Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:18,660
[Musica]
2
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
P
3
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
P
4
00:01:08,660 --> 00:01:28,840
[Musica]
5
00:01:28,840 --> 00:01:31,840
C
6
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
P
7
00:02:14,010 --> 00:02:19,699
[Musica]
8
00:02:21,820 --> 00:02:28,760
[Musica]
9
00:02:28,760 --> 00:02:30,319
h
10
00:02:30,319 --> 00:02:32,280
la visita alla Galleria degli Uffizi ha
11
00:02:32,280 --> 00:02:35,560
inizio dalla sala dedicata a
12
00:02:54,239 --> 00:02:56,599
Raffaello questo quadro fu dipinto da
13
00:02:56,599 --> 00:03:00,280
Raffaello fra il 1518 e 15
14
00:03:00,280 --> 00:03:03,080
raffigura Papa Leone X secondogenito di
15
00:03:03,080 --> 00:03:05,159
Lorenzo il Magnifico fra i cardinali
16
00:03:05,159 --> 00:03:07,720
Giulio De Medici e Luigi De Rossi Senza
17
00:03:07,720 --> 00:03:09,440
la garanzia della guida per voi le
18
00:03:09,440 --> 00:03:13,400
sarebbero tutte groste come de
19
00:03:13,400 --> 00:03:15,959
fumetti questo grande ritratto
20
00:03:15,959 --> 00:03:18,080
rappresenta il più complesso risultato
21
00:03:18,080 --> 00:03:19,959
raggiunto dall'artista nella
22
00:03:19,959 --> 00:03:22,360
ritrattistica lo straordinario accordo
23
00:03:22,360 --> 00:03:24,840
dei colori rossi appare permeato da
24
00:03:24,840 --> 00:03:27,760
un'intensa tristezza che preannuncia la
25
00:03:27,760 --> 00:03:31,680
crisi finale dell'artista
26
00:03:32,799 --> 00:03:34,959
fermatelo cancellate i quadri di
27
00:03:34,959 --> 00:03:37,280
Raffaello dalla faccia della terra
28
00:03:37,280 --> 00:03:39,680
ripulite i musei le gallerie le
29
00:03:39,680 --> 00:03:41,760
pinacoteche dalle croste di questo
30
00:03:41,760 --> 00:03:44,239
ignobile
31
00:03:45,840 --> 00:03:49,040
imbrattate Lasciatemi Lasciatemi vi dico
32
00:03:49,040 --> 00:03:51,720
la vera pittura Fiorentina della mia la
33
00:03:51,720 --> 00:03:54,159
pittura
34
00:03:58,680 --> 00:04:01,079
iperrealista
35
00:04:01,079 --> 00:04:03,079
ma ieri agli Uffizi Invece di usare la
36
00:04:03,079 --> 00:04:04,720
mente o coltelli per danneggiare il
37
00:04:04,720 --> 00:04:06,680
quadro come si faceva una volta quel
38
00:04:06,680 --> 00:04:09,200
folle ha usato una P38 questo non era
39
00:04:09,200 --> 00:04:11,040
mai accaduto ma è stato sottoposto a
40
00:04:11,040 --> 00:04:13,200
perizia Sì certo su richiesta dei suoi
41
00:04:13,200 --> 00:04:15,799
difensori risultato schizofrenia e va
42
00:04:15,799 --> 00:04:17,759
bene vada pure a Firenze ma non ci metta
43
00:04:17,759 --> 00:04:21,680
le radici Agli ordini Signor colonnello
44
00:04:21,680 --> 00:04:26,080
avanti novità Dunque dati anagrafici
45
00:04:26,080 --> 00:04:28,960
commonly Marco nato a Pontremoli di anni
46
00:04:28,960 --> 00:04:31,600
35
47
00:04:31,759 --> 00:04:35,000
alzen residente a Firenze convivente con
48
00:04:35,000 --> 00:04:37,160
Canetti Laura di anni 28 domiciliata in
49
00:04:37,160 --> 00:04:40,680
via saltiamo anche questo professione
50
00:04:40,680 --> 00:04:41,759
pittore
51
00:04:41,759 --> 00:04:44,240
iperrealista di quelli che fanno i peli
52
00:04:44,240 --> 00:04:46,320
della barba uno per uno non ti
53
00:04:46,320 --> 00:04:48,479
avventurare nella critica d'arte su va
54
00:04:48,479 --> 00:04:50,479
avanti Ha incominciato a dare segni di
55
00:04:50,479 --> 00:04:52,880
squilibrio verso metà marzo pretendeva
56
00:04:52,880 --> 00:04:55,440
di saper volare senza ali il nostro
57
00:04:55,440 --> 00:04:57,280
imperialista ha trovato un modo anomalo
58
00:04:57,280 --> 00:04:59,240
per passare alla storia Almeno a quella
59
00:04:59,240 --> 00:05:01,560
dei
60
00:05:02,280 --> 00:05:06,039
perché è una domanda signor capitano è
61
00:05:06,039 --> 00:05:08,320
la
62
00:05:11,759 --> 00:05:14,759
domanda il danno Maggiore l'ha sofferto
63
00:05:14,759 --> 00:05:17,560
la tavola il supporto viene restaurato
64
00:05:17,560 --> 00:05:19,440
con dello stucco e solo quando è
65
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
perfettamente asciutto si ripristina il
66
00:05:21,600 --> 00:05:26,039
dipinto Ecco vede il colpo lo ha preso
67
00:05:26,039 --> 00:05:30,759
qui la dottoressa popesco il capitano
68
00:05:30,759 --> 00:05:34,120
piacere piacere per fortuna ha sbagliato
69
00:05:34,120 --> 00:05:36,199
Mira suppongo che volesse colpirlo la
70
00:05:36,199 --> 00:05:38,560
testa il guasto sarebbe stato maggiore e
71
00:05:38,560 --> 00:05:40,520
quanto tempo ci vorrà per restaurarlo
72
00:05:40,520 --> 00:05:42,319
Beh Questo dipende dalla dottoressa
73
00:05:42,319 --> 00:05:44,560
popesco cosa ne pensi in un paio di
74
00:05:44,560 --> 00:05:46,680
settimane dovremmo farcela siamo a buon
75
00:05:46,680 --> 00:05:49,639
punto Molto dipende dalle vernici Ah
76
00:05:49,639 --> 00:05:50,720
capisco
77
00:05:50,720 --> 00:05:52,560
permesso
78
00:05:52,560 --> 00:05:56,680
e già le vernici è determinante il tempo
79
00:05:56,680 --> 00:05:58,319
di ossidazione di quelle elaborate con
80
00:05:58,319 --> 00:06:00,160
oli essenziali
81
00:06:00,160 --> 00:06:02,280
e qualche problema potrebbe darvelo
82
00:06:02,280 --> 00:06:04,800
anche La rifrazione chimica degli alcali
83
00:06:04,800 --> 00:06:07,080
in materia di restauro lei ne sa
84
00:06:07,080 --> 00:06:09,080
abbastanza un po' per interesse
85
00:06:09,080 --> 00:06:10,599
personale un po' per il lavoro che
86
00:06:10,599 --> 00:06:12,280
faccio ho dovuto crearmi una certa
87
00:06:12,280 --> 00:06:15,039
cultura in questo campo Lei si chiama
88
00:06:15,039 --> 00:06:17,360
popesco
89
00:06:17,360 --> 00:06:19,800
rumena Sì rumena
90
00:06:19,800 --> 00:06:23,440
d'origine intendo dire da parte di padre
91
00:06:23,440 --> 00:06:26,759
merita unc rumen d'origine controllata
92
00:06:26,759 --> 00:06:28,400
ma Doo
93
00:06:28,400 --> 00:06:30,680
unoo
94
00:06:30,680 --> 00:06:32,759
e chi lo farebbe questo
95
00:06:32,759 --> 00:06:34,560
controllo
96
00:06:34,560 --> 00:06:38,280
Beh se ne può
97
00:06:40,240 --> 00:06:44,520
parlare Buongiorno Dottoressa
98
00:06:45,440 --> 00:06:47,759
buongiorno Stiamo fotografando tutte le
99
00:06:47,759 --> 00:06:49,520
fasi del restauro nell'archivio
100
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
dell'Istituto dobbiamo avere Papa Leone
101
00:06:51,280 --> 00:06:55,880
X prima durante e dopo la cur
102
00:06:58,400 --> 00:06:59,910
fantastico
103
00:06:59,910 --> 00:07:03,289
[Musica]
104
00:07:07,300 --> 00:07:32,690
[Musica]
105
00:07:33,160 --> 00:07:35,360
come fa di cognome quella restauratrice
106
00:07:35,360 --> 00:07:36,720
po
107
00:07:36,720 --> 00:07:39,400
po possibile per inizio e no la
108
00:07:39,400 --> 00:07:43,680
restauratrice no d'accordo è sua signor
109
00:07:49,479 --> 00:07:52,879
capitano ho prenotato qui ma non andiamo
110
00:07:52,879 --> 00:07:55,159
in foresteria signor capitano non hanno
111
00:07:55,159 --> 00:07:57,639
posto però puoi sempre farti accomodare
112
00:07:57,639 --> 00:07:59,520
una bella brandina in un corridoio nel
113
00:07:59,520 --> 00:08:01,159
caso che questo residence non sia di tuo
114
00:08:01,159 --> 00:08:06,080
gradimento No no lo è lo è Ah meno male
115
00:08:15,199 --> 00:08:19,560
andiamo che fai Apri tu Signor
116
00:08:19,560 --> 00:08:22,159
sì Sono il capitano rogy del reparto
117
00:08:22,159 --> 00:08:24,520
operativo prego signor capitano Grazie
118
00:08:24,520 --> 00:08:28,159
brigadieri per l'inizio finalmente Maffi
119
00:08:28,159 --> 00:08:30,599
Ciao come va rghi bene Dai plenizio
120
00:08:30,599 --> 00:08:32,559
fagli unore di casa offri qualcosa
121
00:08:32,559 --> 00:08:34,360
subito su Accomodati bello questo
122
00:08:34,360 --> 00:08:36,240
posticino Eh certo è meglio della nostra
123
00:08:36,240 --> 00:08:38,120
foresteria hai svolto un'indagine
124
00:08:38,120 --> 00:08:40,360
davvero eccellente su quel comon lì il
125
00:08:40,360 --> 00:08:43,679
pittore pazzo ma siamo appena agli inizi
126
00:08:43,679 --> 00:08:45,760
mi occorre ancora la tua collaborazione
127
00:08:45,760 --> 00:08:47,120
puoi contarci come prima cosa mi
128
00:08:47,120 --> 00:08:48,760
piacerebbe avere subito un incontro con
129
00:08:48,760 --> 00:08:50,880
la convivente subito dopo dare
130
00:08:50,880 --> 00:08:52,839
un'occhiata al suo studio Dov'è si trova
131
00:08:52,839 --> 00:08:55,160
a Colli è la dipendenza di una villa che
132
00:08:55,160 --> 00:08:57,959
appartiene a una gallerista presso cui
133
00:08:57,959 --> 00:09:00,200
lavora la convivente del del Comolli e
134
00:09:00,200 --> 00:09:01,760
infine Sarei proprio curioso di fare
135
00:09:01,760 --> 00:09:03,160
quattro chiacchiere con lo psichiatra
136
00:09:03,160 --> 00:09:04,640
che l'ha fatto ricoverare tre mesi in
137
00:09:04,640 --> 00:09:07,200
quella clinica privata per miliardari Sì
138
00:09:07,200 --> 00:09:08,920
infatti il Comolli è stato in cura a
139
00:09:08,920 --> 00:09:10,360
Villa della Quiete nei tre mesi
140
00:09:10,360 --> 00:09:12,399
precedenti il suo gesto agli Uffizi Sarà
141
00:09:12,399 --> 00:09:13,880
meglio Controllare ogni dettaglio
142
00:09:13,880 --> 00:09:16,240
cartella clinica diagnosi eccetera
143
00:09:16,240 --> 00:09:17,519
eccetera
144
00:09:17,519 --> 00:09:22,519
d'accordo Marco è un pittore molto
145
00:09:22,519 --> 00:09:24,760
sensibile non vedersi
146
00:09:24,760 --> 00:09:27,040
riconosciuto scoprire che in questo
147
00:09:27,040 --> 00:09:30,320
ambiente senza appoggi non sfonda sfonda
148
00:09:30,320 --> 00:09:32,360
le tele di chi è più bravo di lui la
149
00:09:32,360 --> 00:09:34,440
frustrazione può fare brutti scherzi a
150
00:09:34,440 --> 00:09:37,040
chiunque soprattutto a un
151
00:09:37,040 --> 00:09:39,160
artista
152
00:09:39,160 --> 00:09:43,160
m può darmi le chiavi dello studio del
153
00:09:43,160 --> 00:09:45,440
suo fidanzato sì le chiavi di quel
154
00:09:45,440 --> 00:09:47,279
capannone ai Colli io le chiavi non le
155
00:09:47,279 --> 00:09:48,480
ho mai
156
00:09:48,480 --> 00:09:52,279
possedute Marco ebbe quello studio dalla
157
00:09:52,279 --> 00:09:55,000
signora Brini la proprietaria di questa
158
00:09:55,000 --> 00:09:57,079
galleria l'anno scorso in cambio
159
00:09:57,079 --> 00:09:59,120
dell'affitto
160
00:09:59,120 --> 00:10:00,920
la signora gli prese alcuni quadri li ha
161
00:10:00,920 --> 00:10:03,640
ancora nel suo studio le chieda a lei le
162
00:10:03,640 --> 00:10:06,720
chiavi dovrebbe arrivare a momenti ad un
163
00:10:06,720 --> 00:10:09,120
certo punto Marco Comolli rinuncia al
164
00:10:09,120 --> 00:10:10,640
suo difensore
165
00:10:10,640 --> 00:10:13,920
d'ufficio e viene difeso da tre fra i
166
00:10:13,920 --> 00:10:16,320
più prestigiosi avvocati di
167
00:10:16,320 --> 00:10:21,120
Firenze chi li paga lei io e con quali
168
00:10:21,120 --> 00:10:24,079
soldi il mio stipendio Non è un segreto
169
00:10:24,079 --> 00:10:27,000
E allora lo difendono gratis loro Cosa
170
00:10:27,000 --> 00:10:28,040
le hanno
171
00:10:28,040 --> 00:10:30,240
detto c'erano dietro il Segreto
172
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
professionale lei non può avanzare
173
00:10:32,320 --> 00:10:33,519
qualche
174
00:10:33,519 --> 00:10:36,240
supposizione ci provo qualche collega
175
00:10:36,240 --> 00:10:38,720
coi soldi Forse vuole dargli una mano
176
00:10:38,720 --> 00:10:40,639
senza
177
00:10:40,639 --> 00:10:42,200
apparire
178
00:10:42,200 --> 00:10:44,200
Ecco la signora
179
00:10:44,200 --> 00:10:46,600
Brini signora Brini buongiorno
180
00:10:46,600 --> 00:10:50,279
buongiorno il capitano maffè là
181
00:10:50,920 --> 00:10:55,519
giù il capitano maffè Sì piacere
182
00:10:55,519 --> 00:10:57,880
Piacere ha già messo sotto torchio La
183
00:10:57,880 --> 00:11:00,800
mia collaboratrice senza provocare danni
184
00:11:00,800 --> 00:11:02,959
Adesso tocca a me immagino se ha un
185
00:11:02,959 --> 00:11:06,279
minuto da darmi volentieri ma certo
186
00:11:06,279 --> 00:11:09,480
venga pure nel mio
187
00:11:10,790 --> 00:11:13,900
[Musica]
188
00:11:14,040 --> 00:11:16,880
ufficio vuol sapere se sono io a pagare
189
00:11:16,880 --> 00:11:19,560
quei tre avvocati spendere altri soldi
190
00:11:19,560 --> 00:11:22,560
per quel matto ma li guardi Mi dica lei
191
00:11:22,560 --> 00:11:24,279
che Certo se ne intende se non sono
192
00:11:24,279 --> 00:11:27,040
stata una stupida a comprare i quadri di
193
00:11:27,040 --> 00:11:30,040
questo Comolli secondo ha del talento
194
00:11:30,040 --> 00:11:32,519
lei mi sta prendendo in giro no ma
195
00:11:32,519 --> 00:11:35,320
andiamo capitano è stato un pessimo
196
00:11:35,320 --> 00:11:37,760
investimento Quando hai iniziato a dare
197
00:11:37,760 --> 00:11:41,320
segni di squilibri Secondo me da
198
00:11:41,320 --> 00:11:44,440
sempre lei non lo vedeva da molto tempo
199
00:11:44,440 --> 00:11:47,440
dunque mi faccia pensare Ah sì l'ultima
200
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
volta che l'ho vista è stata quando mi
201
00:11:48,760 --> 00:11:50,440
ha portato quel quadro lì poco prima di
202
00:11:50,440 --> 00:11:52,639
Natale Mi scusi non l'ho neanche
203
00:11:52,639 --> 00:11:55,040
invitata a sedere Prego si accomodi La
204
00:11:55,040 --> 00:11:58,079
ringrazio ma vado via subito ancora una
205
00:11:58,079 --> 00:11:59,519
cosa
206
00:11:59,519 --> 00:12:01,760
secondo lei perché Airi tanto e a colpi
207
00:12:01,760 --> 00:12:03,600
di pistola contro un Raffaello Che
208
00:12:03,600 --> 00:12:06,079
strano ho l'impressione che lei non
209
00:12:06,079 --> 00:12:09,600
creda alla pazia del Comolli C'è troppo
210
00:12:09,600 --> 00:12:11,519
metodo nella sua
211
00:12:11,519 --> 00:12:14,399
follia Forse ha ragione Laura Canetti la
212
00:12:14,399 --> 00:12:16,160
sua
213
00:12:16,160 --> 00:12:18,480
convivente per saperne di più sul suo
214
00:12:18,480 --> 00:12:21,760
conto e capire dovrei interrogare
215
00:12:21,760 --> 00:12:24,040
qualche amico pittore perde il suo tempo
216
00:12:24,040 --> 00:12:25,519
con quelli
217
00:12:25,519 --> 00:12:27,880
capitano da qualche parte dovrò pure
218
00:12:27,880 --> 00:12:29,480
cominciare
219
00:12:29,480 --> 00:12:31,399
A proposito può darmi le chiavi dello
220
00:12:31,399 --> 00:12:33,760
studio di Comolli è troppo generoso
221
00:12:33,760 --> 00:12:35,800
chiamare studio quella Baracca gliele
222
00:12:35,800 --> 00:12:38,480
prendo ho le
223
00:12:39,160 --> 00:12:41,199
mie
224
00:12:41,199 --> 00:12:46,160
strano non le trovo le avrò lasciate a
225
00:12:46,160 --> 00:12:49,199
casa bene le cerchie me le Facci avere
226
00:12:49,199 --> 00:12:51,639
la prego meglio trovare le chiavi che la
227
00:12:51,639 --> 00:12:54,199
noia di un mandato di perquisizione va
228
00:12:54,199 --> 00:12:57,839
bene La saluto
229
00:12:57,839 --> 00:13:00,639
arrivederci Ah un'ultima cosa i quadri
230
00:13:00,639 --> 00:13:02,720
del Comolli non li venda per il momento
231
00:13:02,720 --> 00:13:04,639
Magari trovassi Qualcuno disposto a
232
00:13:04,639 --> 00:13:06,959
comprarli anche a metà
233
00:13:06,959 --> 00:13:10,800
prezzo capitano Sì se ci tiene davvero
234
00:13:10,800 --> 00:13:12,639
come dice a mettere il naso nel giro
235
00:13:12,639 --> 00:13:17,279
balordo del Comolli V dal Carroccio è la
236
00:13:17,279 --> 00:13:19,560
tana di tutti gli spostati con velleità
237
00:13:19,560 --> 00:13:22,240
artistiche e magari scambi qualche
238
00:13:22,240 --> 00:13:24,800
parola con mio Di Berti pittore fallito
239
00:13:24,800 --> 00:13:26,760
anche lui che cos'ha di speciale questo
240
00:13:26,760 --> 00:13:27,760
Di
241
00:13:27,760 --> 00:13:31,279
Berti molto bene Marco Comolli un tempo
242
00:13:31,279 --> 00:13:33,880
stavano sempre insieme nel bene e nel
243
00:13:33,880 --> 00:13:39,959
male e anche nel peggio ci
244
00:13:51,680 --> 00:13:53,199
andrò
245
00:13:53,199 --> 00:13:56,600
Senta sto cercando un certo Di Berti lo
246
00:13:56,600 --> 00:13:59,399
conosce laggiù
247
00:13:59,399 --> 00:14:02,040
Hao G è
248
00:14:12,920 --> 00:14:17,120
pericoloso Salve le posso offrire
249
00:14:17,120 --> 00:14:20,360
qualcosa no Babbo Natale sono un
250
00:14:20,360 --> 00:14:22,240
gallerista di Roma lei è un pittore no
251
00:14:22,240 --> 00:14:24,800
che l'ho scritto in faccia quasi e si
252
00:14:24,800 --> 00:14:27,000
chiama di questo però non ce l' scritto
253
00:14:27,000 --> 00:14:29,480
in faccia il suo
254
00:14:29,480 --> 00:14:31,320
Che genere di roba tu esponi nella tua
255
00:14:31,320 --> 00:14:33,800
galleria a Roma da quando Comolli ha
256
00:14:33,800 --> 00:14:35,680
sfregiato il Raffaello e si è fatto una
257
00:14:35,680 --> 00:14:37,680
certa notorietà Non faccio che vendere i
258
00:14:37,680 --> 00:14:39,959
per realisti ormai uno gli ha da fare il
259
00:14:39,959 --> 00:14:41,600
grullo Se vuò vendere tutte le croste
260
00:14:41,600 --> 00:14:43,880
che gli imbratta ma Comolli è veramente
261
00:14:43,880 --> 00:14:47,240
pazzo che pretendi di saperne più di me
262
00:14:47,240 --> 00:14:50,240
se quello gli è pazzo io son Giotto E se
263
00:14:50,240 --> 00:14:53,120
invece lo fa gli avrà una ragione Beh ma
264
00:14:53,120 --> 00:14:54,720
quale avanti dimmelo perché dovrebbe
265
00:14:54,720 --> 00:14:57,839
fingere per non pagare debiti e ha fatto
266
00:14:57,839 --> 00:14:59,800
anche con me
267
00:14:59,800 --> 00:15:03,199
altro che grullo e a te chi te li dava 2
268
00:15:03,199 --> 00:15:05,160
milioni dai Sono anni che non riesci a
269
00:15:05,160 --> 00:15:07,600
vendere rimangiati quello che t' ha
270
00:15:07,600 --> 00:15:09,880
detto bastardo ti spezzo tutte l'ossa
271
00:15:09,880 --> 00:15:12,360
come questo
272
00:15:27,600 --> 00:15:28,640
bicchiere
273
00:15:28,640 --> 00:15:31,730
[Musica]
274
00:15:33,800 --> 00:15:36,800
Ah
275
00:15:52,240 --> 00:15:54,759
maala per essere pittori d'avanguardia
276
00:15:54,759 --> 00:15:59,079
come menavano eh quel di di voi è peggio
277
00:15:59,079 --> 00:16:01,480
di uno schiaccia sassi cosa risulta su
278
00:16:01,480 --> 00:16:05,880
di lui pulito gli piace bere ma non ha
279
00:16:05,880 --> 00:16:07,600
nessun conto con la giustizia non riesco
280
00:16:07,600 --> 00:16:09,199
a capire cos'abbia diberti contro il
281
00:16:09,199 --> 00:16:12,120
Comolli E perché non crede alla sua
282
00:16:12,120 --> 00:16:15,440
pazzia Eppure a sentirlo sembra in buona
283
00:16:15,440 --> 00:16:17,800
fede sembrano tutti in buona fede per
284
00:16:17,800 --> 00:16:20,560
favore passami la cartella clinica del
285
00:16:20,560 --> 00:16:23,199
Comolli un altro punto non chiaro è
286
00:16:23,199 --> 00:16:25,680
perché abbia compiuto un gesto così così
287
00:16:25,680 --> 00:16:27,920
plateale i medici che dicono lo
288
00:16:27,920 --> 00:16:30,560
psichiatra che l'ha visitato non c'era
289
00:16:30,560 --> 00:16:33,519
comunque ho parlato con due infermieri
290
00:16:33,519 --> 00:16:35,199
anche loro dicono che il nostro amico è
291
00:16:35,199 --> 00:16:37,839
un po'
292
00:16:37,839 --> 00:16:40,680
svitato Per ora siamo soltanto in due a
293
00:16:40,680 --> 00:16:43,680
non crederci diberti ed
294
00:16:43,680 --> 00:16:47,680
io e non sono in buona
295
00:16:47,680 --> 00:16:51,720
compagnia una follia senza una
296
00:16:51,720 --> 00:16:55,360
grinza che viene dal nulla e torna nel
297
00:16:55,360 --> 00:16:57,480
nulla
298
00:16:57,480 --> 00:17:01,800
Shakespeare non fare lo spiritoso va a
299
00:17:04,359 --> 00:17:06,679
rispondere
300
00:17:06,679 --> 00:17:12,000
Pronto Sì glielo passo è per
301
00:17:12,400 --> 00:17:17,480
lei voce femminile accento rumeno mi
302
00:17:17,480 --> 00:17:21,160
pare pronto
303
00:17:23,319 --> 00:17:25,480
Ah
304
00:17:25,480 --> 00:17:30,039
domani Ah va bene e Va bene a che
305
00:17:30,039 --> 00:17:33,679
ora d'accordo Ci sarò senz'altro a
306
00:17:33,679 --> 00:17:35,760
domani
307
00:17:35,760 --> 00:17:39,400
Grazie accento
308
00:17:40,679 --> 00:17:43,559
rumeno la riflettografia è una nuova
309
00:17:43,559 --> 00:17:45,640
indagine scientifica che grazie a un
310
00:17:45,640 --> 00:17:47,559
sistema di ripresa raggi infrarossi
311
00:17:47,559 --> 00:17:49,240
permette di visualizzare la struttura
312
00:17:49,240 --> 00:17:51,480
interna di un dipinto abbiamo eseguito
313
00:17:51,480 --> 00:17:53,720
questa indagine sul ritratto di Leone X
314
00:17:53,720 --> 00:17:55,520
di Raffaello e ora ve illustro i
315
00:17:55,520 --> 00:17:58,080
risultati più significativi la scoperta
316
00:17:58,080 --> 00:17:59,880
più importante è quella relativa al
317
00:17:59,880 --> 00:18:01,799
disegno preparatorio apparso sotto il
318
00:18:01,799 --> 00:18:04,320
dipinto Ora stiamo vedendo un dettaglio
319
00:18:04,320 --> 00:18:06,080
dell'occhio destro in particolare della
320
00:18:06,080 --> 00:18:08,080
pupilla che non è stato poi nel suo
321
00:18:08,080 --> 00:18:10,159
insieme ripreso nella stesura pittorica
322
00:18:10,159 --> 00:18:12,960
finale anche sotto il naso appare
323
00:18:12,960 --> 00:18:14,600
visibile un disegno preparatorio
324
00:18:14,600 --> 00:18:17,000
altrettanto accurato così come sul mento
325
00:18:17,000 --> 00:18:19,120
e sulle due labbra le quali però nel
326
00:18:19,120 --> 00:18:21,039
disegno preparatorio sono impostate con
327
00:18:21,039 --> 00:18:23,559
tratti molto più marcati molto più
328
00:18:23,559 --> 00:18:26,520
continui e anatomicamente più corretti
329
00:18:26,520 --> 00:18:29,200
Ecco questo è tutto
330
00:18:29,200 --> 00:18:32,200
grazie grazie a lei Grazie buongiorno
331
00:18:32,200 --> 00:18:35,240
un'ultima ptina e il leone Deo tornerà
332
00:18:35,240 --> 00:18:38,039
agli Uffizi forse domani stesso è bene
333
00:18:38,039 --> 00:18:40,440
che opere così importanti tornino a casa
334
00:18:40,440 --> 00:18:43,600
prima possibile
335
00:18:45,400 --> 00:18:48,400
certo
336
00:18:48,679 --> 00:18:51,440
SC forse sono indiscreta ma quando conta
337
00:18:51,440 --> 00:18:54,400
di rientrare a Roma penso che mi fermerò
338
00:18:54,400 --> 00:18:56,679
ancora un paio di giorni l'inchiesta sul
339
00:18:56,679 --> 00:18:59,120
Comolli va rilento è così
340
00:18:59,120 --> 00:19:01,720
Infatti inoltre vorrei chiudere la
341
00:19:01,720 --> 00:19:03,840
pratica per la denominazione d'origine
342
00:19:03,840 --> 00:19:05,360
controllata ho due biglietti per il
343
00:19:05,360 --> 00:19:07,880
calcio in costum ci andiamo insieme
344
00:19:07,880 --> 00:19:10,799
D'accordo Dopo tu vieni da me Da te o
345
00:19:10,799 --> 00:19:14,320
con te l'uno e
346
00:19:15,840 --> 00:19:17,370
l'altro
347
00:19:17,370 --> 00:19:27,240
[Musica]
348
00:19:27,240 --> 00:19:28,970
di
349
00:19:28,970 --> 00:19:42,760
[Musica]
350
00:19:42,760 --> 00:19:45,760
capit
351
00:19:57,240 --> 00:19:59,750
ST
352
00:19:59,750 --> 00:20:02,840
[Musica]
353
00:20:02,840 --> 00:20:06,760
sempr Marchese Giolo
354
00:20:06,760 --> 00:20:08,760
Relli Ma che St
355
00:20:08,760 --> 00:20:11,440
guardando niente Solo che a volte è
356
00:20:11,440 --> 00:20:13,120
molto più interessante il pubblico dello
357
00:20:13,120 --> 00:20:15,360
spettacolo giù nella piazza però quello
358
00:20:15,360 --> 00:20:17,120
vero Deve ancora cominciare mianno detto
359
00:20:17,120 --> 00:20:18,520
che in campo se le danno di santa
360
00:20:18,520 --> 00:20:20,799
ragione il pubblico a quanto pare non è
361
00:20:20,799 --> 00:20:23,000
da
362
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
meno
363
00:20:31,400 --> 00:20:34,760
è l'entusiasmo che li
364
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
carica Se le
365
00:20:57,120 --> 00:20:58,510
danno
366
00:20:58,510 --> 00:21:01,080
[Applauso]
367
00:21:01,080 --> 00:21:04,400
Hai ragione guarda come si azzuffano è
368
00:21:04,400 --> 00:21:06,060
come una partita di
369
00:21:06,060 --> 00:21:09,270
[Applauso]
370
00:21:12,280 --> 00:21:15,080
[Applauso]
371
00:21:15,080 --> 00:21:17,640
rugby Aspettami qui Torno subito ma se
372
00:21:17,640 --> 00:21:19,039
non ci ritrovassi non ti preoccupare Ci
373
00:21:19,039 --> 00:21:21,670
vediamo al tua residence va
374
00:21:21,670 --> 00:21:22,510
[Applauso]
375
00:21:22,510 --> 00:21:25,390
[Musica]
376
00:21:25,390 --> 00:21:27,039
[Applauso]
377
00:21:27,039 --> 00:21:29,130
bene
378
00:21:29,130 --> 00:21:32,229
[Applauso]
379
00:21:37,540 --> 00:21:53,340
[Applauso]
380
00:21:53,340 --> 00:21:54,090
[Musica]
381
00:21:54,090 --> 00:21:57,039
[Applauso]
382
00:21:57,039 --> 00:22:00,640
R anche lei il calcio da solo già la sua
383
00:22:00,640 --> 00:22:04,320
squadra Qual è i rossi gigliati e il suo
384
00:22:04,320 --> 00:22:07,480
amico Invece perché fa il tifo diberti
385
00:22:07,480 --> 00:22:11,919
l'ha visto lui Tia per il Rione Ponte ma
386
00:22:11,919 --> 00:22:14,799
oggi non gioca No io non mi riferivo a
387
00:22:14,799 --> 00:22:16,760
diberti pochi minuti fa lei stava
388
00:22:16,760 --> 00:22:18,640
parlando con un giovane visto da lontano
389
00:22:18,640 --> 00:22:22,799
somigliava stranamente al comando chi
390
00:22:22,799 --> 00:22:24,880
Marco vuole
391
00:22:24,880 --> 00:22:30,039
scherzare era un turista hai visto prima
392
00:22:30,039 --> 00:22:32,000
mi ha chiesto come arrivare al Camping
393
00:22:32,000 --> 00:22:34,080
di Fiesole per la via più corta lei non
394
00:22:34,080 --> 00:22:38,120
inciampa mai nelle risposte vero
395
00:22:56,960 --> 00:22:59,960
prego
396
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
eh
397
00:24:14,400 --> 00:24:16,720
quando tu sei uscito stamani e m'hanno
398
00:24:16,720 --> 00:24:18,480
messo fuori stamani o che non vi piace e
399
00:24:18,480 --> 00:24:19,960
come tu credi che t' abbiano messo fuori
400
00:24:19,960 --> 00:24:22,159
eh e sè pagato cauzione Fior d'oca per
401
00:24:22,159 --> 00:24:24,480
fatti uscire maat gliera che tu sparissi
402
00:24:24,480 --> 00:24:26,440
perché tu sei tornato e perché perché
403
00:24:26,440 --> 00:24:28,279
voi siete diventati ricchi mentre io
404
00:24:28,279 --> 00:24:29,600
sono stato in galera e or che tu
405
00:24:29,600 --> 00:24:32,080
vorresti soldi molti soldi Voglio
406
00:24:32,080 --> 00:24:34,279
diventare ricco come voi Ah sì tu sei Un
407
00:24:34,279 --> 00:24:37,120
ricattatore
408
00:24:47,760 --> 00:24:50,900
[Musica]
409
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
infame
410
00:25:15,919 --> 00:25:19,279
Accidenti lo sapevo signor capitano Eh
411
00:25:19,279 --> 00:25:21,320
no non me lo puoi fare cosa c'è Mi scusi
412
00:25:21,320 --> 00:25:23,880
ma non è colpa mia Il Comolli all
413
00:25:23,880 --> 00:25:26,679
litorio il
414
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
Comolli
415
00:25:30,080 --> 00:25:32,720
ho capito anche stasera niente cenetta
416
00:25:32,720 --> 00:25:35,240
il carabiniere che cucina Lo vedrai
417
00:25:35,240 --> 00:25:38,039
un'altra volta
418
00:25:43,399 --> 00:25:46,440
forse il perito settore il capitano
419
00:25:46,440 --> 00:25:48,080
Allora è stato ucciso da un proiettile
420
00:25:48,080 --> 00:25:50,000
che ha forato l'osso parietale è morto
421
00:25:50,000 --> 00:25:52,919
all'istante occorre altro No grazie
422
00:25:52,919 --> 00:25:55,080
arrivederci avevi visto giusto la
423
00:25:55,080 --> 00:25:56,679
partita di calcio in costume era proio
424
00:25:56,679 --> 00:25:58,919
il Comello che con la gallerista della
425
00:25:58,919 --> 00:26:01,480
Cupola e già il Comolli che doveva
426
00:26:01,480 --> 00:26:03,640
essere in
427
00:26:03,640 --> 00:26:08,000
carcere un fonogramma signor
428
00:26:10,480 --> 00:26:12,640
capitano come
429
00:26:12,640 --> 00:26:14,799
immaginavo Comolli ha ottenuto questa
430
00:26:14,799 --> 00:26:17,320
mattina la libertà sotto cauzione è
431
00:26:17,320 --> 00:26:19,720
uscito di galera per farsi ammazzare Sì
432
00:26:19,720 --> 00:26:20,679
ma
433
00:26:20,679 --> 00:26:25,000
perché d'accordo la sua follia Era falsa
434
00:26:25,000 --> 00:26:26,600
ma perché
435
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
ucciderlo
436
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
e poi chi gli ha pagato la
437
00:26:35,000 --> 00:26:38,399
cauzione Ma sì falsa la follia falso
438
00:26:38,399 --> 00:26:41,440
tutto Ascolta ry Fall l'impossibile ma
439
00:26:41,440 --> 00:26:43,679
per 24 ore la stampa non deve divulgare
440
00:26:43,679 --> 00:26:45,880
la notizia sulla morte del Comi dov'è un
441
00:26:45,880 --> 00:26:48,360
telefono
442
00:26:54,600 --> 00:26:57,919
di deve avere un motivo grande come il o
443
00:26:57,919 --> 00:26:59,840
per giustificare questa adunata generale
444
00:26:59,840 --> 00:27:01,399
proprio il giorno in cui il museo è
445
00:27:01,399 --> 00:27:03,679
chiuso sì e mi dispiace per favore ci
446
00:27:03,679 --> 00:27:07,720
accompagni alla sala numero 26 certo
447
00:27:10,630 --> 00:27:13,919
[Musica]
448
00:27:16,399 --> 00:27:19,360
subito lo faccia staccare dalla parete e
449
00:27:19,360 --> 00:27:21,559
gli faccia togliere la cornice ma perché
450
00:27:21,559 --> 00:27:24,679
l'hanno appena riportato dal restauro Eh
451
00:27:24,679 --> 00:27:27,600
sono costretto a insistere rimandato su
452
00:27:27,600 --> 00:27:31,120
subito al laboratorio di riflettografia
453
00:27:31,840 --> 00:27:34,360
questa è la registrazione dell'esame
454
00:27:34,360 --> 00:27:37,000
riflettografia eseguito sul leone Deo
455
00:27:37,000 --> 00:27:39,960
durante le fasi di restauro si vedono
456
00:27:39,960 --> 00:27:42,320
assai chiaramente le linee del disegno
457
00:27:42,320 --> 00:27:44,200
preparatorio sia sulle labbra e sul
458
00:27:44,200 --> 00:27:47,600
mento Questa invece è l'immagine
459
00:27:47,600 --> 00:27:49,640
riflettografia di questo dipinto
460
00:27:49,640 --> 00:27:52,120
eseguita con questa telecamera vedete
461
00:27:52,120 --> 00:27:53,880
nello stesso dettaglio non ve traccia
462
00:27:53,880 --> 00:27:56,559
alcuna del disegno preparatorio quindi
463
00:27:56,559 --> 00:27:58,559
questo quadro non può essere l'originale
464
00:27:58,559 --> 00:28:00,679
questo quadro è un falso rubare un
465
00:28:00,679 --> 00:28:03,320
Raffaello qui dentro era
466
00:28:03,320 --> 00:28:06,679
impossibile come farlo uscire diciamo
467
00:28:06,679 --> 00:28:09,559
mandandolo in ospedale all'ospedale
468
00:28:09,559 --> 00:28:11,960
giusto però nel quale potesse essere
469
00:28:11,960 --> 00:28:13,559
compiuto più facilmente il furto
470
00:28:13,559 --> 00:28:15,519
sostituendo il vero con un falso ma
471
00:28:15,519 --> 00:28:18,480
sospetta di noi per caso da questo
472
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
momento è di tutti il falso è stato
473
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
eseguito giorno per giorno mentre veniva
474
00:28:23,880 --> 00:28:26,360
restaurato il quadro autentico Ma chi
475
00:28:26,360 --> 00:28:28,039
avete fatto entrare nel gabinetto di
476
00:28:28,039 --> 00:28:29,880
restauro Sapete bene che voglio essere
477
00:28:29,880 --> 00:28:32,519
informato nessuno soltanto le persone
478
00:28:32,519 --> 00:28:35,039
autorizzate da lei ma il vero Leone Deo
479
00:28:35,039 --> 00:28:37,840
Dov'è M E chi lo
480
00:28:37,840 --> 00:28:41,240
sa Forse nella villa di un ricco texano
481
00:28:41,240 --> 00:28:43,360
forse sullo yach di uno
482
00:28:43,360 --> 00:28:46,279
shico vedete Noi ci troviamo di fronte
483
00:28:46,279 --> 00:28:49,799
al classico colpo fatto su ordinazione e
484
00:28:49,799 --> 00:28:52,720
se è così addio Raffaello rimettete il
485
00:28:52,720 --> 00:28:54,360
dipinto alla parete come se fosse
486
00:28:54,360 --> 00:28:56,480
l'originale meglio ingannare qualche
487
00:28:56,480 --> 00:28:58,200
turista che far sapere ai ladri che
488
00:28:58,200 --> 00:29:01,159
abbiamo scoperto il loro
489
00:29:06,000 --> 00:29:09,120
gioco se la sua teoria è quella giusta
490
00:29:09,120 --> 00:29:11,159
bisognerà scoprire come hanno fatto i
491
00:29:11,159 --> 00:29:12,640
ladri a rubare il quadro qui
492
00:29:12,640 --> 00:29:15,000
all'istituto e come qualcuno abbia
493
00:29:15,000 --> 00:29:16,640
potuto seguire tutte le fasi del
494
00:29:16,640 --> 00:29:18,760
restauro e preparare il
495
00:29:18,760 --> 00:29:21,760
falso
496
00:29:26,320 --> 00:29:29,320
m
497
00:29:30,159 --> 00:29:32,480
quella finestra
498
00:29:32,480 --> 00:29:36,360
ri Che cos'è Secondo te quel riflesso va
499
00:29:36,360 --> 00:29:39,559
a controllare ti raggiungo
500
00:29:44,039 --> 00:29:47,519
lì Sì il disegno va bene mi raccomandi i
501
00:29:47,519 --> 00:29:50,760
dettagli signor
502
00:29:55,320 --> 00:29:58,080
Sì scusa ma
503
00:29:58,080 --> 00:30:00,200
Allora questo locale è stato affittato
504
00:30:00,200 --> 00:30:02,039
circa 6 mesi fa Naturalmente il
505
00:30:02,039 --> 00:30:04,039
locatario ha dato un nome falso il
506
00:30:04,039 --> 00:30:05,519
portiere però ci ha descritto il tipo
507
00:30:05,519 --> 00:30:07,720
che veniva qui ogni tanto faremo uniden
508
00:30:07,720 --> 00:30:10,080
ma ci vorrà del tempo questa volta
509
00:30:10,080 --> 00:30:13,600
vorrei che l'attesa fosse proprio
510
00:30:17,240 --> 00:30:19,440
lunga abbiamo controllato ogni
511
00:30:19,440 --> 00:30:21,960
particolare gli orari dei custodi icmi
512
00:30:21,960 --> 00:30:24,679
di si
513
00:30:24,679 --> 00:30:27,720
sture lo scambio è avvenuto qui la sera
514
00:30:27,720 --> 00:30:31,320
prima del trasferimento del quadro agli
515
00:30:32,600 --> 00:30:36,279
Uffizi Ma cos'è tutto questo fango non
516
00:30:36,279 --> 00:30:39,159
piove almeno da un
517
00:30:40,159 --> 00:30:43,240
mese Scusi lei da dove viene
518
00:30:43,240 --> 00:30:47,720
Io dagli scantinati e dove si trovao e
519
00:30:47,720 --> 00:30:51,480
son da quella parte ragi come mai
520
00:30:51,480 --> 00:30:52,840
nessuno mi ha detto che ci sono degli
521
00:30:52,840 --> 00:30:54,799
scantinati con accesso all'istituto
522
00:30:54,799 --> 00:30:59,240
strano Non lo sapevo neanch'io
523
00:31:05,730 --> 00:31:17,440
[Musica]
524
00:31:17,679 --> 00:31:20,720
Io sto lavorando
525
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
laggiù
526
00:31:33,559 --> 00:31:37,480
e quella porta dove daoh io non lo so a
527
00:31:37,480 --> 00:31:39,080
me m'hanno chiamato stamattina per fare
528
00:31:39,080 --> 00:31:41,360
questa
529
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
riparazione
530
00:32:02,760 --> 00:32:05,240
torce Questo è un collettore della
531
00:32:05,240 --> 00:32:08,480
fognatura che dà sicuramente
532
00:32:18,440 --> 00:32:22,559
sull'Arno l'idraulico non lo sapeva ma i
533
00:32:22,559 --> 00:32:25,840
ladri sicuramente ne erano
534
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
informati
535
00:32:38,039 --> 00:32:41,919
accidente Mi dispiace mi sono distratto
536
00:32:41,919 --> 00:32:44,039
un po' è colpa tua veramente in cucina
537
00:32:44,039 --> 00:32:47,679
la colpa è sempre del cuoco Mi arrendo E
538
00:32:47,679 --> 00:32:49,880
beh pranzeremo fuori sembra che il
539
00:32:49,880 --> 00:32:51,720
destino voglia impedirci di passare una
540
00:32:51,720 --> 00:32:53,480
giornata in santa pace conosco un
541
00:32:53,480 --> 00:32:55,639
ristorante niente male e poi torniamo
542
00:32:55,639 --> 00:32:58,600
qui eh
543
00:32:58,600 --> 00:32:59,679
Scusatemi
544
00:32:59,679 --> 00:33:01,440
notizie dal
545
00:33:01,440 --> 00:33:05,000
cervellone prima di entrare non si
546
00:33:05,000 --> 00:33:08,360
bussa chiedo
547
00:33:10,840 --> 00:33:14,880
scusa Van B L'Olandese ser Catalano
548
00:33:14,880 --> 00:33:17,200
pagnol di Marsiglia Francesco Moreno di
549
00:33:17,200 --> 00:33:20,000
Buenos aes c'era bisogno del computer
550
00:33:20,000 --> 00:33:22,760
per sapere chi può falsare un Raffaello
551
00:33:22,760 --> 00:33:25,360
li conosco tutti uno per uno quinta
552
00:33:25,360 --> 00:33:28,960
pagina signor capitano
553
00:33:30,240 --> 00:33:32,159
questo è l'alibi di Francesco Moreno
554
00:33:32,159 --> 00:33:36,360
tutto a posto non funziona balordo
555
00:33:36,360 --> 00:33:38,120
Moreno non è il tipo da mettersi in un
556
00:33:38,120 --> 00:33:40,720
pasticcio farcito di cadaveri Comunque
557
00:33:40,720 --> 00:33:42,799
non vive più a buenosaires si è
558
00:33:42,799 --> 00:33:45,000
trasferito da du mesi in Toscana vive
559
00:33:45,000 --> 00:33:48,919
qui a due passi nella zona del
560
00:33:50,000 --> 00:33:53,000
CH senti in 2 ore 3 al massimo v e torno
561
00:33:53,000 --> 00:33:54,720
puoi aspettarmi ma non potrebbe
562
00:33:54,720 --> 00:33:55,960
aspettare Questo
563
00:33:55,960 --> 00:33:59,159
Moreno e il ferro va battuto finché è
564
00:33:59,159 --> 00:34:05,000
caldo anche noi donne e già Ah nei
565
00:34:05,000 --> 00:34:07,360
secoli
566
00:34:18,399 --> 00:34:22,960
Fedele Chi è a quest'ora ladrone sono il
567
00:34:22,960 --> 00:34:25,879
Capitano maei cosa vuol sapere da me
568
00:34:25,879 --> 00:34:27,480
stavolta capitano
569
00:34:27,480 --> 00:34:30,119
Caro Moreno girano troppi falsi
570
00:34:30,119 --> 00:34:32,320
soprattutto Raffaello un ritratto di
571
00:34:32,320 --> 00:34:34,480
Raffaello è dietro sue
572
00:34:34,480 --> 00:34:38,000
spalle Io sono bravo pittore Ma nessuno
573
00:34:38,000 --> 00:34:39,879
voleva comprare quadri con mio nome
574
00:34:39,879 --> 00:34:41,839
Allora io metto nomi di pittori che
575
00:34:41,839 --> 00:34:46,320
gente compra e così io compro
576
00:34:47,359 --> 00:34:49,679
vignetti Questo vino invece nasce da
577
00:34:49,679 --> 00:34:51,800
vignetto comprato con falsi massaggio
578
00:34:51,800 --> 00:34:53,159
Amsterdam
579
00:34:53,159 --> 00:34:56,079
1962 niente prigione Invece questo vino
580
00:34:56,079 --> 00:34:59,079
che lei T assaggiare viene da falso
581
00:34:59,079 --> 00:35:02,200
botticell vino sudato perché io ho
582
00:35:02,200 --> 00:35:04,720
scoperto subito du anni di prigione a
583
00:35:04,720 --> 00:35:08,040
San Vittore ricorda No grazie bevo solo
584
00:35:08,040 --> 00:35:11,119
durante i pasti un'informazione ha più
585
00:35:11,119 --> 00:35:14,400
rivisto Marco Comolli chi Comolli il
586
00:35:14,400 --> 00:35:16,640
pittore iperrealista di Firenze mai
587
00:35:16,640 --> 00:35:19,839
conosciuto in vita mia Moreno
588
00:35:19,839 --> 00:35:23,560
su Ma sì Comolli l' accelerato che ha
589
00:35:23,560 --> 00:35:25,800
sparato a Leone X di grande
590
00:35:25,800 --> 00:35:28,119
Raffaello
591
00:35:28,119 --> 00:35:32,079
meraviglioso capitano Io dipingo io non
592
00:35:32,079 --> 00:35:36,119
fa sfi di capolavori Meglio così se ha
593
00:35:36,119 --> 00:35:37,880
qualche notizia su questo Comolli mi
594
00:35:37,880 --> 00:35:40,040
chiami subito al comando di Roma loro mi
595
00:35:40,040 --> 00:35:41,720
rintracciano ovunque io possa essere
596
00:35:41,720 --> 00:35:44,160
anche in Alaska lei va sare così lontano
597
00:35:44,160 --> 00:35:45,320
soltanto
598
00:35:45,320 --> 00:35:47,320
d'estate non si disturbi ad
599
00:35:47,320 --> 00:35:49,280
accompagnarmi
600
00:35:49,280 --> 00:35:53,520
ci vediamo Moreno ci
601
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
vediamo
602
00:36:06,359 --> 00:36:09,960
Moreno c'è dentro fino al collo la Credo
603
00:36:09,960 --> 00:36:12,119
una faccenda pulita a modo suo lui
604
00:36:12,119 --> 00:36:15,440
dipinge basta ma non sa che c'è già il
605
00:36:15,440 --> 00:36:18,440
morto quando gliela diamo la notizia che
606
00:36:18,440 --> 00:36:21,160
Comolli è già stato fatto fuori al
607
00:36:21,160 --> 00:36:22,359
momento
608
00:36:22,359 --> 00:36:26,119
opportuno ci mettiamo le radici qui ha
609
00:36:26,119 --> 00:36:29,220
già dimenticato la rumena si
610
00:36:29,220 --> 00:36:33,290
[Musica]
611
00:36:33,839 --> 00:36:37,680
raffredda parla mai Sono in
612
00:36:37,680 --> 00:36:40,240
ascolto
613
00:36:40,240 --> 00:36:42,920
Ah va bene però se slavinski mi fa
614
00:36:42,920 --> 00:36:44,520
venire a Roma vuoto e di me che deve
615
00:36:44,520 --> 00:36:46,800
aver
616
00:36:47,280 --> 00:36:49,960
paura Sì d'accordo ho capito Oggi
617
00:36:49,960 --> 00:36:53,200
pomeriggio al bar del solito albergo
618
00:36:53,200 --> 00:36:55,680
Passo si va a
619
00:36:55,680 --> 00:36:58,680
Roma
620
00:37:01,440 --> 00:37:03,640
Ciao slavinski
621
00:37:03,640 --> 00:37:09,200
ciao cosa bevi la stessa cosa sì
622
00:37:09,200 --> 00:37:12,319
signore prego
623
00:37:12,319 --> 00:37:16,960
grazie allora Che cos'hai da vendermi il
624
00:37:16,960 --> 00:37:21,000
papa è ancora in Italia sicuro nel
625
00:37:21,000 --> 00:37:23,359
salone do dovevano appenderlo non è mai
626
00:37:23,359 --> 00:37:26,760
arrivato e che cos'altro è in vendita
627
00:37:26,760 --> 00:37:29,160
chi Ordina un furto e chi lo esegue di
628
00:37:29,160 --> 00:37:30,760
solito c'è un
629
00:37:30,760 --> 00:37:33,480
mediatore fino a questo momento il Papa
630
00:37:33,480 --> 00:37:36,000
non è arrivato nemmeno nelle mani del
631
00:37:36,000 --> 00:37:40,200
mediatore a Parigi A
632
00:37:40,200 --> 00:37:42,800
Parigi Allora c'è di mezzo Michelle
633
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
Schwarz
634
00:37:44,200 --> 00:37:48,319
haugen può essere Spiegami che cos'è che
635
00:37:48,319 --> 00:37:49,880
ha bloccato il
636
00:37:49,880 --> 00:37:52,680
meccanismo può essere accaduto che
637
00:37:52,680 --> 00:37:55,040
Schwarz da un lato abbia chiesto più
638
00:37:55,040 --> 00:37:57,839
soldi a chi gli ha
639
00:37:57,839 --> 00:38:00,319
e voglia pagare meno chi lo ha
640
00:38:00,319 --> 00:38:01,720
materialmente
641
00:38:01,720 --> 00:38:05,280
eseguito per cui per cui Papa Leone X si
642
00:38:05,280 --> 00:38:06,760
trova ancora nelle mani di quelli che
643
00:38:06,760 --> 00:38:10,280
l'hanno rubato già ma comincia a
644
00:38:10,280 --> 00:38:14,079
scottare schug gli alimente il fuoco
645
00:38:14,079 --> 00:38:18,960
sotto odio parlare più del necessario
646
00:38:18,960 --> 00:38:22,880
slavinski Chi sono i ladri giuro che non
647
00:38:22,880 --> 00:38:25,520
lo so comunque la
648
00:38:25,520 --> 00:38:28,520
pagheranno
649
00:38:31,920 --> 00:38:36,599
la stessa somma sullo stesso conto Sì
650
00:38:37,880 --> 00:38:41,800
tranquillo allora il Raffaello ancora in
651
00:38:41,800 --> 00:38:43,800
Italia c'è speranza di trovarlo Prima
652
00:38:43,800 --> 00:38:47,440
che passi il confine magari arrivi in
653
00:38:47,880 --> 00:38:50,920
Francia in Francia sta volta l'ho
654
00:38:50,920 --> 00:38:53,760
proprio fatta grossa cosa
655
00:38:53,760 --> 00:38:55,520
c'è li ho
656
00:38:55,520 --> 00:38:57,880
messi
657
00:38:57,880 --> 00:39:00,839
sono due talloncini dell France dove
658
00:39:00,839 --> 00:39:02,880
trov nel salotto di Moreno mentre lei lo
659
00:39:02,880 --> 00:39:04,240
interrogava in
660
00:39:04,240 --> 00:39:06,720
cantina l'indirizzo della galleria di
661
00:39:06,720 --> 00:39:09,760
Schwarz li trova Soto un portacenere li
662
00:39:09,760 --> 00:39:11,359
ho presi perché che Moreno non viagia
663
00:39:11,359 --> 00:39:13,599
mai in aereo e mi sembrato
664
00:39:13,599 --> 00:39:16,000
strano è arrivato il momento di mettere
665
00:39:16,000 --> 00:39:17,880
Moreno sotto torchio come lui fa con la
666
00:39:17,880 --> 00:39:20,960
sua pregiatissima u Ma come si fa a
667
00:39:20,960 --> 00:39:24,079
dimenticare una cosa così
668
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
importante
669
00:39:29,800 --> 00:39:32,400
sono mai Moreno mi stia bene a sentire
670
00:39:32,400 --> 00:39:34,440
non esca e non risponda al telefono la
671
00:39:34,440 --> 00:39:37,720
situazione per lei sta diventando
672
00:39:37,760 --> 00:39:40,319
pericolosa No non si muova di lì stia
673
00:39:40,319 --> 00:39:43,440
buono arriverò in un paio
674
00:39:44,200 --> 00:39:47,480
d'ore Se c'è di messo un morto io adesso
675
00:39:47,480 --> 00:39:49,720
confesso tutto capitano io non resto in
676
00:39:49,720 --> 00:39:51,760
banda di assassini io non ho sangue
677
00:39:51,760 --> 00:39:53,880
sopra queste mie mani
678
00:39:53,880 --> 00:39:57,240
d'Artista io non sapeva che loro aveva
679
00:39:57,240 --> 00:39:58,839
ucciso signor
680
00:39:58,839 --> 00:40:01,960
Comolli ogni giorno io ricevevo per
681
00:40:01,960 --> 00:40:04,160
posta queste foto del leone
682
00:40:04,160 --> 00:40:08,880
XO io io non so chi mi
683
00:40:08,880 --> 00:40:11,680
mandava non sa neppure chi le mandava le
684
00:40:11,680 --> 00:40:15,200
lire non lire dollari Confidando in Dio
685
00:40:15,200 --> 00:40:17,400
sul mio conto svizzero versati da
686
00:40:17,400 --> 00:40:20,480
Schwarz haugen lei già conosce verità
687
00:40:20,480 --> 00:40:23,160
Lui però grande esperto artistico lui
688
00:40:23,160 --> 00:40:25,720
grande bastardo Ah per me questo non fa
689
00:40:25,720 --> 00:40:28,400
niente lui paga subito naturalmente
690
00:40:28,400 --> 00:40:31,440
nessuna ha ricevuta di questi versamenti
691
00:40:31,440 --> 00:40:34,640
quadri falsi soldi anonimi provio
692
00:40:34,640 --> 00:40:36,520
svizzero Comunque testimonierà il
693
00:40:36,520 --> 00:40:39,440
processo contro Schwarz haugen io posso
694
00:40:39,440 --> 00:40:41,560
fare questo per lei ma Schwarz haugen
695
00:40:41,560 --> 00:40:45,240
denuncia a me per bugia io non ho
696
00:40:45,240 --> 00:40:48,119
nessuna prova che lui mi ha pagato
697
00:40:48,119 --> 00:40:50,400
capitano proprio per questo io adesso
698
00:40:50,400 --> 00:40:52,000
dice queste cose a lei per Ma se
699
00:40:52,000 --> 00:40:54,880
schwarzen era la mente chi ha
700
00:40:54,880 --> 00:40:56,680
organizzato il gruppo che ha fto il
701
00:40:56,680 --> 00:41:00,000
colpo Moreno Siamo chiari io la canzone
702
00:41:00,000 --> 00:41:03,319
La voglio sentire tutta Andiamo su
703
00:41:03,319 --> 00:41:05,960
parla io sa solo che povero
704
00:41:05,960 --> 00:41:08,800
comol frequentava signora molto male
705
00:41:08,800 --> 00:41:12,480
ambigua con galleria d'arte a Firenze la
706
00:41:12,480 --> 00:41:14,720
galleria la cupola la signora Brini io
707
00:41:14,720 --> 00:41:17,680
non ha detto questo nome Sì sì d'accordo
708
00:41:17,680 --> 00:41:20,920
tu non l'hai detto a
709
00:41:25,240 --> 00:41:28,240
terrao
710
00:41:32,760 --> 00:41:34,560
chiama la centrale fai mettere dei posti
711
00:41:34,560 --> 00:41:36,680
di
712
00:41:37,480 --> 00:41:42,280
blocco 500 dalla 1 500 dalla
713
00:41:49,720 --> 00:41:53,280
1 il Comolli è morto è ora che lo sappia
714
00:41:53,280 --> 00:41:55,240
anche
715
00:41:55,240 --> 00:41:58,240
lei
716
00:42:08,280 --> 00:42:11,359
morto un proiettile nel cranio Ma non è
717
00:42:11,359 --> 00:42:13,400
possibile Comolli deve essere all'altro
718
00:42:13,400 --> 00:42:16,359
mondo e due ore fa anche Moreno e chi è
719
00:42:16,359 --> 00:42:19,359
mai sentito Non importa Ma è un altro
720
00:42:19,359 --> 00:42:21,240
che non è morto ad infarto una raffica
721
00:42:21,240 --> 00:42:23,559
di piombo capitano io non so nulla di
722
00:42:23,559 --> 00:42:25,160
tutta questa
723
00:42:25,160 --> 00:42:29,160
storia conosciuto questo Moreno e quanto
724
00:42:29,160 --> 00:42:31,160
al Comolli l'ho visto l'ultima volta 8
725
00:42:31,160 --> 00:42:33,839
mesi fa prima di Natale e poi mai più
726
00:42:33,839 --> 00:42:37,760
visto mai solo sentito per telefono e
727
00:42:37,760 --> 00:42:39,559
anche quel quadro gliel'ha portato prima
728
00:42:39,559 --> 00:42:41,839
di Natale vero
729
00:42:41,839 --> 00:42:44,839
Sì
730
00:42:50,920 --> 00:42:53,800
venga in un quadro iperrealista
731
00:42:53,800 --> 00:42:55,319
compaiono tutti i più piccoli
732
00:42:55,319 --> 00:42:58,079
particolari Come in una fotografia
733
00:42:58,079 --> 00:43:00,000
guardi il cartello dell'impresa che sta
734
00:43:00,000 --> 00:43:03,119
pulendo Palazzo ugoccioni la
735
00:43:03,119 --> 00:43:05,319
data
736
00:43:05,319 --> 00:43:09,640
lega 20 maggio
737
00:43:10,359 --> 00:43:13,839
1985 Ma che cosa significa significa che
738
00:43:13,839 --> 00:43:15,400
il Comolli questo quadro non può
739
00:43:15,400 --> 00:43:17,480
averglielo dato prima di Natale per la
740
00:43:17,480 --> 00:43:19,119
semplice ragione che non l'aveva ancora
741
00:43:19,119 --> 00:43:21,160
dipinto l'ha portato qui dopo il 20
742
00:43:21,160 --> 00:43:23,559
maggio almeno una settimana prima che
743
00:43:23,559 --> 00:43:25,079
andasse a sparare gli
744
00:43:25,079 --> 00:43:27,040
Uffizi comincia a
745
00:43:27,040 --> 00:43:30,599
farneticare lei
746
00:43:30,599 --> 00:43:33,440
dice Adesso glielo racconto io come sono
747
00:43:33,440 --> 00:43:35,040
andate le
748
00:43:35,040 --> 00:43:37,880
cose Un giorno il Comolli è venuto qui
749
00:43:37,880 --> 00:43:40,599
le ha molato il quadro e le ha fatto una
750
00:43:40,599 --> 00:43:41,839
richiesta di aumento della sua
751
00:43:41,839 --> 00:43:44,920
quotazione lei gli ha risposto pic però
752
00:43:44,920 --> 00:43:46,680
gli ha anche detto che se aveva bisogno
753
00:43:46,680 --> 00:43:48,440
di soldi si poteva trovare un modo per
754
00:43:48,440 --> 00:43:50,599
guadagnarli si trattava di fare un
755
00:43:50,599 --> 00:43:52,599
lavoretto agli Uffizi facendosi passare
756
00:43:52,599 --> 00:43:56,400
per matto Comolli accettò Ma poi
757
00:43:56,400 --> 00:43:58,480
incominciò ad aumentare le sue pretese
758
00:43:58,480 --> 00:44:00,960
che divennero sempre più pressanti Dopo
759
00:44:00,960 --> 00:44:03,040
qualche settimana di
760
00:44:03,040 --> 00:44:06,200
galera un vero e proprio ricatto forse
761
00:44:06,200 --> 00:44:08,200
il primo di una lunga catena quella data
762
00:44:08,200 --> 00:44:10,960
sul quadro non prova nulla non prova
763
00:44:10,960 --> 00:44:12,599
nulla neanche il fatto che vi ho visti
764
00:44:12,599 --> 00:44:14,359
insieme lo stesso giorno che il Comolli
765
00:44:14,359 --> 00:44:17,119
fu fatto uscire sotto cauzione non
766
00:44:17,119 --> 00:44:19,280
ricorda al calcio in
767
00:44:19,280 --> 00:44:22,119
costume ma lei non l'ha
768
00:44:22,119 --> 00:44:24,520
riconosciuto lei ha detto che la persona
769
00:44:24,520 --> 00:44:27,680
che era con me Brava
770
00:44:27,680 --> 00:44:31,480
Comolli Allora ma adesso la memoria mi
771
00:44:31,480 --> 00:44:34,559
si è schiarita mi succede sempre quando
772
00:44:34,559 --> 00:44:37,920
ci sono di mezzo dei cadaveri e degli
773
00:44:37,920 --> 00:44:40,760
assassini una lista in cui è compreso
774
00:44:40,760 --> 00:44:44,480
anche il suo nome cara signora io Ma
775
00:44:44,480 --> 00:44:48,440
cosa c'entro io non ho ucciso nessuno i
776
00:44:48,440 --> 00:44:50,400
tre avvocati che hanno difeso il Comolli
777
00:44:50,400 --> 00:44:52,559
non le basteranno non le toglieranno di
778
00:44:52,559 --> 00:44:54,960
addosso l'accusa di complicità in due
779
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
delitti
780
00:45:01,880 --> 00:45:04,880
a chi passò la bella notizia che il
781
00:45:04,880 --> 00:45:06,920
Comolli la stava
782
00:45:06,920 --> 00:45:11,040
ricattando a Michelle Schwarz
783
00:45:11,040 --> 00:45:14,290
haugen è lui che tiene le
784
00:45:14,290 --> 00:45:20,319
[Musica]
785
00:45:20,319 --> 00:45:21,920
fila
786
00:45:21,920 --> 00:45:24,880
avanti possiamo prego
787
00:45:24,880 --> 00:45:27,880
accom
788
00:45:36,280 --> 00:45:38,880
signor Schwarz haugen se non ha nulla in
789
00:45:38,880 --> 00:45:40,079
contrario il mio collega italiano
790
00:45:40,079 --> 00:45:42,119
vorrebbe rivolgerle qualche
791
00:45:42,119 --> 00:45:44,800
domanda gli interrogatori del Capitano
792
00:45:44,800 --> 00:45:47,760
Maffi sono pieni di arguzia di acume li
793
00:45:47,760 --> 00:45:49,280
ho
794
00:45:49,280 --> 00:45:51,640
sperimentati Immagino che lei sia venuto
795
00:45:51,640 --> 00:45:54,440
da me per il leone XO Appunto ma nessuno
796
00:45:54,440 --> 00:45:56,559
ha parlato di interrogatorio ma di una
797
00:45:56,559 --> 00:45:59,559
chiacchierata la buona Tra conoscen lei
798
00:45:59,559 --> 00:46:03,040
non ha detto tra amici infatti il
799
00:46:03,040 --> 00:46:05,119
capitano maff non sostiene di avere
800
00:46:05,119 --> 00:46:07,000
prove valide nemmeno per i nostri
801
00:46:07,000 --> 00:46:09,559
Tribunali ma è convinto che l'idea di
802
00:46:09,559 --> 00:46:11,599
far uscire Leone X dagli Uffizi in quel
803
00:46:11,599 --> 00:46:15,359
modo insolito sia stata sua Deo
804
00:46:15,359 --> 00:46:17,480
ritenerlo un complimento perché no anche
805
00:46:17,480 --> 00:46:19,559
i criminali possono essere geniali a
806
00:46:19,559 --> 00:46:22,480
volte commissario lei C va pesante Sì il
807
00:46:22,480 --> 00:46:26,119
suo piano era geniale Ma lei sbagliato
808
00:46:26,119 --> 00:46:28,880
del colpo fosse costretto a cedere È
809
00:46:28,880 --> 00:46:31,000
vero quello dei furti d'arte non è un
810
00:46:31,000 --> 00:46:32,599
mercato in cui si entra dalla porta di
811
00:46:32,599 --> 00:46:34,640
servizio Ma ma lei quella persona la
812
00:46:34,640 --> 00:46:36,880
sottovaluta sembra che voi la conosciate
813
00:46:36,880 --> 00:46:38,559
meglio di quanto dovrei conoscerla io
814
00:46:38,559 --> 00:46:42,079
stesso lei non la conosce affatto pensa
815
00:46:42,079 --> 00:46:43,880
di aver messo le briglie a un gatto e
816
00:46:43,880 --> 00:46:46,319
invece sta cavalcando una tigre cosa vi
817
00:46:46,319 --> 00:46:48,000
fa pensare che io abbia a che fare con
818
00:46:48,000 --> 00:46:50,559
una persona tanto pericolosa Alen ti
819
00:46:50,559 --> 00:46:52,440
dispiace mostrare a Schwarz haugen Che
820
00:46:52,440 --> 00:46:54,880
razza di artigli alla tigre volentieri
821
00:46:54,880 --> 00:46:58,079
scusate prego Ecco cosa ci fa pensare
822
00:46:58,079 --> 00:46:59,880
che quella persona sia tanto pericolosa
823
00:46:59,880 --> 00:47:03,720
dia un'occhiata a questo campionario
824
00:47:05,680 --> 00:47:09,440
dell'orrore Ecco
825
00:47:10,920 --> 00:47:14,440
vede ma che cosa sono ma perché mi fa
826
00:47:14,440 --> 00:47:16,520
vedere queste fotografie o meglio perché
827
00:47:16,520 --> 00:47:17,880
non me le fa vedere lui stesso e non mi
828
00:47:17,880 --> 00:47:19,839
dà una spiegazione Qui siamo in Francia
829
00:47:19,839 --> 00:47:22,559
la legge la rappresento io una semplice
830
00:47:22,559 --> 00:47:24,720
formalità
831
00:47:24,720 --> 00:47:30,040
guardi guardi e mi dica se li conosce o
832
00:47:30,040 --> 00:47:34,079
meglio se li riconosce quello è Moreno
833
00:47:34,079 --> 00:47:37,640
poveretto ha visto che fine ha fatto
834
00:47:37,640 --> 00:47:40,319
l'altro è il Comolli Forse lei è la
835
00:47:40,319 --> 00:47:44,079
prima volta che lo ved il solista della
836
00:47:44,079 --> 00:47:46,240
P38
837
00:47:46,240 --> 00:47:48,800
aspettate Non è nel mio stile Non li ho
838
00:47:48,800 --> 00:47:51,880
voluti Io quei morti Purtroppo ci sono
839
00:47:51,880 --> 00:47:54,480
potrei accusarla di complicità e
840
00:47:54,480 --> 00:47:56,359
chiedere le estradizioni e io la
841
00:47:56,359 --> 00:47:58,640
manderei avanti con la massima
842
00:47:58,640 --> 00:48:01,520
sollecitudine Cosa volete da me un nome
843
00:48:01,520 --> 00:48:03,960
e un cognome ho soltanto un numero di
844
00:48:03,960 --> 00:48:06,160
telefono non ho mai voluto conoscere
845
00:48:06,160 --> 00:48:08,160
l'individuo che ha organizzato il colpo
846
00:48:08,160 --> 00:48:10,640
agli Uffizi qualcuno lo dovrà conoscere
847
00:48:10,640 --> 00:48:14,040
una gallerista di Firenze Madame Brini
848
00:48:14,040 --> 00:48:16,559
ha fatto da tramite se lo fac dire da
849
00:48:16,559 --> 00:48:18,680
lei il nome Madame ha detto che non
850
00:48:18,680 --> 00:48:20,880
parlerà a chi appartiene il numero di
851
00:48:20,880 --> 00:48:23,520
telefono in suo possesso a un servizio
852
00:48:23,520 --> 00:48:26,400
di segreteria telefonica con la
853
00:48:26,400 --> 00:48:28,160
possibilità di prendere messaggi a
854
00:48:28,160 --> 00:48:31,839
distanza con segnali acustici
855
00:48:31,839 --> 00:48:35,920
convenzionali faccia quel
856
00:48:45,170 --> 00:48:49,469
[Musica]
857
00:48:52,760 --> 00:48:56,520
numero ho riflettuto bene
858
00:48:56,520 --> 00:48:58,640
e ho preso la decisione di versare
859
00:48:58,640 --> 00:49:00,760
interamente la cifra
860
00:49:00,760 --> 00:49:03,319
stabilita come da precedente accordo lo
861
00:49:03,319 --> 00:49:05,079
scambio avverrà nel luogo convenuto il
862
00:49:05,079 --> 00:49:06,799
giorno successivo a quello in cui questo
863
00:49:06,799 --> 00:49:08,680
messaggio sarà
864
00:49:08,680 --> 00:49:11,680
ascoltato prego darmi conferma
865
00:49:11,680 --> 00:49:16,000
immediata richiamerò ad intervalli
866
00:49:20,079 --> 00:49:23,119
regolari anonimato degno della migliore
867
00:49:23,119 --> 00:49:24,520
tradizione
868
00:49:24,520 --> 00:49:27,520
Svizzera
869
00:49:36,270 --> 00:49:39,400
[Musica]
870
00:49:51,799 --> 00:49:53,200
Controlla se gli uomini sono tutti al
871
00:49:53,200 --> 00:49:54,920
loro posto sono già a posto Comunque
872
00:49:54,920 --> 00:49:57,520
controllo
873
00:50:24,440 --> 00:50:27,160
ah
874
00:50:27,160 --> 00:50:46,989
[Musica]
875
00:50:49,870 --> 00:50:54,159
[Musica]
876
00:50:54,440 --> 00:50:56,670
K
877
00:50:56,670 --> 00:51:00,079
[Musica]
878
00:51:02,300 --> 00:51:06,639
[Musica]
879
00:51:22,960 --> 00:51:26,280
dove sono nel portamazzo
880
00:51:26,280 --> 00:51:27,680
dietro il Green
881
00:51:27,680 --> 00:51:29,319
car
882
00:51:29,319 --> 00:51:32,559
tutti quelli
883
00:51:32,559 --> 00:51:36,520
stabiliti 500.000 i pezzi di medio
884
00:51:36,520 --> 00:51:40,680
taglio digli di portarli
885
00:51:40,680 --> 00:51:47,480
qui i che tu hai si direbbe ta paura Tu
886
00:51:47,480 --> 00:51:49,880
sta tremando come una foglia bischero
887
00:51:49,880 --> 00:51:52,880
Bada
888
00:51:54,359 --> 00:51:57,359
capitano
889
00:51:58,160 --> 00:51:59,520
alza le
890
00:51:59,520 --> 00:52:02,920
mani resta
891
00:52:03,400 --> 00:52:08,119
così alzati e metti le mani dietro la
892
00:52:08,119 --> 00:52:11,760
nuca Dov'è il Raffaello Dov'è il Papa
893
00:52:11,760 --> 00:52:12,599
Leone
894
00:52:12,599 --> 00:52:17,160
X c'è un camper fuori con la targa
895
00:52:17,160 --> 00:52:20,240
Svizzera gli è nascosto nell'Inter
896
00:52:20,240 --> 00:52:21,839
vedine della
897
00:52:21,839 --> 00:52:23,680
pavimentazione sei il primo che ho
898
00:52:23,680 --> 00:52:27,280
cancellato dallaa di
899
00:52:27,400 --> 00:52:30,400
aspettavo
900
00:52:44,200 --> 00:52:46,359
Complimenti adesso che li vediamo a
901
00:52:46,359 --> 00:52:48,119
confronto Bisogna ammettere che Moreno
902
00:52:48,119 --> 00:52:50,799
ha fatto un ottimo lavoro e di questo
903
00:52:50,799 --> 00:52:53,040
che ne facciamo come corpo di reato
904
00:52:53,040 --> 00:52:55,760
andrebbe distrutto e
905
00:52:55,760 --> 00:52:57,599
verbalizzata Ma dal momento che
906
00:52:57,599 --> 00:53:00,400
l'incidente non deve arrivare alla
907
00:53:00,400 --> 00:53:02,200
stampa
908
00:53:02,200 --> 00:53:04,880
signori Se io potessi questa coppia me
909
00:53:04,880 --> 00:53:07,400
la prenderei volentieri e per farne cosa
910
00:53:07,400 --> 00:53:10,319
ho una casetta in campagna e alla parete
911
00:53:10,319 --> 00:53:12,760
c'è una macchia d'umidità più o meno
912
00:53:12,760 --> 00:53:15,599
grande come questo
913
00:53:16,040 --> 00:53:19,520
quadro lei come esperta di restauro cosa
914
00:53:19,520 --> 00:53:20,280
ne
915
00:53:20,280 --> 00:53:23,440
pensa ma per sapere se un Raffaello va
916
00:53:23,440 --> 00:53:26,920
bene per coprire ma umidità dovrei
917
00:53:26,920 --> 00:53:30,280
conoscere la casa incriminata Beh mi
918
00:53:30,280 --> 00:53:32,200
sembra una proposta
919
00:53:32,200 --> 00:53:35,680
ragionevole da vera
920
00:53:37,520 --> 00:53:52,350
[Musica]
921
00:53:54,160 --> 00:53:57,160
esperta
922
00:53:59,640 --> 00:54:22,389
[Musica]
923
00:54:24,079 --> 00:54:27,079
h
924
00:54:27,930 --> 00:54:35,840
[Musica]
925
00:54:39,680 --> 00:54:42,680
S
60815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof