Lo
67
00:05:40,960 --> 00:05:44,039
conosci il mio lavoro è quasi peggio del
68
00:05:44,039 --> 00:05:49,120
mio sono davvero content di vederti
69
00:05:49,520 --> 00:05:51,400
anch'io
70
00:05:51,400 --> 00:05:54,240
buongiorno buongiorno Beh che ci fai qui
71
00:05:54,240 --> 00:05:56,120
Io T detto di raggiungermi Ma dovevi
72
00:05:56,120 --> 00:05:59,720
aspettarmi al bar qui sotto Sì lo
73
00:05:59,720 --> 00:06:01,199
avvertirla che nel giro dei ricettatori
74
00:06:01,199 --> 00:06:03,319
non si sa niente né di vetri né di
75
00:06:03,319 --> 00:06:05,759
calici Ah bella notizia avevi anche
76
00:06:05,759 --> 00:06:08,360
fretta eh che ti
77
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
sa Vorrei rintracciare il Bimby ti
78
00:06:11,680 --> 00:06:14,240
ricordi il grande esperto in pezzi
79
00:06:14,240 --> 00:06:16,440
autentici il re dei falsi in vetreria
80
00:06:16,440 --> 00:06:19,160
Antica il Bindi è il b si offenderebbe
81
00:06:19,160 --> 00:06:21,199
di questa qualifica che gli
82
00:06:21,199 --> 00:06:24,479
dai dove lo posso trovare Vai subito al
83
00:06:24,479 --> 00:06:27,919
sodo eh Le amiche si curano Si invitano
84
00:06:27,919 --> 00:06:30,560
a cena
85
00:06:30,560 --> 00:06:32,919
ci può essere una prova
86
00:06:32,919 --> 00:06:35,479
d'Appello
87
00:06:35,479 --> 00:06:39,479
vediamo ok Ti andrebbe domani sera a
88
00:06:39,479 --> 00:06:41,960
casa mia Ho dei funghi stupendi da fare
89
00:06:41,960 --> 00:06:43,880
con riso e ti assicuro che non sono
90
00:06:43,880 --> 00:06:47,160
velenosi va bene verrò appena posso Un
91
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
carabiniere è sempre un carabiniere e un
92
00:06:49,160 --> 00:06:51,360
risotto è sempre un risotto non deve mai
93
00:06:51,360 --> 00:06:52,560
scuocere
94
00:06:52,560 --> 00:06:55,520
capitano lo di al capitano senò la
95
00:06:55,520 --> 00:06:58,280
visita non è stata
96
00:06:58,400 --> 00:07:02,520
fruttuosa se il C 74
97
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
grazie Adesso è mio Te la faccio vedere
98
00:07:13,440 --> 00:07:17,560
io questo è mio ciao ciao C'è il signor
99
00:07:17,560 --> 00:07:21,440
bindy Sì posso entrare
100
00:07:21,440 --> 00:07:25,720
certo dammelo preso prima io no è mio
101
00:07:25,720 --> 00:07:27,240
non è per
102
00:07:27,240 --> 00:07:31,759
te no adesso faccio vedere io prendi
103
00:07:31,759 --> 00:07:35,319
questo non No non no c'è un signore alto
104
00:07:35,319 --> 00:07:38,759
un signore alto e chi è E che ne so fa
105
00:07:38,759 --> 00:07:42,800
vedere io capitano Maffi Che piacere si
106
00:07:42,800 --> 00:07:45,240
accomodi No grazie e lei si ricorda di
107
00:07:45,240 --> 00:07:47,680
me ha una bella memoria Eh uno che ha
108
00:07:47,680 --> 00:07:50,560
fatto il mio mestiere certe facce non se
109
00:07:50,560 --> 00:07:53,680
le scorda più scusi il disordine qui ma
110
00:07:53,680 --> 00:07:56,440
quando non c'è mia nuora e mi tocca fare
111
00:07:56,440 --> 00:08:00,120
da B a questo Branco de diavoli
112
00:08:00,120 --> 00:08:03,520
Fermi fermi Se null la smettete ve do
113
00:08:03,520 --> 00:08:05,800
uno schiaffone che ve lo
114
00:08:05,800 --> 00:08:08,319
ricordate gradisce il bicchiere di vino
115
00:08:08,319 --> 00:08:11,800
No grazie vede Io sto cercando notizie
116
00:08:11,800 --> 00:08:13,599
sul furto di un calice di Murano
117
00:08:13,599 --> 00:08:15,680
avvenuto al museo di Porta San Pancrazio
118
00:08:15,680 --> 00:08:18,319
e per un galice spostano un ufficiale
119
00:08:18,319 --> 00:08:20,720
importante come lei E perché Cosa c'è di
120
00:08:20,720 --> 00:08:23,319
strano niente dicevo così comunque io
121
00:08:23,319 --> 00:08:25,520
penso che se si dovesse trattare di un
122
00:08:25,520 --> 00:08:27,800
furto fatto dai soliti balordi quel
123
00:08:27,800 --> 00:08:29,800
Calice prima o poi finirà nelle mani di
124
00:08:29,800 --> 00:08:32,080
qualche ricettatore che a sua volta
125
00:08:32,080 --> 00:08:34,760
molto probabilmente vera da lei che è un
126
00:08:34,760 --> 00:08:37,039
esperto per farsi fare una stima Ah
127
00:08:37,039 --> 00:08:40,039
capisco dove vuole arriva Sì sì Se sento
128
00:08:40,039 --> 00:08:42,440
qualcosa la chiamo immediatamente non se
129
00:08:42,440 --> 00:08:44,000
lo meriterebbe troppo perché mi ha
130
00:08:44,000 --> 00:08:47,160
mandato in galera ma lo farò la ringrazi
131
00:08:47,160 --> 00:08:50,160
arrivederci e la signorina Laura sta
132
00:08:50,160 --> 00:08:53,839
bene e fa sempre la giornalista sempre e
133
00:08:53,839 --> 00:08:56,279
sta benissimo è in piena
134
00:08:56,279 --> 00:09:01,200
forma Arrivederci incaricò
135
00:09:02,720 --> 00:09:05,040
No
136
00:09:05,040 --> 00:09:07,320
no
137
00:09:07,320 --> 00:09:09,279
Ferma
138
00:09:09,279 --> 00:09:13,200
t'ammazzo Bene bene Fermi così fermi
139
00:09:13,200 --> 00:09:16,880
così fermi Così Guglielmo Scatta scatta
140
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
vieni Guglielmo Guglielmo Vieni avanti
141
00:09:19,000 --> 00:09:20,839
Vieni avanti fagli un primo piano fagli
142
00:09:20,839 --> 00:09:22,880
un primo piano della coscia scoprila di
143
00:09:22,880 --> 00:09:26,120
più scoprila di più Ecco così va bene
144
00:09:26,120 --> 00:09:28,600
così primo piano primo piano della
145
00:09:28,600 --> 00:09:32,120
coscia Vai sotto Scatta ancora Scatta
146
00:09:32,120 --> 00:09:35,600
ancora Che fai dopo vieni via con me ma
147
00:09:35,600 --> 00:09:37,079
ti prego ti devo
148
00:09:37,079 --> 00:09:40,079
parlare
149
00:09:40,399 --> 00:09:43,680
strilla va bene per oggi basta così ok
150
00:09:43,680 --> 00:09:45,160
Ci vediamo domani con la cena del
151
00:09:45,160 --> 00:09:46,560
Fienile
152
00:09:46,560 --> 00:09:51,360
andamo E dai Simona
153
00:09:55,790 --> 00:09:58,120
[Musica]
154
00:09:58,120 --> 00:09:59,520
e
155
00:09:59,520 --> 00:10:02,720
[Musica]
156
00:10:04,519 --> 00:10:07,680
dai Simona ti prego Lo sai che ti voglio
157
00:10:07,680 --> 00:10:11,120
bene No no basta gel non è più il caso
158
00:10:11,120 --> 00:10:13,120
ho bisogno di avere qualcuno vicino che
159
00:10:13,120 --> 00:10:15,640
mi dia sicurezza Sono stufa di
160
00:10:15,640 --> 00:10:17,399
spogliarmi di giorno qui e di sera al
161
00:10:17,399 --> 00:10:20,160
night Sì sì lo so ma abbi un po' di
162
00:10:20,160 --> 00:10:22,399
pazienza Fra un po' anch'io Potrò darti
163
00:10:22,399 --> 00:10:24,000
la vita che
164
00:10:24,000 --> 00:10:26,880
vuoi lo sai cosa succede il 12 novembre
165
00:10:26,880 --> 00:10:30,160
No sono stanca di aspettare Guglielmo
166
00:10:30,160 --> 00:10:32,480
sono giovane io ho voglia di vivere Ho
167
00:10:32,480 --> 00:10:34,000
voglia di avere dei bei vestiti bei
168
00:10:34,000 --> 00:10:35,560
gioielli tu non puoi offrirmi
169
00:10:35,560 --> 00:10:38,000
nient'altro che una pizza in trattoria
170
00:10:38,000 --> 00:10:40,399
Insomma io credo che l'amore non sia
171
00:10:40,399 --> 00:10:42,040
tutto nella vita avrò diritto pure io a
172
00:10:42,040 --> 00:10:45,079
uno straccio di pelliccia
173
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
no
174
00:11:04,160 --> 00:11:07,200
Buonasera signorino Ciao sua nonna l'ha
175
00:11:07,200 --> 00:11:10,120
aspettata a lungo per la
176
00:11:10,839 --> 00:11:14,200
cena ma dove va È tutto pronto in tavola
177
00:11:14,200 --> 00:11:16,800
perché va in
178
00:11:19,320 --> 00:11:22,959
cucina il solito fantastico pezzo di
179
00:11:22,959 --> 00:11:25,279
formaggio Quello è il formaggio magro di
180
00:11:25,279 --> 00:11:27,240
sua nonna per lei è tutto pronto di là
181
00:11:27,240 --> 00:11:29,240
la contessa non approverebbe
182
00:11:29,240 --> 00:11:31,040
io ho fame tu Per me fai sempre il brodo
183
00:11:31,040 --> 00:11:32,920
con i dadi io non uso mai i dadi
184
00:11:32,920 --> 00:11:35,240
signorino uso l'estratto di carne
185
00:11:35,240 --> 00:11:36,680
Comunque stasera c'è il passato di
186
00:11:36,680 --> 00:11:39,760
asparagi e l' sformato con quello che
187
00:11:39,760 --> 00:11:41,800
costa oggi la roba i verdurai pur di
188
00:11:41,800 --> 00:11:43,399
guadagnare inventano mille scuse Un
189
00:11:43,399 --> 00:11:45,079
giorno la gelata un giorno i mediatori
190
00:11:45,079 --> 00:11:47,760
un giorno lo sciopero No per carità non
191
00:11:47,760 --> 00:11:49,880
lo tocchi
192
00:11:49,880 --> 00:11:53,800
Ah mi scusi signorino è un oggetto
193
00:11:53,800 --> 00:11:58,639
prezioso m e da dove'è uscito Eh lo sa
194
00:11:58,639 --> 00:12:00,399
che la la contessa quando si trova in
195
00:12:00,399 --> 00:12:02,560
difficoltà usa approfittare dei prestiti
196
00:12:02,560 --> 00:12:05,240
dal banco dei pegni l'ho appena ritirato
197
00:12:05,240 --> 00:12:08,959
gulielmo sei tu ma perché non me l'hai
198
00:12:08,959 --> 00:12:11,590
detto che la vecchia è ancora
199
00:12:11,590 --> 00:12:16,539
[Musica]
200
00:12:19,839 --> 00:12:22,639
alzata nonna mi hai
201
00:12:22,639 --> 00:12:25,320
chiamato il cane che avevamo in campagna
202
00:12:25,320 --> 00:12:27,880
era più educato di te Perché che ho
203
00:12:27,880 --> 00:12:30,760
fatto tranne Non venirmi a salutare
204
00:12:30,760 --> 00:12:33,279
quando entri in casa Pu passare le tue
205
00:12:33,279 --> 00:12:35,360
giornate senza fare nessuno sforzo per
206
00:12:35,360 --> 00:12:38,000
assomigliare almeno da lontano nonna che
207
00:12:38,000 --> 00:12:40,720
palle con questa storia de daliso Ti
208
00:12:40,720 --> 00:12:42,399
prego di usare un altro linguaggio con
209
00:12:42,399 --> 00:12:45,480
me Ho detto solo che
210
00:12:45,480 --> 00:12:48,720
palle ragazzo mio Perché non vai a farti
211
00:12:48,720 --> 00:12:51,240
un bel viaggio in Sudamerica come ha
212
00:12:51,240 --> 00:12:53,000
fatto il figlio del Barone razzi che si
213
00:12:53,000 --> 00:12:54,639
è trovato così bene che non è più
214
00:12:54,639 --> 00:12:57,839
tornato Io mi accontento di
215
00:12:57,839 --> 00:13:00,839
Roma
216
00:13:01,760 --> 00:13:05,959
senti nonna me le dai 500.000 lire
217
00:13:05,959 --> 00:13:08,800
neanche per
218
00:13:17,610 --> 00:13:27,760
[Musica]
219
00:13:27,760 --> 00:13:30,760
idea
220
00:13:31,680 --> 00:13:34,519
[Musica]
221
00:13:34,519 --> 00:13:40,279
Ciao ciao ho una sorpresa per te Ah
222
00:13:40,720 --> 00:13:44,839
sì Guarda cos'è E
223
00:13:44,839 --> 00:13:48,360
guarda che bello vale un sacco di soldi
224
00:13:48,360 --> 00:13:50,440
adesso lo impegniamo Così compriamo una
225
00:13:50,440 --> 00:13:53,000
bella pelliccia Eh ma scusa dove l'hai
226
00:13:53,000 --> 00:13:55,839
preso roba di mia nonna no roba sicura
227
00:13:55,839 --> 00:13:56,600
non
228
00:13:56,600 --> 00:13:58,800
quell'altra Saturno per poco non si
229
00:13:58,800 --> 00:14:01,120
svegliava se se ne accorgono prima che
230
00:14:01,120 --> 00:14:03,959
se ne accorgano l'avrò già ripreso il 12
231
00:14:03,959 --> 00:14:05,839
novembre è tra due settimane e allora
232
00:14:05,839 --> 00:14:09,759
chi c'ha più bisogno di soldi
233
00:14:11,720 --> 00:14:14,440
bene bisogna avere tutte le notizie dei
234
00:14:14,440 --> 00:14:16,240
furti di questo tipo avvenuti negli
235
00:14:16,240 --> 00:14:18,680
ultimi tempi come di questo tipo sì
236
00:14:18,680 --> 00:14:20,240
furti di oggetti meno importanti
237
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
avvenuti in luoghi dove c'erano delle
238
00:14:21,920 --> 00:14:23,759
cose di maggior valore e più facili da
239
00:14:23,759 --> 00:14:26,440
portar via Ah Ah va bene Oggi è il mio
240
00:14:26,440 --> 00:14:29,360
giorno di permesso ci pensiamo domani si
241
00:14:29,360 --> 00:14:30,759
ricordi che stasera invitato dalla
242
00:14:30,759 --> 00:14:34,320
signorina Laura Ah sì me lo
243
00:14:36,639 --> 00:14:40,079
ricordo che fa signor capitano bte la
244
00:14:40,079 --> 00:14:42,959
fiacca non ho
245
00:14:43,839 --> 00:14:46,839
capito dicevi che il tempo cambia Che ti
246
00:14:46,839 --> 00:14:49,160
frega
247
00:14:52,800 --> 00:14:57,680
andiamo 2 milioni va bene va bene va
248
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
bene
249
00:15:03,880 --> 00:15:06,560
una firma
250
00:15:07,600 --> 00:15:10,560
Prego scusi ma lei non è Solange quella
251
00:15:10,560 --> 00:15:12,759
dei
252
00:15:13,959 --> 00:15:16,519
fotoromanzi guardi che si sta sbagliando
253
00:15:16,519 --> 00:15:19,279
non sono io mi dispiace Questo è per me
254
00:15:19,279 --> 00:15:22,720
vero Sì grazie
255
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Ma
256
00:15:33,440 --> 00:15:35,560
Che ne dici Quella ti piace Eh amore
257
00:15:35,560 --> 00:15:38,199
Quella è un po'
258
00:15:42,610 --> 00:15:45,279
[Musica]
259
00:15:45,279 --> 00:15:48,839
cara provi
260
00:15:48,839 --> 00:15:53,160
questa come sta perfetta davvero le sta
261
00:15:53,160 --> 00:15:55,399
benissimo signorina e tu Che ne dici
262
00:15:55,399 --> 00:15:57,000
amore
263
00:15:57,000 --> 00:16:02,560
Guardami allora la prendiamo Grazie È
264
00:16:02,560 --> 00:16:07,040
[Musica]
265
00:16:07,040 --> 00:16:11,560
magnifica mi ha fatto chiamare direttore
266
00:16:11,560 --> 00:16:15,680
Sì senta manassi mi dica È lei che ha
267
00:16:15,680 --> 00:16:18,839
fatto la stima di questo
268
00:16:18,920 --> 00:16:21,399
Calice Sì certo sono stato io questa
269
00:16:21,399 --> 00:16:23,759
mattina presto si ricorda per caso la
270
00:16:23,759 --> 00:16:25,319
persona che l'ha impegnato perché
271
00:16:25,319 --> 00:16:27,199
risulta che è stato rubato al museo di
272
00:16:27,199 --> 00:16:29,399
San Pancrazio e generalità che sono
273
00:16:29,399 --> 00:16:32,519
state fornite sono false Ma sì certo è
274
00:16:32,519 --> 00:16:36,000
solage è quella dei
275
00:16:36,410 --> 00:16:45,210
[Musica]
276
00:16:45,360 --> 00:16:47,920
fotoromanzi Non può essere che plenizio
277
00:16:47,920 --> 00:16:50,720
Ma oggi non era il tuo giorno libero Sì
278
00:16:50,720 --> 00:16:53,040
è vero
279
00:16:57,480 --> 00:17:00,480
ma
280
00:17:02,639 --> 00:17:06,240
Buonasera buonasera sentiamo
281
00:17:06,240 --> 00:17:09,839
Prizio cosa vuoi da me mi dispiace
282
00:17:09,839 --> 00:17:12,599
disturbare signor capitano ma ho provato
283
00:17:12,599 --> 00:17:14,760
a chiamarla però il telefono dava sempre
284
00:17:14,760 --> 00:17:18,160
occupato Ah sempre occupato e non ti sei
285
00:17:18,160 --> 00:17:20,079
chiesto che magari l'avevamo staccato
286
00:17:20,079 --> 00:17:22,520
noi per rimanere tranquilli sì c'ho
287
00:17:22,520 --> 00:17:25,760
pensato e allora cosa ci fai qui il
288
00:17:25,760 --> 00:17:27,760
calice lo abbiamo trovato al banco dei
289
00:17:27,760 --> 00:17:30,039
pegni siamo stati fortunati l' detto si
290
00:17:30,039 --> 00:17:31,880
ricorda la persona che lo ha impegnato è
291
00:17:31,880 --> 00:17:34,720
Simona Alessi in arte Solange attrice di
292
00:17:34,720 --> 00:17:37,400
fotoromanzi sexy di notte per
293
00:17:37,400 --> 00:17:40,160
arrotondare lavora in un locale come
294
00:17:40,160 --> 00:17:42,679
spogliarellista leva
295
00:17:42,679 --> 00:17:45,679
nuda
296
00:17:47,600 --> 00:17:52,480
andiamo Mi dispiace Ti telefono
297
00:17:52,480 --> 00:17:55,480
eh
298
00:17:57,400 --> 00:18:01,000
buonasera anche questa
299
00:18:01,000 --> 00:18:05,470
sera io non mi fermerò
300
00:18:05,470 --> 00:18:26,260
[Musica]
301
00:18:27,320 --> 00:18:30,320
mai
302
00:18:32,400 --> 00:18:35,840
m Beh non è poi sempre così ingrato
303
00:18:35,840 --> 00:18:37,799
questo nostro mestiere eh per
304
00:18:37,799 --> 00:18:42,720
l'inizio per l'inizio Eh sì
305
00:18:42,920 --> 00:18:53,679
[Musica]
306
00:18:53,679 --> 00:18:57,320
sì alla mia
307
00:18:57,320 --> 00:19:01,159
maniera l'amore è solo
308
00:19:01,159 --> 00:19:03,039
sesso
309
00:19:03,039 --> 00:19:08,720
ah ah È un modo per aver
310
00:19:08,720 --> 00:19:10,520
successo
311
00:19:10,520 --> 00:19:14,400
allora fai presto
312
00:19:14,400 --> 00:19:18,150
Adesso non voglio più
313
00:19:18,150 --> 00:19:21,210
[Musica]
314
00:19:21,210 --> 00:19:25,839
[Applauso]
315
00:19:27,240 --> 00:19:30,060
aspettare
316
00:19:30,060 --> 00:19:32,720
[Applauso]
317
00:19:32,720 --> 00:19:34,919
senta vorremmo parlare con quella
318
00:19:34,919 --> 00:19:36,880
ragazza Se vuole unaltra n la trova al
319
00:19:36,880 --> 00:19:40,280
bar Solange non scende in
320
00:19:40,640 --> 00:19:43,640
sala
321
00:19:48,679 --> 00:19:53,240
Prego Ciao ragazze A domani Ciao ciao
322
00:19:53,240 --> 00:19:57,080
ciao Salve Salve sono il Capitano Maffi
323
00:19:57,080 --> 00:19:59,600
siamo carabinieri
324
00:19:59,600 --> 00:20:01,960
nucleo tutela patrimonio artistico lei è
325
00:20:01,960 --> 00:20:05,280
Simona Alessi vero Sì sono io perché lei
326
00:20:05,280 --> 00:20:07,480
oggi è al Monte di Pietà insieme ad un
327
00:20:07,480 --> 00:20:10,039
giovane ha impegnato un prezioso calice
328
00:20:10,039 --> 00:20:12,440
di Murano del 500 rubato a un museo
329
00:20:12,440 --> 00:20:14,559
guardi che lei è completamente fuori
330
00:20:14,559 --> 00:20:17,480
binario Ah sì qui soltanto lui è fuori
331
00:20:17,480 --> 00:20:21,240
binario Ciao
332
00:20:23,919 --> 00:20:27,159
bellina mi aspetti dopo
333
00:20:27,159 --> 00:20:30,200
tesoro vede l'impiegato del Monte dei
334
00:20:30,200 --> 00:20:32,679
Pegni l'ha riconosciuta sì Non nego di
335
00:20:32,679 --> 00:20:34,039
essere stata al Monte dei Pegni
336
00:20:34,039 --> 00:20:35,840
stamattina ma non sono stata io a
337
00:20:35,840 --> 00:20:38,760
rubarlo ero in compagnia di Guglielmo
338
00:20:38,760 --> 00:20:40,320
lui mi ha detto di averlo preso a casa
339
00:20:40,320 --> 00:20:43,240
sua per cui E chi è questo Guglielmo il
340
00:20:43,240 --> 00:20:45,799
conte Guglielmo dall riso guardi se lei
341
00:20:45,799 --> 00:20:47,360
ha la pazienza di aspettarlo sta venendo
342
00:20:47,360 --> 00:20:49,000
a prendermi così chiederà a lui
343
00:20:49,000 --> 00:20:51,880
direttamente la vera provenienza di quel
344
00:20:51,880 --> 00:20:57,049
[Musica]
345
00:20:57,120 --> 00:21:00,070
calice
346
00:21:00,070 --> 00:21:03,390
[Musica]
347
00:21:04,000 --> 00:21:06,240
fra un attimo la contessa sarà qui va
348
00:21:06,240 --> 00:21:08,440
bene
349
00:21:27,039 --> 00:21:30,039
grazie
350
00:21:33,930 --> 00:21:51,299
[Musica]
351
00:21:51,440 --> 00:21:53,279
il capitano
352
00:21:53,279 --> 00:21:57,039
Maffi Buongiorno capitano
353
00:21:57,039 --> 00:21:58,840
Buongiorno
354
00:21:58,840 --> 00:22:02,039
Contessa gradisci un tè Ah sì volentieri
355
00:22:02,039 --> 00:22:04,240
coi pasticcini
356
00:22:04,240 --> 00:22:06,840
Saturno Che peccato quel quadro ha
357
00:22:06,840 --> 00:22:09,640
bisogno di un restauro Ah tutto in
358
00:22:09,640 --> 00:22:11,080
questa casa avrebbe bisogno di un
359
00:22:11,080 --> 00:22:12,919
restauro i piani superiori sono
360
00:22:12,919 --> 00:22:16,240
pericolanti da anni più di tutti mi
361
00:22:16,240 --> 00:22:18,720
permetta di anticiparle un pensiero sono
362
00:22:18,720 --> 00:22:21,159
io che avrei bisogno di un restauro Ma
363
00:22:21,159 --> 00:22:22,600
come vede ho anche il coraggio di
364
00:22:22,600 --> 00:22:25,120
invecchiare Prego Prego si Acc questo
365
00:22:25,120 --> 00:22:26,880
non le impedisce di conservare tutto il
366
00:22:26,880 --> 00:22:29,600
suo fascino
367
00:22:29,600 --> 00:22:32,120
senta mi tolgono curiosità lì nel suo
368
00:22:32,120 --> 00:22:33,720
ritratto c'è dipinto un quadro che mi
369
00:22:33,720 --> 00:22:36,200
ricorda un autore importante o sbaglio
370
00:22:36,200 --> 00:22:38,480
non sbaglia chi mi fece ritratto lo
371
00:22:38,480 --> 00:22:40,960
arricchì con una natura morta di kly
372
00:22:40,960 --> 00:22:44,320
purtroppo venduta a suo tempo mi dica la
373
00:22:44,320 --> 00:22:47,120
verità capitano si aspettava di trovarmi
374
00:22:47,120 --> 00:22:48,600
disperata per l'arresto di quel
375
00:22:48,600 --> 00:22:51,440
depravato di mio nipote beh per ora è
376
00:22:51,440 --> 00:22:54,039
solo in stato di fermo purtroppo non
377
00:22:54,039 --> 00:22:56,440
assomiglia a nessuno dei dal riso e io
378
00:22:56,440 --> 00:22:58,000
ho deciso di non farmi rovinare da da
379
00:22:58,000 --> 00:22:59,640
lui gli ultimi anni che mi restano
380
00:22:59,640 --> 00:23:01,960
Contessa suo nipote sostiene di aver
381
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
preso il calice qui in casa sua in
382
00:23:03,960 --> 00:23:06,919
cucina per l'esattezza il calice qui in
383
00:23:06,919 --> 00:23:10,120
casa ma impazzito quel Benedetto figlio
384
00:23:10,120 --> 00:23:12,000
sostiene anche che il maggiordomo
385
00:23:12,000 --> 00:23:13,679
gliel'ha strappato di mano dicendo che
386
00:23:13,679 --> 00:23:16,840
era un oggetto di molto valore Saturno
387
00:23:16,840 --> 00:23:19,360
Ma cos'è questa storia non è mia
388
00:23:19,360 --> 00:23:21,080
abitudine a contraddire il signorino
389
00:23:21,080 --> 00:23:23,840
Guglielmo ma sono costretto a
390
00:23:23,840 --> 00:23:26,880
farlo zucchero Capitan un
391
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
cucchiaino
392
00:23:32,520 --> 00:23:35,320
se il capitano non ha altre domande No
393
00:23:35,320 --> 00:23:39,120
grazie vai pure
394
00:23:42,000 --> 00:23:45,640
Saturno Contessa lei si fida più di suo
395
00:23:45,640 --> 00:23:48,480
nipote o di Saturno m non c'è neanche da
396
00:23:48,480 --> 00:23:51,039
chiederlo Mio nipote è un fallito che si
397
00:23:51,039 --> 00:23:52,760
AR Batta facendo il fotografo nel
398
00:23:52,760 --> 00:23:55,000
Sottobosco dei Fumetti da quando ha
399
00:23:55,000 --> 00:23:57,919
perso la testa per quella ragazza Simona
400
00:23:57,919 --> 00:24:01,279
Ali lei la conosce Sì purtroppo una
401
00:24:01,279 --> 00:24:03,120
volta per aiutarlo a consentì a far
402
00:24:03,120 --> 00:24:05,120
ambientare uno di quei terribili
403
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
fotoromanzi nella mia casa Ora so di
404
00:24:07,360 --> 00:24:11,000
essere indiscreto e mi scusi Qual è lo
405
00:24:11,000 --> 00:24:14,440
stipendio di Saturno 400.000 al mese
406
00:24:14,440 --> 00:24:16,799
pochissimo vi devo circa du anni di
407
00:24:16,799 --> 00:24:19,279
arretrati ma lui mi è così affezionato
408
00:24:19,279 --> 00:24:21,440
da restare ugualmente
409
00:24:21,440 --> 00:24:25,200
capisco per ora è tutto la ringrazio per
410
00:24:25,200 --> 00:24:26,799
il
411
00:24:26,799 --> 00:24:29,799
tè
412
00:24:30,930 --> 00:24:34,739
[Musica]
413
00:24:37,560 --> 00:24:50,000
[Musica]
414
00:24:50,000 --> 00:24:51,880
Insomma che volete da me vi ho detto la
415
00:24:51,880 --> 00:24:54,440
verità in Quel museo non ci sono mai
416
00:24:54,440 --> 00:24:56,760
andato posso
417
00:24:56,760 --> 00:24:59,960
sì le cose sono due O sei tu che
418
00:24:59,960 --> 00:25:03,200
racconti balle o è Saturno senta
419
00:25:03,200 --> 00:25:05,720
Gliel'ho già detto il calice stava nella
420
00:25:05,720 --> 00:25:08,039
credenze in cucina Io l'ho preso e
421
00:25:08,039 --> 00:25:09,679
Saturno me l'ha tolto dalle mani dicendo
422
00:25:09,679 --> 00:25:11,600
che valeva molto E allora perché l'hai
423
00:25:11,600 --> 00:25:14,039
impegnato sotto falso nome santo dio
424
00:25:14,039 --> 00:25:16,600
perché tutti fanno così per vergogna
425
00:25:16,600 --> 00:25:19,279
portatelo
426
00:25:21,320 --> 00:25:26,080
via E se dicesse la verità I custodi del
427
00:25:26,080 --> 00:25:28,120
museo non l'hanno riconosciuto dicono
428
00:25:28,120 --> 00:25:30,399
che i ladri erano più bassi e
429
00:25:30,399 --> 00:25:33,520
tarchiati Buongiorno signor capitano
430
00:25:33,520 --> 00:25:35,840
Buongiorno abbiamo finito adesso di
431
00:25:35,840 --> 00:25:37,919
interrogarlo sì ma non è servito a nulla
432
00:25:37,919 --> 00:25:40,720
me l'aspettavo ha parlato con la nonna
433
00:25:40,720 --> 00:25:44,039
Sì ed è la prima a non considerarlo un
434
00:25:44,039 --> 00:25:46,039
vero e proprio gentiluomo però sarà
435
00:25:46,039 --> 00:25:48,640
opportuno lasciarlo libero ha altri
436
00:25:48,640 --> 00:25:52,200
sospetti Forse sì plenizio è notizia su
437
00:25:52,200 --> 00:25:54,679
quei furti
438
00:25:54,679 --> 00:25:56,679
Sì
439
00:25:56,679 --> 00:25:58,520
eccole
440
00:25:58,520 --> 00:26:00,440
ti darò un incarico più
441
00:26:00,440 --> 00:26:02,799
piacevole devi recuperare tutti i
442
00:26:02,799 --> 00:26:05,320
fotoromanzi di Solange ce n'è uno che è
443
00:26:05,320 --> 00:26:08,760
stato fatto nel castello de dal
444
00:26:11,910 --> 00:26:24,010
[Applauso]
445
00:26:24,010 --> 00:26:26,600
[Musica]
446
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
riso
447
00:26:32,640 --> 00:26:39,480
I Bulgari solo loro scappiamo Dai dai Ho
448
00:26:39,480 --> 00:26:49,390
[Musica]
449
00:26:50,960 --> 00:26:53,720
paura che volete Io pensavo che quel
450
00:26:53,720 --> 00:26:56,600
Calice fosse di mia
451
00:26:56,600 --> 00:27:00,080
nonna idiota Hai rischiato di rovinare
452
00:27:00,080 --> 00:27:03,320
tutto per colpa di quella squadrina ora
453
00:27:03,320 --> 00:27:05,039
abbiamo i carabinieri con gli occhi
454
00:27:05,039 --> 00:27:06,600
addosso io non sapevo che anche quello
455
00:27:06,600 --> 00:27:10,080
era rubato e sai che devi fare se vuoi
456
00:27:10,080 --> 00:27:12,559
che non facciamo del male a quella
457
00:27:12,559 --> 00:27:15,640
stupida devi dire che il ladro eri tu
458
00:27:15,640 --> 00:27:18,159
così il caso è chiuso Va bene va bene Sì
459
00:27:18,159 --> 00:27:20,320
va
460
00:27:25,279 --> 00:27:28,399
bene ma guarda
461
00:27:28,399 --> 00:27:30,399
Guarda guarda il capitano Maffi di che
462
00:27:30,399 --> 00:27:31,919
lettura si
463
00:27:31,919 --> 00:27:37,760
Diletta La cortigiana del Castello notti
464
00:27:37,880 --> 00:27:41,360
medioevali il castello del piacere su
465
00:27:41,360 --> 00:27:43,559
dai non scherzare questo è materiale che
466
00:27:43,559 --> 00:27:46,840
riguarda le indagini sul Calice Sì sì me
467
00:27:46,840 --> 00:27:48,600
l' portati plenizio prima che venissi
468
00:27:48,600 --> 00:27:52,940
qui Sol ti desidero più di ogni altra
469
00:27:52,940 --> 00:27:55,640
[Risate]
470
00:27:55,640 --> 00:28:00,080
cos è fa
471
00:28:05,679 --> 00:28:07,279
vedere
472
00:28:07,279 --> 00:28:10,600
Accidenti non si vede niente sfido io la
473
00:28:10,600 --> 00:28:13,480
ragazza è vestita su dai Smettila Guarda
474
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
qui il quadro alle sue spalle vedi
475
00:28:15,320 --> 00:28:17,440
all'altezza della mano non si riesce a
476
00:28:17,440 --> 00:28:19,320
capire se la pittura è rovinata oppure
477
00:28:19,320 --> 00:28:20,559
ci sia un
478
00:28:20,559 --> 00:28:23,320
oggetto Sì sì vedo bene dietro di lei un
479
00:28:23,320 --> 00:28:25,200
quadro dipinto nel quadro ma non Sì
480
00:28:25,200 --> 00:28:27,519
quella è una natura morta di K ma
481
00:28:27,519 --> 00:28:28,840
accanto alla mano che non riesco a
482
00:28:28,840 --> 00:28:30,600
capire che
483
00:28:30,600 --> 00:28:35,519
cosa Questo può essere soltanto plenizio
484
00:28:37,760 --> 00:28:41,440
Dimmi plenizio capitano Guglielmo dall
485
00:28:41,440 --> 00:28:44,080
riso Si è costituito dice di aver fatto
486
00:28:44,080 --> 00:28:45,559
il furto insieme a un tizio di Piazza
487
00:28:45,559 --> 00:28:46,960
Navona di cui non conosce neppure il
488
00:28:46,960 --> 00:28:49,480
nome Ah va bene Lasciatelo stanotte in
489
00:28:49,480 --> 00:28:51,600
camera di sicurezza la notte porta
490
00:28:51,600 --> 00:28:54,679
consigli bene Buona serata Va bene va
491
00:28:54,679 --> 00:28:56,399
bene A
492
00:28:56,399 --> 00:28:58,760
domani
493
00:28:58,760 --> 00:29:00,559
che cosa dovrebbe esserci secondo te
494
00:29:00,559 --> 00:29:02,200
vicino alla
495
00:29:02,200 --> 00:29:06,360
mano un calice ma forse non ha molta
496
00:29:06,360 --> 00:29:09,399
importanza ora che Guglielmo D riso ha
497
00:29:09,399 --> 00:29:12,919
parlato oppure potrebbe averne molta di
498
00:29:12,919 --> 00:29:15,519
più se vuoi posso cercare con
499
00:29:15,519 --> 00:29:17,360
l'ingranditore fotografico di vederci
500
00:29:17,360 --> 00:29:20,000
più chiaro domattina al giornale bene e
501
00:29:20,000 --> 00:29:21,120
potresti farmi fare anche un
502
00:29:21,120 --> 00:29:22,640
ingrandimento della natura morta che
503
00:29:22,640 --> 00:29:24,279
dipinta nel quadro alle spalle della
504
00:29:24,279 --> 00:29:26,840
Contessa Certo Quello è abbastanza
505
00:29:26,840 --> 00:29:28,760
facile
506
00:29:28,760 --> 00:29:32,120
Beh adesso basta parlare di loro eh e
507
00:29:32,120 --> 00:29:34,370
siamo fuori
508
00:29:34,370 --> 00:29:45,159
[Musica]
509
00:29:45,159 --> 00:29:49,039
servizio e quei segni come se li ha
510
00:29:49,039 --> 00:29:50,720
fatti cadendo dalle
511
00:29:50,720 --> 00:29:54,519
scale le ho confessato tutto che altro
512
00:29:54,519 --> 00:29:56,320
vuole da
513
00:29:56,320 --> 00:29:59,320
me
514
00:30:03,039 --> 00:30:05,760
signor capitano il rapporto è pronto
515
00:30:05,760 --> 00:30:09,600
bene ma non lo firmo c'è il complice da
516
00:30:09,600 --> 00:30:11,720
trovare Ammesso che lui sia uno dei due
517
00:30:11,720 --> 00:30:16,200
non è convinto No quello non dice la
518
00:30:16,200 --> 00:30:18,399
verità sa benissimo che essendo
519
00:30:18,399 --> 00:30:20,760
incensurato rischia soltanto pochi mesi
520
00:30:20,760 --> 00:30:22,399
Comunque alla stampa diremo che le
521
00:30:22,399 --> 00:30:25,480
indagini sono concluse a plenizio voglio
522
00:30:25,480 --> 00:30:27,840
che Simona Alessi sia pedinata eh Sta
523
00:30:27,840 --> 00:30:30,120
calmo calmo non da te va un altro Tu
524
00:30:30,120 --> 00:30:31,760
invece Controlla il centro elaborazione
525
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
dati se tra i recenti furti c'è anche
526
00:30:33,760 --> 00:30:36,279
quello di una natura morta di Peter
527
00:30:36,279 --> 00:30:40,760
d'accordo Vai Vado vado
528
00:30:40,760 --> 00:30:44,679
vado capitano maff Ciao sono Laura Ci
529
00:30:44,679 --> 00:30:46,720
sono importanti novità ho visto i
530
00:30:46,720 --> 00:30:48,600
negativi degli ingrandimenti Ah bene il
531
00:30:48,600 --> 00:30:50,440
tempo d' arrivare
532
00:30:50,440 --> 00:30:56,240
ciao A più tardi grazie comandi signor
533
00:30:56,240 --> 00:30:59,039
capitano Allora ha fatto Centro Natura
534
00:30:59,039 --> 00:31:01,320
morta di Peter k trafugata a Bologna il
535
00:31:01,320 --> 00:31:03,840
12 aprile 78 dalla collezione privata
536
00:31:03,840 --> 00:31:06,320
del marchese guastalli la contessa dall
537
00:31:06,320 --> 00:31:07,799
riso però non risulta tra i proprietari
538
00:31:07,799 --> 00:31:10,320
del quadro né tra quelli del Calice io
539
00:31:10,320 --> 00:31:11,799
mi procuro una foto dall'archivio
540
00:31:11,799 --> 00:31:13,639
artistico se la natura morta che si vede
541
00:31:13,639 --> 00:31:15,320
nel ritratto della Contessa è la stessa
542
00:31:15,320 --> 00:31:17,799
allora vuol dire che è stata sua Tu
543
00:31:17,799 --> 00:31:19,279
intanto Fammi sapere tutto sul suo
544
00:31:19,279 --> 00:31:21,639
passato
545
00:31:23,480 --> 00:31:25,399
d'accordo
546
00:31:25,399 --> 00:31:27,960
è come pensavo
547
00:31:27,960 --> 00:31:30,000
il quadro rubato È lo stesso dipinto nel
548
00:31:30,000 --> 00:31:31,240
ritratto della
549
00:31:31,240 --> 00:31:34,120
Contessa Guarda questo è l'ingrandimento
550
00:31:34,120 --> 00:31:35,720
più nitido che abbiamo tenuto del
551
00:31:35,720 --> 00:31:38,039
dettaglio della mano sul tavolo un anno
552
00:31:38,039 --> 00:31:41,159
fa il quadro era Certamente integro il
553
00:31:41,159 --> 00:31:43,600
Fotoromanzo è stato realizzato l'anno
554
00:31:43,600 --> 00:31:45,720
scorso non mi sembra che vi sia
555
00:31:45,720 --> 00:31:48,639
raffigurato il calice Ma se ne ha tolto
556
00:31:48,639 --> 00:31:50,440
la vernice c'era qualcosa che non voleva
557
00:31:50,440 --> 00:31:51,720
che si
558
00:31:51,720 --> 00:31:55,639
scoprisse aspetta un po' Ho
559
00:31:56,159 --> 00:31:58,799
un'idea Che cos'è questo è un libro sul
560
00:31:58,799 --> 00:32:00,600
Museo San Pancrazio Per fortuna c'è la
561
00:32:00,600 --> 00:32:04,080
fotografia del Calice
562
00:32:18,640 --> 00:32:26,080
[Musica]
563
00:32:26,080 --> 00:32:28,050
aspetta
564
00:32:28,050 --> 00:32:38,039
[Musica]
565
00:32:40,840 --> 00:32:46,200
e se i calici dipinti erano due
566
00:32:49,399 --> 00:32:52,039
già perché non lo domandi al nipote in
567
00:32:52,039 --> 00:32:54,399
carcere Cosa c'era nel quadro No quello
568
00:32:54,399 --> 00:32:57,080
si è già preso una colpa Non sua pensi
569
00:32:57,080 --> 00:32:58,279
che mi direbbe la
570
00:32:58,279 --> 00:33:00,840
verità
571
00:33:00,840 --> 00:33:04,440
Bendi ecco chi potrebbe aiutarci Vieni
572
00:33:04,440 --> 00:33:04,980
con
573
00:33:04,980 --> 00:33:08,910
[Musica]
574
00:33:17,200 --> 00:33:18,799
me
575
00:33:18,799 --> 00:33:23,000
è un oggetto Preziosissimo
576
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
Ah guardi qua guardi qua lo vede qui
577
00:33:27,000 --> 00:33:30,240
Quest anello sta a significare un anello
578
00:33:30,240 --> 00:33:34,080
nuziale molto tipico del 500 non una
579
00:33:34,080 --> 00:33:36,080
catena come c'è scritto lì nel libro del
580
00:33:36,080 --> 00:33:38,320
museo a volte i profani ne sanno molto
581
00:33:38,320 --> 00:33:40,559
di più degli esperti e questo potrebbe
582
00:33:40,559 --> 00:33:42,480
significare che in origine erano una
583
00:33:42,480 --> 00:33:44,320
coppia e quindi ne esisteva un altro
584
00:33:44,320 --> 00:33:47,639
uguale Bravo capitano Sì molto
585
00:33:47,639 --> 00:33:51,080
Probabilmente erano due e e regalo di
586
00:33:51,080 --> 00:33:52,919
nozze per gli sposi come oggi si
587
00:33:52,919 --> 00:33:55,120
regalano le tazzine da tè le tazzine da
588
00:33:55,120 --> 00:33:55,960
caffè
589
00:33:55,960 --> 00:33:59,039
eh E chissà com'è finito scompagnato in
590
00:33:59,039 --> 00:34:01,440
quel museo il libro dice che apparteneva
591
00:34:01,440 --> 00:34:03,919
a una famiglia bulgara ides scopic fu
592
00:34:03,919 --> 00:34:06,200
portato in Italia da un apolide di cui
593
00:34:06,200 --> 00:34:08,839
poi si perse traccia durante la guerra
594
00:34:08,839 --> 00:34:11,719
fu ritrovato dopo dagli alleati nel
595
00:34:11,719 --> 00:34:13,719
bottino di guerra di un ufficiale dell
596
00:34:13,719 --> 00:34:16,879
SS in fuga È molto facile allora che
597
00:34:16,879 --> 00:34:19,480
l'altro si sia rotto È possibile quindi
598
00:34:19,480 --> 00:34:21,199
che siano raffigurati nel quadro della
599
00:34:21,199 --> 00:34:23,480
Contessa Sì ma non risulta essere stato
600
00:34:23,480 --> 00:34:25,280
mai di sua proprietà occorrerebbe
601
00:34:25,280 --> 00:34:27,040
trovare un legame con qualcuno di questo
602
00:34:27,040 --> 00:34:29,599
famiglia Bulgara a proposito di
603
00:34:29,599 --> 00:34:33,560
Bulgaria capitano ho sentito una notizia
604
00:34:33,560 --> 00:34:36,520
che forse potrà interessarle mi dica a
605
00:34:36,520 --> 00:34:39,839
Roma ci sono dei bulgari che stanno
606
00:34:39,839 --> 00:34:43,239
progettando un grosso furto roba di
607
00:34:43,239 --> 00:34:45,760
prima qualità Eh glielo dovevo dire
608
00:34:45,760 --> 00:34:47,679
capitano
609
00:34:47,679 --> 00:34:50,679
Eh
610
00:34:50,719 --> 00:34:53,679
avanti Allora su dimmi cosa hai scoperto
611
00:34:53,679 --> 00:34:54,918
sulla Contessa ho la testa che mi
612
00:34:54,918 --> 00:34:57,520
scoppia ma so tutto che fatica pensi che
613
00:34:57,520 --> 00:34:59,640
ho scoperto che il quadro di K eraa dei
614
00:34:59,640 --> 00:35:01,960
dal riso Grazie al nome da ragazza della
615
00:35:01,960 --> 00:35:03,480
madre della contessa che ho rintracciato
616
00:35:03,480 --> 00:35:05,320
l'ufficio anagrafico ero quasi certo
617
00:35:05,320 --> 00:35:07,839
bravo Comunque non è tutto ho anche
618
00:35:07,839 --> 00:35:10,200
trovato con che cosa è stato venduto E
619
00:35:10,200 --> 00:35:12,240
quando in un lotto d'assa di una
620
00:35:12,240 --> 00:35:14,599
galleria di via del Babbuino insieme a
621
00:35:14,599 --> 00:35:17,400
un Tiepolo un Parmigianino e un
622
00:35:17,400 --> 00:35:19,240
crocifisso del secondo secolo avanti
623
00:35:19,240 --> 00:35:21,680
Cristo Accidenti poi quest'ultimo deve
624
00:35:21,680 --> 00:35:24,720
essere un pezzo rarissimo unico e perché
625
00:35:24,720 --> 00:35:27,560
sveglia brigadiere Ma come un fisso del
626
00:35:27,560 --> 00:35:30,800
secondo secolo avanti Crist avanti e poi
627
00:35:30,800 --> 00:35:32,240
raccontano le barzellette sui
628
00:35:32,240 --> 00:35:34,280
carabinieri Beh forse sono un po' stanco
629
00:35:34,280 --> 00:35:36,680
anche un po' rincoglionito eh quindi se
630
00:35:36,680 --> 00:35:39,560
chiede una licenza lei me la firma no
631
00:35:39,560 --> 00:35:42,000
vai avanti Che altro hai nel sacco
632
00:35:42,000 --> 00:35:44,359
niente di importante Ah sì che Simona
633
00:35:44,359 --> 00:35:46,079
Alessi non torna a casa da due giorni è
634
00:35:46,079 --> 00:35:47,760
stata notata un'auto sospetta stanno
635
00:35:47,760 --> 00:35:50,560
cercando di rintracciarla con targa
636
00:35:50,560 --> 00:35:54,560
straniera Sì ma falsa
637
00:35:54,560 --> 00:35:57,200
Ah comunque quella ragazza deve avere
638
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
una famiglia da qualche parte bisogna
639
00:35:59,920 --> 00:36:03,000
rintracciarla No no dove vai eh Ti
640
00:36:03,000 --> 00:36:05,839
piacerebbe eh ci andrà qualcun altro tu
641
00:36:05,839 --> 00:36:09,319
resti con me senti dov'è questa galleria
642
00:36:09,319 --> 00:36:12,480
ci sono già stato l'asta fu nel 49 ai
643
00:36:12,480 --> 00:36:13,960
dall riso arrivarono soltanto le
644
00:36:13,960 --> 00:36:16,079
briciole fu un'asta giudiziaria ordinata
645
00:36:16,079 --> 00:36:19,880
dal tribunale Bravo aspetti non è tutto
646
00:36:19,880 --> 00:36:22,920
i tre pezzi furono rubati due anni fa
647
00:36:22,920 --> 00:36:24,599
dalle case degli ultimi proprietari
648
00:36:24,599 --> 00:36:25,839
insieme a quegli altri pezzi che
649
00:36:25,839 --> 00:36:28,160
risultavo appartenere alla famiglia d'
650
00:36:28,160 --> 00:36:31,240
riso Bravo signor capitano il cerchio si
651
00:36:31,240 --> 00:36:33,280
chiude
652
00:36:33,280 --> 00:36:37,200
m Salvo però che per il calice o i
653
00:36:37,200 --> 00:36:38,880
calici che non risultano essere mai
654
00:36:38,880 --> 00:36:40,920
appartenuti alla Contessa perché
655
00:36:40,920 --> 00:36:42,800
entrarono in Italia durante la guerra
656
00:36:42,800 --> 00:36:46,079
portati da un apolide un apolide sì
657
00:36:46,079 --> 00:36:48,640
perché su un giornale del 44 ho letto di
658
00:36:48,640 --> 00:36:50,200
un apolide che si suicidò per amore
659
00:36:50,200 --> 00:36:52,000
della Contessa durante una festa per il
660
00:36:52,000 --> 00:36:56,160
suo compleanno Ah bravo plenizio Senti
661
00:36:56,160 --> 00:36:58,680
io intanto mi dedico alla Contessa tu
662
00:36:58,680 --> 00:37:00,280
puoi metterti la ricerca di Simona
663
00:37:00,280 --> 00:37:05,880
Alessi Te lo sei meritato contento Beh
664
00:37:06,290 --> 00:37:09,480
[Musica]
665
00:37:09,599 --> 00:37:13,960
abbastanza Federico sta te
666
00:37:14,520 --> 00:37:16,359
parlare
667
00:37:16,359 --> 00:37:20,119
300.000 per
668
00:37:25,599 --> 00:37:28,520
tre 2 milioni Ma non vi sembra di
669
00:37:28,520 --> 00:37:31,920
eccedere il rilancio è illimitato
670
00:37:31,920 --> 00:37:34,920
avvocato
671
00:37:37,280 --> 00:37:39,680
vedoi poker
672
00:37:39,680 --> 00:37:42,760
di se tanti anni fa avesse avuto la
673
00:37:42,760 --> 00:37:44,960
fortuna spacciata che adesso Ora non
674
00:37:44,960 --> 00:37:48,960
sarebbe ridotta a così Ma
675
00:37:52,880 --> 00:37:55,599
certo
676
00:37:55,599 --> 00:37:58,440
buonas parare con la contessa ma non so
677
00:37:58,440 --> 00:38:01,960
se vorrà riceverla Forse a quest'ora No
678
00:38:01,960 --> 00:38:03,560
lascialo salire
679
00:38:03,560 --> 00:38:06,560
Saturno
680
00:38:15,280 --> 00:38:19,359
prego le faccio
681
00:38:25,520 --> 00:38:28,070
strada
682
00:38:28,070 --> 00:38:35,920
[Musica]
683
00:38:35,920 --> 00:38:40,200
Oh capitano come sta contessa mi scusi
684
00:38:40,200 --> 00:38:42,240
se sono venuto senza preavviso lei non
685
00:38:42,240 --> 00:38:44,520
deve scusarsi mi fa sempre un enorme
686
00:38:44,520 --> 00:38:45,839
piacere
687
00:38:45,839 --> 00:38:49,000
vederla qualche problema con mio nipote
688
00:38:49,000 --> 00:38:51,400
No Tra non molto ci sarà il processo e
689
00:38:51,400 --> 00:38:54,319
fra un mese sarà di nuovo fuori non ero
690
00:38:54,319 --> 00:38:56,599
venuto per questo Diciamo che sono
691
00:38:56,599 --> 00:38:58,160
venuto come amico se mi consente il
692
00:38:58,160 --> 00:39:00,359
termine mi lusinga che si consideri
693
00:39:00,359 --> 00:39:03,079
amico mio mi sono permesso di prevedere
694
00:39:03,079 --> 00:39:04,760
che il capitano avrebbe gradito una
695
00:39:04,760 --> 00:39:07,040
tazza di tè Hai fatto bene Saturno
696
00:39:07,040 --> 00:39:10,319
lascia servo io il
697
00:39:16,320 --> 00:39:18,560
[Musica]
698
00:39:18,560 --> 00:39:21,440
capitano si è accorto che il quadro non
699
00:39:21,440 --> 00:39:26,599
c'è più prego s'accomodi Ho seguito il
700
00:39:26,599 --> 00:39:29,119
suo consiglio l'ho mandato a restaurare
701
00:39:29,119 --> 00:39:31,800
bene ma ci vorrà un po' di tempo mi
702
00:39:31,800 --> 00:39:33,440
ricordo che il dipinto era rovinato
703
00:39:33,440 --> 00:39:35,240
all'altezza della sua mano appoggiata
704
00:39:35,240 --> 00:39:38,760
sul tavolo ha un'ottima memoria capitano
705
00:39:38,760 --> 00:39:40,680
ma il quadro non ha per me che un valore
706
00:39:40,680 --> 00:39:43,000
affettivo e non occorre una particolare
707
00:39:43,000 --> 00:39:46,240
cura fu dipinto da un pittore
708
00:39:46,240 --> 00:39:48,760
sconosciuto che fu ospite durante la
709
00:39:48,760 --> 00:39:51,480
guerra nella nostra casa Senta ma non ha
710
00:39:51,480 --> 00:39:53,119
mai pensato di cautelarsi con un
711
00:39:53,119 --> 00:39:55,560
impianto antifurto il palazzo mi sembra
712
00:39:55,560 --> 00:39:58,319
abbastanza SP in questo senso per carità
713
00:39:58,319 --> 00:39:59,960
capitano ma in questo palazzo non c'è
714
00:39:59,960 --> 00:40:01,800
più niente di valore tranne qualche
715
00:40:01,800 --> 00:40:04,960
aesto e i ladri lo sanno
716
00:40:04,960 --> 00:40:08,720
bene Certo i ladri sanno sempre dove c'è
717
00:40:08,720 --> 00:40:09,480
da
718
00:40:09,480 --> 00:40:12,119
rubare il capitano è desiderato al
719
00:40:12,119 --> 00:40:13,720
telefono Mi scusi ho lasciato il suo
720
00:40:13,720 --> 00:40:15,640
numero al comando e sa per qualsiasi
721
00:40:15,640 --> 00:40:19,240
imprevisto Prego Prego si
722
00:40:23,400 --> 00:40:26,040
accomodi Non si preoccupi traballa tutto
723
00:40:26,040 --> 00:40:29,160
ma non cade
724
00:40:30,880 --> 00:40:35,440
Prego e quella porta perché è sbarrata
725
00:40:35,440 --> 00:40:37,560
oltre quella porta c'è una scala sulla
726
00:40:37,560 --> 00:40:40,839
quale è pericoloso
727
00:40:41,839 --> 00:40:45,640
salire sì capitano ha telefonato pochi
728
00:40:45,640 --> 00:40:47,640
secondi fa la Simona Alessi Aveva la
729
00:40:47,640 --> 00:40:49,680
voce molto concitata voleva incontrarla
730
00:40:49,680 --> 00:40:52,359
da solo fra un'ora alla fabbrica
731
00:40:52,359 --> 00:40:54,800
abbandonata sulla Tiburtina ce la farà
732
00:40:54,800 --> 00:40:57,880
Sì penso di sì va bene Tu sai cosa devi
733
00:40:57,880 --> 00:41:00,440
fare eh
734
00:41:00,440 --> 00:41:10,500
[Musica]
735
00:41:16,030 --> 00:41:25,240
[Musica]
736
00:41:25,240 --> 00:41:27,360
Ciao
737
00:41:27,360 --> 00:41:30,539
[Musica]
738
00:41:35,570 --> 00:41:43,550
[Musica]
739
00:41:46,310 --> 00:41:48,760
[Musica]
740
00:41:48,760 --> 00:41:50,900
Simone
741
00:41:50,900 --> 00:41:54,039
[Musica]
742
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
Simone
743
00:42:01,760 --> 00:42:25,599
[Musica]
744
00:42:25,599 --> 00:42:27,359
Capitan
745
00:42:27,359 --> 00:42:32,240
capitano è lei sì sì sono io dove
746
00:42:35,280 --> 00:42:39,379
[Musica]
747
00:42:45,990 --> 00:42:49,820
[Musica]
748
00:42:53,680 --> 00:42:56,680
sei capitano La prego mi aiuti mi
749
00:42:56,680 --> 00:42:58,319
vogliono uccidere chi ti vuole uccidere
750
00:42:58,319 --> 00:43:01,240
i Bulgari I Bulgari Sì loro nella villa
751
00:43:01,240 --> 00:43:03,079
di Guglielmo ci sono nascosti tantissimi
752
00:43:03,079 --> 00:43:04,720
oggetti di valore della Contessa dal
753
00:43:04,720 --> 00:43:06,720
riso di quando la sua famiglia era ricca
754
00:43:06,720 --> 00:43:09,240
Ma tu come lo sai lo so perché una volta
755
00:43:09,240 --> 00:43:11,359
io lavorai in quella casa e mi feci
756
00:43:11,359 --> 00:43:12,960
portare da Guglielmo su al piano
757
00:43:12,960 --> 00:43:15,480
superiore quello pericolante e lì vidi
758
00:43:15,480 --> 00:43:17,160
un vero e proprio tesoro d'antiquariato
759
00:43:17,160 --> 00:43:19,480
tutte cose vendute Dalla contessa nel
760
00:43:19,480 --> 00:43:21,319
corso degli anni e poi rubat sì lo so
761
00:43:21,319 --> 00:43:23,280
Guglielmo Me lo disse ma mi disse anche
762
00:43:23,280 --> 00:43:24,480
che non appena la nonna avesse
763
00:43:24,480 --> 00:43:26,280
recuperato tutti gli oggetti avrebbe di
764
00:43:26,280 --> 00:43:27,720
nuovo festeggiato come una volta il suo
765
00:43:27,720 --> 00:43:30,720
compleanno il 12 novembre Poi un giorno
766
00:43:30,720 --> 00:43:32,240
raccontò questa storia a un suo amico
767
00:43:32,240 --> 00:43:34,160
bulgaro E questo suo amico pensò che
768
00:43:34,160 --> 00:43:35,720
sarebbe stato facile rubare tutto dopo
769
00:43:35,720 --> 00:43:37,040
la festa
770
00:43:37,040 --> 00:43:40,280
Ah un furto del furto eh Non male come
771
00:43:40,280 --> 00:43:44,200
idea Già e anche senza rischi lui
772
00:43:44,200 --> 00:43:46,160
avrebbe avuto 100 milioni soltanto per
773
00:43:46,160 --> 00:43:48,559
avergli dato l'informazione
774
00:43:48,559 --> 00:43:52,160
Ma poi aver preso e impegnato il calice
775
00:43:52,160 --> 00:43:53,960
ha rovinato tutto ma Guglielmo non
776
00:43:53,960 --> 00:43:56,440
sapeva che anche quello era rubato prego
777
00:43:56,440 --> 00:43:58,400
capitano mi arresti mi metta dentro come
778
00:43:58,400 --> 00:43:59,960
ha fatto con Guglielmo così almeno li
779
00:43:59,960 --> 00:44:03,599
sarò sicuro mi vogliono
780
00:44:10,660 --> 00:44:13,840
[Applauso]
781
00:44:21,890 --> 00:44:24,929
[Musica]
782
00:44:25,000 --> 00:44:28,000
uccidere
783
00:44:30,300 --> 00:44:45,010
[Musica]
784
00:44:53,190 --> 00:44:54,960
[Musica]
785
00:44:54,960 --> 00:44:57,780
ah
786
00:44:57,780 --> 00:45:20,439
[Musica]
787
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
ah
788
00:45:29,210 --> 00:45:32,579
[Musica]
789
00:45:40,120 --> 00:45:44,310
[Musica]
790
00:45:50,800 --> 00:45:53,880
alfa 2 34 brigadiere peniz intervenite
791
00:45:53,880 --> 00:45:55,960
ricevuto brigadiere siamo in zona
792
00:45:55,960 --> 00:45:58,319
ridiamo
793
00:46:24,800 --> 00:46:27,119
subito
794
00:46:27,119 --> 00:46:28,359
è
795
00:46:28,359 --> 00:46:35,440
morto avanti via via andiamo scappiamo
796
00:46:37,170 --> 00:46:40,289
[Musica]
797
00:46:49,210 --> 00:46:52,420
[Musica]
798
00:46:54,800 --> 00:46:55,850
via
799
00:46:55,850 --> 00:46:56,540
[Musica]
800
00:46:56,540 --> 00:46:59,739
[Applauso]
801
00:47:01,070 --> 00:47:04,209
[Musica]
802
00:47:06,960 --> 00:47:09,079
signor
803
00:47:09,079 --> 00:47:12,420
capitano signor
804
00:47:12,420 --> 00:47:17,929
[Musica]
805
00:47:19,359 --> 00:47:21,520
capitano signor
806
00:47:21,520 --> 00:47:24,720
capitano Sì per l'inizio t'ho
807
00:47:24,720 --> 00:47:26,920
sentito ancora venuta l'ora di
808
00:47:26,920 --> 00:47:28,800
sbarazzarti di
809
00:47:28,800 --> 00:47:33,040
me ce la fa sì m'hanno preso il braccio
810
00:47:33,040 --> 00:47:35,760
ma non è niente Ho preso una bella botta
811
00:47:35,760 --> 00:47:38,280
cadendo da
812
00:47:38,400 --> 00:47:41,160
lassù domani il 12 novembre è la festa
813
00:47:41,160 --> 00:47:42,880
della Contessa devo essere in condizione
814
00:47:42,880 --> 00:47:46,200
di andare da lei Vieni ti
815
00:47:46,670 --> 00:47:49,780
[Musica]
816
00:47:50,760 --> 00:47:54,720
spiego il conte la
817
00:47:54,720 --> 00:47:57,720
contessa
818
00:47:59,160 --> 00:48:01,880
Amelia cara Non sai che piacere essere
819
00:48:01,880 --> 00:48:06,119
di nuovo qui insieme
820
00:48:08,480 --> 00:48:13,160
prego Il barone La Baronessa
821
00:48:15,680 --> 00:48:17,319
razzi
822
00:48:17,319 --> 00:48:20,760
Ciao sei proprio belliss tu alred stai
823
00:48:20,760 --> 00:48:23,240
proprio bene prego accomodi saliamo
824
00:48:23,240 --> 00:48:26,520
tanto conosciamo la strada
825
00:48:26,520 --> 00:48:29,040
il principe e la principessa
826
00:48:29,040 --> 00:48:31,960
urbani Buonasera sembra che il tempo non
827
00:48:31,960 --> 00:48:35,000
sia proprio passato mia cara Non so se
828
00:48:35,000 --> 00:48:38,839
sarà come allora accomodatevi
829
00:48:38,960 --> 00:48:42,760
la contessa non è contenta vedrà che
830
00:48:42,760 --> 00:48:46,079
anche senza il calice La festa sarà
831
00:48:46,079 --> 00:48:48,640
splendida Sì Saturno Ma io volevo che
832
00:48:48,640 --> 00:48:51,720
fosse tutto come quel
833
00:48:52,319 --> 00:48:56,359
giorno il principe la principessa
834
00:48:56,359 --> 00:48:59,280
Amelia Scusaci siamo in ritardo come al
835
00:48:59,280 --> 00:49:02,280
solito e come al solito siete perdonati
836
00:49:02,280 --> 00:49:06,040
Tanti auguri prego accomodatevi
837
00:49:06,040 --> 00:49:08,880
mi sembra che siano arrivati tutti vero
838
00:49:08,880 --> 00:49:11,799
Saturno Sì Contessa Allora chiudi pure
839
00:49:11,799 --> 00:49:13,920
il
840
00:49:19,640 --> 00:49:22,840
[Applauso]
841
00:49:24,520 --> 00:49:28,960
portone chi può essere non saprei
842
00:49:28,960 --> 00:49:31,960
contese
843
00:49:37,000 --> 00:49:41,839
Apri Buonasera Oh capitano Maffei Prego
844
00:49:41,839 --> 00:49:44,799
s'accomodi
845
00:49:46,160 --> 00:49:50,559
A cosa devo il piacere Ho saputo che
846
00:49:50,559 --> 00:49:53,040
oggi è un giorno particolare per
847
00:49:53,040 --> 00:49:57,920
lei Capitan le capito tutto è venuto per
848
00:49:57,920 --> 00:50:02,599
arrestarmi No non per ora le ho portato
849
00:50:02,599 --> 00:50:06,160
qualcosa cos'è
850
00:50:10,520 --> 00:50:12,640
bura
851
00:50:12,640 --> 00:50:15,640
Oh
852
00:50:18,520 --> 00:50:21,280
capitano lei non sa quale immenso regalo
853
00:50:21,280 --> 00:50:24,319
mi ha fatto Purtroppo non è un regalo
854
00:50:24,319 --> 00:50:26,160
posso prestargli Ilo solo per questa
855
00:50:26,160 --> 00:50:28,640
festa mi puoi aiutare per cortesia Ho
856
00:50:28,640 --> 00:50:31,359
male un braccio Prego ma tutto nel
857
00:50:31,359 --> 00:50:33,119
salone di sopra in un certo senso è
858
00:50:33,119 --> 00:50:36,079
prestato aveva capito anche questo Beh
859
00:50:36,079 --> 00:50:38,960
ci sono arrivato poco a poco dal furto
860
00:50:38,960 --> 00:50:41,400
di un Tintoretto alla villa Beltrami a
861
00:50:41,400 --> 00:50:44,680
Modena Quello fu il primo pezzo venduto
862
00:50:44,680 --> 00:50:47,839
che ho voluto riprendermi e lei già
863
00:50:47,839 --> 00:50:49,799
aveva sospettato di
864
00:50:49,799 --> 00:50:52,319
me che lei fosse la
865
00:50:52,319 --> 00:50:55,960
mandante Sinceramente no Ma quando dei
866
00:50:55,960 --> 00:50:58,559
ladri entrano in un posto e rubano una
867
00:50:58,559 --> 00:51:01,000
tela di 3 m per Du trascurando altre
868
00:51:01,000 --> 00:51:03,680
opere più maneggevoli quindi anche più
869
00:51:03,680 --> 00:51:05,960
facile da portar via e soprattutto più
870
00:51:05,960 --> 00:51:08,960
commerciabili come gioielli argenterie
871
00:51:08,960 --> 00:51:12,119
Beh allora ho avuto il sospetto che ci
872
00:51:12,119 --> 00:51:15,280
poteva essere qualcosa di strano Lei è
873
00:51:15,280 --> 00:51:18,280
stato molto arguto capitano Complimenti
874
00:51:18,280 --> 00:51:20,799
ho dovuto investire tutti i denari delle
875
00:51:20,799 --> 00:51:23,839
mie vincite a poker per farli rubare
876
00:51:23,839 --> 00:51:26,480
deve aver avuto fortuna negli ultimi
877
00:51:26,480 --> 00:51:28,400
tempi perché i ladri che rubano su
878
00:51:28,400 --> 00:51:30,760
commissione di solito sono molto esosi
879
00:51:30,760 --> 00:51:32,720
grazie a Dio in questi ultimi due anni
880
00:51:32,720 --> 00:51:34,480
ho avuto quella fortuna al gioco che
881
00:51:34,480 --> 00:51:36,920
avrei desiderato da giovane non è mai
882
00:51:36,920 --> 00:51:40,359
troppo tardi vedrà che ho custodito
883
00:51:40,359 --> 00:51:42,720
tutto con molta cura fino a questo
884
00:51:42,720 --> 00:51:46,200
fatidico giorno nera
885
00:51:47,920 --> 00:51:53,240
Certo ecco così ricevevano i dal
886
00:51:54,359 --> 00:51:57,359
riso
887
00:51:59,280 --> 00:52:01,640
signori un nuovo e gradito ospite
888
00:52:01,640 --> 00:52:06,160
Buonasera il capitano Maffi buon
889
00:52:07,440 --> 00:52:11,920
Buonasera vado a mettere anche questo a
890
00:52:19,280 --> 00:52:21,960
tavola miei cari volete prendere i
891
00:52:21,960 --> 00:52:26,040
vostri posti come Allora la capotavola
892
00:52:26,040 --> 00:52:28,520
dove c'è l'altro Calice rotto sedeva in
893
00:52:28,520 --> 00:52:31,760
un lontano e tragico 12 novembre del 44
894
00:52:31,760 --> 00:52:34,319
un mio amico la stessa persona che
895
00:52:34,319 --> 00:52:37,200
dipinse il quadro e che mi fece dono dei
896
00:52:37,200 --> 00:52:42,040
due calici le rincresce sedersi
897
00:52:42,040 --> 00:52:45,520
lì va
898
00:52:47,079 --> 00:52:51,440
bene accomodatevi miei
899
00:52:54,240 --> 00:52:57,240
cari
900
00:53:03,440 --> 00:53:06,040
quel suo amico Era un apolide e fu
901
00:53:06,040 --> 00:53:07,960
ospite della sua casa durante la guerra
902
00:53:07,960 --> 00:53:10,119
vero vedo che sa di me molto più di
903
00:53:10,119 --> 00:53:13,160
quanto pensassi si procurò un falso nome
904
00:53:13,160 --> 00:53:15,920
ma era un descovic fuggito dal suo paese
905
00:53:15,920 --> 00:53:18,319
all'arrivo dei russi sapra anche che si
906
00:53:18,319 --> 00:53:21,040
suicidò bevendo un veleno da quel Calice
907
00:53:21,040 --> 00:53:22,760
durante la cena
908
00:53:22,760 --> 00:53:26,599
sì dopo 40 anni non
909
00:53:26,599 --> 00:53:28,160
era stato il mio amante durante
910
00:53:28,160 --> 00:53:30,880
l'assenza di mio marito per la guerra ma
911
00:53:30,880 --> 00:53:32,880
questo i miei amici l'hanno sempre
912
00:53:32,880 --> 00:53:36,319
saputo È da quel giorno che iniziò la
913
00:53:36,319 --> 00:53:39,000
decadenza di questa casa è da lì che
914
00:53:39,000 --> 00:53:41,640
voglio ricominciare la sua giovane
915
00:53:41,640 --> 00:53:44,760
presenza sarà di buon
916
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
augurio
917
00:54:00,480 --> 00:54:02,599
ho conservato quel Calice rotto per
918
00:54:02,599 --> 00:54:05,839
tutti questi anni ma ora è giunto il
919
00:54:05,839 --> 00:54:10,400
momento di Cancellare definitivamente il
920
00:54:17,770 --> 00:54:20,869
[Musica]
921
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
passato
922
00:54:28,200 --> 00:54:30,599
non tema non distruggerò l'altro Calice
923
00:54:30,599 --> 00:54:32,559
tornerà su alla fine del pranzo come
924
00:54:32,559 --> 00:54:34,640
tutto il resto se non sarà troppo stanca
925
00:54:34,640 --> 00:54:37,599
e avrà voglia d' ascoltarmi dopo cena
926
00:54:37,599 --> 00:54:40,839
avrò da raccontarle qualcosa
927
00:54:43,760 --> 00:54:46,880
anch'io E allora hanno organizzato
928
00:54:46,880 --> 00:54:49,720
questo furto entrare in questa casa È
929
00:54:49,720 --> 00:54:52,160
veramente facile Mi dispiace per quella
930
00:54:52,160 --> 00:54:54,400
ragazza ma da mio nipote C'era da
931
00:54:54,400 --> 00:54:57,079
aspettarselo
932
00:54:57,400 --> 00:55:00,240
se crede può andare a riposare stia
933
00:55:00,240 --> 00:55:03,280
tranquilla non le succederà niente No
934
00:55:03,280 --> 00:55:05,720
resterò vicino a lei come tutte le
935
00:55:05,720 --> 00:55:08,839
persone anziane soffro di insonnia e poi
936
00:55:08,839 --> 00:55:12,400
si preannuncia una notte tutt'altro che
937
00:55:12,400 --> 00:55:15,799
monotona Saturno Vai pure a riposare e
938
00:55:15,799 --> 00:55:18,319
spegni la luce Buonanotte Contessa
939
00:55:18,319 --> 00:55:20,799
Buonanotte
940
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
Saturno
941
00:55:51,480 --> 00:56:16,359
[Musica]
942
00:56:18,000 --> 00:56:21,680
vieni cosa fai tu
943
00:56:22,880 --> 00:56:26,079
qua Fermi
944
00:56:26,079 --> 00:56:29,920
gettate le armi mani dietro la nuca e
945
00:56:29,920 --> 00:56:31,100
giratevi
946
00:56:31,100 --> 00:56:37,800
[Musica]
947
00:56:40,319 --> 00:56:43,839
lentamente mi credevate morto eh e
948
00:56:43,839 --> 00:56:48,400
invece eccomi qua Siete in
949
00:56:48,620 --> 00:56:53,880
[Musica]
950
00:56:53,880 --> 00:56:57,079
arresto e così questi Bulgari volevano
951
00:56:57,079 --> 00:56:59,119
tutte quelle opere d'arte bli interessi
952
00:56:59,119 --> 00:57:01,000
per un solo Calice appartenuto ad una
953
00:57:01,000 --> 00:57:03,680
loro famiglia Di la verità Se non ci
954
00:57:03,680 --> 00:57:06,720
fossi stata io e beh ma ti sta ripagando
955
00:57:06,720 --> 00:57:08,920
No tu con questa storia stai aumentando
956
00:57:08,920 --> 00:57:10,680
la tiratura del tuo
957
00:57:10,680 --> 00:57:13,079
giornale Meno male che per la sua età le
958
00:57:13,079 --> 00:57:15,240
hanno risparmiato il carcere sì però
959
00:57:15,240 --> 00:57:17,079
requisire il palazzo deve essere stato
960
00:57:17,079 --> 00:57:19,200
per lei un brutto colpo è un monumento
961
00:57:19,200 --> 00:57:21,920
Nazionale non avrebbe mai potuto
962
00:57:21,920 --> 00:57:24,880
venderlo Povera Contessa Se mi dite che
963
00:57:24,880 --> 00:57:27,359
è finita in un ospizio Ah Un momento eh
964
00:57:27,359 --> 00:57:31,200
Direi che come ospizio è un po'
965
00:57:38,760 --> 00:57:41,640
[Musica]
966
00:57:41,640 --> 00:57:44,000
particolare casa di riposo per gente
967
00:57:44,000 --> 00:57:46,200
ricca retta mensile da albergo in Costa
968
00:57:46,200 --> 00:57:48,039
Smeralda e come riesci a pagare la
969
00:57:48,039 --> 00:57:51,280
nostra Contessa buona domanda me la sono
970
00:57:51,280 --> 00:57:54,960
posta anch'io e scusi signorina Sì sa do
971
00:57:54,960 --> 00:57:56,480
la contessa d' riso a quest'ora di
972
00:57:56,480 --> 00:57:58,039
solito è sempre nel salottino là in
973
00:57:58,039 --> 00:58:00,640
fondo
974
00:58:05,340 --> 00:58:11,389
[Musica]
975
00:58:13,690 --> 00:58:22,170
[Musica]
976
00:58:23,720 --> 00:58:25,599
grazie
977
00:58:25,599 --> 00:58:28,760
S ti
978
00:58:29,010 --> 00:58:32,079
[Musica]
979
00:58:32,079 --> 00:58:34,480
capisco la risposta alla domanda io
980
00:58:34,480 --> 00:58:37,520
adesso la conosco e tu
981
00:58:37,520 --> 00:58:41,440
anch'io Io no ma come farà pagare una
982
00:58:41,440 --> 00:58:45,480
retta d'albergo di lusso ma è chiaro
983
00:58:45,480 --> 00:58:47,200
visto il giochetto si prende le carte da
984
00:58:47,200 --> 00:58:49,400
sotto glielo stai a spiegare l'ha visto
985
00:58:49,400 --> 00:58:50,520
l'ha
986
00:58:50,520 --> 00:58:53,720
visto due
987
00:58:53,720 --> 00:58:56,720
carte
988
00:59:03,010 --> 00:59:23,640
[Musica]
989
00:59:23,640 --> 00:59:25,240
servita
990
00:59:25,240 --> 00:59:53,640
[Musica]
991
00:59:53,640 --> 00:59:56,640
C
992
01:00:09,839 --> 01:00:12,839
e
64797
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof