All language subtitles for 0209-Summit.Meeting_track3_[eng]

NARRATOR:
An uncharted island

in the Baltic
one hour after dawn.

Thor Halvorsen,
symbol of the world's

dream for peace
keeps a fateful appointment.

You are
Thor Halvorsen?

Yes.

Secretary Rosmundson,
Vice Chancellor Alquist.

Your people have
been in contact
with him, I believe.

That's right.

And you were satisfied
with the demonstration?

Completely.

And you still want me to offer
this substance to the world?

Yes. With one condition--

that our presence
here is not revealed.

Understood.

And you're prepared
to go ahead with the plan.

In all frankness,

it's been a difficult
decision to make...

but I feel we must.

I will arrange the invitations
to go out today,

and since they will be addressed
to the various heads of state,

the usual diplomatic delay
will be eliminated.

Good.

Then I think
we've concluded
our business.

The chauffeurs--
they're witnesses.

Mine is one of ours.

I'll take care of the other.

(electronic buzzing)

NARRATOR:
Starring Roy Thinnes
as architect David Vincent.

The invaders...

alien beings
from a dying planet.

Their destination... the Earth.

Their purpose...

to make it their world.

David Vincent has seen them.

For him,
it began one lost night

on a lonely country road

looking for a shortcut
that he never found.

It began
with a closed, deserted diner

and a man too long
without sleep

to continue his journey.

(eerie whirring)

It began with the landing
of a craft from another galaxy.

(whirring intensifies)

Now, David Vincent knows
that the invaders are here,

that they've taken human form.

Somehow, he must convince
a disbelieving world

that the nightmare
has already begun.

The guest stars
in tonight's story:

William Windom...

Eduard Franz...

with special guest star
Michael Rennie...

and Diana Hyland
as Ellie Markham.

NARRATOR:
A man toils
late into the night--

a man whose job
is only a necessary delay

in performing
his own self-assigned mission.

But that mission-- doing battle
with the most dangerous enemy

in the history of the Earth--
may be resumed at any moment.

MAN:
Vincent!

What do you want?

A friend of yours wants
to see you-- Michael Tressider.

Well, why didn't he call first?

We'll take you to him.

Stand up.

All right, let's go.

Mike Tressider.

That was a dangerous
stunt you pulled.

That was no stunt.

You know me
better than that.

The country's largest
defense contractor

doesn't go around
acting like a gangster

out of The Untouchables.

I had to talk to you,

and I think my phones
are being tapped.

There are public phones.

Look, I am sorry,
but it's taken me

two weeks to track you down
this far.

I have no intention
of losing you.

Besides, I saw no reason

to put your life in jeopardy
as well as mine

by meeting you
in a public place.

What jeopardy?

Three weeks ago...

I was nearly run down
by a-- by a laundry truck.

I did manage to get
the license number.

So?

There was no such laundry,

nor had that particular
license number ever been issued.

You think it's aliens.

Yeah. That's
why I picked you up.

And I think it's a lot
more dangerous than it was

with that sabotage
business a year ago.

Driver.

It seems to be
touching a nerve.

What?

You look like you've
aged ten years.

(sighs)

I haven't been able

to concentrate on anything
for weeks...

particularly since I heard
about the radiation.

Well, I haven't heard--
what... what radiation?

Oh, they've kept it hush-hush
to avoid a panic, but...

but if the level
of radioactivity

continues increasing
at its present rate,

in six months' time,

this Earth will be
unfit for human life.

Then it's worldwide.

Except for one small part
of Scandinavia.

There, the radiation level
has dropped perceptively.

Well, according to the papers,

that's where they've had a rash
of UFO sightings.

Exactly.

Anyway, I've applied
for permission to the Pentagon

to make a little
investigative trip over there,

and I want you to go with me.

What are we supposed
to find there?

Proof that the aliens are...

using that particular
little corner of the world

for their headquarters.

And from their headquarters,
they're trying

to destroy the world
with radioactivity.

I don't think there's any doubt,

and in a few months' time

if we don't do
something about it...

We'll all be dead.

Car, please.

The Americans are last.

He'll have to agree.

Having to come here
delays things a bit.

Not badly.

Anyhow, without
the United States,

there is no conference.

I imagine the problem lies
with the Chinese participation.

He'll still have to agree.

He has an election
coming up.

White House.

My friend here has
what we call a desk job.

I'm afraid
he takes it literally.

Do you wish to see
General Blaine?

I have an
appointment
with him.

I'm Michael Tressider.

ELLIE: Oh, yes,
Mr. Tressider.

Well, he's on a
long-distance call
right now.

He should be off shortly.

May I fix you some coffee?

Thank you.

TRESSIDER:
That's fine.

I don't care
for any, thanks.

Cream and sugar's there
if you like.

Right.

I'll, uh, see
you later, Ellie.

Oh, you forgot
your cigarettes.

And could you lend me one?

I seem to be out.

Take a couple.

I'll see you back at the hotel.

(phone buzzes)

Yes?

Yes, he is.

The general will see you now.

Hello, Jake. How are you?

Uh, grab a chair.

I'll be with you
in a second.

The answer is no, Michael.

I'm sorry,
but that's definite.

A couple of weeks ago,

you told me
there wouldn't be any problem.

Well, that was
a couple of weeks ago,

but somebody over at State
changed their mind.

Why? Why so suddenly?

I suppose it has to do

with not wanting to rock
the diplomatic boat.

Thor Halvorsen just met
with the President

about a proposed
big power conference.

I've just heard
the President's going.

Halvorsen's here?

And I have a hunch
the State Department

would rather not have you
snooping around

his backyard
while he's being ushered in

through the front door
of the White House.

What's the meeting about?

Well, so far
it's been very hush-hush,

but Halvorsen has
a news conference

scheduled
for this afternoon.

All right, Jake.

Thanks a lot.

I'll be in touch.

Michael...

uh, are you sure you don't want
to tell me what you're after?

Mm-mm.

I don't want to scare you
out of my corner.

(sitar music playing)

WOMAN:
Hey!

You're not supposed
to be back here!

(car engine starting)

(tires screeching)

MAN:
David Vincent
is your enemy.

Do you understand?

I understand.

You must kill him.

You will wait in the lobby.

When he comes in,
you will take this gun...

and you will kill him.

I will take this gun,
and I will kill him.

David.

CLERK:
Hey, let me through.

You all right, mister?
Yeah, yeah, yeah.

I'd better get the police.

No, wait a minute;
you don't understand.
It wasn't his fault.

Mister, this guy tried
to kill you, didn't he?

He pulls stunts like this
when he gets loaded.

Yeah, but he just
took a shot at you.

I'll walk him around the block
and sober him up a little.

It's your life, mister.

(groans)

It's all right.

It's a flesh wound--
in and out.

David, I...

I don't know wh-what happened.

You had a gun. You shot me.

I know. I remember...

but I didn't want to.

I... I didn't mean to.

Well, not exactly the,
uh, lap of luxury, is it?

It'll do...

unless they followed us here.

Well, let me have
another look

at that shoulder,
will you?

You think they
will follow us?

I think
they probably thought

that hypnosis gambit
took care of both of us.

Wait a minute.
Wait a minute.

Well, it almost did.

They're going
to keep trying.

You know that,
don't you?

It's almost 8:00.

Let's see if that newscast
has anything

on Halvorsen's
press conference.

I still can't believe

that Halvorsen
would have anything

to do at all with aliens.

Well, he's an old man.

Sometimes old men
do strange things.

Ghandi, Hammarskjöld,
Nehru, Halvorsen--

they're legends,
all of them.

NEWSCASTER:
...will be held next week.

Reliable sources
in the State Department say

that the United States'

acceptance
of Premier Halvorsen's bid

for the important meeting
has assured

the acceptance and attendance
of the other big five powers.

Now here is Premier Halvorsen

at his press conference
held just a few hours ago.

It can be no secret
that in the past six months,

atmospheric radiation
has been climbing

to a dangerous,
almost fatal level.

That man-- the one
behind Halvorsen...

What about him?

He's the one.

He's the one I saw
at the art gallery--

the lieutenant.

The younger one?

That's Peer Alquist,
Halvorsen's chief aide.

HALVORSEN:
...has produced its rewards.

Two weeks ago
I was presented with the news

that they had been successful

in developing
an anti-radioactivity pollutant.

This pollutant,
which we call AR-5,

successfully eliminates
the toxic elements

in the radiation-poisoned air.

The purpose
of our meeting next week is

to hold a public demonstration
of AR-5

and discuss its distribution
to every corner of the Earth.

Meanwhile, the crisis
in Southeast Asia is worsening.

Are you sure that's
the man you saw
in the gallery?

Mike, I'm positive.

Just wonder if Halvorsen
knows he's an alien.

You don't even know that

for sure.

One thing he does know--
this business of the pollutant

this AR-5,
whatever he calls it--

he knows that's a lie.

What do you mean? Why?

Because it just couldn't be.

Halvorsen's country
is too small.

It's too poor.

Their technology
simply couldn't come up

with anything
like this AR-5.

Then what?

I don't know,

a smoke screen, maybe.

Anything to keep us from
worrying about radioactivity

until it doesn't matter anymore.

The aliens don't want
to take over a world

that's contaminated
with radioactivity.

Maybe they've figured out
how to live with it.

I think they have
something else in mind.

Now, you've got to make sure
we're at the summit conference.

Well, how do you expect me
to do that?

Any way you can.

(clearing throat)

General Blaine, please.

But these people have
proven their good faith.

You were at the tests.

You saw.

I saw steel needles move
on complex electronic equipment,

but I know that machines
can be made to lie.

Have you any reason
to believe they lied?

No.

Then do not worry about
placing your faith

in these alien people.

Only let your faith
in me continue.

I would be lost
without it, my friend.

Am I interrupting something?

I'm afraid
Secretary Rosmundson

continues to
have his doubts.

They say that courage retreats

before the onslaught of old age.

Thor, please,
think about what I've said.

I always have.

(sighs)

(door opens, then closes)

You think he'll
take any action?

I don't know
what you mean.

If he objects strongly
to the conference,

he may try to interfere.

A conspiracy?

You got me down here
in the middle of the night

to feed me that kind
of melodramatic nonsense?

Oh, Michael, Michael.

Jake, an attempt
has been made on my life

and on the life
of Mr. Vincent here.

He can show you
the bullet hole.

I'm not asking
for an investigation.

All I want from you
is a favor!

All right.

All right!

Let's hear it.

I want you
to get me assigned

to the President's
conference mission.

Is that all?

Are you sure you don't want
a cabinet post, too?

Calm down, Jake.
It isn't that tough.

I've been assigned to these
diplomatic missions before,

and it should be easy for you
to get a temporary clearance

for Mr. Vincent here, too.

I am sorry. I just can't do it.

All right, Jake, forget it.

I'll see the President myself.

All right.
I'll see what I can do.

Let's go.

Excuse me,
Miss Markham.

That lieutenant who was

in your office earlier today--
what's his name?

Do you realize
how many junior officers

are wandering
around the Pentagon

looking for a friendly desk
to sit on?

He was no transient.

What's this all about?

As a matter of fact, he said
he'd call you later.

He could have said
he'd marry me in the morning.

It doesn't mean
I know who he is.

I think I rather resent
this third-degree.

You're a little out of line,
Vincent.

I've known Miss Markham
since she was born.

Her late father
served under me
from Anzio North.

I'd trust her
with my life.

I'm sorry, Jake.

My friend here
sometimes does get

a bit carried away,

but let me say
in his defense

that usually
with good reason.

Well, not this time.

Come on.

Miss Markham.

You'd better watch it.

Your paranoia's
beginning to show.

Listen, I saw
that lieutenant

in Blaine's office earlier.

While I was following him,

he spotted me
in the art gallery.

He could have gotten
the name of our hotel from her.

Or I could have been followed,
by anyone.

All right.

Seriously,
you'd better watch your step.

Suspecting our friends
isn't going to get us anywhere.

Well, it's kept me alive
for the last two years.

(steam hissing)

(lock clicking)

Open the door.

Please. It's too hot in here.

(tapping door)
Let me out.

Hey! Help me!

I regret the late hour,
gentlemen,

but Premier Halvorsen
does not retire until 11:00.

However, I believe
our business here

can be concluded shortly.

(door opening)

I should like to announce
that the last opposition

to the successful conclusion
of our assignment here

has now been removed.

Secretary Rosmundson has met

with a most
unfortunate accident.

(door opening)

I'm glad you were
able to make it.

I was afraid perhaps there
had been some difficulty.

A small difficulty...

but it can be dealt with.

All clear?

All right, I'm being
a little overcautious.

Oh, I brought you
the documents

assigning you
to the mission.

Thank you.

Well, now that you know
we're on the same side,

perhaps you could tell me
what side that is.

No, sorry.

Me, too.

After all,
if we're going through

all this cloak
and dagger routine

you obviously figure
there's danger.

If there's danger,
that means I'm involved, too.

There's no
danger for you.

I would like
to help if I knew how.

All right.

Begin by telling me

how that lieutenant
knew your name.

Look, if I'm being
accused of something,

I would like
to know what it is.

Have dinner
with me tonight.

Why?

My way of apologizing.

And you'll tell
me everything.

Maybe.

Which means you won't,
but that's all right.

I'm at the Monument Park,
Apartment Five.

How about 8:00?

8:00 is fine.

I think you'd
better leave now.

I'll wait
a few minutes.

Oh, yes,
the cloak and dagger.

Well, I'll see you later.

Yes.

Yes, Vincent, too.

I want you to kill both of them

and this time,
I won't tolerate any mistakes.

I'll take care of everything.
Don't worry.

Worrying is for you to do,

and I want them
disposed of by tonight.

Now that they have the papers,
they could leave anytime.

You're to see that they don't.

LIEUTENANT:
I'll need help, sir.

Contact Ellie Markham,

and I want to question Tressider
before you kill him.

If he's been talking
to anyone besides Blaine,

I want to know who.

I'll give you the approach
when I've worked it out.

Just let me know
when you've got Tressider.

Uh, yes, sir.

Well, do you want
to talk about it?

What?

What's making you so
jumpy-- that's what.

All right.

Knute Rosmundson is dead.

They killed him.

Exactly.

Halvorsen's right hand
for 25 years.

Well, I was supposed
to see Blaine later

and get briefed
on the conference.

I called him. He wasn't in.
When he calls me back,

I am going
to cancel out.
Why?

Because this is more than
just two of us can handle,

that's why.
It's a little late

for all that, don't you think?

I'll take everything we know
to the CIA.

You know how
they'll react.

We have nothing
to prove.

We have nothing
we can prove.

That's exactly my point.

We have gotten
absolutely nowhere,

and now it's really
getting dangerous.

I get half sick when I think

how close I came
to killing you.

But you didn't
kill me,

and we are
getting someplace.

We're going to
that conference.

No, no. I am not going

and you aren't
going either.

It looks to me like
you're running scared.

David, I, uh... I
built a business once.

My competitors
call it an empire.

I built it from a ...

$300 debt into a
multimillion-dollar operation.

Now, I didn't manage that
by running scared.

Will you come on?

I spent four years in the war

carrying a gun, not a pencil.

I did well enough there, too

but this... this is something
else, isn't it, huh?

Two men against...

Well, you know exactly
what we're up against--

an enemy we can't
even recognize.

That's why we have
to keep going.

The odds are
out of reach.

If we give up,
there are no odds.

There is no ball game.

(phone ringing)

Hello.

Just a minute.

General Blaine.

Hello?

Yes, thank you.

Jake, uh, I'm sorry to
disturb you this late.

Uh... I just wanted to
confirm exactly what time

you're going to send
that man to pick me up.

(laughing)

Well...

Hmm.

Oh, yes. Yes,
yes, very nice.

Mm-hmm.

It's an apartment.

Yes, yeah, I
noticed that.

Scotch and water?

All right.

Oh, that was a divine
little restaurant.

I'll have to remember it.

For future escorts?

Well, I do date occasionally.

(giggles)

I think the last date I had

was back in 1963.

Well, judging by that

and the fact
that you're a vodka drinker,

that scotch must be
pretty well aged.

Oh, you're a detective
as well as a spy.

"Spy" is your word.

What would you call you?

Impatient for that drink.

I'm not only beautiful,
but my timing is great.

Did you find anything?

What?

You've been
checking the room.

Did you find anything?

Yes, exactly what
I was looking for--

dust on the books.

Who has time to read?

Oh, you want a twist
in that, don't you?

No, I don't--
don't bother.

No bother. You see,
I... I had this lemon

lying around for a few weeks,
and it smells strange.

Well, I'd better see
what you mean by strange.

Uh-oh. What happened?

Oh, it's nothing.

Let me see.

No, really,
it's nothing at all.

Nasty cut.

No blood.

You're one of
them, aren't you?

Aren't you?!

Yes, I am...

but there's something
you don't know.

I'll bet.

There's no point
in calling anyone.

I'll handle this my way.

Police department.

Then I'll have
to destroy myself.

You won't make a move.

I won't have to.

I can do it
standing right here--

no traces, no evidence.

You'll have a hard time
explaining that call.

Now maybe we can
talk some sense.

Begin.

I'm on your side--
at least in this.

You said something
about talking sense.

I can see no matter
what I say, you're not

going to believe me.

Why should I?

You need this planet.

Your people want to
take over, don't they?
Correct.

That means eliminating
everybody, including me.

Absolutely correct, Mr. Vincent.

But you're on my side.

"In this," is what I said.

The operation my people are
planning is extremely hazardous.

In my opinion,
it can only backfire.

Why tell me?

Because I can't go to them--
they'd destroy me.

Why won't their plan work?

Because it will alert
your people to our presence here

and unite them against us

before we've arrived
in sufficient numbers

to complete our takeover.

It's not the radioactivity,
is it?

No, of course not.

We need Earth
for colonization.

Then why?

What are you
trying to do?

This summit conference
is a fraud.

They just want to get
everyone together.

Who?

The delegations

from all
the countries attending--

heads of state,
top assistants

right on down the line.

Why?

So that they can kill them.

A mass coup d'etat.

We have men in each country
ready to take over

as soon as
assassination takes place,

except that I know
that it's not going to be

as simple as they think.

It's the only reason
why I'm telling you this

so that perhaps together
we can stop it.

Is Halvorsen part of this?

No. He's just being used.

I have no reason to believe you.

My assignment tonight
was to kill you.

You never got the chance.

Your friend, Tressider--

they're going
to kill him tonight.

He's supposed to meet
General Blaine tonight.

Is Blaine
one of yours?

Is Blaine
one of yours?

No.

Where are they
taking Tressider?
I don't know...

Where are they
taking him?!
I don't know.

I swear, I don't.

Maybe I can stop them.

(phone ringing)

Hello.

It's too late.

Mr. Tressider?

General Blaine sent you?

Right this way, sir.

Where are we going?

General Blaine wanted to be sure
that your meeting was secret.

We just crossed over
into Virginia.

Tell him to stop the car.

Mr. Tressider, I'm sorry.

I can't do that.

Lieutenant...

stop this car.

(Hammer cocking)

Yes, I know,
but Vincent told me something

that I have to tell
General Blaine

before the Tressider matter's
taken care of.

Look, I'm terribly sorry,
but my orders are to report

to General Blaine
and no one else.

I don't care who you check with.

I have to contact
General Blaine.

Yeah.

No, I know that,
but I've never been there.

Uh-huh.

Yes.

And then make a right turn?

Good. Thank you.

Virginia.

An old factory that was
shut down a few years back.

Let's go.

What's the matter?

Do you think I'm going to walk
you into some sort of trap?

I don't know.

Well, Jake, you're
not one of them,

so you must be
selling out.

Selling out?

Just words, Michael.

We all sellout.

Not all.

No, you could have
been one of the great

scientific minds
of this century.

Instead,
you wind up a businessman.

Well, I can't blame you,
of course.

The Nobel money's nothing

compared
to a fat government contract.

But I'd still call it
a sellout.

If I sold out to anyone,
it was myself, not my country,

not everything I believed in.

Well, maybe it depends
on what you believe in.

Me, I believe
in what counts these days--

strength, power.

You had both.

With one star?

I get my name on a door
and a $600 a month pension.

I'm talking real power.

You're talking treason.

You haven't got much time,
have you, Jake?

I guessed
you were working with them,

so I called the President.

I told him about you
and Alquist.

By now, the CIA is on the move.

You're bluffing.

Are you sure?

We'll let Alquist
decide that.

If he hasn't already
been picked up.

He'll be here.

What's the matter?
Can't you handle me by yourself?

We're waiting for Alquist.

You know something, Jake?

Even in this army,
all you rate is one star.

Shut up, Tressider.

All right.

We'll wait
for Alquist.

That's right.

ALQUIST:
Not anymore.

How much further?

A mile or two.

(buzzing)
You lied to
General Blaine

didn't you,
Mr. Tressider?

No. No, I talked
to the President.

Tell us the truth, Tressider.

Who did you talk to?

I...

I talked...

Go on.

I'm afraid we're forced
to become more direct

unless you're
ready to tell
us the truth.

I already have!

They're probably
on their way here right now.

Get him up.

(groaning)

You blink your lights
three times or what?

I don't know
what you're talking about.

How do you let them know
you've sprung a trap?

There is no trap.

You've got a friend in there
you want to get out.

You're going to have to walk
into an armed camp to do it.

You won't be coming.

David, if something
happens to you,

there's got to be someone
who knows what they're planning,

someone who can do
something about it.

All right?

You still insist

on the heroics,
Mr. Tressider?

I've got nothing
to tell you.

Then I'll apologize in advance
for what we must do.

I'm sure you must be
familiar with the technique.

After all,
it is widely used
by your own people.

What are you going to do?

In the mental institutions here,

I understand
it is called shock therapy.

However, if it proves
ineffective in your case,

we shall simply
increase the voltage

until it is beyond
the tolerance of
the human body--

a technique used, I understand,
in other of your institutions.

(whirring)

Enough, Mr. Tressider?

(whirring intensifies)

(whirring)
Do you have anything
to say, Mr. Tressider?

I can't hear you,
Mr. Tressider.

(yelling incoherently)

Then I'm afraid
we must increase
the voltage.

Any more will
kill him.

That's unfortunate, General.

We should reward his stupidity.

We must put an end

to his anguish
permanently.
(yells)

Hold it!

Vincent!

(electrical crackling)

(brakes screeching)

Let's get him in the car.

Will he be
all right?

I hope so.

(groaning)

Mike?

We've got to get
to that conference.

We'll be there.
Don't worry.

General Blaine...
has...

Look, mike, stop
worrying about it.
We'll be there.

We have those papers
of authorization.

Nothing can stop us.

(feeble groan)

Is he all right?

He's unconscious.

We'll be at a hospital
in a few minutes.

What are you going to do?

Go home and pack.

I have to leave for
the conference tomorrow.

I'll see
you there.

We still working together
on this?

We've done all right so far.

I'll tell you something.

I'm after a lot more than
just stopping this takeover.

I want to see
every one of you

off the face
of the Earth.

I understand.
So if the choice comes down

to the survival
of your kind or mine,

I'll have to destroy you
without a second thought.

We're playing
by the same set of rules.

NARRATOR:
A summit conference

to be attended by the heads
of this world's major nations.

But beings from another world
will be there, too,

and their purpose
will jeopardize the security

and the future
of the planet Earth.